Các cách sử dụng từ “pharaoh”:
+ The God in JudaismLord ordered Moses and Aaron, “When Pharaoh says to you, ‘Perform a miracle,’ then say to Aaron, Take your staff and throw it down before Pharaoh‘, and it will become a snake.” So Moses and Aaron went to Pharaoh and Aaron did so.
+ Đức Chúa Trời trong Do Thái giáoLord đã ra lệnh cho Moses và Aaron, “Khi Pharaoh nói với bạn: ‘Hãy làm một phép lạ’, thì hãy nói với Aaron rằng: Hãy cầm cây gậy của bạn và ném nó xuống trước mặt Pharaoh ‘, và nó sẽ trở thành một con rắn.” Vì vậy, Môi-se và A-rôn đến gặp Pha-ra-ôn và A-rôn đã làm như vậy.
+ The Pharaoh should be the only celebrant in daily religious ceremonies performed in different temples throughout Egypt.
+ Pharaoh nên là người duy nhất trong các nghi lễ tôn giáo hàng ngày được thực hiện tại các đền thờ khác nhau trên khắp Ai Cập.
+ Thutmose II was the fourth Pharaoh of the Eighteenth dynasty of Egypt.
+ Thutmose II là Pharaoh thứ tư của triều đại thứ mười tám của Ai Cập.
+ Notably, even after assuming the formal regalia, Hatshepsut still described herself as a beautiful woman, often as the most beautiful of women, and although she assumed almost all of her father’s titles, she declined to take the title “The Strong Bull” –by being her son sitting on her throne–an unnecessary title for her, since Hatshepsut became allied with the goddesses, herself, which no male pharaoh could.
+ Đáng chú ý, ngay cả sau khi được phong tước vương giả chính thức, Hatshepsut vẫn tự mô tả mình là một phụ nữ xinh đẹp, thường được coi là phụ nữ đẹp nhất, và mặc dù đã đảm nhận gần như tất cả các danh hiệu của cha mình, cô đã từ chối lấy danh hiệu “The Strong Bull” –by là con trai của bà ngồi trên ngai vàng của bà – một danh hiệu không cần thiết đối với bà, vì Hatshepsut đã trở thành liên minh với các nữ thần, mà không một nam pharaoh nào có thể.
+ There are many tales about Nefertiti being born as a royal and her father being pharaoh Ay, but they are not confirmed.
+ Có rất nhiều câu chuyện về Nefertiti được sinh ra như một hoàng gia và cha cô là pharaoh Ay, nhưng chúng không được xác nhận.
+ However, gold from Punt was in Egypt as early as the time of Pharaoh Khufu of the Fourth Dynasty.
+ Tuy nhiên, vàng từ Punt đã có mặt ở Ai Cập ngay từ thời Pharaoh Khufu của Vương triều thứ tư.
+ You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his country…”.
+ Ngươi phải nói mọi điều ta truyền cho ngươi, còn A-rôn, người anh em của ngươi, phải nói với Pha-ra-ôn hãy để dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đất nước của ông ta … ”.
Các câu ví dụ cách dùng từ “pharaoh”:
+ So it would be unlikely that she did become a pharaoh without royal blood.
+ Vì vậy, không chắc cô ấy đã trở thành một pharaoh không có dòng máu hoàng gia.
+ The full titulary of Eighteenth Dynasty pharaoh Hatshepsut.
+ Danh hiệu đầy đủ về pharaoh Hatshepsut của Vương triều thứ mười tám.
+ Suppiluliuma was furious and blamed the new Egyptian Pharaoh Ay for his son’s death.
+ Suppiluliuma vô cùng tức giận và đổ lỗi cho Pharaoh Ay của Ai Cập mới về cái chết của con trai mình.
+ A woman becoming pharaoh was rare, however.
+ Tuy nhiên, một phụ nữ trở thành pharaoh là rất hiếm.
+ The Pyramid of Neferirkare was built for the Fifth Dynasty of EgyptFifth Dynasty pharaoh Neferirkare Kakai in the 25th century BC.
+ Kim tự tháp Neferirkare được xây dựng cho Vương triều thứ năm của Ai Cập – Pharaoh Neferirkare Kakai của Vương triều thứ năm vào thế kỷ 25 trước Công nguyên.
+ The new pharaoh became Horus.
+ Pharaoh mới trở thành Horus.
+ These both represented the pharaoh or had a special relationship to the pharaoh.
+ Cả hai đều đại diện cho pharaoh hoặc có mối quan hệ đặc biệt với pharaoh.
+ So it would be unlikely that she did become a pharaoh without royal blood. + Vì vậy, không chắc cô ấy đã trở thành một pharaoh không có dòng máu hoàng gia.
+ The full titulary of Eighteenth Dynasty pharaoh Hatshepsut. + Danh hiệu đầy đủ về pharaoh Hatshepsut của Vương triều thứ mười tám.
+ The full titulary of Eighteenth Dynasty pharaoh Hatshepsut. + Danh hiệu đầy đủ về pharaoh Hatshepsut của Vương triều thứ mười tám.
+ The pharaoh ruling at any given time of Egypt was always the living image of Horus.
+ Vị pharaoh cai trị ở bất kỳ thời điểm nào của Ai Cập luôn là hình ảnh sống động của Horus.
+ He welcomed the deceased pharaoh Apep and” was rumored to have the ability to neutralize a snake bite.
+ Ông chào đón pharaoh Apep đã qua đời và “được đồn đại là có khả năng hóa giải vết rắn cắn.
+ The name of the pharaoh was written in hieroglyphs inside the serekh.
+ Tên của pharaoh được viết bằng chữ tượng hình bên trong serekh.
+ Finally, the Pharaoh let the Hebrews go free, but then decided to send the Egyptian army to capture the Jews back.
+ Cuối cùng, Pharaoh để người Do Thái tự do, nhưng sau đó quyết định gửi quân đội Ai Cập để bắt người Do Thái trở lại.
+ Tutankhamun was a Pharaoh of Ancient Egypt.
+ Tutankhamun là một Pharaoh của Ai Cập cổ đại.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “pharaoh”:
+ She was a lesser ranked wife of Pharaoh Huni, mother of Pharaoh Sneferu, grandmother of Pharaoh Khufu.
+ Bà là vợ của Pharaoh Huni, mẹ của Pharaoh Sneferu, bà của Pharaoh Khufu.
+ He is reported to have wept at the sight of Pompey’s head, Plutarch, “Pompey” which was offered to him by the pharaoh as a gift.
+ Ông được cho là đã khóc khi nhìn thấy đầu của Pompey, Plutarch, “Pompey” được pharaoh tặng cho ông như một món quà.
+ She was the Great Royal Wife of the dynasty’s third pharaoh, Thutmose I, and the mother of the queen and pharaoh Hatshepsut.
+ Bà là Vợ Hoàng gia vĩ đại của pharaoh thứ ba của triều đại, Thutmose I, đồng thời là mẹ của nữ hoàng và pharaoh Hatshepsut.
+ The Israelites received the commandments after they had left Egypt during the reign of Pharaoh Thutmose.
+ Dân Y-sơ-ra-ên nhận được các lệnh truyền sau khi họ rời Ai Cập dưới thời trị vì của Pharaoh Thutmose.
+ It was built for Pharaoh Khufu.
+ Nó được xây dựng cho Pharaoh Khufu.
+ Khaba was a Pharaoh of the 3rd dynasty of Ancient Egypt.
+ Khaba là một Pharaoh của triều đại thứ 3 của Ai Cập cổ đại.
+ Upon adulthood, he killed an Egyptian guard who was beating a Hebrew slave and had to leave Egypt because the Pharaoh tried to kill him.
+ Khi trưởng thành, anh đã giết một lính gác Ai Cập đang đánh đập một nô lệ người Do Thái và phải rời khỏi Ai Cập vì Pharaoh cố gắng giết anh ta.
+ There is extensive archeological evidence that there was a pharaoh named Narmer, but little evidence for Menes.
+ Có rất nhiều bằng chứng khảo cổ học cho thấy có một pharaoh tên là Narmer, nhưng rất ít bằng chứng về Menes.
+ Thutmose I was the third Pharaoh of the Eighteenth dynasty of Egypt18th dynasty of Ancient Egypt.
+ Thutmose I là Pharaoh thứ ba của triều đại thứ mười tám của Ai Cập Vương triều thứ 18 của Ai Cập cổ đại.
+ It is in the “hadith” that Islamic view of MosesMusa and his people had a victory over the Egyptian Pharaoh on the 10th day of Muharram.
+ Chính trong “hadith”, quan điểm Hồi giáo của MosesMusa và người dân của ông đã có một chiến thắng trước Pharaoh Ai Cập vào ngày thứ 10 của Muharram.
+ Tombs were used in the Ancient Egyptian period where the bodies or possessions of Pharaohs were stored or buried inside a pyramid after mummification, where the pharaohs’ bodies would have their organs removed, their bodies covered with salt and then wrapped in bandages and a portrait panel of the pharaoh placed over the face, or death mask.
+ Các lăng mộ được sử dụng trong thời kỳ Ai Cập cổ đại, nơi thi thể hoặc tài sản của các Pharaoh được lưu trữ hoặc chôn cất bên trong kim tự tháp sau khi ướp xác, nơi thi thể của các pharaoh sẽ bị loại bỏ nội tạng, cơ thể của họ được phủ bằng muối và sau đó được quấn bằng băng và một tấm chân dung. của pharaoh được đặt trên khuôn mặt, hoặc mặt nạ tử thần.
+ For example in the 18th century BC a stela of the Governor of Byblos Yantinu says that pharaoh Neferhotep I was ruled at the same time as kings Zimri-Lim of Mari, SyriaMari and Hammurabi of Babylon.William Stevenson Smith: “Interconnections in the Ancient Near East: A Study of the Relationships Between the Arts of Egypt, the Aegean, and Western Asia”, Yale University Press, 1965 In the 15th century BC, during the Amarna Period, there are letters between the Egyptian Kings Amenhotep III and Akhenaten, and various Near Eastern monarchs.
+ Ví dụ, vào thế kỷ 18 trước Công nguyên, một tấm bia của Thống đốc Byblos Yantinu nói rằng pharaoh Neferhotep I được trị vì cùng lúc với các vị vua Zimri-Lim của Mari, SyriaMari và Hammurabi của Babylon. Phương Đông: Nghiên cứu về mối quan hệ giữa nghệ thuật Ai Cập, Aegean và Tây Á “, Nhà xuất bản Đại học Yale, 1965 Vào thế kỷ 15 trước Công nguyên, trong thời kỳ Amarna, có những bức thư giữa các vị vua Ai Cập là Amenhotep III và Akhenaten, và các quốc vương Cận Đông khác nhau.
+ Aaron’s staff was used by the Lord a few times when trying to persuade the Pharaoh to let the Israelites go.
+ Cây quyền trượng của Aaron đã được Chúa sử dụng một vài lần khi cố gắng thuyết phục Pharaoh để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.
+ Khufu was the second pharaoh of the Fourth dynasty.
+ Khufu là pharaoh thứ hai của triều đại thứ tư.
+ When Pharaoh cannot find anyone else to explain his dreams, he asks Joseph who predicts seven years of having grown plenty of grain and seven years of famine.
+ Khi Pharaoh không thể tìm thấy ai khác để giải thích những giấc mơ của mình, ông hỏi Joseph, người đã tiên đoán bảy năm trồng được nhiều ngũ cốc và bảy năm đói kém.
+ The royal residence of the pharaoh and his queen was shifted to Akhetaten in what is now Amarna.
+ Nơi ở hoàng gia của pharaoh và hoàng hậu của ông đã được chuyển đến Akhetaten, nơi bây giờ là Amarna.
+ Twenty years later, Moses and his adoptive brother Rameses accidentally destroy a temple while racing their chariots, for which Pharaoh reprimands them.
+ Hai mươi năm sau, Moses và anh trai nuôi Rameses vô tình phá hủy một ngôi đền trong khi đua xe ngựa của họ, vì vậy Pharaoh đã khiển trách họ.
+ She was a lesser ranked wife of Pharaoh Huni, mother of Pharaoh Sneferu, grandmother of Pharaoh Khufu. + Bà là vợ của Pharaoh Huni, mẹ của Pharaoh Sneferu, bà của Pharaoh Khufu.
+ He is reported to have wept at the sight of Pompey's head, Plutarch, "Pompey" which was offered to him by the pharaoh as a gift. + Ông được cho là đã khóc khi nhìn thấy đầu của Pompey, Plutarch, "Pompey" được pharaoh tặng cho ông như một món quà.
+ He is reported to have wept at the sight of Pompey's head, Plutarch, "Pompey" which was offered to him by the pharaoh as a gift. + Ông được cho là đã khóc khi nhìn thấy đầu của Pompey, Plutarch, "Pompey" được pharaoh tặng cho ông như một món quà.
+ Menmaatre Seti I was a pharaoh of the New Kingdom 19th Dynasty.
+ Menmaatre Seti I là một pharaoh của Vương triều thứ 19 của Vương quốc Mới.
+ The Pharaoh finally decided to let the Israelites go who then migrated in large numbers from Egypt.
+ Cuối cùng Pharaoh quyết định để cho dân Y-sơ-ra-ên đi, những người sau đó đã di cư với số lượng lớn từ Ai Cập.
+ They are part of the UNESCO World Heritage Site known as the “Nubian Monuments.” The temples were cut into solid rock in side of a cliff during the reign of Pharaoh RamessesII in the 13th centuryBC.
+ Chúng là một phần của Di sản Thế giới được UNESCO gọi là “Di tích Nubian”. Các ngôi đền được cắt thành đá rắn bên cạnh một vách đá dưới thời trị vì của Pharaoh RamessesII vào thế kỷ 13 trước Công nguyên.
+ Khufu was a Pharaoh of Ancient Egypt’s Old Kingdom.
+ Khufu là một Pharaoh của Vương quốc Cổ đại Ai Cập cổ đại.
+ The old Pharaoh died and the Israelites cried loudly.
+ Pha-ra-ôn già chết và dân Y-sơ-ra-ên khóc lớn.
+ However the Pharaoh did not agree.
+ Tuy nhiên Pharaoh không đồng ý.
+ The name is first definitively used by the First Dynasty pharaoh Semerkhet.
+ Tên lần đầu tiên được sử dụng một cách dứt khoát bởi pharaoh Semerkhet của Vương triều thứ nhất.
+ After the Hebrews went to Egypt to get food, the old Pharaoh died, and a new Pharaoh came to power and made each Hebrew a slave.
+ Sau khi người Hebrew đến Ai Cập để kiếm thức ăn, Pharaoh cũ qua đời, và một Pharaoh mới lên nắm quyền và bắt mỗi người Hebrew trở thành nô lệ.
+ The original coffin of Thutmose I was taken over and re-used by a later pharaoh of the 21st dynasty.
+ Quan tài ban đầu của Thutmose I đã được một vị pharaoh sau này của triều đại thứ 21 tiếp quản và sử dụng lại.
+ The earliest recorded Egyptian expedition to Punt was organized by Pharaoh Sahure of the Fifth Dynasty.
+ Cuộc thám hiểm Ai Cập sớm nhất được ghi nhận đến Punt được tổ chức bởi Pharaoh Sahure của Vương triều thứ năm.
+ Each pyramid is identified by the pharaoh who ordered it built, their approximate reign and its place.
+ Mỗi kim tự tháp được xác định bởi pharaoh, người đã ra lệnh xây dựng nó, triều đại gần đúng của họ và vị trí của nó.
+ Betsy Bryan “The 18th Dynasty before the Amarna Period” in “The Oxford History of Ancient Egypt”, Oxford University Press, 2000, p.236 She later had herself crowned Pharaoh several years into the rule of her husband’s young successor Thutmose III.
+ Betsy Bryan “Vương triều thứ 18 trước thời kỳ Amarna” trong “Lịch sử Oxford của Ai Cập cổ đại”, Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2000, tr.236 Sau đó, bà đã lên ngôi Pharaoh vài năm dưới sự cai trị của người kế vị trẻ tuổi của chồng bà là Thutmose III.
+ Some of those band names include The Late Bronze Age, The Aquarium Rescue Unit, The Fiji Mariners, The Codetalkers, The Quark Alliance, Pharaoh Gummitt, and Madrid Express.
+ Một số tên ban nhạc đó bao gồm The Late Bronze Age, The Aquarium Rescue Unit, The Fiji Mariners, The Codetalkers, The Quark Alliance, Pharaoh Gummitt và Madrid Express.
+ When the first pharaoh came to power, the sepats remained and were much like the counties in many countries today.
+ Khi vị pharaoh đầu tiên lên nắm quyền, các đài hoa vẫn còn và giống như các quận ở nhiều nước ngày nay.