Các cách sử dụng từ “peasant”:
– It seems that even after 1054 relations between the east and west were not completely unfriendly, and the common peasant was probably not immediately affected by the schism.
– Có vẻ như ngay cả sau năm 1054, quan hệ giữa đông và tây không phải là hoàn toàn không thân thiện, và những người nông dân bình thường có lẽ không bị ảnh hưởng ngay lập tức bởi cuộc ly giáo.
– Anton Ažbe and his twin brother Alois were born to a peasant family in Dolenčice, a small village in Slovenia.
– Anton Ažbe và anh trai song sinh Alois sinh ra trong một gia đình nông dân ở Dolenčice, một ngôi làng nhỏ ở Slovenia.
– The food of Florence is based more on peasant eating rather than expensive cooking.
– Các món ăn của Florence chủ yếu dựa vào cách ăn của nông dân hơn là cách nấu nướng đắt tiền.
– In 1362, Ming Yuzhen, a peasant rebel leader, established Daxia Kingdom at Chongqing for a short time.
– Năm 1362, Ming Yuzhen, một thủ lĩnh nông dân nổi dậy, đã thành lập Vương quốc Đại Lạc tại Trùng Khánh trong một thời gian ngắn.
– The word peasant came from the French word for “country” in the medieval era.
– Từ nông dân bắt nguồn từ tiếng Pháp có nghĩa là “đất nước” vào thời trung cổ.
Các câu ví dụ cách dùng từ “peasant”:
- In 1937 he was arrested and sent to prison in Lviv by peasant strike. - Năm 1937, ông bị bắt và bị tống vào tù ở Lviv do nông dân bãi công.
- In 1937 he was arrested and sent to prison in Lviv by peasant strike. - Năm 1937, ông bị bắt và bị tống vào tù ở Lviv do nông dân bãi công.
– In 1937 he was arrested and sent to prison in Lviv by peasant strike.
– Năm 1937, ông bị bắt và bị tống vào tù ở Lviv do nông dân bãi công.
– At the same time, he joined the peasant rebellion forces to resist the Qing Dynasty.
– Đồng thời tham gia lực lượng nông dân khởi nghĩa chống lại nhà Thanh.
– A queen named Chitra is seen killing Amaravati, a peasant girl, so that her son, who was in love with her, cannot marry her.
– Một nữ hoàng tên Chitra được nhìn thấy đã giết chết Amaravati, một cô gái nông dân, để người con trai của bà, người yêu cô, không thể kết hôn với cô.
– She was a peasant girl born in the east of France.
– Cô là một cô gái nông dân sinh ra ở miền đông nước Pháp.
– He is a nobleman pretending to be a peasant boy.
– Anh ta là một nhà quý tộc giả làm một cậu bé nông dân.
– The effect of circumstances on manorial economy is complex and at times contradictory: upland conditions have been seen as tending to preserve peasant freedoms ; on the other hand, some such areas of Europe have been said to show some of the most oppressive manorial conditions, while lowland eastern England is credited with an exceptionally large free peasantry, in part a legacy of Scandinavian settlement.
– Ảnh hưởng của hoàn cảnh đối với kinh tế nông nghiệp rất phức tạp và đôi khi mâu thuẫn: các điều kiện vùng cao được coi là có xu hướng bảo tồn các quyền tự do của nông dân; mặt khác, một số khu vực như vậy ở châu Âu được cho là có một số điều kiện nông nghiệp áp bức nhất, trong khi vùng đất thấp phía đông nước Anh được ghi nhận là có một tầng lớp nông dân tự do đặc biệt lớn, một phần là di sản của khu định cư Scandinavia.
– She played at being a peasant girl in the hamlet.
– Cô đóng vai một cô gái nông dân trong xóm.
– The story of the opera, set in 1612, is about a poor peasant Ivan Susanin who dies to save the life of the Tsar.
– Câu chuyện của vở opera, lấy bối cảnh năm 1612, kể về một người nông dân nghèo Ivan Susanin, người đã chết để cứu mạng sống của Sa hoàng.
– The peasant “pas de deux” in Act 1 is cut back a bit.
– Chữ “pas de deux” của nông dân trong Màn 1 bị cắt bớt một chút.
– Unlike Auerbach, Bitzius was not a peasant by birth, but belonged to the educated classes.
– Không giống như Auerbach, Bitzius không phải là một nông dân ngay từ khi sinh ra, mà thuộc về các tầng lớp có học.
– His mother, Rosaura Ayala, was a peasant from the province of Cundinamarca.
– Mẹ anh, Rosaura Ayala, là một nông dân ở tỉnh Cundinamarca.
– Gastro-tourism and the “Guide Michelin” helped to make people familiar with the rich bourgeois and peasant cuisine of the French countryside in the 20th century.
– Du lịch ẩm thực và “Hướng dẫn viên Michelin” đã giúp mọi người làm quen với ẩm thực phong phú của tư sản và nông dân ở vùng nông thôn Pháp vào thế kỷ 20.
– Princes controlled fortificationfortified towns with a peasant background.
– Các hoàng tử kiểm soát các thị trấn kiên cố với nền tảng là nông dân.
– Sancho is an uneducated peasant who at first seems to have little sense or experience.
– Sancho là một nông dân thất học, thoạt đầu có vẻ như không có chút kinh nghiệm hay ý thức.
– A peasant is a name for a person that worked for others on a farm and never had much money.
– Nông dân là tên chỉ một người làm việc cho người khác trong trang trại và không bao giờ có nhiều tiền.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “peasant”:
- Rataj was an independence and peasant activist before Poland regained an independence in 1918. - Rataj là một nhà hoạt động nông dân và độc lập trước khi Ba Lan giành lại độc lập vào năm 1918.
- Giselle is a peasant girl. - Giselle là một cô gái nông dân.
- Giselle is a peasant girl. - Giselle là một cô gái nông dân.
– Rataj was an independence and peasant activist before Poland regained an independence in 1918.
– Rataj là một nhà hoạt động nông dân và độc lập trước khi Ba Lan giành lại độc lập vào năm 1918.
– Giselle is a peasant girl.
– Giselle là một cô gái nông dân.
– Don Giovanni takes an interest in a peasant girl named Zerlina.
– Don Giovanni quan tâm đến một cô gái nông dân tên là Zerlina.
– His novels describe the problems of the rural peasant classes.
– Tiểu thuyết của ông mô tả các vấn đề của các tầng lớp nông dân nông thôn.
– He appears in many stories as a wise ruler, who often disguised himself as a peasant in order to walk amongst the people in Baghdad to find out how they lived and how he could improve their situation.
– Anh ta xuất hiện trong nhiều câu chuyện với tư cách là một nhà cai trị khôn ngoan, người thường cải trang thành nông dân để đi giữa những người dân ở Baghdad để tìm hiểu cách họ sống và cách anh ta có thể cải thiện tình hình của họ.
– Pavelić’s quarrelsome nature became more and more apparent in the years immediately after the first war when he became involved in one dispute after another with the Centralist Party and the Croat Peasant Party of Radić.
– Bản chất hay cãi vã của Pavelić ngày càng lộ rõ trong những năm ngay sau cuộc chiến đầu tiên khi ông tham gia vào tranh chấp này đến tranh chấp khác với Đảng Trung tâm và Đảng Nông dân Croat của Radić.
– The peasant boys and girls start a waltz.
– Những chàng trai cô gái nông dân bắt đầu một điệu valse.
– Villein land could not be abandoned, at least as long as every fleeing peasant was likely to starve to death; nor could they be passed to a third party without the lord’s permission, and the customary payment.
– Đất đai Villein không thể bị bỏ hoang, ít nhất là chừng nào mọi nông dân bỏ trốn đều có thể chết đói; cũng không thể chuyển chúng cho một bên thứ ba mà không có sự cho phép của lãnh chúa và thanh toán theo thông lệ.
– Coralli was praised for the Act 1 peasant “pas de deux” and for the “elegance” of Act 2.
– Coralli đã được khen ngợi vì “pas de deux” của người nông dân trong Đạo luật 1 và “sự thanh lịch” trong Màn 2.
– He was the son of a peasant living in the village of Breughel.
– Anh ta là con trai của một nông dân sống ở làng Breughel.
– The other traditional classes of history and portrait painting were present, but the period is more notable for a huge variety of other genres, sub-divided into numerous specialized categories, such as scenes of peasant life, landscapes, townscapes, landscapes with animals, maritime paintings, flower paintings and still lifes of various types.
– Các lớp truyền thống khác của lịch sử và tranh chân dung đã có mặt, nhưng thời kỳ này đáng chú ý hơn với rất nhiều thể loại khác, được chia thành nhiều thể loại chuyên biệt, chẳng hạn như cảnh cuộc sống nông dân, phong cảnh, cảnh quan thị trấn, phong cảnh với động vật, hàng hải tranh vẽ, tranh hoa, tĩnh vật các loại.
– The Serbian peasant population of infertile Upper Dalmatia was freed of “Feudal bonds”, according that they fight wars for the Venetian Republic.
– Cộng đồng nông dân Serbia ở vùng Thượng Dalmatia vô sinh đã được giải phóng khỏi “mối ràng buộc của chế độ phong kiến”, theo đó họ chiến đấu trong các cuộc chiến tranh vì Cộng hòa Venetian.
– He is known for his landscapes and peasant scenes.
– Ông được biết đến với phong cảnh và cảnh nông dân của mình.
– A serf is any peasant who has to do manual labor for someone else in order to get to keep his land.
– Nông nô là bất kỳ nông dân nào phải lao động chân tay cho người khác để giữ đất của mình.
– He was a member and local leader of the National Peasant Party.
– Ông là một thành viên và lãnh đạo địa phương của Đảng Nông dân Quốc gia.
– He was born on April 4, 1949 into a poor peasant family in the village of Ömerli, in the district of Halfeti in Şanlıurfa Province.
– Ông sinh ngày 4 tháng 4 năm 1949 trong một gia đình nông dân nghèo ở làng Ömerli, huyện Halfeti, tỉnh Şanlıurfa.
– The main job of a Marxist state is to protect the labour and financial situation of the peasant classes.
– Công việc chính của một nhà nước theo chủ nghĩa Mác là bảo vệ tình hình lao động và tài chính của các giai cấp nông dân.
– One of his most famous ones, “Ranjau Sepanjang Jalan” tells about a peasant family fighting not for life.
– Một trong những cuốn nổi tiếng nhất của ông, “Ranjau Sepanjang Jalan” kể về một gia đình nông dân chiến đấu không vì sự sống.
– Her mother trusted Grigori Rasputin, a Russian peasant and wandering “holy man”.
– Mẹ cô tin tưởng Grigori Rasputin, một nông dân Nga và là “thánh nhân” lang thang.
– A peasant had found it on the shore in 1803.
– Một người nông dân đã tìm thấy nó trên bờ biển vào năm 1803.
– Adding to the chaos was a UkraineUkrainian peasant rebellion, the noblemen, Catholic priests before it was put down by Polish and Russian troops.
– Thêm vào sự hỗn loạn là một cuộc nổi dậy của nông dân Ukraine ở Ukraine, các nhà quý tộc, các linh mục Công giáo trước khi nó bị quân đội Ba Lan và Nga dập tắt.
– For centuries, peasant women typically wore a halter top The members of the southern court were thus distinguished from the courtiers of the Trịnh Lords in Hanoi, who wore “áo giao lĩnh” with long skirts.
– Trong nhiều thế kỷ, phụ nữ nông dân thường mặc áo hai dây. Các thành viên của triều đình phía Nam do đó được phân biệt với các cận thần của Chúa Trịnh ở Hà Nội, những người mặc “áo giao lĩnh” với váy dài.
– Gastro-tourism and the “Guide Michelin” helped to acquaint people with the rich bourgeois and peasant cuisine of the French countryside in the 20th century.
– Du lịch ẩm thực và “Hướng dẫn viên Michelin” đã giúp mọi người làm quen với ẩm thực phong phú của tư sản và nông dân ở vùng nông thôn Pháp vào thế kỷ 20.
– Neulette is currently under the lordship of the family that owns the town and they have a very huge peasant army of 16.
– Neulette hiện đang nằm dưới quyền lãnh đạo của gia đình sở hữu thị trấn và họ có một đội quân nông dân rất lớn gồm 16 người.
– Vladko Maček the head of the Croatian Peasant Party, the strongest elected party in Croatia at the time, refused an offer from Germans to head the government but called on people to obey to and cooperate with the new government the same day Kvaternik made the proclamation.
– Vladko Maček, người đứng đầu Đảng Nông dân Croatia, đảng dân cử mạnh nhất ở Croatia vào thời điểm đó, đã từ chối lời đề nghị từ người Đức để đứng đầu chính phủ nhưng kêu gọi mọi người tuân theo và hợp tác với chính phủ mới cùng ngày Kvaternik đưa ra tuyên bố.
– The next year, while he was leading the Donghak Peasant Revolution, he went to Manchuria to escape from Japanese soldiers.
– Năm sau, khi đang lãnh đạo cuộc Cách mạng Nông dân Donghak, ông đã đến Mãn Châu để trốn chạy khỏi lính Nhật.
– Now in Tyler’s Peasant army, Ball began to march to London.
– Bây giờ trong đội quân Nông dân của Tyler, Ball bắt đầu hành quân đến London.
– Not all manors had all three kinds of land: as an average, demesne accounted for roughly a third of the arable area and villein holdings rather more; but some manors consisted solely of demesne, others solely of peasant holdings.
– Không phải tất cả các trang viên đều có tất cả ba loại đất: trung bình, demesne chiếm khoảng một phần ba diện tích canh tác và đất canh tác nhiều hơn; nhưng một số trang viên chỉ bao gồm demesne, những trang viên khác chỉ bao gồm nông dân.
– During a side track to the Northern Air Temple on his own, Aang is betrayed by a peasant and captured by a group of Fire Nation Yuu Yan archers, commanded by Zhao.
– Trong một lần đi phụ hồ đến Bắc Khí Tự, Aang bị một nông dân phản bội và bị bắt bởi một nhóm cung thủ của Hỏa Quốc Yuu Yan, do Zhao chỉ huy.
– He is best known internationally for his tales of peasant life in Norway.
– Ông được biết đến trên toàn thế giới với những câu chuyện về cuộc sống nông dân ở Na Uy.
– In 1517 and 1518, he was s in respoentnse to petitions to suppress peasant revolts in Jiangxi, Fujian, and Guangdong provinces.
– Trong các năm 1517 và 1518, ông đã làm nức lòng các kiến nghị trấn áp các cuộc khởi nghĩa của nông dân ở các tỉnh Giang Tây, Phúc Kiến và Quảng Đông.