Các cách sử dụng từ “guideline”:
– Show the users this guideline and others will help you.
– Chỉ cho người dùng hướng dẫn này và những người khác sẽ giúp bạn.
– I am a interwiki user and even have a Wiki myself hosted by Wikia and just now I even made a little guideline proposal called.You wont be disapointed with me I can assure you.
– Tôi là một người dùng interwiki và thậm chí có một Wiki do chính Wikia lưu trữ và vừa rồi tôi thậm chí còn đưa ra một đề xuất hướng dẫn nhỏ được gọi là. Bạn sẽ không thất vọng với tôi, tôi có thể đảm bảo với bạn.
– This guideline does not apply to quoted text.
– Hướng dẫn này không áp dụng cho văn bản được trích dẫn.
– Seriously, are we going to let him create a few hundred articles about Pakistan’s relationships with the whole world? This is getting ridiculous; we need to establish some form of notability guideline here.
– Nghiêm túc mà nói, chúng ta sẽ để anh ta tạo vài trăm bài báo về mối quan hệ của Pakistan với toàn thế giới? Điều này đang trở nên vô lý; chúng ta cần thiết lập một số hình thức hướng dẫn về độ nổi tiếng ở đây.
– The relevant guideline is :en:WP:NUMBER.
– Hướng dẫn liên quan là: vi: WP: NUMBER.
– But he replied that right now, Simple WP is not yet kid-friendly and that there is no official policy or guideline making it such.
– Nhưng anh ấy trả lời rằng hiện tại, Simple WP vẫn chưa thân thiện với trẻ em và không có chính sách hoặc hướng dẫn chính thức nào làm cho nó trở nên như vậy.
Các câu ví dụ cách dùng từ “guideline”:
– Be careful not to use a “policy template” on a guideline or essay.
– Hãy cẩn thận không sử dụng “khuôn mẫu chính sách” trên một hướng dẫn hoặc bài luận.
– I have therefore changed its status from proposed guideline to guideline.
– Do đó, tôi đã thay đổi trạng thái của nó từ hướng dẫn được đề xuất thành hướng dẫn.
– We need to have this guideline in place so that if a particular user only gets 3 support votes and that’s it, that I would think that that isn’t enough of the general user population voting to know if he or she will use the tools to his/her benefit.
– Chúng tôi cần có hướng dẫn này để nếu một người dùng cụ thể chỉ nhận được 3 phiếu ủng hộ và chỉ có vậy, tôi nghĩ rằng điều đó là chưa đủ với số lượng người dùng nói chung bỏ phiếu để biết liệu họ có sử dụng các công cụ để lợi ích của anh ấy / cô ấy.
– The “Propædia” is supposed to be a book that organizes the things in the Britannica, and a guideline to the index of the other two parts.
– “Propædia” được cho là một cuốn sách sắp xếp mọi thứ ở Britannica, và là kim chỉ nam cho mục lục của hai phần còn lại.
– Everyone already treats it like a guideline anyway so I don’t feel like Eptalon’s jumped to any outrageous conclusions here.
– Dù sao thì mọi người đều coi nó như một kim chỉ nam nên tôi không cảm thấy như Eptalon đã đưa ra bất kỳ kết luận thái quá nào ở đây.
– There does not seem to be a specific policy or guideline on this project that specifies the same thing.
– Dường như không có một chính sách hoặc hướng dẫn cụ thể nào về dự án này quy định điều tương tự.
– This tag is placed at the top of articles or sections that don’t follow the Manual of Style’s guideline on units of measurement.
– Thẻ này được đặt ở đầu các bài viết hoặc phần không tuân theo hướng dẫn của Sách hướng dẫn về phong cách về đơn vị đo lường.
– Our guideline I believe says you have to be around a minimum of 3 months but I highly recommend the number be more like a year.
– Tôi tin rằng hướng dẫn của chúng tôi nói rằng bạn phải có khoảng thời gian tối thiểu là 3 tháng nhưng tôi thực sự khuyên rằng con số này giống như một năm.
– The signs listed as compatible are a general guideline and reference to compatibility.
– The signs listed as compatible are a general guideline and reference to compatibility.
– This guideline concerns gross, obvious and repeated violations of basic policies, not subtle questions about which reasonable people may disagree.
– Hướng dẫn này liên quan đến những vi phạm thô bạo, rõ ràng và lặp đi lặp lại đối với các chính sách cơ bản, chứ không phải những câu hỏi tế nhị về việc những người hợp lý có thể không đồng ý.
– The Criteria for adminship is a very successful guideline we have.
– Tiêu chí cho quản trị viên là một hướng dẫn rất thành công mà chúng tôi có.
– I think this could be made into a guideline and placed into the namespace.
– Tôi nghĩ rằng điều này có thể được làm thành một hướng dẫn và đặt vào không gian tên.
– Do not link to websites that do not meet this guideline or that contradict the spirit of WP:BLP.
– Không liên kết đến các trang web không đáp ứng hướng dẫn này hoặc trái với tinh thần của WP: BLP.
– One of the rules in the general notability guideline is that coverage must come from reliable sources that are independent of the subject.
– Một trong những quy tắc trong hướng dẫn về độ nổi tiếng chung là thông tin đưa tin phải đến từ các nguồn đáng tin cậy, độc lập với chủ đề.
- Be careful not to use a "policy template" on a guideline or essay. - Hãy cẩn thận không sử dụng "khuôn mẫu chính sách" trên một hướng dẫn hoặc bài luận.
- I have therefore changed its status from proposed guideline to guideline. - Do đó, tôi đã thay đổi trạng thái của nó từ hướng dẫn được đề xuất thành hướng dẫn.
- I have therefore changed its status from proposed guideline to guideline. - Do đó, tôi đã thay đổi trạng thái của nó từ hướng dẫn được đề xuất thành hướng dẫn.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “guideline”:
– The guideline is to use the double-quotes for quotations that are within quotations.
– Hướng dẫn là sử dụng dấu ngoặc kép cho các câu trích dẫn nằm trong phần trích dẫn.
– Is there a page or guideline on how to write in Simple? I hope I can add more techniques to the page.
– Có trang hoặc hướng dẫn về cách viết đơn giản không? Tôi hy vọng tôi có thể thêm nhiều kỹ thuật hơn vào trang.
– This guideline describes the most common reasons for including and excluding links.
– Hướng dẫn này mô tả các lý do phổ biến nhất để bao gồm và loại trừ các liên kết.
– Because people in these categories are most of the time interested in well-known and/or international interest, we have a temporary guideline of promoting.
– Bởi vì những người trong các danh mục này hầu hết đều quan tâm đến mối quan tâm nổi tiếng và / hoặc quốc tế, chúng tôi có một hướng dẫn tạm thời về việc quảng cáo.
– A speaker’s guideline is given in “TED Talks: The Official TED Guide to Public Speaking”.
– Hướng dẫn của một diễn giả được đưa ra trong “TED Talks: The Official TED Guide to Public Speaking”.
– Links that provide consistent information are strongly preferred to social networking and communication services where the content changes rapidly and may not comply with this guideline at any given moment in time.
– Các liên kết cung cấp thông tin nhất quán được ưu tiên sử dụng cho các dịch vụ mạng xã hội và truyền thông nơi nội dung thay đổi nhanh chóng và có thể không tuân thủ hướng dẫn này vào bất kỳ thời điểm nào.
– Use this template carefully, only when there is a well-established consensus at the relevant policy or guideline page to use this template on an essay that links from the relevant policy or guideline.
– Sử dụng mẫu này một cách cẩn thận, chỉ khi có sự đồng thuận được thiết lập rõ ràng tại trang hướng dẫn hoặc chính sách có liên quan để sử dụng mẫu này trong một bài luận liên kết từ chính sách hoặc hướng dẫn có liên quan.
– Since this is a new process, any result of a deletion discussion will set a precedent for future cases, and as such, will amend any current policy or guideline pertaining to such discussion.
– Vì đây là một quy trình mới, bất kỳ kết quả nào của cuộc thảo luận xóa sẽ tạo tiền lệ cho các trường hợp trong tương lai, và như vậy, sẽ sửa đổi bất kỳ chính sách hoặc hướng dẫn hiện tại nào liên quan đến cuộc thảo luận đó.
– In my opinion we do not need a policy or guideline beyond what we have, we need admins that act in a sensible way.
– Theo quan điểm của tôi, chúng tôi không cần một chính sách hay hướng dẫn vượt quá những gì chúng tôi có, chúng tôi cần những quản trị viên hành động một cách hợp lý.
– However, the page explicitly states that it is not a guideline nor policy, and I think it is important that we make this clear lest editors in the future run into issues with such grey areas in policy.
– Tuy nhiên, trang này tuyên bố rõ ràng rằng đó không phải là một hướng dẫn cũng như chính sách và tôi nghĩ điều quan trọng là chúng tôi phải làm rõ điều này để các biên tập viên trong tương lai gặp phải các vấn đề với những vùng xám như vậy trong chính sách.
– Please express your opinion, so we can find a way to get a guideline on this matter.
– Hãy bày tỏ ý kiến của bạn, để chúng tôi tìm cách có được kim chỉ nam về vấn đề này.
– Pay television, like HBO, Showtime Showtime and Cinemax also assign the TV parental guideline ratings on movies.
– Truyền hình trả tiền, như HBO, Showtime Showtime và Cinemax cũng chỉ định xếp hạng theo hướng dẫn của phụ huynh trên phim.
– In light of the recent, and previous, steward elections, it might be a good idea to see if the community wants some sort of guideline now that quite a few of us are now also stewards.
– Dựa trên các cuộc bầu cử quản lý gần đây và trước đó, có thể là một ý tưởng hay để xem liệu cộng đồng có muốn một loại hướng dẫn nào đó bây giờ hay không khi mà hiện nay khá nhiều người trong chúng ta cũng là người quản lý.
– Other systems of inline citation, including, may be used at the editor’s discretion in accordance with the guideline on Variation in citation methods.
– Các hệ thống trích dẫn nội tuyến khác, bao gồm, có thể được sử dụng theo quyết định của người biên tập theo hướng dẫn về Sự thay đổi trong các phương pháp trích dẫn.
– Of course, it still doesn’t comply with guideline 3, since so far only I have edited it; so your reviews are most welcome.
– Tất nhiên, nó vẫn không tuân theo hướng dẫn 3, vì cho đến nay chỉ có tôi là người chỉnh sửa nó; vì vậy đánh giá của bạn được hoan nghênh nhất.
– There are a lot of guideline and policy pages, too many to list here.
– Có rất nhiều trang hướng dẫn và chính sách, quá nhiều để liệt kê ở đây.
– Barras: Saying “”x is a city in y” does not show how the subject is notable.” is implying, at least to me, that we have a notability guideline for towns/cities/metropolitan areas/hamlets/villages/boroughs/municipalities/communes.
– Barras: Nói “x là một thành phố ở y” không cho thấy đối tượng đó đáng chú ý như thế nào. ” ngụ ý, ít nhất là với tôi, rằng chúng tôi có một hướng dẫn đáng chú ý cho các thị trấn / thành phố / khu vực đô thị / ấp / làng / quận / thành phố trực thuộc trung ương / xã.
- The guideline is to use the double-quotes for quotations that are within quotations. - Hướng dẫn là sử dụng dấu ngoặc kép cho các câu trích dẫn nằm trong phần trích dẫn.
- The guideline is to use the double-quotes for quotations that are within quotations. - Hướng dẫn là sử dụng dấu ngoặc kép cho các câu trích dẫn nằm trong phần trích dẫn.
– In 1984, he wrote a book called “Hackers: Heroes of the Computer Revolution”, in which he described a “hacker ethic”, which became a guideline to understanding how computers have advanced into the machines that we know and use today.
– Năm 1984, ông viết một cuốn sách có tên “Hackers: Heroes of the Computer Revolution”, trong đó ông mô tả “đạo đức của hacker”, trở thành kim chỉ nam để hiểu cách máy tính đã tiến bộ thành máy móc mà chúng ta biết và sử dụng ngày nay.
– And see above, the guideline for what does NOT count for QD includes short articles.
– Và hãy xem ở trên, hướng dẫn về những gì KHÔNG được tính cho QD bao gồm các bài viết ngắn.
– Currently most sellers who adhere to this guideline are marketing the device as a tobacco alternative.
– Hiện tại, hầu hết những người bán tuân thủ nguyên tắc này đang tiếp thị thiết bị như một biện pháp thay thế thuốc lá.
– We could relax the second guideline a bit by removing the requirement of a source on that page.
– Chúng tôi có thể nới lỏng hướng dẫn thứ hai một chút bằng cách loại bỏ yêu cầu về nguồn trên trang đó.
– Instead, this guideline attempts to ensure that the movie has been green-lighted and is currently in production, as evidenced by activities analogous to live-action filming, such as recording of final voice-over tracks by credited voice actors, recording of final music and foley sound effects, and drawing/rendering of final animation frames.
– Thay vào đó, hướng dẫn này cố gắng đảm bảo rằng bộ phim đã được bật đèn xanh và hiện đang được sản xuất, bằng chứng là các hoạt động tương tự như quay phim live-action, chẳng hạn như ghi âm các bài hát lồng tiếng cuối cùng của các diễn viên lồng tiếng được tín nhiệm, ghi âm nhạc cuối cùng và hiệu ứng âm thanh foley, và vẽ / kết xuất các khung hoạt hình cuối cùng.
– The guideline explains how to find the correct categories for an article.
– Hướng dẫn giải thích cách tìm các danh mục chính xác cho một bài báo.
– It will really be good to get a guideline which clarifies those things.
– Sẽ thực sự tốt nếu có được một hướng dẫn làm rõ những điều đó.
– I suggest that this is upgraded from a guideline to a policy due to the legal nature.
– Tôi đề nghị rằng điều này được nâng cấp từ một hướng dẫn thành một chính sách do bản chất pháp lý.
– Meeting one or more of the guideline does not guarantee that a subject should be included.
– Việc đáp ứng một hoặc nhiều hướng dẫn không đảm bảo rằng một chủ đề cần được đưa vào.
– At the moment, the guideline only prescribes the use of IPA.
– Hiện tại, hướng dẫn chỉ quy định việc sử dụng IPA.
– Just started User talk:Arsenalkid700/WikiProject Football as I felt we needed a project which provides a guideline for how association football articles should be made and kept.
– Chỉ mới bắt đầu Người dùng nói chuyện: Arsenalkid700 / WikiProject Football vì tôi cảm thấy chúng tôi cần một dự án cung cấp hướng dẫn về cách các bài báo về bóng đá liên kết nên được thực hiện và lưu giữ.
– If there is a rule / guideline / consensus against categorisation by gender on Simple please direct me to it.
– Nếu có một quy tắc / hướng dẫn / đồng thuận chống lại việc phân loại theo giới tính trên Đơn giản, vui lòng hướng dẫn tôi.
– The works of Niccolò Machiavelli, such as “The Prince”, were considered a guideline for the behaviour of a king in Frederick’s age.
– Các tác phẩm của Niccolò Machiavelli, chẳng hạn như “The Prince”, được coi là kim chỉ nam cho hành vi của một vị vua trong thời đại của Frederick.
– Release dates for straight-to-video and television films should follow the preceding guideline for home releases and airings, respectively.
– Ngày phát hành cho phim truyền hình và phim truyền hình phải tuân theo nguyên tắc trước đó đối với bản phát hành và phát sóng tại nhà, tương ứng.
– Taken together, these comments are a consensus guideline which is not difficult to understand and follow.
– Tổng hợp lại, những ý kiến này là một hướng dẫn đồng thuận không khó để hiểu và làm theo.
