Các cách sử dụng từ “whilst”:
+ Later on September 26, the JMA upgraded Xangsane to a severe tropical storm, whilst six hours later both the JMA and the JTWC upgraded Xangsane to typhoon with the JTWC reporting wind speeds equivalent to a category one typhoon.
+ Sau đó vào ngày 26 tháng 9, JMA đã nâng cấp Xangsane lên thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng, trong khi sáu giờ sau, cả JMA và JTWC đều nâng cấp Xangsane lên thành bão với JTWC báo cáo tốc độ gió tương đương với bão cấp một.
+ To prove he did not commit the crime, he is distracting the police whilst his brother Joey Cassidy vault to retrieve the diamond he was arrested for stealing.
+ Để chứng minh mình không phạm tội, anh ta đang đánh lạc hướng cảnh sát khi anh trai Joey Cassidy phá két để lấy viên kim cương mà anh ta bị bắt vì ăn trộm.
+ Ash made his acting debut in 1987, whilst appearing in a episode of the ITV soap opera, “Coronation Street”.
+ Ash bắt đầu diễn xuất vào năm 1987, trong khi xuất hiện trong một tập của vở opera xà phòng ITV, “Coronation Street”.
+ The trombonist can make a glissando by blowing whilst pushing out or pulling in the slide.
+ Người chơi kèn trombonist có thể tạo ra một điệu glissando bằng cách thổi trong khi đẩy ra hoặc kéo vào ống trượt.
+ Of the five edits that have been performed since the start of 2009, just has been a content change whilst the remainder or.
+ Trong số năm chỉnh sửa đã được thực hiện kể từ đầu năm 2009, chỉ là một thay đổi về nội dung trong khi phần còn lại hoặc.
+ In the novel, she works for MI6 and assists Bond whilst gambling in France.
+ Trong tiểu thuyết, cô làm việc cho MI6 và hỗ trợ Bond trong khi đánh bạc ở Pháp.
+ The villain in this story is called Don John and he convinces Claudio that Hero is cheating on him and then he refuses to marry her whilst Benedick and Beatrice are tricked into confessing their true love for each other.
+ Nhân vật phản diện trong câu chuyện này được gọi là Don John và anh ta thuyết phục Claudio rằng Hero đang lừa dối anh ta và sau đó anh ta từ chối kết hôn với cô ấy trong khi Benedick và Beatrice bị lừa để thú nhận tình yêu thực sự của họ dành cho nhau.

Các câu ví dụ cách dùng từ “whilst”:
+ She has been loaned for three years whilst HMS Endurance is fixed. + Cô ấy đã được cho mượn trong ba năm trong khi HMS Endurance được sửa chữa.
+ Palmer suggested that iron, whilst inferior to bronze weapons, was in more plentiful supply and so allowed larger armies of iron users to overwhelm the smaller armies of bronze-using chariotry. + Palmer cho rằng sắt, mặc dù kém hơn vũ khí bằng đồng, nhưng lại có nguồn cung dồi dào hơn và do đó, cho phép những đội quân lớn hơn sử dụng đồ sắt có thể áp đảo những đội quân nhỏ hơn sử dụng đồ đồng.
+ Palmer suggested that iron, whilst inferior to bronze weapons, was in more plentiful supply and so allowed larger armies of iron users to overwhelm the smaller armies of bronze-using chariotry. + Palmer cho rằng sắt, mặc dù kém hơn vũ khí bằng đồng, nhưng lại có nguồn cung dồi dào hơn và do đó, cho phép những đội quân lớn hơn sử dụng đồ sắt có thể áp đảo những đội quân nhỏ hơn sử dụng đồ đồng.
+ She has been loaned for three years whilst HMS Endurance is fixed.
+ Cô ấy đã được cho mượn trong ba năm trong khi HMS Endurance được sửa chữa.
+ Palmer suggested that iron, whilst inferior to bronze weapons, was in more plentiful supply and so allowed larger armies of iron users to overwhelm the smaller armies of bronze-using chariotry.
+ Palmer cho rằng sắt, mặc dù kém hơn vũ khí bằng đồng, nhưng lại có nguồn cung dồi dào hơn và do đó, cho phép những đội quân lớn hơn sử dụng đồ sắt có thể áp đảo những đội quân nhỏ hơn sử dụng đồ đồng.
+ He died of heart disease whilst on a walking holiday in the Highlands.
+ Anh ta chết vì bệnh tim trong khi đi dạo trong một kỳ nghỉ ở Cao nguyên.
+ To qualify for the medal, a member of the fighting forces had to have left his native country in any part of the British Empire whilst on military duty.
+ Để đủ điều kiện nhận huy chương, một thành viên của lực lượng chiến đấu phải rời quê hương của mình đến bất kỳ vùng nào của Đế quốc Anh trong khi thực hiện nghĩa vụ quân sự.
+ For example, “Crash Bandicoot Crash Bandicoot” appears on a Got Milk? billboard whilst creatures from “Oddworld: Abe’s Oddysee” appear in one of the episodes.
+ Ví dụ: “Crash Bandicoot Crash Bandicoot” xuất hiện trên Got Milk? bảng quảng cáo trong khi các sinh vật từ “Oddworld: Abe’s Oddysee” xuất hiện trong một trong những tập phim.
+ It also peaked at number 2 on the US Dance/Electronic Albums chart, whilst reaching the top twenty in three other countries.
+ Nó cũng đạt vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng US Dance / Electronic Albums, đồng thời lọt vào top 20 ở ba quốc gia khác.
+ China, the Nationalist party in particular, owed Japan immense amounts of money, which they could not pay whilst infused in their own civil war.
+ Trung Quốc, đặc biệt là Quốc dân đảng, nợ Nhật Bản một số tiền khổng lồ, mà họ không thể trả được trong khi chìm trong cuộc nội chiến của chính họ.
+ In January 1812, the regiment deployed with the 7th Division as a reserve whilst the army captured Cuidad Ridrigo.
+ Vào tháng 1 năm 1812, trung đoàn triển khai với Sư đoàn 7 làm lực lượng dự bị trong khi quân đội chiếm được Cuidad Ridrigo.
+ He was more than happy to leave college against his parents wishes to join his favourite band, and whilst MCR were on tour, he got a tattoo of a scorpion as high up on his neck as he could get it, as a stand against getting a regular job.
+ Anh ấy đã rất hạnh phúc khi rời trường đại học vì cha mẹ mong muốn được tham gia ban nhạc yêu thích của anh ấy, và trong khi MCR đang đi lưu diễn, anh ấy đã có một hình xăm con bọ cạp cao tới tận cổ anh ấy có thể có được, để chống lại việc bị công việc thường xuyên.
+ The Pakistani part of Poonch District is part of its Azad Kashmir territory, whilst Indian Poonch is part of its Jammu and Kashmir.
+ Phần Pakistan của Quận Poonch là một phần của lãnh thổ Azad Kashmir, trong khi Poonch của Ấn Độ là một phần của Jammu và Kashmir.
+ Western Armenia was part of Byzantine rule, whilst Eastern Armenia was part of the Sassanids.
+ Tây Armenia là một phần của sự cai trị của Byzantine, trong khi Đông Armenia là một phần của người Sassanids.
+ I think that this could become a VG article, it’s more of a story that an article, but it has sufficient information whilst not going into too much detail.
+ Tôi nghĩ rằng đây có thể trở thành một bài báo VG, nó giống như một câu chuyện mà một bài báo, nhưng nó có đầy đủ thông tin trong khi không đi vào quá nhiều chi tiết.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “whilst”:
+ After being informed by Nick through an earpiece, Angie and Joey are able to hide whilst the police search the building. + Sau khi được Nick thông báo qua một chiếc tai nghe, Angie và Joey có thể trốn trong khi cảnh sát khám xét tòa nhà.
+ The Royal forces were divided into three 'battles', two under Lords Oxford, Essex and Suffolk, to wheel round the right flank and rear of enemy whilst the third waited in reserve. + Lực lượng Hoàng gia được chia thành ba 'trận chiến', hai dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Oxford, Essex và Suffolk, để xoay vòng quanh sườn phải và phía sau của kẻ thù trong khi chiếc thứ ba chờ trong lực lượng dự bị.
+ The Royal forces were divided into three 'battles', two under Lords Oxford, Essex and Suffolk, to wheel round the right flank and rear of enemy whilst the third waited in reserve. + Lực lượng Hoàng gia được chia thành ba 'trận chiến', hai dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Oxford, Essex và Suffolk, để xoay vòng quanh sườn phải và phía sau của kẻ thù trong khi chiếc thứ ba chờ trong lực lượng dự bị.
+ After being informed by Nick through an earpiece, Angie and Joey are able to hide whilst the police search the building.
+ Sau khi được Nick thông báo qua một chiếc tai nghe, Angie và Joey có thể trốn trong khi cảnh sát khám xét tòa nhà.
+ The Royal forces were divided into three ‘battles’, two under Lords Oxford, Essex and Suffolk, to wheel round the right flank and rear of enemy whilst the third waited in reserve.
+ Lực lượng Hoàng gia được chia thành ba ‘trận chiến’, hai dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Oxford, Essex và Suffolk, để xoay vòng quanh sườn phải và phía sau của kẻ thù trong khi chiếc thứ ba chờ trong lực lượng dự bị.
+ Unfortunately, different browsers have different ways of dealing with lines of text that overflow their container – some stretch the container whilst others wrap the text.
+ Thật không may, các trình duyệt khác nhau có các cách khác nhau để xử lý các dòng văn bản làm tràn vùng chứa của chúng – một số kéo giãn vùng chứa trong khi các trình duyệt khác bao bọc văn bản.
+ Sexuality are way down the most viewed list, whilst sexual anatomy was extremely high up.
+ Tình dục nằm trong danh sách được xem nhiều nhất, trong khi giải phẫu tình dục lại rất cao.
+ The signal SSS signalled attacked by submarines, whilst RRR warned of an attack by a surface raider, QQQ warned of an unknown raider, and AAA indicated an attack by aircraft.
+ The signal SSS signalled attacked by submarines, whilst RRR warned of an attack by a surface raider, QQQ warned of an unknown raider, and AAA indicated an attack by aircraft.
+ Foster has a mental breakdown and walks out of his car whilst in a traffic jam.
+ Foster suy sụp tinh thần và bước ra khỏi xe khi đang bị tắc đường.
+ As a result of these two airports Tempelhof has been closed, whilst Gatow no longer serves as an airport and now hosts the Museum of the German Luftwaffe.
+ Do hai sân bay này, Tempelhof đã bị đóng cửa, trong khi Gatow không còn hoạt động như một sân bay nữa và hiện là nơi đặt Bảo tàng của Không quân Đức.
+ Around 100 Native American warriors were killed in the conflict, whilst only 2 of Alfred Sully’s were killed.
+ Khoảng 100 chiến binh người Mỹ bản địa đã thiệt mạng trong cuộc xung đột, trong khi chỉ 2 trong số Alfred Sully bị giết.
+ A somersault is an acrobaticsacrobatic move where a person moves the feet over the head whilst in mid-air.
+ Nhảy lộn nhào là một động tác nhào lộn trong đó một người di chuyển bàn chân qua đầu trong khi ở giữa không trung.
+ She is usually dressed in a red robe in paintings and murals, but in sculptures she is clothed in jewel-festooned robes of an empress holding a ceremonial tablet or a jeweled staff whilst wearing the easily recognized flat-topped imperial cap with hanging beads at the front and back.
+ Cô ấy thường mặc một chiếc áo choàng đỏ trong các bức tranh và tranh tường, nhưng trong các tác phẩm điêu khắc, cô ấy mặc chiếc áo choàng đính ngọc của một hoàng hậu đang cầm một bài vị nghi lễ hoặc một cây trượng trang sức trong khi đội chiếc mũ hoàng gia có đầu bằng phẳng dễ nhận biết với các chuỗi hạt treo ở trước và sau.
+ In January 2010, it was revealed that Peter Robinson’s wife Iris Robinson, who was also an MP, had had an affair and attempted suicide in 2008 whilst she was a member of the British and Northern Irish parliaments.
+ Vào tháng 1 năm 2010, có thông tin tiết lộ rằng vợ của Peter Robinson, Iris Robinson, cũng là một nghị sĩ, đã ngoại tình và có ý định tự tử vào năm 2008 khi cô còn là nghị sĩ Quốc hội Anh và Bắc Ireland.
+ It debuted at number one in the UK whilst “Primadonna” reached number eleven.
+ Nó ra mắt ở vị trí số một tại Vương quốc Anh trong khi “Primadonna” đạt vị trí thứ mười một.
+ The laws of Rugby Union whilst difficult at first are easy to pick up.
+ Luật của Rugby Union ban đầu tuy khó nhưng lại dễ hiểu.
+ His book “Evolution: The Modern Synthesis” was written whilst he was Secretary to the Zoological Society, and made use of his remarkable collection of reprints covering the first part of the century.
+ Cuốn sách “Sự tiến hóa: Sự tổng hợp hiện đại” của ông được viết khi ông còn là Thư ký của Hiệp hội Động vật học, và sử dụng bộ sưu tập tái bản đáng chú ý của ông trong phần đầu thế kỷ.
+ I found out today that I have become one of the lucky few to be offered a full scholarship to the event and, whilst I would love to go on what will probably be a once-in-a-lifetime experience, I am a bit wary for a number of reasons – particularly the “not knowing” anyone part.
+ Hôm nay, tôi phát hiện ra rằng tôi đã trở thành một trong số ít may mắn được trao học bổng toàn phần cho sự kiện này và mặc dù tôi rất muốn tiếp tục những gì có lẽ sẽ là trải nghiệm chỉ có một lần trong đời, tôi vẫn hơi cảnh giác vì một số lý do – đặc biệt là phần “không biết” bất kỳ ai.
+ This isn’t extremely important, just something I noticed whilst browsing, and something that might need changing.
+ Điều này không cực kỳ quan trọng, chỉ là điều tôi nhận thấy trong khi duyệt web và có điều gì đó có thể cần thay đổi.
+ This is the least remembered of the derbies, as Albion have been in the lower divisions for most of their existence, whilst Motherwell have been in the top division.
+ Đây là trận derby ít được nhớ đến nhất, vì Albion đã ở các giải hạng dưới trong phần lớn thời gian tồn tại của họ, trong khi Motherwell lại ở giải hạng cao nhất.
+ Hence Alpha Centauri is the third brightest star in the night sky, whilst its brightest component Alpha Centauri A is the fourth brightest individual star.
+ Do đó, Alpha Centauri là ngôi sao sáng thứ ba trên bầu trời đêm, trong khi thành phần sáng nhất của nó là Alpha Centauri A là ngôi sao riêng lẻ sáng thứ tư.
+ Samia Ghadie was born in Greater ManchesterEccles, Greater Manchester to Joseph, a French-Lebanese shop owner and Patsy, an English actress whom he met whilst working in Abu Dhabi.
+ Samia Ghadie sinh ra ở Greater ManchesterEccles, Greater Manchester với Joseph, một chủ cửa hàng người Pháp gốc Lebanon và Patsy, một nữ diễn viên người Anh mà anh đã gặp khi làm việc ở Abu Dhabi.
+ Initially, the term “indie” was used for British-based music, whilst “alternative” for American.
+ Ban đầu, thuật ngữ “indie” được sử dụng cho nhạc gốc Anh, trong khi “thay thế” cho nhạc Mỹ.
+ Its importance in biology is to explain the way closely related animals may come to have quite large differences in shape, and size, whilst nevetheless having a rather similar genome.
+ Tầm quan trọng của nó trong sinh học là giải thích cách mà các loài động vật có quan hệ họ hàng gần có thể có sự khác biệt khá lớn về hình dạng và kích thước, trong khi vẫn có bộ gen khá giống nhau.
+ Martian Mask: FBI agents mistakenly believe The Mask is actually an alien bent on world domination and do everything to capture him, whilst Putty Thing and Fish Guy go on a road trip.
+ Mặt nạ sao Hỏa: Các nhân viên FBI nhầm tưởng Mặt nạ thực sự là một người ngoài hành tinh đang muốn thống trị thế giới và làm mọi cách để bắt anh ta, trong khi Putty Thing và Người cá đi trên đường.
+ Deng has often been described as practical due to his open market policies after the death of Mao, whilst not deviating much from the original socialist elements of the People’s Republic of China.
+ Đặng thường được mô tả là thực dụng do các chính sách thị trường mở của ông sau khi Mao qua đời, trong khi không đi lệch nhiều so với các yếu tố xã hội chủ nghĩa ban đầu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
+ He became so popular whilst he was in Rome that he was known as the “Prince of Painters”.
+ Anh ấy trở nên nổi tiếng khi còn ở Rome đến nỗi anh ấy được gọi là “Hoàng tử của các họa sĩ”.
+ Oh, and let’s feature every fan site out there whilst we’re at it.
+ Ồ, và hãy giới thiệu mọi trang web dành cho người hâm mộ trong khi chúng ta đang ở đó.
+ Rihanna said that whilst she was recording the album, she would like to make another vintage album like her fourth studio album, “Rated R”.
+ Rihanna nói rằng trong khi thu âm album, cô ấy muốn thực hiện một album cổ điển khác như album phòng thu thứ tư của cô ấy, “Xếp hạng R”.
+ Malcolm X’s father was a Baptist minister whose skin was very dark, whilst his mother’s skin was of a much lighter tone.
+ Cha của Malcolm X là một giáo sĩ Baptist có làn da rất đen, trong khi làn da của mẹ anh lại có tông màu sáng hơn nhiều.
+ SriLankan upgraded its existing A340 fleet into a two-class configuration whilst overhauling the interior to reflect the new corporate image.
+ SriLankan đã nâng cấp đội bay A340 hiện có của mình thành cấu hình hai hạng đồng thời đại tu nội thất để phản ánh hình ảnh công ty mới.
+ Speakers wore a garland whilst speaking.
+ Các diễn giả đeo vòng hoa khi phát biểu.
+ Japan’s weak status allowed the Soviets to enter Korea fairly freely and occupy the northern half whilst the United States took the southern half.
+ Tình trạng yếu kém của Nhật Bản cho phép Liên Xô tiến vào Hàn Quốc một cách khá tự do và chiếm đóng nửa phía bắc trong khi Hoa Kỳ chiếm nửa phía nam.









