Các cách sử dụng từ “adoption”:
+ These could be the date of independence of the nation or the adoption of a new constitution, or the coronation of a monarch.
+ Đây có thể là ngày độc lập của quốc gia hoặc ngày thông qua hiến pháp mới, hoặc ngày đăng quang của một quốc vương.
+ Greenwood, Cambridge University Press 1957 Page 69 Croatia is defined by contemporary writers as a ‘puppet-state’ or ‘puppet-government’, terms which appear to be of comparatively recent adoption in the field of international law.
+ Greenwood, Nhà xuất bản Đại học Cambridge 1957 Trang 69 Croatia được các nhà văn đương đại định nghĩa là ‘nhà nước bù nhìn’ hoặc ‘chính phủ bù nhìn’, các thuật ngữ dường như được áp dụng tương đối gần đây trong lĩnh vực luật quốc tế.
+ Due to the diverse number of Philippine languages, a program for the “development and adoption of a common national language based on the existing native dialects” was drafted in the 1935 Philippine constitution.
+ Do số lượng ngôn ngữ Philippines đa dạng, một chương trình “phát triển và sử dụng một ngôn ngữ quốc gia chung dựa trên các phương ngữ bản địa hiện có” đã được soạn thảo trong hiến pháp Philippines năm 1935.
+ It also guarantees them safe adoption and a quick adoption process.
+ Nó cũng đảm bảo cho họ nhận con nuôi an toàn và quá trình nhận con nuôi nhanh chóng.
+ In other countries adoption records are kept secret.
+ Ở các nước khác, hồ sơ nhận con nuôi được giữ bí mật.
+ To oppose and condemn the categorization of countries as good or evil based on unilateral and unjustified criteria, and the adoption of a doctrine of pre-emptive attack, including attack by nuclear weapons, which is inconsistent with international law, in particular, the international legally-binding instruments concerning nuclear disarmament and to further condemn and oppose unilateral military actions, or use of force or threat of use of force against the sovereignty, territorial integrity and independence of Non-Aligned countries.
+ Phản đối và lên án việc phân loại các quốc gia là thiện hay ác dựa trên các tiêu chí đơn phương và phi lý, đồng thời áp dụng học thuyết tấn công phủ đầu, bao gồm cả tấn công bằng vũ khí hạt nhân, không phù hợp với luật pháp quốc tế, cụ thể là quốc tế về mặt pháp lý -các công cụ ràng buộc liên quan đến giải trừ vũ khí hạt nhân và tiếp tục lên án và phản đối các hành động quân sự đơn phương, sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực chống lại chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập của các nước Không liên kết.
Các câu ví dụ cách dùng từ “adoption”:
+ Following the changes in 1989 and the adoption of a new Constitution of Bulgaria in 1991, the motto has been restored. + Sau những thay đổi vào năm 1989 và việc thông qua Hiến pháp mới của Bulgaria vào năm 1991, phương châm này đã được khôi phục.
+ Following the changes in 1989 and the adoption of a new Constitution of Bulgaria in 1991, the motto has been restored. + Sau những thay đổi vào năm 1989 và việc thông qua Hiến pháp mới của Bulgaria vào năm 1991, phương châm này đã được khôi phục.
+ Following the changes in 1989 and the adoption of a new Constitution of Bulgaria in 1991, the motto has been restored.
+ Sau những thay đổi vào năm 1989 và việc thông qua Hiến pháp mới của Bulgaria vào năm 1991, phương châm này đã được khôi phục.
+ He was appointed high sheriff of Middlesex County in 1780, and was the first to hold office after the adoption of the state constitution.
+ Ông được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng cấp cao của Quận Middlesex vào năm 1780, và là người đầu tiên giữ chức vụ sau khi hiến pháp tiểu bang được thông qua.
+ Since the integration of Internet Explorer 2.0 with Windows 95 OSR 1 in 1996, and especially after version 4.0’s release, the adoption was greatly accelerated: from below 20% in 1996 to about 40% in 1998 and over 80% in 2000.
+ Kể từ khi tích hợp Internet Explorer 2.0 với Windows 95 OSR 1 vào năm 1996, và đặc biệt là sau khi phiên bản 4.0 được phát hành, việc áp dụng đã được tăng tốc đáng kể: từ mức dưới 20% năm 1996 lên khoảng 40% năm 1998 và hơn 80% năm 2000.
+ The adoption of the Swiss constitution ended Arbon’s dependence on the Bishops of Constance.
+ Việc thông qua hiến pháp Thụy Sĩ đã chấm dứt sự phụ thuộc của Arbon vào các Giám mục Constance.
+ The adoption companies in 1949 thought Asian children and children with mixed races were not able to be adopted.
+ Các công ty nhận con nuôi vào năm 1949 cho rằng trẻ em châu Á và trẻ em có nhiều chủng tộc khác nhau không thể được nhận làm con nuôi.
+ The German state’s official name was “Deutsches Reich” until the adoption of the 1949 constitution.
+ Tên chính thức của nhà nước Đức là “Deutsches Reich” cho đến khi hiến pháp năm 1949 được thông qua.
+ Many grown people who had a troubled adoption look into their family history.
+ Nhiều người trưởng thành từng gặp khó khăn trong việc nhận con nuôi đã xem xét lịch sử gia đình của họ.
+ Under her direction, Stonewall persuaded parliament to change the 2002 Adoption and Children Bill so that lesbian and gay couples were treated the same as heterosexuals.
+ Dưới sự chỉ đạo của bà, Stonewall đã thuyết phục quốc hội thay đổi Dự luật Con nuôi và Con nuôi năm 2002 để các cặp đồng tính nữ và đồng tính nam được đối xử như những người dị tính.
+ Each used the same method of adoption so one cannot be valid and the other invalid.
+ Mỗi người đều sử dụng cùng một phương pháp áp dụng nên cái này không thể hợp lệ và cái kia không hợp lệ.
+ On March 1, 1792, Secretary of State Thomas Jefferson announced the adoption of the amendment.
+ Vào ngày 1 tháng 3 năm 1792, Ngoại trưởng Thomas Jefferson thông báo việc thông qua sửa đổi.
+ The archaeological community still debate whether the Neolithic Revolution was brought to the British Isles through by adoption by natives or by migrating groups of continental Europeans who decided to settle there.
+ Cộng đồng khảo cổ vẫn tranh luận về việc liệu cuộc Cách mạng Đồ đá mới đã được đưa đến Quần đảo Anh thông qua việc chấp nhận bởi người bản xứ hay bởi các nhóm di cư của những người châu Âu lục địa quyết định định cư ở đó.
+ In 2007 a referendum led to the adoption of a Direct electiondirectly elected Mayor.
+ Năm 2007, một cuộc trưng cầu dân ý đã dẫn đến việc thông qua Thị trưởng được bầu trực tiếp do bầu cử trực tiếp.
+ But legal adoption lasts for ever.
+ Nhưng việc nhận con nuôi hợp pháp vẫn tồn tại mãi mãi.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “adoption”:
+ In China, where Western salad is a recent adoption from Western cuisine, the term salad dressing means to mayonnaise or mayonnaise-based dressings.
+ Ở Trung Quốc, nơi món salad phương Tây mới được áp dụng gần đây từ ẩm thực phương Tây, thuật ngữ nước sốt salad có nghĩa là sốt mayonnaise hoặc nước sốt mayonnaise.
+ In spite of the sizable non-Muslim population and criticism by the international community, the Sultan still announced Brunei’s adoption of Sharia law in 2013 to fully enforce on the Muslim majority and partially enforce on non-Muslims.
+ Bất chấp dân số không theo đạo Hồi khá lớn và sự chỉ trích của cộng đồng quốc tế, Quốc vương vẫn tuyên bố Brunei thông qua luật Sharia vào năm 2013 để thực thi hoàn toàn đối với đa số người Hồi giáo và thực thi một phần đối với người không theo đạo Hồi.
+ However, in a 1884 adoption case as well as a 1916 property dispute, Calcutta High Court argued that Bengali kayasthas have started using names like ‘Das’ and classified the Bengali Kayasthas as shudras – although the court did acknowledge their Kshatriya origin.
+ Tuy nhiên, trong một trường hợp nhận con nuôi năm 1884 cũng như một vụ tranh chấp tài sản năm 1916, Tòa án Tối cao Calcutta lập luận rằng những người kayasthas Bengali đã bắt đầu sử dụng những cái tên như ‘Das’ và phân loại những người Bengali Kayasthas là shudras – mặc dù tòa án đã thừa nhận nguồn gốc Kshatriya của họ.
+ In the time of ancient Egypt this was especially important as the adoption of a name signified the beginning of one’s existence.
+ Vào thời Ai Cập cổ đại, điều này đặc biệt quan trọng vì việc sử dụng một cái tên biểu thị sự khởi đầu của sự tồn tại của một người.
+ With rapid adoption of IM in the workplace, demand for IM security products began to grow in the mid-2000s.
+ Với việc nhanh chóng áp dụng IM tại nơi làm việc, nhu cầu về các sản phẩm bảo mật IM bắt đầu tăng vào giữa những năm 2000.
+ He showed promise and joined an adoption program before completely flouting his adoption agreement and I recently endorsed his one.
+ Anh ấy đã thể hiện lời hứa và tham gia một chương trình nhận con nuôi trước khi bỏ qua hoàn toàn thỏa thuận nhận con nuôi của mình và gần đây tôi đã tán thành điều đó.
+ The International Food Policy Research Institute is an international agricultural research center to improve the understanding of national agricultural and food policies to promote the adoption of innovations in agricultural technology.
+ Viện Nghiên cứu Chính sách Lương thực Quốc tế là một trung tâm nghiên cứu nông nghiệp quốc tế nhằm nâng cao hiểu biết về các chính sách nông nghiệp và thực phẩm quốc gia nhằm thúc đẩy việc áp dụng các đổi mới trong công nghệ nông nghiệp.
+ In the next case in 1875 in the Allahabad High Court, a north Indian Kayastha widow was denied adoption rights as she was an upper-caste i.e.
+ Trong vụ án tiếp theo vào năm 1875 tại Tòa án Tối cao Allahabad, một góa phụ Kayastha ở miền bắc Ấn Độ đã bị từ chối quyền nhận con nuôi vì cô ấy thuộc tầng lớp thượng lưu tức là
+ Before she became famous, Mitchell gave up a newborn daughter for adoption in Canada.
+ Trước khi trở nên nổi tiếng, Mitchell đã bỏ một cô con gái mới sinh để làm con nuôi ở Canada.
+ In an international adoption a child may also lose identification with their nationality and ethnicity.
+ Trong trường hợp nhận con nuôi quốc tế, một đứa trẻ cũng có thể mất đi sự đồng nhất về quốc tịch và dân tộc của chúng.
+ Persuasive precedent may become binding through the adoption of the persuasive precedent by a higher court.
+ Tiền lệ thuyết phục có thể trở nên ràng buộc thông qua việc thông qua tiền lệ thuyết phục bởi tòa án cấp cao hơn.
+ Also, children can be made at the start of the game or got from the adoption service.
+ Ngoài ra, trẻ em có thể được tạo ra khi bắt đầu trò chơi hoặc nhận từ dịch vụ nhận con nuôi.
+ She did not meet Jobs, who was placed for adoption after he was born, until she was 25 years old.
+ Cô đã không gặp Jobs, người đã được nhận làm con nuôi sau khi anh được sinh ra, cho đến khi cô 25 tuổi.
+ With the adoption of the metric SI system the use of fathoms declined.
+ Với việc áp dụng hệ thống đo lường SI, việc sử dụng các khái niệm đã giảm.
+ After legal adoption the adoptive parent have all rights and responsibilities to the child.
+ Sau khi nhận con nuôi hợp pháp, cha mẹ nuôi có mọi quyền và trách nhiệm đối với đứa trẻ.
+ I would like to get some feedback from the administrators about the adoption of TemplateData and VisualEditor into this wiki.
+ Tôi muốn nhận được một số phản hồi từ các quản trị viên về việc áp dụng TemplateData và VisualEditor vào wiki này.
+ The United States ratified the Hague Adoption Convention in December of 2007.
+ Hoa Kỳ đã phê chuẩn Công ước Nhận con nuôi La Hay vào tháng 12 năm 2007.
+ In China, where Western salad is a recent adoption from Western cuisine, the term salad dressing means to mayonnaise or mayonnaise-based dressings. + Ở Trung Quốc, nơi món salad phương Tây mới được áp dụng gần đây từ ẩm thực phương Tây, thuật ngữ nước sốt salad có nghĩa là sốt mayonnaise hoặc nước sốt mayonnaise.
+ In China, where Western salad is a recent adoption from Western cuisine, the term salad dressing means to mayonnaise or mayonnaise-based dressings. + Ở Trung Quốc, nơi món salad phương Tây mới được áp dụng gần đây từ ẩm thực phương Tây, thuật ngữ nước sốt salad có nghĩa là sốt mayonnaise hoặc nước sốt mayonnaise.
+ Instant messaging has proven to be similar to personal computers, e-mail, and the WWW, in that its adoption for use as a business communications medium was driven primarily by individual employees using consumer software at work, rather than by formal mandate or provisioning by corporate information technology departments.
+ Nhắn tin tức thời đã được chứng minh là tương tự như máy tính cá nhân, e-mail và WWW, ở chỗ việc áp dụng nó để sử dụng như một phương tiện liên lạc kinh doanh được thúc đẩy chủ yếu bởi các nhân viên cá nhân sử dụng phần mềm tiêu dùng tại nơi làm việc, thay vì được ủy quyền chính thức hoặc cung cấp bởi các bộ phận công nghệ thông tin của công ty.
+ This name has changed by some Arab countries since the 1960s, there was no act until the early 1960s does a major new development occur with the adoption by the Arab states bordering on the Gulf of the new expression “al-Khalīj al-ʻArabī” as a weapon against Iran for political influence in the Gulf.
+ Tên này đã được một số quốc gia Ả Rập thay đổi kể từ những năm 1960, không có hành động nào cho đến đầu những năm 1960 thì một bước phát triển mới mới xảy ra với việc các quốc gia Ả Rập giáp ranh với Vịnh áp dụng cụm từ mới “al-Khalīj al-ʻArabī” là một vũ khí chống lại Iran vì ảnh hưởng chính trị ở Vùng Vịnh.
+ She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting adoption of codes of conduct for open source projects.
+ Cô cũng được biết đến với các hoạt động và hoạt động công bằng xã hội, việc tạo ra Hiệp ước cộng tác viên và thúc đẩy việc áp dụng các quy tắc ứng xử cho các dự án nguồn mở.
+ In February 2014, she met Pope Francis to discuss the Catholic church’s adoption policies.
+ Vào tháng 2 năm 2014, cô đã gặp Giáo hoàng Francis để thảo luận về các chính sách nhận con nuôi của nhà thờ Công giáo.
+ She also served as a child advocate and was the Spanish-speaking adoption lawyer for low income families seeking adoptions.
+ Cô cũng từng là người bênh vực trẻ em và là luật sư nhận con nuôi nói tiếng Tây Ban Nha cho các gia đình có thu nhập thấp đang tìm kiếm con nuôi.
+ This is mainly due to the adoption of Mozilla Firefox, which statistics indicate is currently the most significant competition.
+ Điều này chủ yếu là do việc sử dụng Mozilla Firefox, thống kê cho thấy hiện đang là đối thủ cạnh tranh đáng kể nhất.
+ The Romans had built shrines and temples to their pagan gods and continued to patronize these, even after the adoption of Christianity by Rome.
+ Người La Mã đã xây dựng các đền thờ và đền thờ cho các vị thần p agan của họ và tiếp tục bảo trợ những vị thần này, ngay cả sau khi La Mã chấp nhận Cơ đốc giáo.
+ The country adopted the Euro unilaterally as Montenegro does not have its own currency, but the adoption has raised the national debt to 57 percent of GDP in 2011.
+ Nước này đơn phương chấp nhận đồng Euro vì Montenegro không có tiền tệ của riêng mình, nhưng việc áp dụng này đã nâng nợ quốc gia lên 57% GDP vào năm 2011.
+ It was created with the November 1994 adoption of the Constitution of Abkhazia, and Gennady Gagulia was appointed to the position in January 1995.
+ Nó được thành lập với sự thông qua vào tháng 11 năm 1994 của Hiến pháp Abkhazia, và Gennady Gagulia được bổ nhiệm vào vị trí này vào tháng 1 năm 1995.
+ Two months after release, 52% of iOS devices were running iOS 11, a slower adoption rate than previous iOS versions.
+ Hai tháng sau khi phát hành, 52% thiết bị iOS đang chạy iOS 11, tốc độ chấp nhận chậm hơn so với các phiên bản iOS trước.
+ How can we boost IQs of “dull children”? A late adoption study.
+ Làm thế nào chúng ta có thể tăng chỉ số thông minh của “những đứa trẻ đần độn”? Một nghiên cứu nhận con nuôi muộn.
+ After the adoption of the euro, policy changed to linking currencies of EU countries outside the eurozone to the euro.
+ Sau khi đồng euro được thông qua, chính sách đã thay đổi để liên kết tiền tệ của các nước EU bên ngoài khu vực đồng euro với đồng euro.
+ As Minister of Planning he oversaw President Rafael Caldera’s adoption of neoliberal economic policies in the mid-1990s.
+ Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Kế hoạch, ông đã giám sát việc Tổng thống Rafael Caldera thông qua các chính sách kinh tế tân tự do vào giữa những năm 1990.
+ In some countries, people can read about their adoption at a public records office.
+ Ở một số quốc gia, mọi người có thể đọc về việc nhận con nuôi của họ tại văn phòng hồ sơ công cộng.
+ However, Penny claims that Thomas used his influence to fabricate the adoption to hide their affair.
+ Tuy nhiên, Penny cho rằng Thomas đã sử dụng ảnh hưởng của mình để ngụy tạo việc nhận con nuôi nhằm che giấu mối tình của họ.
