Các cách sử dụng từ “revision”:
+ Every historical version of a page has a revision ID, which you can find from the history of the page.
+ Mỗi phiên bản lịch sử của trang đều có ID sửa đổi, bạn có thể tìm thấy ID này từ lịch sử của trang.
+ There have been other revisions in between, but in October 2018, there was a fifth revision to the MacBook Air, with a fingerprint scanner, a larger Retina screen, and a backlit keyboard.
+ Đã có những bản sửa đổi khác ở giữa, nhưng vào tháng 10 năm 2018, đã có bản sửa đổi thứ năm cho MacBook Air, với máy quét dấu vân tay, màn hình Retina lớn hơn và bàn phím có đèn nền.
+ Looking at it’s revision history, I would like to suggest that this page be semi-protected, or maybe even full protected.
+ Nhìn vào lịch sử sửa đổi của nó, tôi muốn đề xuất rằng trang này nên được bảo vệ một phần, hoặc thậm chí có thể được bảo vệ hoàn toàn.
+ The language is a revision of the grammar of the IALA’s Constructed languageconstructed language Interlingua, using the first creator’s words with little change.
+ Ngôn ngữ này là bản sửa đổi ngữ pháp của ngôn ngữ Interlingua được xây dựng theo cấu trúc được xây dựng của IALA, sử dụng các từ của người sáng tạo đầu tiên với ít thay đổi.
+ This revision meets criteria II of oversight at meta.
+ Bản sửa đổi này đáp ứng tiêu chí II về giám sát meta.
+ It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published, lacking a final revision at his sudden and unexpected death in the AD 79 eruption of Vesuvius.
+ Đây là tác phẩm duy nhất của Pliny còn sống sót, và là tác phẩm cuối cùng mà ông xuất bản, thiếu bản sửa đổi cuối cùng do cái chết đột ngột và bất ngờ của ông trong vụ phun trào Vesuvius năm 79 sau Công nguyên.
+ A specimen-level phylogenetic analysis and taxonomic revision of Diplodocidae.
+ Một phân tích phát sinh loài ở cấp độ mẫu vật và sửa đổi phân loại học của họ Ganodermaocidae.
Các câu ví dụ cách dùng từ “revision”:
+ He also made the revision control system Git. + Ông cũng tạo ra hệ thống kiểm soát sửa đổi Git.
+ This change has typically been the only change made with each revision of the flag since 1777, with the exception of changes in 1795 and 1818, which increased the number of stripes to 15 and then returned it to 13, respectively. + Thay đổi này thường là thay đổi duy nhất được thực hiện với mỗi lần sửa đổi lá cờ kể từ năm 1777, ngoại trừ những thay đổi vào năm 1795 và 1818, làm tăng số lượng sọc lên 15 và sau đó trả lại 13 sọc tương ứng.
+ This change has typically been the only change made with each revision of the flag since 1777, with the exception of changes in 1795 and 1818, which increased the number of stripes to 15 and then returned it to 13, respectively. + Thay đổi này thường là thay đổi duy nhất được thực hiện với mỗi lần sửa đổi lá cờ kể từ năm 1777, ngoại trừ những thay đổi vào năm 1795 và 1818, làm tăng số lượng sọc lên 15 và sau đó trả lại 13 sọc tương ứng.
+ He also made the revision control system Git.
+ Ông cũng tạo ra hệ thống kiểm soát sửa đổi Git.
+ This change has typically been the only change made with each revision of the flag since 1777, with the exception of changes in 1795 and 1818, which increased the number of stripes to 15 and then returned it to 13, respectively.
+ Thay đổi này thường là thay đổi duy nhất được thực hiện với mỗi lần sửa đổi lá cờ kể từ năm 1777, ngoại trừ những thay đổi vào năm 1795 và 1818, làm tăng số lượng sọc lên 15 và sau đó trả lại 13 sọc tương ứng.
+ Because each Congressional act may contain laws on a variety of topics, many acts, or portions thereof are also rearranged and published in a topical, subject matter codification by the Office of the Law Revision Counsel.
+ Bởi vì mỗi đạo luật của Quốc hội có thể bao gồm các luật về nhiều chủ đề khác nhau, nhiều đạo luật hoặc các phần của chúng cũng được Văn phòng Luật sư sửa đổi luật sắp xếp lại và xuất bản trong một chủ đề theo chủ đề.
+ The C11 revision that replaced the C99 revision is still not supported in recent versions of Visual C++, however the company has plans to add them in future versions.
+ Bản sửa đổi C11 thay thế bản sửa đổi C99 vẫn không được hỗ trợ trong các phiên bản gần đây của Visual C ++, tuy nhiên công ty có kế hoạch thêm chúng trong các phiên bản tương lai.
+ The article doesn’t appear simplified at all, and while this revision was deleted from en, is presumably identical to the en version deleted.
+ Bài viết dường như không được đơn giản hóa chút nào, và mặc dù bản sửa đổi này đã bị xóa khỏi en, nhưng có lẽ giống với phiên bản en đã bị xóa.
+ This bot keeps undoing my revision of Dr.
+ Bot này tiếp tục hoàn tác bản sửa đổi của tôi về Dr.
+ However, category pages “can” be moved together with the full revision history, with some effort, by using the tools.
+ Tuy nhiên, các trang danh mục “có thể” được di chuyển cùng với lịch sử sửa đổi đầy đủ, với một số nỗ lực, bằng cách sử dụng các công cụ.
+ Initial drafts of the act proposed eight regional casinos but concerns expressed in the national media and by a range of addiction related social and religious groups meant that the final revision of the act permitted only one casino of the largest size, referred to as a ‘Regional Casino’, with a further eight ‘large’ and eight ‘small’ casinos of a smaller sizes and with reduced Jackpot limits.
+ Dự thảo ban đầu của đạo luật đề xuất tám sòng bạc trong khu vực nhưng những lo ngại được bày tỏ trên các phương tiện truyền thông quốc gia và bởi một loạt các nhóm xã hội và tôn giáo liên quan đến nghiện ngập có nghĩa là bản sửa đổi cuối cùng của đạo luật chỉ cho phép một sòng bạc có quy mô lớn nhất, được gọi là ‘Khu vực Sòng bạc ‘, với thêm tám sòng bạc’ lớn ‘và tám sòng bạc’ nhỏ ‘với quy mô nhỏ hơn và với giới hạn Jackpot giảm.
+ Given a page name and one or two revision IDs, you can construct links to several types of diffs.
+ Với một tên trang và một hoặc hai ID sửa đổi, bạn có thể tạo liên kết đến một số loại khác biệt.
+ Both templates had significant contributions from numerous others listed in the revision history tab of their respective pages.
+ Cả hai mẫu đều có đóng góp đáng kể từ nhiều người khác được liệt kê trong tab lịch sử sửa đổi của các trang tương ứng.
+ As I have no experience with importing revisions from another project I would still expect they’d be appropriately edited and attributed as when done manually to be saved as the latest revision of the article.
+ Vì tôi không có kinh nghiệm về việc nhập các bản sửa đổi từ một dự án khác, nên tôi vẫn mong rằng chúng sẽ được chỉnh sửa và ghi nhận một cách thích hợp như khi thực hiện theo cách thủ công để được lưu dưới dạng bản sửa đổi mới nhất của bài viết.
+ Oversight is the act of removing a revision from the database – it’s as if that revision never existed.
+ Giám sát là hành động xóa một bản sửa đổi khỏi cơ sở dữ liệu – cứ như thể bản sửa đổi đó chưa bao giờ tồn tại.
+ Parents complained and a revision project was undertaken in 1959.Rehak, 243.
+ Phụ huynh phàn nàn và một dự án sửa đổi đã được thực hiện vào năm 1959.Rehak, 243.
+ On the article talk page, provide a link to the last revision of the source article using an attribution template as shown in the following example.
+ Trên trang thảo luận của bài viết, hãy cung cấp liên kết đến bản sửa đổi cuối cùng của bài viết nguồn bằng cách sử dụng một mẫu ghi nhận tác giả như được hiển thị trong ví dụ sau.
+ With the template, it might be important to point out the exact revision of an article.
+ Với mẫu, điều quan trọng có thể là chỉ ra bản sửa đổi chính xác của một bài báo.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “revision”:
+ Please can you hide revision from the history as it is a copyright violation.
+ Xin vui lòng bạn có thể ẩn sửa đổi khỏi lịch sử vì nó là một vi phạm bản quyền.
+ If this text were to be used in an article, I’d develop it in userspace to simplify it and add appropriate links and minor finishes before I merge it into the current revision in Simple.
+ Nếu văn bản này được sử dụng trong một bài báo, tôi sẽ phát triển nó trong không gian người dùng để đơn giản hóa nó và thêm các liên kết thích hợp và các kết thúc nhỏ trước khi tôi hợp nhất nó vào bản sửa đổi hiện tại trong Đơn giản.
+ Since this is the first time I’ve felt a protect was needed, I’d ask other sysops to review the article’s revision history and remove the protection if it’s not needed.
+ Vì đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy cần có biện pháp bảo vệ, nên tôi sẽ yêu cầu các sysops khác xem lại lịch sử sửa đổi của bài viết và xóa biện pháp bảo vệ nếu không cần thiết.
+ See revision history of pages involved to see what was done,.
+ Xem lịch sử sửa đổi của các trang liên quan để biết những gì đã được thực hiện,.
+ What Engadget and Gizmodo felt were notable omissions in a modern smartphone OS ZDNet praised the OS’s virtual keyboard and noted the excellent touch precision as well as powerful auto-correct and revision software.
+ Những gì Engadget và Gizmodo cảm thấy là những thiếu sót đáng chú ý trong hệ điều hành điện thoại thông minh hiện đại ZDNet ca ngợi bàn phím ảo của hệ điều hành và ghi nhận độ chính xác cảm ứng tuyệt vời cũng như phần mềm tự động sửa và sửa đổi mạnh mẽ.
+ He was afraid he might die before finishing his last revision of the “Institutes”.
+ Anh sợ mình có thể chết trước khi hoàn thành bản sửa đổi cuối cùng của “Học viện”.
+ By choosing loading the relevant older revision from the history page, the wiki page can be added to the book in the same way as before, by clicking the “Add wiki page” link in the menu on the left.
+ Bằng cách chọn tải bản sửa đổi cũ hơn có liên quan từ trang lịch sử, trang wiki có thể được thêm vào sách theo cách giống như trước đây, bằng cách nhấp vào liên kết “Thêm trang wiki” trong menu bên trái.
+ House, Office of the Law Revision Counsel.
+ Nhà, Văn phòng Luật sư sửa đổi, bổ sung.
+ A revision guide is a type of textbook that is used to remind the learner about the subject and give him/her extra practice, especially before an examination.
+ Sách hướng dẫn ôn tập là một loại sách giáo khoa được sử dụng để nhắc nhở người học về môn học và giúp họ luyện tập thêm, đặc biệt là trước khi kiểm tra.
+ Caenagnathidae from the Upper Campanian Aguja Formation of West Texas, and a revision of the Caenagnathinae.
+ Caenagnathidae từ Hệ tầng Aguja Thượng Campanian ở Tây Texas, và một bản sửa đổi của Caenagnathinae.
+ Taxonomic revision of the North American badger, “Taxidea taxus”.
+ Bản sửa đổi phân loại của con lửng Bắc Mỹ, “Taxidea taxus”.
+ The earlier revision was able to cope with faster speeds between 36-44 points on the three reflex games, Colors, Numbers and Combo than the original revision.
+ Bản sửa đổi trước đó có thể đối phó với tốc độ nhanh hơn từ 36-44 điểm trên ba trò chơi phản xạ, Màu sắc, Số và Tổ hợp so với bản sửa đổi ban đầu.
+ Moreover, the National Assembly prepared a revision about punishment of sexual violence crime.
+ Hơn nữa, Quốc hội đã chuẩn bị sửa đổi về việc trừng phạt tội phạm bạo lực tình dục.
+ See this revision as proof.
+ Xem bản sửa đổi này là bằng chứng.
+ Selective revision deletion is a way that administrators can delete individual changes without having to delete the whole page.
+ Xóa bản sửa đổi có chọn lọc là một cách mà quản trị viên có thể xóa các thay đổi riêng lẻ mà không cần phải xóa toàn bộ trang.
+ This revision of the Wii was announced on August 17, 2011.
+ Bản sửa đổi này của Wii đã được công bố vào ngày 17 tháng 8 năm 2011.
+ Using the template allows editors to avoid having to manually change the document revision number in all articles of the series.
+ Việc sử dụng mẫu cho phép người biên tập tránh phải thay đổi thủ công số sửa đổi tài liệu trong tất cả các bài viết của loạt bài.
+ Please can you hide revision from the history as it is a copyright violation. + Xin vui lòng bạn có thể ẩn sửa đổi khỏi lịch sử vì nó là một vi phạm bản quyền.
+ Please can you hide revision from the history as it is a copyright violation. + Xin vui lòng bạn có thể ẩn sửa đổi khỏi lịch sử vì nó là một vi phạm bản quyền.
+ There is a cost to each edit, each revision stored, and each time a page is viewed even without editing.
+ Có một khoản phí cho mỗi lần chỉnh sửa, mỗi lần sửa đổi được lưu trữ và mỗi lần xem một trang ngay cả khi không chỉnh sửa.
+ The difference between edits may look strange on the revision table.
+ Sự khác biệt giữa các chỉnh sửa có thể trông lạ trên bảng sửa đổi.
+ The first revision of FSM’s userpage is somewhat indicative of KA’s style of writing.
+ Bản sửa đổi đầu tiên của trang người dùng của FSM phần nào thể hiện phong cách viết của KA.
+ In the years 1953–1955, a period of “silent de-Stalinization” took place, as the revision of Stalin’s policies was done in secret, and often with no explanation.
+ Trong những năm 1953–1955, một thời kỳ “phi Stalin hóa thầm lặng” đã diễn ra, vì việc sửa đổi các chính sách của Stalin được thực hiện một cách bí mật và thường không có lời giải thích.
+ A book with the title “My book” and the subtitle “Example”, with two chapters named “Foo” and “Bar”, each containing three articles, with the last article having a fixed revision number would be shown using the following syntax.
+ Một cuốn sách có tiêu đề “Cuốn sách của tôi” và phụ đề “Ví dụ”, với hai chương có tên “Foo” và “Bar”, mỗi chương gồm ba bài báo, với bài báo cuối cùng có số sửa đổi cố định sẽ được hiển thị theo cú pháp sau.
+ Importing over the top of a page that already exists locally will usually cause problems with the page’s revision history.
+ Việc nhập trên đầu trang đã tồn tại cục bộ thường sẽ gây ra sự cố với lịch sử sửa đổi của trang.
+ In 2005, they started using it again after a large revision of the family Hylidae.
+ Năm 2005, họ bắt đầu sử dụng lại nó sau một lần sửa đổi lớn của họ Hylidae.
+ The latest revision is WGS 84.
+ Bản sửa đổi mới nhất là WGS 84.
+ A revision of the genus “Rhizopus”.
+ Bản sửa đổi của chi “Rhizopus”.
+ On Enwiki on Revision History, there is a link that takes you to the page statistics.
+ Trên Enwiki về Lịch sử sửa đổi, có một liên kết đưa bạn đến thống kê trang.
+ Check the revision history.
+ Kiểm tra lịch sử sửa đổi.
+ Over there it works as follows: “Anonoymous users” see the last “flagged” revision, named users have a profile option where they can specify what revision they want to see.
+ Ở đó, nó hoạt động như sau: “Người dùng ẩn danh” xem bản sửa đổi “được gắn cờ” cuối cùng, người dùng được đặt tên có tùy chọn hồ sơ nơi họ có thể chỉ định bản sửa đổi nào họ muốn xem.
+ This also means that we need to closely monitor the changes made, so that we can revert hoaxes/vandalism quickly, and perofrm revision deletions/oversight in a timely manner.
+ Điều này cũng có nghĩa là chúng tôi cần theo dõi chặt chẽ các thay đổi đã thực hiện để có thể hoàn nguyên các trò lừa bịp / phá hoại một cách nhanh chóng và việc xóa / giám sát bản sửa đổi perofrm một cách kịp thời.
+ Lots of edit warring on this page, as you can see in the revision history.
+ Rất nhiều chỉnh sửa chiến tranh trên trang này, như bạn có thể thấy trong lịch sử sửa đổi.
+ The KJV Bible was produced from 1604 to 1611, as a revision of the Bishops Bible.
+ Kinh thánh KJV được sản xuất từ năm 1604 đến năm 1611, như một bản sửa đổi của Kinh thánh Giám mục.