Các cách sử dụng từ “trans”:
+ A trans man’s transition can include telling family and friends, wearing different clothes, flattening the chest, using a new name, changing legal papers, using medical treatments of testosterone, and changing the body with surgery.
+ Quá trình chuyển giới của một người đàn ông có thể bao gồm nói với gia đình và bạn bè, mặc quần áo khác, làm phẳng ngực, sử dụng tên mới, thay đổi giấy tờ hợp pháp, sử dụng phương pháp điều trị y tế bằng testosterone và thay đổi cơ thể bằng phẫu thuật.
+ According to a 2014 Survey Poll by the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, 18% of Tunisian people were in favour of legalising Same-sex marriages, with 62% being opposed to such legislation of legalisation.
+ Theo một cuộc thăm dò ý kiến năm 2014 của Hiệp hội Đồng tính nữ, Đồng tính nam, Song tính, Chuyển giới và Intersex, 18% người Tunisia ủng hộ việc hợp pháp hóa hôn nhân Đồng giới, với 62% phản đối luật hợp pháp hóa đó.
+ Kummerow was known for his works to prove the health issues that trans fat caused to people.
+ Kummerow được biết đến với những công trình chứng minh các vấn đề sức khỏe mà chất béo chuyển hóa gây ra cho con người.
+ It was home for Trans Australia Airlines.
+ Đó là nhà của Trans Australia Airlines.
+ The Trans Canada Highway passed near just south of the town and provincial routes 204, 301, and 321 all travel through town via Pugwash Road, Brichwood Road, Water Street, Upper/Lower Main Street and Little River Road.
+ Xa lộ Xuyên Canada đi qua gần ngay phía nam của thị trấn và các tỉnh lộ 204, 301 và 321 đều đi qua thị trấn qua Đường Pugwash, Đường Brichwood, Phố Water, Phố Chính Thượng / Hạ và Đường Sông Nhỏ.
+ According to a 2016 poll by the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, 35% of Indian people wanted to make same-sex marriage legal.
+ Theo một cuộc thăm dò năm 2016 của Hiệp hội Đồng tính nữ, Đồng tính nam, Song tính, Chuyển giới và Intersex, 35% người Ấn Độ muốn hôn nhân đồng giới là hợp pháp.
+ It is on the Trans Canada Highway 170 kilometers east of Moose Jaw.
+ Nó nằm trên Xa lộ Xuyên Canada cách Moose Jaw 170 km về phía đông.
Các câu ví dụ cách dùng từ “trans”:
+ People making shortening try to take out the trans fats.
+ Những người thực hiện chế độ ăn ngắn cố gắng loại bỏ chất béo chuyển hóa.
+ Sonic took part in the Rencontres Trans Musicales in Rennes in 2002 as a surprise guest of The Stooges.
+ Sonic tham gia Rencontres Trans Musicales ở Rennes vào năm 2002 với tư cách là khách mời bất ngờ của The Stooges.
+ Not all trans men are straight.
+ Không phải tất cả những người chuyển giới đều thẳng.
+ There are surgeries that can make trans women’s faces look more female, but may not always be necessary, as some trans women have faces that do not look very male.
+ Có những cuộc phẫu thuật có thể làm cho khuôn mặt của phụ nữ chuyển giới trông giống nữ hơn, nhưng có thể không phải lúc nào cũng cần thiết, vì một số phụ nữ chuyển giới có khuôn mặt trông không giống nam giới cho lắm.
+ However, many types of margarine contain trans fats, which are unhealthy and can cause heart disease and also contain unstable omeg.
+ Tuy nhiên, nhiều loại bơ thực vật có chứa chất béo chuyển hóa không tốt cho sức khỏe và có thể gây bệnh tim và cũng chứa chất béo không ổn định.
+ To show their true gender as men, trans men may transition from living as women to living as men.
+ Để thể hiện giới tính thật của mình là nam giới, nam giới chuyển giới có thể chuyển từ sống như phụ nữ sang sống như nam giới.
+ Some trans women want to simply be called “women” rather than being called a “trans” woman, but this does not apply to all trans women.
+ Một số phụ nữ chuyển giới muốn được gọi đơn giản là “phụ nữ” hơn là được gọi là phụ nữ “chuyển giới”, nhưng điều này không áp dụng cho tất cả phụ nữ chuyển giới.
+ The Trans Canada Trail, Dewdney Trail, and the Kettle Valley Railway Trail all merge near the lake.
+ Đường mòn Xuyên Canada, Đường mòn Dewdney và Đường mòn Kettle Valley đều hợp nhất gần hồ.
+ Manitoba Highway 1 is the section of the Trans Canada HighwayTrans-Canada Highway in Manitoba, Canada.
+ Xa lộ Manitoba 1 là một đoạn của Xa lộ Trans Canada HighwayTrans-Canada Highway ở Manitoba, Canada.
+ Before the 1999 model year, it was known as The Pontiac Trans Sport.
+ Trước năm mô hình 1999, nó được gọi là The Pontiac Trans Sport.
+ In 2014, he won the inaugural Trans Am Bike Race, a road-based event from the Pacific coast to the Atlantic coast in the United States.
+ Vào năm 2014, anh đã giành chiến thắng trong Cuộc đua xe đạp Trans Am khai mạc, một sự kiện chạy trên đường bộ từ bờ biển Thái Bình Dương đến bờ biển Đại Tây Dương ở Hoa Kỳ.
+ Some trans women who feel that their gender change is done, meaning that they have all the same physical characteristics of women who were assigned female at birth, want to just be called “women”.
+ Một số phụ nữ chuyển giới cảm thấy rằng việc thay đổi giới tính của họ đã được thực hiện, nghĩa là họ có tất cả các đặc điểm cơ thể giống với phụ nữ được gán là nữ khi sinh, họ muốn được gọi là “phụ nữ”.
+ A United Airlines plane running as United Airlines Flight 718 hit another airplane owned by Trans World Airlines “”, operating as Trans World Airlines Flight 2.
+ Một máy bay của United Airlines đang chạy với tên gọi Chuyến bay 718 của United Airlines đã va phải một máy bay khác thuộc sở hữu của Trans World Airlines “”, hoạt động với tên gọi Chuyến bay 2 của Hãng hàng không Trans World.
+ A trans woman transsexual or transgender person.
+ Một người chuyển giới nữ hoặc người chuyển giới.
+ People making shortening try to take out the trans fats. + Những người thực hiện chế độ ăn ngắn cố gắng loại bỏ chất béo chuyển hóa.
+ Sonic took part in the Rencontres Trans Musicales in Rennes in 2002 as a surprise guest of The Stooges. + Sonic tham gia Rencontres Trans Musicales ở Rennes vào năm 2002 với tư cách là khách mời bất ngờ của The Stooges.
+ Sonic took part in the Rencontres Trans Musicales in Rennes in 2002 as a surprise guest of The Stooges. + Sonic tham gia Rencontres Trans Musicales ở Rennes vào năm 2002 với tư cách là khách mời bất ngờ của The Stooges.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “trans”:
+ In 2013, the Food and Drug Administration began to gradually stop the use of trans fats in all foods.
+ Vào năm 2013, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm bắt đầu ngừng dần việc sử dụng chất béo chuyển hóa trong tất cả các loại thực phẩm.
+ He Trans mantransitioned to male in 1997, and became the first openly transgender scientist in the US National Academy of Sciences in 2013.
+ Anh chuyển giới thành nam vào năm 1997 và trở thành nhà khoa học chuyển giới công khai đầu tiên trong Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ vào năm 2013.
+ It was directed by Takayuki Hamana and animated by Trans Arts.
+ Nó được đạo diễn bởi Takayuki Hamana và hoạt hình bởi Trans Arts.
+ There has yet to be a study which shows that trans fat is good for human health in any way.
+ Vẫn chưa có một nghiên cứu nào cho thấy chất béo chuyển hóa tốt cho sức khỏe con người theo bất kỳ cách nào.
+ Hey, I was wanting to redefine the LGBT category to include people/pages related to LGBTQIA+ that aren’t necessarily lesbian, gay, bisexual, or trans related.
+ Này, tôi muốn xác định lại danh mục LGBT để bao gồm những người / trang có liên quan đến LGBTQIA + không nhất thiết là đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính hoặc chuyển giới.
+ The ASUN began in 1978 as the Trans America Athletic Conference.
+ ASUN bắt đầu vào năm 1978 với tên gọi là Hội nghị điền kinh xuyên Mỹ.
+ Alexis Valoran Reich is an AmericansAmerican trans woman formerly known as John Mark Karr who in 2006 falsely confessed to the murder of JonBenét Ramsey.
+ Alexis Valoran Reich là một phụ nữ chuyển giới người Mỹ, trước đây được gọi là John Mark Karr, người đã thú nhận sai vào năm 2006 về vụ giết JonBenét Ramsey.
+ Fried foods will likely, but not necessarily, contain trans fat since fried foods are produced by using very hot oil.
+ Thực phẩm chiên có thể sẽ chứa chất béo chuyển hóa nhưng không nhất thiết phải chứa chất béo chuyển hóa vì thực phẩm chiên được tạo ra bằng cách sử dụng dầu rất nóng.
+ Saturated and trans fats are not.
+ Chất béo bão hòa và chất béo chuyển hóa thì không.
+ After Alcorn died, many laws were made in order to stop discrimination against trans people.
+ Sau khi Alcorn qua đời, nhiều luật đã được đưa ra nhằm ngăn chặn sự phân biệt đối xử với người chuyển giới.
+ A group of Croatian terrorists made up of Zvonko and his wife, Julienne Bušić, Petar Matanić, Frane Pešut and Slobodan Vlašić hijacked a commercial Trans World Airlines plane on September 10, 1976.
+ Một nhóm khủng bố người Croatia gồm Zvonko và vợ, Julienne Bušić, Petar Matanić, Frane Pešut và Slobodan Vlašić đã cướp một chiếc máy bay thương mại của Hãng hàng không Trans World vào ngày 10 tháng 9 năm 1976.
+ Transmisogyny is a word that Serano uses to talk about a kind of misogyny that is experienced by trans women.
+ Transmisogyny là từ mà Serano sử dụng để nói về một kiểu đau khổ mà những phụ nữ chuyển giới phải trải qua.
+ She was a trans woman.
+ Cô ấy là một phụ nữ chuyển giới.
+ Bad fats, in other words, trans fats, have no known health benefits and will damage someone’s heart and take them away from healthy.
+ Nói cách khác, chất béo xấu, chất béo chuyển hóa, không có lợi cho sức khỏe và sẽ làm tổn thương trái tim của ai đó và khiến họ không còn khỏe mạnh.
+ In 2009 Trans joined Feldis/Veulden, Scheid and Tumegl/Tomils to become the municipality of Tomils.
+ Năm 2009 Trans cùng với Feldis / Veulden, Scheid và Tumegl / Tomils trở thành đô thị của Tomils.
+ The food industry must use new formulas and recipes using ingredients without trans fat.
+ Ngành công nghiệp thực phẩm phải sử dụng các công thức và cách chế biến mới sử dụng các nguyên liệu không có chất béo chuyển hóa.
+ However, only in the last century have science and medicine developed ways to change the bodies of trans people who want this.
+ Tuy nhiên, chỉ trong thế kỷ trước, khoa học và y học đã phát triển những cách để thay đổi cơ thể của những người chuyển giới muốn điều này.
+ Many LGBT rights groups said that transgender suicide happened a lot because trans people are being treated wrong, just like how Leelah was treated wrong.
+ Nhiều nhóm bảo vệ quyền LGBT cho biết, việc người chuyển giới tự tử xảy ra rất nhiều vì những người chuyển giới đang bị đối xử sai, giống như cách Leelah bị đối xử sai.
+ Some trans women choose to have hair removed on their face, armpits and other parts of their body as well as train their voice so that it sounds more like a woman.
+ Một số phụ nữ chuyển giới chọn cách tẩy lông trên mặt, nách và các bộ phận khác trên cơ thể cũng như luyện giọng sao cho giống phụ nữ hơn.
+ In the book Raymond said that trans women all “rape women’s bodies by reducing the real female form to an artifact, appropriating this body for themselves.” Raymond, Janice.
+ Trong cuốn sách, Raymond nói rằng những phụ nữ chuyển giới đều “cưỡng hiếp cơ thể phụ nữ bằng cách giảm hình dạng phụ nữ thực sự thành một hiện vật, chiếm đoạt cơ thể này cho chính họ.” Raymond, Janice.
+ There are two types of trans fats, naturally-occurring and artificial trans fats.
+ Có hai loại chất béo chuyển hóa, chất béo chuyển hóa tự nhiên và chất béo chuyển hóa nhân tạo.
+ It used to be owned by Trans World Communications and EMAP.
+ Nó từng thuộc sở hữu của Trans World Communications và EMAP.
+ This makes trans fats, though.
+ Tuy nhiên, điều này tạo ra chất béo chuyển hóa.
+ Alcorn asked for her belongings to be sold so that the money could go to support groups that work for trans rights.
+ Alcorn yêu cầu bán đồ đạc của mình để có tiền ủng hộ các nhóm hoạt động vì quyền chuyển đổi giới tính.
+ Its first fictional charactercharacter with gender identity disorder, a trans man called Jason Costello, was in the show August 2010 to December 2011.
+ Nhân vật hư cấu đầu tiên của nó bị rối loạn nhận dạng giới tính, một người đàn ông chuyển giới tên là Jason Costello, đã xuất hiện trong chương trình từ tháng 8 năm 2010 đến tháng 12 năm 2011.
+ For some time, the US government’s “Food and Drug Administration” allowed makers of food products to label their products as having “0 grams of trans fat per serving” as long as the amount of trans fat in the food product falls below 0.5grams per serving.
+ Trong một thời gian, “Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm” của chính phủ Hoa Kỳ cho phép các nhà sản xuất thực phẩm dán nhãn sản phẩm của họ là có “0 gam chất béo chuyển hóa trên mỗi khẩu phần” miễn là lượng chất béo chuyển hóa trong sản phẩm thực phẩm giảm xuống dưới 0,5 gam mỗi sự phục vụ.
+ Transgender prisoner Sophia Burset is played by Laverne Cox, a real trans woman.
+ Nữ tù nhân chuyển giới Sophia Burset do Laverne Cox, một phụ nữ chuyển giới thực thụ thủ vai.
+ He is against the Trans Pacific Partnership trade agreement.
+ Anh ta chống lại hiệp định thương mại Đối tác xuyên Thái Bình Dương.
+ Since scientists and nutritionists now know the health issues related to eating trans fats, trans fats are being used less but there are still some in commercial food products.
+ Kể từ khi các nhà khoa học và chuyên gia dinh dưỡng biết các vấn đề sức khỏe liên quan đến việc ăn chất béo chuyển hóa, chất béo chuyển hóa đang được sử dụng ít hơn nhưng vẫn có một số trong các sản phẩm thực phẩm thương mại.
+ Estimates of how many trans men there are range from 1 in every 30,000 people called girls at birth, to 1 in every 170 people called girls at birth.
+ Ước tính có bao nhiêu người chuyển giới nam từ 1 trong số 30.000 người được gọi là trẻ em gái khi mới sinh, đến 1 trong 170 người được gọi là trẻ em gái khi sinh.
+ In 2013, the Food and Drug Administration began to gradually stop the use of trans fats in all foods. + Vào năm 2013, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm bắt đầu ngừng dần việc sử dụng chất béo chuyển hóa trong tất cả các loại thực phẩm.
+ In 2013, the Food and Drug Administration began to gradually stop the use of trans fats in all foods. + Vào năm 2013, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm bắt đầu ngừng dần việc sử dụng chất béo chuyển hóa trong tất cả các loại thực phẩm.