Các cách sử dụng từ “purana”:
+ The Nilamata Purana describes the Valley’s origin from the waters, a fact corroborated by prominent geologists, and shows how the very name of the land was derived from the process of desiccation – Ka means “water” and Shimir means “to desiccate”.
+ Nilamata Purana mô tả nguồn gốc của Thung lũng từ nước, một sự thật đã được các nhà địa chất nổi tiếng chứng thực, và cho thấy tên của vùng đất này bắt nguồn từ quá trình hút ẩm như thế nào – Ka có nghĩa là “nước” và Shimir có nghĩa là “làm khô”.
+ During Basaveswara Jayanti celebrating a jatre fair and during karthika masa organised a purana also known as legendary stories about Shivasharanas.
+ Trong thời gian Basaveswara Jayanti tổ chức hội chợ jatre và trong karthika masa tổ chức lễ purana còn được gọi là những câu chuyện huyền thoại về Shivasharanas.
+ The Nilamata Purana gives the name Kashmira to the Mira” which means the sea lake or the mountain of Sage Kashyapa.
+ Nilamata Purana đặt tên Kashmira cho Mira “có nghĩa là biển hồ hoặc núi của Hiền nhân Kashyapa.
+ The oldest printed version of the Kalika Purana was printed in Mumbai in 1907 by Venkateswar Press.
+ Phiên bản in lâu đời nhất của Kalika Purana được in ở Mumbai vào năm 1907 bởi Venkateswar Press.
+ Absolute Transcendence/Being Above All Things:The Vishnu Purana Also Describes Vishnu Being Above All Descriptions Such As Logic Time Space Etc.
+ Siêu việt tuyệt đối / Là trên tất cả mọi thứ: Vishnu Purana cũng mô tả Vishnu là trên tất cả các mô tả như không gian thời gian logic, v.v.
+ The Bhagavata Purana teaches nine primary forms of bhakti.
+ Bhagavata Purana dạy chín dạng bhakti cơ bản.
+ The “Adhyatma-ramayana” thus was added to this Purana later, and it is an important document to the Rama-related tradition within Hinduism.
+ Do đó, “Adhyatma-ramayana” đã được thêm vào Purana này sau đó, và nó là một tài liệu quan trọng đối với truyền thống liên quan đến Rama trong Ấn Độ giáo.
+ The Shaiva Puranas, particularly the Shiva Purana and the Linga Purana, present the various aspects of Shiva, mythologies, cosmology and pilgrimage associated with him.
+ Shaiva Puranas, đặc biệt là Shiva Purana và Linga Purana, trình bày các khía cạnh khác nhau của Shiva, thần thoại, vũ trụ học và cuộc hành hương liên quan đến ngài.