Các cách sử dụng từ “sikhism”:
– Guru Nanak founded Sikhism and his followers were called Sikhs.
– Guru Nanak sáng lập đạo Sikh và những người theo ông được gọi là đạo Sikh.
– Main religions in the region are Islam, Sikhism and Hinduism.
– Các tôn giáo chính trong khu vực là đạo Hồi, đạo Sikh và đạo Hinđu.
– The complex is the most important pilgrimage site in Sikhism and it is also called Sri Darbar Sahib.
– Khu phức hợp là địa điểm hành hương quan trọng nhất trong đạo Sikh và nó còn được gọi là Sri Darbar Sahib.
– Hinduism and Sikhism have several religious calendars.
– Ấn Độ giáo và đạo Sikh có một số lịch tôn giáo.
– In addition to the above, Sikhs also believe in fifteen “bhagats” or saints, including ones from other creeds, whose words and deeds have been adopted into Sikhism by the great ten Gurus.
– Ngoài những điều trên, người Sikh cũng tin vào mười lăm “bhagats” hoặc các vị thánh, bao gồm cả những vị thánh từ các tín ngưỡng khác, những lời nói và việc làm của họ đã được mười Guru vĩ đại áp dụng vào đạo Sikh.
– The religion of Hinduism is the main faith followed by 79.80% of people in the Republic of India; Islam – 14.23%; Christianity – 2.30%; Sikhism – 1.72%; Buddhism – 0.70% and Jainism – 0.37%.
– Tôn giáo của Ấn Độ giáo là đức tin chính được 79,80% người dân ở Cộng hòa Ấn Độ theo; Hồi giáo – 14,23%; Cơ đốc giáo – 2,30%; Đạo Sikh – 1,72%; Phật giáo – 0,70% và Kỳ Na giáo – 0,37%.
– Many sources call Sikhism a monotheistic religion, According to Eleanor Nesbitt, English renderings of Sikhism as a monotheistic religion “tend misleadingly to reinforce a Semitic understanding of monotheism, rather than Guru Nanak’s mystical awareness of the one that is expressed through the many.
– Nhiều nguồn gọi đạo Sikh là một tôn giáo độc thần, Theo Eleanor Nesbitt, những hình dung trong tiếng Anh về đạo Sikh như một tôn giáo độc thần “có xu hướng nhầm lẫn nhằm củng cố một sự hiểu biết của người Xê-mít về thuyết độc thần, hơn là nhận thức thần bí của Guru Nanak về một tôn giáo được thể hiện qua nhiều người.
– Their ancestors had converted to Sikhism in the early 1600s.
– Tổ tiên của họ đã cải sang đạo Sikh vào đầu những năm 1600.
