Các cách sử dụng từ “withdrawn”:
– It was absorbed by British Railways on nationalisation, but was withdrawn in the pre-TOPS era.
– Nó được Đường sắt Anh quốc hữu hóa, nhưng đã bị thu hồi trong thời kỳ tiền TOPS.
– Introduced in 1940 and withdrawn by 1980, they spent the whole of their working lives on the electrified railway lines of north Liverpool.
– Được giới thiệu vào năm 1940 và rút lui vào năm 1980, họ đã dành toàn bộ cuộc đời làm việc của mình trên các tuyến đường sắt điện khí hóa ở phía bắc Liverpool.
– The last Class 87 in UK mainline use was withdrawn from service on 31 December 2007.
– Chuyến cuối cùng sử dụng đường dây chính Class 87 ở Vương quốc Anh đã bị rút khỏi dịch vụ vào ngày 31 tháng 12 năm 2007.
– Forty seven examples were built, and the last were withdrawn from service in 1993.
– Bốn mươi bảy chiếc đã được chế tạo và chiếc cuối cùng đã được rút khỏi hoạt động vào năm 1993.
– The last passenger car was withdrawn from service in 1988.
– Chiếc xe khách cuối cùng được rút khỏi hoạt động vào năm 1988.
– They were all withdrawn by the late 1980s.
– Tất cả chúng đều bị rút lui vào cuối những năm 1980.
– On the morning of July 14, Meade was surprised to learn Lee had withdrawn most of his army across the Potomac.
– Vào sáng ngày 14 tháng 7, Meade rất ngạc nhiên khi biết Lee đã rút hầu hết quân đội của mình qua Potomac.
Các câu ví dụ cách dùng từ “withdrawn”:
– The first was withdrawn in 1977 and all of them were withdrawn by 1984.
– Chiếc đầu tiên được rút vào năm 1977 và tất cả chúng được rút vào năm 1984.
– The first trains were withdrawn from the Northern line in the early 1970s when they were replaced by the 1972 tube stock trains.
– Các chuyến tàu đầu tiên đã được rút khỏi tuyến phía Bắc vào đầu những năm 1970 khi chúng được thay thế bằng các đoàn tàu ống năm 1972.
– They had been tortured for a long time, and they had withdrawn their confessions.” This witchcraft trial left a lasting impression on Praetorius and may have changed his thinking.
– Họ đã bị tra tấn trong một thời gian dài, và họ đã rút lại lời thú tội. “Phiên tòa xét xử phù thủy này đã để lại ấn tượng lâu dài cho Pháp quan và có thể đã thay đổi suy nghĩ của anh ta.
– On orders of the French, all Dutch troops were withdrawn on 19 May to Ostend in Belgium.
– Theo lệnh của Pháp, tất cả quân đội Hà Lan được rút vào ngày 19 tháng 5 về Ostend ở Bỉ.
– All funds belonging to the Treasury may not be withdrawn except according to law.
– Tất cả các khoản tiền thuộc Kho bạc không được phép rút ngoại trừ theo quy định của pháp luật.
– On 22 February the 14th Army line was withdrawn a few miles to the north.
– On 22 February the 14th Army line was withdrawn a few miles to the north.
– In 2017, the last Thameslink units were withdrawn and were replaced by Class 700s.
– Vào năm 2017, các đơn vị Thameslink cuối cùng đã bị thu hồi và được thay thế bằng các đơn vị Loại 700.
– From 1998 to 2001 a right-hand drive version was made in Mexico and sold in Australia and New Zealand by Holden using the Suburban name, but was not a best seller and was withdrawn afterwards.
– Từ năm 1998 đến năm 2001, một phiên bản tay lái bên phải đã được sản xuất tại Mexico và được bán ở Úc và New Zealand bởi Holden bằng cách sử dụng tên Suburban, nhưng không phải là sản phẩm bán chạy nhất và đã bị thu hồi sau đó.
– This was a one-off unit, withdrawn before the introduction of TOPS.
– Đây là đơn vị sản xuất một lần, được rút lại trước khi TOPS ra đời.
– Moreno had been free since EuroBrun had withdrawn from Formula One, along with Life.
– Moreno đã được tự do kể từ khi EuroBrun rút khỏi Formula One, cùng với Life.
– After very heavy losses they were withdrawn from the battle.
– Sau những tổn thất rất nặng nề, họ phải rút lui khỏi trận chiến.
– Korchnoi’s citizenship and passport had been withdrawn by the Soviets.
– Quốc tịch và hộ chiếu của Korchnoi đã bị Liên Xô thu hồi.
– The first thirty locomotives were built by Electroputere in Romania, but these suffered from poor construction standards, and many were withdrawn from service early.
– Ba mươi đầu máy xe lửa đầu tiên được chế tạo bởi Electroputere ở Romania, nhưng những đầu máy này có tiêu chuẩn xây dựng kém và nhiều đầu máy đã bị rút khỏi hoạt động sớm.
– This class proved to be the most successful and longest-lived of all BR’s “First Generation” DMUs, with the final five units being withdrawn on 24 December 2003.
– Lớp này được chứng minh là thành công nhất và tồn tại lâu nhất trong số tất cả các DMU “Thế hệ đầu tiên” của BR, với năm chiếc cuối cùng được rút vào ngày 24 tháng 12 năm 2003.
- The first was withdrawn in 1977 and all of them were withdrawn by 1984. - Chiếc đầu tiên được rút vào năm 1977 và tất cả chúng được rút vào năm 1984.
- The first trains were withdrawn from the Northern line in the early 1970s when they were replaced by the 1972 tube stock trains. - Các chuyến tàu đầu tiên đã được rút khỏi tuyến phía Bắc vào đầu những năm 1970 khi chúng được thay thế bằng các đoàn tàu ống năm 1972.
- The first trains were withdrawn from the Northern line in the early 1970s when they were replaced by the 1972 tube stock trains. - Các chuyến tàu đầu tiên đã được rút khỏi tuyến phía Bắc vào đầu những năm 1970 khi chúng được thay thế bằng các đoàn tàu ống năm 1972.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “withdrawn”:
- On that day he was transferred to a hospice, and on the next day mechanical ventilation was withdrawn and he died at the age of 11 months and 24 days, a week before his first birthday. - Vào ngày hôm đó, anh ta được chuyển đến một trại tế bần, và vào ngày hôm sau, thở máy được rút ra và anh ta qua đời ở tuổi 11 tháng và 24 ngày, một tuần trước sinh nhật đầu tiên của mình.
- On that day he was transferred to a hospice, and on the next day mechanical ventilation was withdrawn and he died at the age of 11 months and 24 days, a week before his first birthday. - Vào ngày hôm đó, anh ta được chuyển đến một trại tế bần, và vào ngày hôm sau, thở máy được rút ra và anh ta qua đời ở tuổi 11 tháng và 24 ngày, một tuần trước sinh nhật đầu tiên của mình.
– On that day he was transferred to a hospice, and on the next day mechanical ventilation was withdrawn and he died at the age of 11 months and 24 days, a week before his first birthday.
– Vào ngày hôm đó, anh ta được chuyển đến một trại tế bần, và vào ngày hôm sau, thở máy được rút ra và anh ta qua đời ở tuổi 11 tháng và 24 ngày, một tuần trước sinh nhật đầu tiên của mình.
– It was withdrawn after complaints to radio stations over the lyrics.
– Nó đã bị rút lại sau khi có khiếu nại với các đài phát thanh về lời bài hát.
– It is withdrawn early.
– Nó được rút ra sớm.
– The units were withdrawn from British Rail in 1997.
– Các đơn vị đã được rút khỏi British Rail vào năm 1997.
– Pope Victor at first declared the congregation in Asia Minor excommunicated but under protest seems to have withdrawn and those members of the church were accepted back into the Church.
– Lúc đầu, Giáo hoàng Victor tuyên bố giáo đoàn ở Tiểu Á bị vạ tuyệt thông nhưng dưới sự phản đối dường như đã rút lui và những thành viên đó của giáo hội đã được chấp nhận trở lại Giáo hội.
– The DC electric network around Tyneside had been de-electrified by the time TOPS was introduced, and the stock withdrawn or transferred to the Southern Region.
– Mạng lưới điện DC xung quanh Tyneside đã bị khử điện vào thời điểm TOPS được giới thiệu, và cổ phiếu được thu hồi hoặc chuyển đến Khu vực phía Nam.
– Since 1992, the Russian troops have withdrawn from many Soviet posts, but the branch has been engaged in the Chechnya Wars, peace keeping, and other operations in the post-Soviet states.
– Kể từ năm 1992, quân đội Nga đã rút khỏi nhiều đồn của Liên Xô, nhưng chi nhánh này vẫn tham gia vào các cuộc Chiến tranh Chechnya, gìn giữ hòa bình và các hoạt động khác ở các quốc gia hậu Xô Viết.
– When feeding, the zooid extends the lophophore outwards; when resting it is withdrawn into the mouth to protect it from predators.
– Khi cho ăn, zooid mở rộng bờ ra ngoài; khi nghỉ ngơi nó được rút vào miệng để bảo vệ nó khỏi những kẻ săn mồi.
– The class was intended to be a modern train to replace the ageing types in use on the Southern Region of British Railways but the prototypes built did not manage to secure production for the class and they were withdrawn in the 1980s.
– Lớp tàu này được thiết kế để trở thành một đoàn tàu hiện đại để thay thế các loại tàu cũ đang được sử dụng ở Khu vực phía Nam của Đường sắt Anh nhưng các nguyên mẫu được chế tạo đã không thể đảm bảo sản xuất cho lớp và chúng đã bị thu hồi vào những năm 1980.
– The last members of the class were withdrawn in 1991, and none were preserved.
– Các thành viên cuối cùng của lớp đã được rút vào năm 1991, và không ai được bảo tồn.
– Only one 10-car set was built, which was withdrawn in December 2009.
– Chỉ có một bộ 10 xe được sản xuất, đã bị thu hồi vào tháng 12/2009.
– In 1950, Toho dismissed 200 people whose dismissal was withdrawn due to Toho Dispute in the form of a red purge.
– Năm 1950, Toho sa thải 200 người bị bãi nhiệm bị rút lại do Tranh chấp Toho dưới hình thức thanh trừng đỏ.
– The last time a Microsoft browser was available on the Mac platform was Microsoft Internet Explorer for the Mac, which was withdrawn in January, 2006.
– Lần cuối cùng một trình duyệt của Microsoft có sẵn trên nền tảng Mac là Microsoft Internet Explorer dành cho Mac, trình duyệt này đã bị thu hồi vào tháng 1 năm 2006.
– Shuttle bus services linking Sentosa to Tiong Bahru MRT operated for several years until it was eventually withdrawn in 2004.
– Các dịch vụ xe buýt đưa đón từ Sentosa đến Tàu điện ngầm Tiong Bahru đã hoạt động trong vài năm cho đến khi nó cuối cùng bị thu hồi vào năm 2004.
– They helped to replace steam locomotives, which were finally withdrawn by BR in 1968.
– Họ đã giúp thay thế các đầu máy hơi nước, cuối cùng đã bị BR thu hồi vào năm 1968.
– Unfortunately, with the cars being frequently withdrawn and technical problems through the season, the F1 team was shut down after 1963.
– Thật không may, với việc những chiếc xe thường xuyên bị thu hồi và các vấn đề kỹ thuật trong suốt mùa giải, đội F1 đã phải ngừng hoạt động sau năm 1963.
– A large number of different shunter types were purchased by British Rail and its predecessors, many of which were withdrawn prior to the introduction of TOPS.
– Một số lượng lớn các loại shunter khác nhau đã được British Rail và các hãng tiền nhiệm mua, nhiều loại đã bị thu hồi trước khi TOPS ra đời.
– By 5 November, after the Australians were withdrawn to recover, Maryang San had been recaptured by the Chinese.
– Đến ngày 5 tháng 11, sau khi quân Úc rút lui để phục hồi, Maryang San đã bị quân Trung Quốc chiếm lại.
– Oxford English Dictionary: “A person who has withdrawn or secluded themself from the world; usually one who has done so for religious reasons, a recluse, a hermit”.
– Từ điển tiếng Anh Oxford: “Một người đã rút lui hoặc tách mình khỏi thế giới; thường là một người đã làm như vậy vì lý do tôn giáo, một người sống ẩn dật, một ẩn sĩ”.
– They were all withdrawn and scrapped after only twelve years of service.
– Tất cả chúng đều bị thu hồi và loại bỏ chỉ sau mười hai năm phục vụ.
– After the annihilation in Burma, the British armed force had withdrawn to Imphal in India since it was the most expedient route from Burma.
– Sau khi bị tiêu diệt ở Miến Điện, lực lượng vũ trang Anh đã rút về Imphal ở Ấn Độ vì đây là tuyến đường quan trọng nhất từ Miến Điện.
– However, the nomination was withdrawn before Senate action began.
– Tuy nhiên, đề cử đã bị rút lại trước khi hành động của Thượng viện bắt đầu.
– The trains were withdrawn from service.
– Các chuyến tàu đã được rút khỏi hoạt động.
– D6108 was withdrawn in May 1969 and scrapped by McWilliams of Shettleston in 1971, while the other 19 were withdrawn between April and December 1971 and scrapped at BR’s Glasgow Works in 1971-72.
– D6108 được thu hồi vào tháng 5 năm 1969 và được McWilliams của Shettleston loại bỏ vào năm 1971, trong khi 19 chiếc còn lại được thu hồi từ tháng 4 đến tháng 12 năm 1971 và bị loại bỏ tại BR’s Glasgow Works vào năm 1971-72.
– Although never assigned a TOPS class as they were withdrawn before TOPS was introduced British Loco enthusiasts coined the term “Class 41”.
– Mặc dù chưa bao giờ được chỉ định lớp TOPS vì chúng đã được rút ra trước khi TOPS được giới thiệu, những người đam mê Loco ở Anh đã đặt ra thuật ngữ “Lớp 41”.
– All were planned to be withdrawn and scrapped by December 2019 as they do not comply with Rail Vehicle Accessibility Regulations.
– Tất cả đã được lên kế hoạch thu hồi và loại bỏ vào tháng 12 năm 2019 vì chúng không tuân thủ Quy định về khả năng tiếp cận phương tiện giao thông đường sắt.
– This unit has since been withdrawn and scrapped.
– Đơn vị này đã bị thu hồi và loại bỏ.
– Eight Northern Rail units were withdrawn from service for a while and replaced by a series of British Rail Class 158s.
– Tám đơn vị Đường sắt Phương Bắc đã bị rút khỏi hoạt động trong một thời gian và được thay thế bằng một loạt các chiếc thuộc Lớp Đường sắt Anh 158.
– All Dutch troops were withdrawn from the island in the night.
– Tất cả quân đội Hà Lan đã được rút khỏi hòn đảo ngay trong đêm.
– Result: Withdrawn by nominator per above.
– Kết quả: Rút theo người đề cử ở trên.
– They were built specifically for the Lea Valley Line, were all withdrawn in 1977, and none survive to this day.
– Chúng được xây dựng đặc biệt cho Tuyến Thung lũng Lea, tất cả đều bị rút đi vào năm 1977, và không có chiếc nào tồn tại cho đến ngày nay.
– Baseball Watcher “has withdrawn this page for deletion for the reason:” Article is about an album by a non-existent artist which in my mind makes it unnotable.
– Baseball Watcher “đã rút lại trang này để xóa với lý do:” Bài báo nói về một album của một nghệ sĩ không tồn tại mà trong tâm trí tôi, nó khiến nó không thể chú ý được.
