Các cách sử dụng từ “persecution”:
+ Against Flaccus, a book by Philo attacking Flaccus for his persecution of Egyptian Jews.
+ Chống lại Flaccus, một cuốn sách của Philo công kích Flaccus vì cuộc đàn áp của anh ta đối với người Do Thái Ai Cập.
+ Some 500 Jews took refuge in the Cattaro province, after escaping the Ustasha and Nazi German persecution in their areas of former Jugoslavia.
+ Khoảng 500 người Do Thái đã tị nạn tại tỉnh Cattaro, sau khi thoát khỏi cuộc đàn áp của người Ustasha và Đức Quốc xã tại các khu vực của họ ở Jugoslavia cũ.
+ Most Yazidis left the country and went abroad in the 1980s and 1990s, mostly to Germany and other European countries where they got asylum due to the persecution as an ethnic and religious minority in Turkey.
+ Hầu hết người Yazidis rời khỏi đất nước và ra nước ngoài trong những năm 1980 và 1990, chủ yếu đến Đức và các nước châu Âu khác, nơi họ xin tị nạn do cuộc đàn áp với tư cách là một dân tộc thiểu số và tôn giáo ở Thổ Nhĩ Kỳ.
+ The Muslims fled Mecca in 622 after years of persecution and established themselves at Medina.
+ Những người Hồi giáo rời khỏi Mecca vào năm 622 sau nhiều năm bị đàn áp và lập thân tại Medina.
+ Despite early persecution of Christians, it later became the state religion.
+ Mặc dù ban đầu bị đàn áp những người theo đạo Thiên chúa, nhưng sau đó nó đã trở thành quốc giáo.
+ He lived in spite of Hera’s persecution and hatred, and did many great deeds as a young man.
+ Anh sống bất chấp sự ngược đãi và thù hận của Hera, và đã làm nhiều việc lớn khi còn trẻ.
+ Roman rulers began to Persecution of Christianspersecute the new sect almost immediately, and would continue to do so for centuries, sometimes vigorously, and other times passively.
+ Các nhà cai trị La Mã bắt đầu đàn áp tín đồ Cơ đốc giáo gần như ngay lập tức, và sẽ tiếp tục làm như vậy trong nhiều thế kỷ, đôi khi mạnh mẽ, và những lần khác một cách thụ động.
+ Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this part of the company.
+ Sự đàn áp của Đức Quốc xã và sự thay đổi quyền sở hữu đối với tổ chức Universal Pictures mẹ đã dẫn đến việc giải thể bộ phận này của công ty.
Các câu ví dụ cách dùng từ “persecution”:
+ After Piłsudski’s death in 1935 the regime became more and more radical, with regular persecution of the political opponents, never changing into totalitarianism though.
+ Sau cái chết của Piłsudski vào năm 1935, chế độ này ngày càng trở nên cực đoan hơn, với sự đàn áp thường xuyên đối với các đối thủ chính trị, mặc dù vậy, không bao giờ chuyển thành chủ nghĩa toàn trị.
+ He is said to have been killed during the Roman emperor Diocletian’s persecution of Christians.
+ Người ta cho rằng ông đã bị giết trong cuộc đàn áp của hoàng đế La Mã Diocletian đối với những người theo đạo Thiên chúa.
+ She writes that the persecution of witches has colored misogyny since the 1400s.
+ Cô ấy viết rằng cuộc đàn áp phù thủy đã tô màu cho sự lầm lạc kể từ những năm 1400.
+ Also, later persecution in Communist Poland and other countries led to more refugees.
+ Ngoài ra, cuộc đàn áp sau đó ở Ba Lan Cộng sản và các nước khác dẫn đến nhiều người tị nạn hơn.
+ Scot’s purpose in writing the book was to prevent the persecution of the poor, the aged, and the simple for witchcraft.
+ Mục đích của Scot khi viết cuốn sách là để ngăn chặn sự ngược đãi của người nghèo, người già và những người đơn giản đối với nghề phù thủy.
+ They face religious persecution and expulsion from their ancient home in Iraq by the jihadist Islamic State of Iraq and the LevantIslamic State.
+ Họ phải đối mặt với sự đàn áp tôn giáo và trục xuất khỏi ngôi nhà cổ kính của họ ở Iraq bởi lực lượng thánh chiến Nhà nước Hồi giáo Iraq và Nhà nước LevantIslamic.
+ Eleazar witnessed and suffered the persecution of Jews.
+ Eleazar đã chứng kiến và chịu sự đàn áp của người Do Thái.
+ With the signing of the Edict of Milan by Licinius and Constantine in 313, it became the most powerful religion, and the Christian Church began the persecution of Christians with whom the official disagreed.
+ Với việc Licinius và Constantine ký Sắc lệnh thành Milan vào năm 313, nó đã trở thành tôn giáo quyền lực nhất, và Giáo hội Cơ đốc bắt đầu cuộc đàn áp những người theo đạo Cơ đốc mà chính thức không đồng ý.
+ After Piłsudski's death in 1935 the regime became more and more radical, with regular persecution of the political opponents, never changing into totalitarianism though. + Sau cái chết của Piłsudski vào năm 1935, chế độ này ngày càng trở nên cực đoan hơn, với sự đàn áp thường xuyên đối với các đối thủ chính trị, mặc dù vậy, không bao giờ chuyển thành chủ nghĩa toàn trị.
+ After Piłsudski's death in 1935 the regime became more and more radical, with regular persecution of the political opponents, never changing into totalitarianism though. + Sau cái chết của Piłsudski vào năm 1935, chế độ này ngày càng trở nên cực đoan hơn, với sự đàn áp thường xuyên đối với các đối thủ chính trị, mặc dù vậy, không bao giờ chuyển thành chủ nghĩa toàn trị.
+ It was started in 1614 in Leuven in Belgium by the Society of Jesus but moved to Stonyhurst in England due to persecution of Catholics.
+ Nó được bắt đầu vào năm 1614 tại Leuven, Bỉ bởi Hiệp hội Chúa Giêsu nhưng chuyển đến Stonyhurst ở Anh do sự đàn áp người Công giáo.
+ But his persecution mania is justified, after all, he has been the target of witches, stepmothers and giants countless times.
+ Nhưng sự cuồng nhiệt bị ngược đãi của anh ấy là chính đáng, sau tất cả, anh ấy đã là mục tiêu của phù thủy, mẹ kế và những người khổng lồ không biết bao nhiêu lần.
+ The mostly rural churches like Kale Heywet have historically faced persecution with aggressors often doing so with impunity.
+ Các nhà thờ chủ yếu ở nông thôn như Kale Heywet trong lịch sử đã phải đối mặt với sự đàn áp bởi những kẻ xâm lược thường làm như vậy với sự trừng phạt.
+ Followers of Mirza Ghulam Ahmad have faced relentless persecution of various types over the years.
+ Những người theo dõi Mirza Ghulam Ahmad đã phải đối mặt với sự đàn áp không ngừng với nhiều loại khác nhau trong nhiều năm.
+ Born in Lahore, she was an advocate of the Supreme Court of Pakistan, President Supreme Court Bar Association of Pakistan and a human rights activist Muneeza Shamsi article ‘A ray of hope’ in daily Dawn, Karachi, Pakistan, 2nd April 1998 who works both in Pakistan and internationally to prevent the persecution of religious minority groupminorities, women, and exploitation of children.
+ Sinh ra ở Lahore, cô là người ủng hộ Tòa án Tối cao Pakistan, Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Tòa án Tối cao Pakistan và một nhà hoạt động nhân quyền Muneeza Shamsi trong bài báo ‘Một tia hy vọng’ trên tờ Daily Dawn, Karachi, Pakistan, ngày 2 tháng 4 năm 1998. ở Pakistan và quốc tế để ngăn chặn cuộc đàn áp các nhóm tôn giáo thiểu số, phụ nữ và bóc lột trẻ em.
+ They moved southwards because, even though the Axumite Kingdom welcomed and protected the companions of Prophet Muhammad to Ethiopia, who came as refugees to escape the persecution of the ruling families of Mecca and earned the friendship and respect of the Prophet.
+ Họ di chuyển về phía nam bởi vì, mặc dù Vương quốc Axumite đã chào đón và bảo vệ những người bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad đến Ethiopia, những người đến tị nạn để thoát khỏi sự đàn áp của các gia đình cầm quyền ở Mecca và giành được tình bạn và sự tôn trọng của Nhà tiên tri.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “persecution”:
+ The story of the persecution and death of the Bible’s most important translator at the hands of Sir Thomas More.
+ Câu chuyện về cuộc bức hại và cái chết của dịch giả quan trọng nhất của Kinh thánh dưới bàn tay của Ngài Thomas More.
+ This marked the end of official persecution of Christians.
+ Điều này đánh dấu sự chấm dứt chính thức của cuộc đàn áp các Cơ đốc nhân.
+ Most of the Evangelical churches, especially Mulu Wongel, Assemblies of God, and Kale Heywet, faced persecution and detentions by previous governments.
+ Hầu hết các nhà thờ Tin lành, đặc biệt là Mulu Wongel, Assemblies of God, và Kale Heywet, đều phải đối mặt với sự ngược đãi và giam giữ của các chính phủ trước đây.
+ Swiss emigration to America predates the formation of the United States, often as the result of the persecution of Anabaptism during the Swiss Reformation and the formation of the Amish community.
+ Sự di cư của người Thụy Sĩ đến Mỹ có trước sự hình thành của Hoa Kỳ, thường là kết quả của cuộc đàn áp chủ nghĩa Anabapapti trong thời kỳ Cải cách Thụy Sĩ và sự hình thành của cộng đồng Amish.
+ It also became the Soviet government’s arm for the persecution of the Russian Orthodox Church, the Eastern Catholic ChurchesGreek Catholics, the Latin Catholics, Islam and other religious organizations.
+ Nó cũng trở thành cánh tay của chính phủ Liên Xô trong cuộc đàn áp Nhà thờ Chính thống Nga, các Nhà thờ Công giáo Đông phương, Công giáo Latin, Công giáo Latinh, Hồi giáo và các tổ chức tôn giáo khác.
+ Religious persecution originally meant chasing after people of a religion in order to kill them all.
+ Sự đàn áp tôn giáo ban đầu có nghĩa là đuổi theo những người của một tôn giáo để giết tất cả họ.
+ There was persecution of Graeco-Roman polytheism by the Roman emperors.
+ Các hoàng đế La Mã đã bắt bớ tín ngưỡng đa thần ở Graeco-La Mã.
+ More persecution followed Ethiopian Protestants for more than a decade.
+ Những người theo đạo Tin lành Ethiopia nhiều hơn bị bắt bớ trong hơn một thập kỷ.
+ There was hatred and persecution of Jews in Europe for hundreds of years.
+ Đã có sự căm ghét và đàn áp người Do Thái ở châu Âu trong hàng trăm năm.
+ Incidents of persecution are periodically reported in many countries.
+ Các vụ bắt bớ được báo cáo định kỳ ở nhiều quốc gia.
+ Romania built concentration camps and began conducting a massive persecution of Jews, of which became very extreme in the city of Iasi.
+ Romania đã xây dựng các trại tập trung và bắt đầu tiến hành một cuộc đàn áp lớn người Do Thái, trong số đó đã trở nên cực đoan ở thành phố Iasi.
+ A special prominence was also attached to this council because the persecution of Christians had just ended with the February 313 Edict of Milan by Emperors Constantine and Licinius.
+ Một sự nổi bật đặc biệt cũng được gắn liền với hội đồng này vì cuộc đàn áp các Cơ đốc nhân vừa kết thúc với Sắc lệnh ngày 313 tháng Hai của các Hoàng đế Constantine và Licinius về Milan.
+ She also argues the persecution of witches was a fight for centralized power over the peasant rebellions and the ownership of knowledge by medicine and science which forbade the earlier teaching or practices by women and indigenous cultures.
+ Bà cũng lập luận rằng cuộc đàn áp phù thủy là cuộc chiến giành quyền lực tập trung đối với các cuộc nổi dậy của nông dân và quyền sở hữu kiến thức của y học và khoa học, điều cấm phụ nữ và các nền văn hóa bản địa dạy hoặc thực hành trước đó.
+ Beuys claimed that he had been saved by a nomadic tribe of Tartars who, sympathetic to the Germans after persecution by the Soviets, ‘covered my body in fat to help it regenerate warmth, and wrapped it in felt as an insulator to keep warmth in’.
+ Beuys tuyên bố rằng anh ta đã được cứu bởi một bộ tộc du mục Tartars, những người có thiện cảm với người Đức sau cuộc đàn áp của Liên Xô, ‘đã phủ lên cơ thể tôi một lớp mỡ để giúp nó tái tạo hơi ấm, và bọc nó lại như một chất cách nhiệt để giữ ấm trong người’ .
+ Even though it is not comparable to the state sponsored persecution of the past, P’ent’ay Christians in Ethiopia still face persecution from private citizens in Muslim dominated rural areas.
+ Mặc dù không thể so sánh với cuộc đàn áp do nhà nước bảo trợ trước đây, nhưng những người theo đạo Thiên chúa P’ent’ay ở Ethiopia vẫn phải đối mặt với sự ngược đãi từ các công dân tư nhân ở các vùng nông thôn do người Hồi giáo thống trị.
+ During the previous 1970s and 1980s government, persecution was equally severe in the urban cities as well, with the likes of Mulu Wongel church and Mesereke Kristos Church facing widespread persecution and mass imprisonments and killings.
+ Trong suốt những năm 1970 và 1980 của chính phủ trước đó, cuộc đàn áp cũng diễn ra nghiêm trọng không kém ở các thành phố đô thị, với những nơi như nhà thờ Mulu Wongel và Nhà thờ Mesereke Kristos phải đối mặt với sự đàn áp lan rộng và các vụ bắt giam và giết người hàng loạt.
+ Instead, it tells the story of persecution of the Jews under Ptolemy IV Philopator.
+ Thay vào đó, nó kể câu chuyện về cuộc đàn áp người Do Thái dưới thời Ptolemy IV Philopator.
+ The story of the persecution and death of the Bible's most important translator at the hands of Sir Thomas More. + Câu chuyện về cuộc bức hại và cái chết của dịch giả quan trọng nhất của Kinh thánh dưới bàn tay của Ngài Thomas More.
+ This marked the end of official persecution of Christians. + Điều này đánh dấu sự chấm dứt chính thức của cuộc đàn áp các Cơ đốc nhân.
+ This marked the end of official persecution of Christians. + Điều này đánh dấu sự chấm dứt chính thức của cuộc đàn áp các Cơ đốc nhân.
+ Arameans, also known as Syriacs are a predominantly Syriac Christian ethnic group whose origins remain in what is today Iraq, Turkey and Syria and fled to Western Europe, North America and the Caucasus due persecution over the past centuries.
+ Người Ả Rập, còn được gọi là Syriac là một nhóm dân tộc chủ yếu là người Syriac Cơ đốc giáo có nguồn gốc từ ngày nay là Iraq, Thổ Nhĩ Kỳ và Syria và chạy trốn sang Tây Âu, Bắc Mỹ và Caucasus do bị đàn áp trong nhiều thế kỷ qua.
+ In more recent times, over the last two decades, considerable persecution has been made of the spiritual reformer and sage Riaz Ahmed Gohar Shahi and his followers in Pakistan.
+ Trong thời gian gần đây, trong hai thập kỷ qua, nhà cải cách tâm linh và nhà hiền triết Riaz Ahmed Gohar Shahi và những người theo ông ở Pakistan đã bị bắt bớ.
+ Cony was a center-leftist and faced persecution under the military government in the 1960s.
+ Cony là một người trung tả và phải đối mặt với sự đàn áp của chính quyền quân sự vào những năm 1960.
+ Del Pilar went to Spain in 1888 to escape persecution by the Spanish authorities.
+ Del Pilar đến Tây Ban Nha vào năm 1888 để thoát khỏi sự đàn áp của chính quyền Tây Ban Nha.
+ Rycaut’s mother, Mary van der Colge, was the daughter of silk merchant from Spitalfields whose father had fled Belgium as a result of the persecution of Protestants by the Spanish.
+ Mẹ của Rycaut, Mary van der Colge, là con gái của một thương gia buôn bán tơ lụa ở Spitalfields, cha của ông đã bỏ trốn khỏi Bỉ do hậu quả của cuộc đàn áp những người theo đạo Tin lành của người Tây Ban Nha.
+ Ethiopian and Eritrean Evangelical Christians are the result of American and European Protestant missionary work among youth who left the Orthodox Tewahedo churches because of theological differences, and later fanned by persecution against them.
+ Các Cơ đốc nhân Tin lành Ethiopia và Eritrean là kết quả của công việc truyền giáo Tin lành của người Mỹ và Châu Âu giữa những người trẻ đã rời bỏ các nhà thờ Chính thống giáo Tewahedo vì sự khác biệt về thần học, và sau đó bị hâm mộ bởi sự đàn áp chống lại họ.
+ The Principles also reports that there are refugees from persecution and even honour killings because of sexual orientation or gender identity.
+ Nguyên tắc cũng báo cáo rằng có những người tị nạn khỏi cuộc đàn áp và thậm chí giết người vì khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.
+ He escaped persecution by the Nazis by pretending to be an ethnic German.
+ Anh ta đã thoát khỏi sự đàn áp của Đức Quốc xã bằng cách giả vờ là một người dân tộc Đức.
+ According to Church tradition, it was under Nero’s persecution that the saints Saint PeterPeter and Paul became martyrs in Rome.
+ Theo truyền thống của Giáo hội, chính dưới sự bắt bớ của Nero, hai thánh PeterPeter và Paul đã trở thành những người tử vì đạo ở Rôma.
+ In 1608, Mary Brewster and her family went to Leiden, The Netherlands to escape the persecution and to practice their religion in peace.
+ Năm 1608, Mary Brewster và gia đình đến Leiden, Hà Lan để thoát khỏi cuộc đàn áp và thực hành tôn giáo của họ trong hòa bình.
+ Clement’s persecution began with Emperor Trajan who sent him to do hard labor in a mine.
+ Cuộc đàn áp của Clement bắt đầu từ Hoàng đế Trajan, người đã sai ông lao động khổ sai trong một hầm mỏ.
+ It was a serious blow to the Roman Catholic Church and resulted in widespread persecution of minorityminorities such as beggars and lepers.
+ Đó là một đòn nghiêm trọng đối với Giáo hội Công giáo La Mã và dẫn đến cuộc đàn áp rộng rãi đối với các thành phần thiểu số như người ăn xin và người phung.
+ He says that his family’s experience of persecution is one of the reasons he is liberal.
+ Anh ta nói rằng trải nghiệm của gia đình anh ta về cuộc đàn áp là một trong những lý do khiến anh ta sống tự do.
+ Heather Marsh has tied the persecution of witches to the fight of church and industry to control “the power of life and death” at a time when industry needed more workers.
+ Heather Marsh đã gắn cuộc bức hại phù thủy với cuộc chiến của nhà thờ và công nghiệp nhằm kiểm soát “sức mạnh của sự sống và cái chết” vào thời điểm mà ngành công nghiệp cần nhiều nhân công hơn.
