Các cách sử dụng từ “ming”:
+ In 1372, Chūzan began paying tribute to the ChinaChinese Ming Dynasty.
+ Năm 1372, Chūzan bắt đầu cống nạp cho nhà Minh Trung Quốc.
+ After the Yuan dynasty, the Ming dynasty ruled China.
+ Sau triều đại nhà Nguyên, triều đại nhà Minh cai trị Trung Quốc.
+ In 1414 a live giraffe was brought to China for the first time and presented as a qilin to the Ming emperor Yongle.
+ Năm 1414, một con hươu cao cổ sống lần đầu tiên được đưa đến Trung Quốc và được tặng như một vật quý cho hoàng đế nhà Minh Yongle.
+ Leon has been a keynote speaker at various international events including SP Setia’s event in Singapore, “The Star Property Fair” and “Guang Ming Property Fair”.
+ Leon đã từng là diễn giả chính tại nhiều sự kiện quốc tế khác nhau bao gồm sự kiện của SP Setia tại Singapore, “The Star Property Fair” và “Guang Ming Property Fair”.
+ When the Qing dynasty began in China, a supporter of the old Ming dynasty hid in Taiwan.
+ Khi triều đại nhà Thanh bắt đầu ở Trung Quốc, một người ủng hộ triều đại nhà Minh cũ đã ẩn náu ở Đài Loan.
+ Chinese Ming style clothing was forced on Vietnamese people by the Nguyễn dynasty.
+ Trang phục kiểu nhà Minh của Trung Quốc được nhà Nguyễn bắt buộc trên người Việt Nam.
+ The Ming Zheng regimes continued to use the Yongli Year, but did not support the Ming Dynasty as emperor or supervisor.
+ Các chế độ nhà Minh tiếp tục sử dụng Năm Ung thư, nhưng không ủng hộ nhà Minh làm hoàng đế hoặc giám sát.
+ Emperors in the Ming Dynasty and Qing Dynasty went there to pray.
+ Các hoàng đế trong triều đại nhà Minh và nhà Thanh đã đến đó để cầu nguyện.
Các câu ví dụ cách dùng từ “ming”:
+ When the Qing army entered the Central Plains, most of the imperial families and ministers of the Ming Dynasty fled to the south.
+ Khi quân Thanh tiến vào vùng đồng bằng miền Trung, hầu hết các gia đình triều đình và bộ hạ của nhà Minh đều chạy về phương nam.
+ Some of the most important are Xuanwu Lake, the Nanjing Presidential Palaceold presidential palace and city wall, Sun Yat-sen’s Tomb and the Ming Tombs, and Purple Mountain.
+ Một số quan trọng nhất là hồ Huyền Vũ, Phủ tổng thống Nam Kinh và bức tường thành, lăng mộ của Tôn Trung Sơn và lăng mộ nhà Minh, và núi Tím.
+ The family that led China during the Ming were the Zhūs.
+ Gia tộc lãnh đạo Trung Quốc dưới thời nhà Minh là Zhūs.
+ Flash, Dale and Zarkov have to make friends with the other people on Mongo, to battle Ming and stop his plans.
+ Flash, Dale và Zarkov phải kết bạn với những người khác trên Mongo, để chiến đấu với Ming và ngăn chặn kế hoạch của anh ta.
+ Built in 1403, Tianjin has been named by Yongle Emperor in memory of his success in occupying Ming capital Beijing through the harbor of Tianjin.
+ Được xây dựng vào năm 1403, Thiên Tân đã được đặt tên bởi Hoàng đế Vĩnh Lạc để tưởng nhớ đến thành công của ông trong việc chiếm đóng thủ đô Bắc Kinh của nhà Minh thông qua bến cảng Thiên Tân.
+ The special southern kind began in Guangdong later, maybe under the Ming dynastyMing.
+ Loại đặc biệt phía nam bắt đầu ở Quảng Đông muộn hơn, có thể dưới triều đại nhà Minh.
+ The next important work in trigonometry would only be printed 300 years later by Xu Guangqi in 1607, during the Ming Dynasty.
+ Tác phẩm quan trọng tiếp theo về lượng giác chỉ được in 300 năm sau bởi Xu Guangqi vào năm 1607, trong thời nhà Minh.
+ In the Wanli era of the Ming dynasty, there are 20 places of interest in the garden, and Qin Yao make poems for each of them.
+ Vào thời Vạn Lịch của triều đại nhà Minh, có 20 điểm tham quan trong khu vườn, và Tần Nghiêu đã làm thơ cho mỗi điểm trong số đó.
+ In 1368, he took Khanbaliq and started the Ming Empire in place of the Yuan.
+ Năm 1368, ông chiếm Khanbaliq và khởi đầu Đế chế nhà Minh thay cho nhà Nguyên.
+ On 29 August 2012, it was announced that a Mass Rapid Transit Mass Rapid Transit station would be built in the Sin Ming as part of the new Thomson MRT line.
+ Vào ngày 29 tháng 8 năm 2012, đã có thông báo rằng một trạm Vận chuyển Nhanh Hàng loạt Tốc độ cao sẽ được xây dựng ở Sin Ming như một phần của tuyến Tàu điện ngầm Thomson mới.
+ The Hongwu Emperor October 21, 1328, was the first List of Emperors of Chinaemperor of the Ming part of history.
+ Hoàng đế Hongwu ngày 21 tháng 10 năm 1328, là danh sách các Hoàng đế đầu tiên của Trung Hoa Hoàng đế của phần nhà Minh trong lịch sử.
+ When the Qing army entered the Central Plains, most of the imperial families and ministers of the Ming Dynasty fled to the south. + Khi quân Thanh tiến vào vùng đồng bằng miền Trung, hầu hết các gia đình triều đình và bộ hạ của nhà Minh đều chạy về phương nam.
+ When the Qing army entered the Central Plains, most of the imperial families and ministers of the Ming Dynasty fled to the south. + Khi quân Thanh tiến vào vùng đồng bằng miền Trung, hầu hết các gia đình triều đình và bộ hạ của nhà Minh đều chạy về phương nam.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “ming”:
+ There is one account that Emperor Ming of Han helped introduce Buddhism into China.
+ Có một tài liệu cho rằng Hoàng đế nhà Minh của nhà Hán đã giúp đưa Phật giáo vào Trung Quốc.
+ At that time China was ruled by the Ming dynasty.
+ Vào thời điểm đó Trung Quốc được cai trị bởi triều đại nhà Minh.
+ By the time of the Ming Dynasty it had been named Xi’an.
+ Đến thời nhà Minh, nó được đặt tên là Tây An.
+ Koxinga kept himself busy making Taiwan into a useful base for anti-Qing Dynasty supporters who hoped to get the Ming Dynasty back to power.
+ Koxinga luôn bận rộn để biến Đài Loan trở thành một căn cứ hữu ích cho những người ủng hộ chống Nhà Thanh, những người hy vọng đưa Nhà Minh trở lại nắm quyền.
+ It was one of the Emperor of Chinaemperor’s Ming rulers.
+ Nó là một trong những người cai trị nhà Minh của Hoàng đế Trung Hoa.
+ It was named Xi’an because was in the western part of the Ming Empire.
+ Nó được đặt tên là Tây An vì nằm ở phía tây của Đế chế nhà Minh.
+ Under the Ming and Qing, Shanghai had a big city wall and started to grow.
+ Dưới thời nhà Minh và nhà Thanh, Thượng Hải đã có một bức tường thành lớn và bắt đầu phát triển.
+ It was started by Koxinga, after the destruction of Ming DynastyMing government by the Manchu.
+ Nó được bắt đầu bởi Koxinga, sau khi nhà Minh tiêu diệt chính quyền Ming bởi người Mãn Châu.
+ But the Ming and Qing dynasties defined a common language based on Mandarin.
+ Nhưng triều đại nhà Minh và nhà Thanh đã xác định một ngôn ngữ chung dựa trên tiếng Quan Thoại.
+ The Ming had rules about who should be the new emperor when the old emperor died.
+ Nhà Minh có quy định về việc ai phải là hoàng đế mới khi hoàng đế cũ qua đời.
+ During the Ming Dynasty, the name was changed to its present name Xi’an, meaning “Western Peace”.
+ Trong thời nhà Minh, tên này được đổi thành tên hiện tại là Tây An, có nghĩa là “Tây An”.
+ The Yongle Emperor May 2, 1360, was the 3rd List of Emperors of Chinaemperor of the Ming part of history.
+ Hoàng đế Vĩnh Lạc ngày 2 tháng 5 năm 1360, là Danh sách Hoàng đế thứ 3 của Trung Hoa Hoàng đế của phần nhà Minh trong lịch sử.
+ However, with the internal strife among the three kings and the attack of the Qing army, the defense line of the Ming army was quickly broken down by the Qing army.
+ Tuy nhiên, với nội bộ tam vương gia và sự tấn công của quân Thanh, phòng tuyến của quân Minh nhanh chóng bị quân Thanh phá vỡ.
+ Koxinga was son of a pirate who was a supporter of the Ming Dynasty.
+ Koxinga là con trai của một tên cướp biển ủng hộ nhà Minh.
+ Southern Ming, which experienced four emperors and one supervisor.It is also seen by many as a continuation of the Ming Dynasty.
+ Nam Minh, nơi trải qua bốn đời hoàng đế và một người giám sát, được nhiều người coi là sự tiếp nối của nhà Minh.
+ During the Tang Dynasty, the area to be known as Chang’an included the area inside the Ming Xi’an fortification, plus some small areas to its east and west, and a major part of its southern suburbs.
+ Trong thời nhà Đường, khu vực được gọi là Trường An bao gồm khu vực bên trong pháo đài nhà Minh Tây An, cộng với một số khu vực nhỏ ở phía đông và phía tây của nó, và một phần chính ở ngoại ô phía nam của nó.
+ In 1618, in order to encourage people to against the Ming Dynasty.
+ Năm 1618, nhằm khuyến khích nhân dân chống lại nhà Minh.
+ There is one account that Emperor Ming of Han helped introduce Buddhism into China. + Có một tài liệu cho rằng Hoàng đế nhà Minh của nhà Hán đã giúp đưa Phật giáo vào Trung Quốc.
+ At that time China was ruled by the Ming dynasty. + Vào thời điểm đó Trung Quốc được cai trị bởi triều đại nhà Minh.
+ At that time China was ruled by the Ming dynasty. + Vào thời điểm đó Trung Quốc được cai trị bởi triều đại nhà Minh.
+ The Ming Empire has been described as “one of the greatest eras of orderly government and social stability in human history”.
+ Đế chế nhà Minh đã được mô tả là “một trong những thời đại vĩ đại nhất của chính quyền có trật tự và ổn định xã hội trong lịch sử nhân loại”.
+ He was known for his translation of Jin Ping Mei, or “The Plum in the Golden Vase”, one of the Four Great Novels of the Ming dynasty.
+ Ông được biết đến với bản dịch Jin Ping Mei, hay “Mận trong bình vàng”, một trong Tứ đại tiểu thuyết của triều đại nhà Minh.
+ This idea may have possibly been reinforced by the Chinese Isolationist policy enforced by Emperor Hongwu during the Ming Dynasty.
+ Ý tưởng này có thể đã được củng cố bởi chính sách Cô lập của Trung Quốc do Hoàng đế Hongwu thực thi trong thời nhà Minh.
+ In the first year, the school worked on the campus of Baptist Lui Ming Choi Secondary School at Lek Yuen Estate.
+ Trong năm đầu tiên, trường làm việc trong khuôn viên của Trường Trung học Baptist Lui Ming Choi tại Lek Yuen Estate.
+ Middleton as Ming the Merciless, and Beatrice Roberts as Queen Azura.
+ Middleton trong vai Ming the Merciless, và Beatrice Roberts trong vai Nữ hoàng Azura.
+ His best known roles include Oil Can Harry, Swifty and the narrator on “The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle Jeckle”, Ming the Merciless on “The New Adventures of Flash GordonFlash Gordon”, the Overlord on “Ghostbusters”.
+ Các vai diễn nổi tiếng nhất của anh bao gồm Oil Can Harry, Swifty và người dẫn chuyện trong “Cuộc phiêu lưu mới của chuột hùng mạnh và Heckle Jeckle”, Ming the Merciless trong “Cuộc phiêu lưu mới của Flash GordonFlash Gordon”, Overlord trong “Ghostbusters”.
+ In 1644, the Qing Dynasty began ruling China, and Ming DynastyMing Dynasty’s courtier, Koxinga landed Taiwan, removed the Dutch, and ruled Taiwan.
+ Năm 1644, nhà Thanh bắt đầu cai trị Trung Quốc, và cận thần của triều đại nhà Minh, Koxinga đã đổ bộ Đài Loan, loại bỏ người Hà Lan và cai trị Đài Loan.
+ The Ming Dynasty ruled from 1368 to 1644.
+ Nhà Minh cai trị từ năm 1368 đến năm 1644.
+ The current wall was built during the Ming Dynasty.
+ Bức tường hiện tại được xây dựng từ thời nhà Minh.
+ Between 1271–1633, the Yuan dynasty and the Ming dynasty improved it and built parts to direct water to Beijing.
+ Giữa năm 1271–1633, nhà Nguyên và nhà Minh đã cải tiến nó và xây dựng các bộ phận để dẫn nước đến Bắc Kinh.
+ Shilin has three universities: Ming Chuan University, Soochow University Soochow University, and the Chinese Culture University.
+ Shilin có ba trường đại học: Đại học Ming Chuan, Đại học Soochow Đại học Soochow, và Đại học Văn hóa Trung Quốc.
+ Koxinga was a leader at the end of the ChinaChinese Ming Dynasty.
+ Koxinga là một nhà lãnh đạo vào cuối triều đại nhà Minh của Trung Quốc.
+ In the 15th century, a man named Zheng He took the majority of the Ming navy and explored the Indian Ocean, and brought wealth and power to the Ming Dynasty.
+ Vào thế kỷ 15, một người tên là Trịnh Hòa đã chiếm phần lớn lực lượng hải quân của nhà Minh và khám phá Ấn Độ Dương, đồng thời mang lại sự giàu có và quyền lực cho nhà Minh.
+ Asia was also home to some large empires such as the Persian Empire, the Mughal Empire, the Mongol Empire, and the Ming Empire.
+ Châu Á cũng là quê hương của một số đế chế lớn như Đế chế Ba Tư, Đế chế Mughal, Đế chế Mông Cổ và Đế chế nhà Minh.
