Các cách sử dụng từ “forbidden”:
+ Cuba for the Misinformed: Facts from the Forbidden Island.
+ Cuba vì những thông tin sai lệch: Sự thật từ Đảo Cấm.
+ The next book in the Bible is 1 Kings, which begins with Solomon as King, who builds the Temple in Jerusalem, which God had earlier forbidden David from doing as a result of his sin.
+ Cuốn sách tiếp theo trong Kinh thánh là 1 Các vị vua, bắt đầu với việc Sa-lô-môn là Vua, người xây dựng Đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, điều mà trước đó Đức Chúa Trời đã cấm Đa-vít làm vì tội lỗi của ông.
+ In most places in Ancient Greece, women were forbidden from doing sports, or from attending sports events.
+ Ở hầu hết các nơi ở Hy Lạp cổ đại, phụ nữ bị cấm chơi thể thao hoặc tham dự các sự kiện thể thao.
+ In the movie series he is the evil ghost of an African AmericansAfrican-American man who was brutally lynched for a forbidden interracial love affair in the 19th century, and will haunt and kill anyone who calls the name of Candyman before a mirror five times in a row.
+ Trong bộ phim, anh ta là hồn ma độc ác của một người Mỹ gốc Phi, một người đàn ông Mỹ gốc Mỹ đã bị giam giữ một cách tàn nhẫn vì một mối tình giữa các chủng tộc bị cấm đoán vào thế kỷ 19, và sẽ ám ảnh và giết chết bất cứ ai gọi tên Candyman trước gương năm lần trong một hàng.
+ The use of metropolitan recruits was forbidden by the governments to prevent the war from becoming even more unpopular at home.
+ Việc sử dụng các tân binh ở đô thị đã bị chính phủ cấm để ngăn chặn cuộc chiến càng trở nên không được ưa chuộng tại quê nhà.
+ Small disturbances such as scattering of electrons are forbidden in this state as long as the temperature remains low.
+ Các nhiễu loạn nhỏ như sự tán xạ của các điện tử bị cấm ở trạng thái này miễn là nhiệt độ vẫn còn thấp.
+ Relevant nudity is allowed, Also forbidden is discriminatory or violent content.
+ Cho phép ảnh khoả thân có liên quan, Đồng thời cũng bị cấm là nội dung phân biệt đối xử hoặc bạo lực.
+ In many countries they are forbidden near cities and airports and other things.
+ Ở nhiều quốc gia, họ bị cấm đến gần các thành phố và sân bay và những thứ khác.
Các câu ví dụ cách dùng từ “forbidden”:
+ Any hearth of a household was forbidden to go out unless the fire was ritually extinguished and ritually revived. + Mọi lò sưởi của một hộ gia đình đều bị cấm ra ngoài trừ khi ngọn lửa được dập tắt và hồi sinh theo nghi thức.
+ People were forbidden by law from translating the Bible into Italian, English, German, French, or other "local" languages. + Luật pháp cấm mọi người dịch Kinh thánh sang tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc các ngôn ngữ "địa phương" khác.
+ People were forbidden by law from translating the Bible into Italian, English, German, French, or other "local" languages. + Luật pháp cấm mọi người dịch Kinh thánh sang tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc các ngôn ngữ "địa phương" khác.
+ Any hearth of a household was forbidden to go out unless the fire was ritually extinguished and ritually revived.
+ Mọi lò sưởi của một hộ gia đình đều bị cấm ra ngoài trừ khi ngọn lửa được dập tắt và hồi sinh theo nghi thức.
+ People were forbidden by law from translating the Bible into Italian, English, German, French, or other “local” languages.
+ Luật pháp cấm mọi người dịch Kinh thánh sang tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc các ngôn ngữ “địa phương” khác.
+ North Korean reporters were thereafter forbidden to photograph Kim Il Sung from the right.
+ Các phóng viên Triều Tiên sau đó đã bị cấm chụp ảnh Kim Nhật Thành từ bên phải.
+ The groups that did not want to abandon polygamy are sometimes still called “Mormon”, even though in the official church, polygamy has been forbidden since 1890.
+ Những nhóm không muốn từ bỏ chế độ đa thê đôi khi vẫn được gọi là “Mormon”, mặc dù trong nhà thờ chính thức, chế độ đa thê đã bị cấm từ năm 1890.
+ The use of water barrels is forbidden in some jurisdictions.
+ Việc sử dụng các thùng nước bị cấm ở một số khu vực pháp lý.
+ In some religious traditions, certain foods are forbidden by law.
+ Trong một số truyền thống tôn giáo, một số loại thực phẩm bị cấm theo luật.
+ As one of the first groups of rap that struggle by the legalisation of the marijuana, Cypress Hill was forbidden in “Saturday Night Live” after DJ Muggs smoked a blunt of marijuana and the band shattered his musical instruments while they interpreted his second single “I ain’t goin’ out like that”.
+ Là một trong những nhóm nhạc rap đầu tiên đấu tranh với việc hợp pháp hóa cần sa, Cypress Hill đã bị cấm trong “Saturday Night Live” sau khi DJ Muggs hút cần sa và ban nhạc làm vỡ nhạc cụ của anh ấy trong khi họ diễn giải đĩa đơn thứ hai của anh ấy “I đừng đi ra ngoài như vậy “.
+ The concept is tied up with the idea of a “paper trail”, whereby journalists find evidence of orders or discussions between senior officials and agents doing the forbidden acts.
+ Khái niệm này được gắn với ý tưởng về một “dấu vết trên giấy”, theo đó các nhà báo tìm thấy bằng chứng về các mệnh lệnh hoặc cuộc thảo luận giữa các quan chức cấp cao và các đặc vụ thực hiện các hành vi bị cấm.
+ Due to the regulations of the DFB the name Red Bull Leipzig for marketing reasons was forbidden so they were called RB.
+ Do các quy định của DFB, cái tên Red Bull Leipzig vì lý do tiếp thị bị cấm nên chúng được gọi là RB.
+ To the left God brings out the tables of the law, Adam and Eve partake of the forbidden fruit, the serpent is holding his head up high, and punishment takes place in the shape of death and the realm of Satan.
+ Ở bên trái, Đức Chúa Trời đưa ra các bảng luật, A-đam và Ê-va dự phần trái cấm, con rắn ngẩng cao đầu, và hình phạt diễn ra dưới hình dạng của cái chết và vương quốc của Sa-tan.
+ Men, even husbands, are forbidden to touch the women’s tails, which must be worn even should any other clothing be wrapped round the body.
+ Đàn ông, thậm chí cả chồng, bị cấm chạm vào đuôi của phụ nữ, điều này phải được mặc ngay cả khi bất kỳ quần áo nào khác được quấn quanh cơ thể.
+ According to article 1 and article 33 of UAE penal code it is punishable by death sentence.Pork is considered haram in Islam and is forbidden by Muslims However Non Musliim can eat it on his own will Publicly eating and drinking during Ramadan from sunrise to sunset is illegal irrespective of the faith and the violators shall face severe punishment.
+ Theo điều 1 và điều 33 của bộ luật hình sự UAE, thịt lợn bị coi là haram trong đạo Hồi và bị cấm bởi người Hồi giáo. Tuy nhiên, những người không theo đạo Hồi có thể tự ý ăn và ăn uống công khai trong tháng Ramadan từ lúc mặt trời mọc đến khi mặt trời lặn. bất hợp pháp bất kể đức tin và những người vi phạm sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.
+ They were not allowed to teach, they could not show or sell their art, and some were even forbidden from creating any art at all.
+ Họ không được phép dạy, không được trưng bày hay bán tác phẩm của mình, và một số thậm chí còn bị cấm sáng tạo bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “forbidden”:
+ Nude women were seen as bad, though, and women were forbidden from being nude in public. + Tuy nhiên, phụ nữ khỏa thân bị coi là xấu, và phụ nữ bị cấm khỏa thân nơi công cộng.
+ Similar to Mecca, non-Muslims are forbidden from entering the sacred core of Medina or the center of the city. + Tương tự như Mecca, những người không theo đạo Hồi bị cấm đi vào lõi linh thiêng của Medina hoặc trung tâm của thành phố.
+ Similar to Mecca, non-Muslims are forbidden from entering the sacred core of Medina or the center of the city. + Tương tự như Mecca, những người không theo đạo Hồi bị cấm đi vào lõi linh thiêng của Medina hoặc trung tâm của thành phố.
+ Nude women were seen as bad, though, and women were forbidden from being nude in public.
+ Tuy nhiên, phụ nữ khỏa thân bị coi là xấu, và phụ nữ bị cấm khỏa thân nơi công cộng.
+ Similar to Mecca, non-Muslims are forbidden from entering the sacred core of Medina or the center of the city.
+ Tương tự như Mecca, những người không theo đạo Hồi bị cấm đi vào lõi linh thiêng của Medina hoặc trung tâm của thành phố.
+ This is a forbidden topic in the United States and most of the world.
+ Đây là một chủ đề bị cấm ở Hoa Kỳ và hầu hết trên thế giới.
+ Legally, foreign nationals are forbidden from importing or exporting rupees, while Indian nationals can import and export only up to 5000 rupees at a time, and the possession of 500 and 1000 rupee notes in Nepal is prohibited.
+ Về mặt pháp lý, công dân nước ngoài bị cấm nhập khẩu hoặc xuất khẩu rupee, trong khi công dân Ấn Độ chỉ có thể xuất nhập khẩu tối đa 5000 rupee mỗi lần và việc sở hữu các tờ tiền mệnh giá 500 và 1000 rupee ở Nepal bị cấm.
+ Likewise, just because something disruptive is not forbidden in a written rule doesn’t mean it’s a good idea.
+ Tương tự như vậy, chỉ vì một điều gì đó gây rối không bị cấm trong một quy tắc bằng văn bản không có nghĩa là đó là một ý kiến hay.
+ At certain hours of the day, driving is forbidden in the city centre.
+ Vào những giờ nhất định trong ngày, việc lái xe bị cấm trong trung tâm thành phố.
+ They obtained a fatwa issued by the recognized legal scholars, stating the genital mutilation of girls is referred to and forbidden as “devil’s work” because it is directed against the ethics of Islam.
+ Họ đã có được một fatwa do các học giả luật được công nhận cấp, nói rằng việc cắt bộ phận sinh dục của các cô gái bị coi là “việc làm của ma quỷ” vì nó đi ngược lại đạo đức của đạo Hồi.
+ Abu inadvertently grabs a forbidden treasure and the cave collapses itself.
+ Abu vô tình lấy được một kho báu bị cấm và hang động tự sụp đổ.
+ Ha’Cohen holds that smoking is forbidden by the Jewish religion.
+ Ha’Cohen cho rằng việc hút thuốc bị cấm theo tôn giáo của người Do Thái.
+ His wife and his sons were forbidden to visit him.
+ Vợ và các con trai của ông bị cấm đến thăm ông.
+ And they ate the Forbidden fruit.
+ Và họ đã ăn trái Cấm.
+ The Name was forbidden and they played under the name Sportclub Ostmark.
+ Tên bị cấm và họ chơi dưới tên Sportclub Ostmark.
+ The temple was forbidden to all except her priestesses, the Vestal Virgins.
+ Ngôi đền bị cấm đối với tất cả, ngoại trừ các nữ tu sĩ của cô ấy, các Trinh nữ Vestal.
+ It is about the romantic relationship between a young actress and her driver, which is forbidden by their employer, Howard Hughes.
+ Phim kể về mối quan hệ lãng mạn giữa một nữ diễn viên trẻ và người lái xe của cô, bị chủ của họ, Howard Hughes, ngăn cấm.
+ Nothing is forbidden in an explanation.
+ Không có gì bị cấm trong một lời giải thích.
+ Although he was forced to give up all political power, he was allowed to keep his title, his servants, and everything he owned in the Forbidden City, but in turn he had to pay the Republic of China 4 million taels a year and he was never allowed to leave the Forbidden City.
+ Mặc dù buộc phải từ bỏ mọi quyền lực chính trị, ông được phép giữ tước vị, gia nhân và mọi thứ mình sở hữu trong Tử Cấm Thành, nhưng đến lượt ông, ông phải trả cho Trung Hoa Dân Quốc 4 triệu lạng mỗi năm và ông đã không bao giờ được phép rời khỏi Tử Cấm Thành.
+ In Azerbaijan, the language has on official status, From 1939 to 1991, it was forbidden to use the language in schools in Azerbaijan.
+ Ở Azerbaijan, ngôn ngữ này có địa vị chính thức, Từ năm 1939 đến năm 1991, người ta cấm sử dụng ngôn ngữ này trong các trường học ở Azerbaijan.
+ Loud talking or discussion of topics that could be disrespectful, is forbidden in areas where people are praying.
+ Nói to hoặc thảo luận về các chủ đề có thể không tôn trọng, bị cấm ở những khu vực mọi người đang cầu nguyện.
+ In the Middle Ages, with the spread of Christianity and Christian anti-Semitism, conditions were generally bad, and Jews were forbidden from integrating with Christians, working most jobs and were often secluded to particular parts of cities, called ghettos.
+ Vào thời Trung cổ, với sự lan rộng của Cơ đốc giáo và chủ nghĩa bài Do Thái của Cơ đốc giáo, điều kiện nói chung là tồi tệ, và người Do Thái bị cấm hòa nhập với người Cơ đốc giáo, làm hầu hết các công việc và thường bị tách biệt đến các khu vực cụ thể của thành phố, được gọi là các khu biệt lập.
+ In 1925, warlord Feng Yuxiang forced the emperor to leave the Forbidden City.
+ Năm 1925, lãnh chúa Feng Yuxiang buộc hoàng đế rời Tử Cấm Thành.
+ The movie was finally forbidden in Indonesia by the Film Censorship Agency.
+ Bộ phim cuối cùng đã bị cấm ở Indonesia bởi Cơ quan Kiểm duyệt Phim.
+ Jews were also forbidden to become university professors, which was a particular ambition for Heine.
+ Người Do Thái cũng bị cấm trở thành giáo sư đại học, đó là một tham vọng đặc biệt của Heine.
+ The annual Roman magistratemagistrates – tribune of the plebs, consul were forbidden reelection until a number of years had passed.
+ Các vụ thẩm phán hàng năm của La Mã – tòa án biện hộ, lãnh sự đã bị cấm tái bầu cho đến khi một số năm trôi qua.
+ During the Japanese rule, Koreans were forced to learn and speak Japanese, adopt the Japanese family name system and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses, or public places.
+ Trong thời kỳ cai trị của Nhật Bản, người Hàn Quốc buộc phải học và nói tiếng Nhật, áp dụng hệ thống họ của Nhật Bản và tôn giáo Shinto, đồng thời bị cấm viết hoặc nói tiếng Hàn trong trường học, doanh nghiệp hoặc nơi công cộng.
+ The Forbidden City, now known as the Palace Museum, is a large historical palace and an art museum in the historical center of Beijing, China.
+ Tử Cấm Thành, ngày nay được gọi là Bảo tàng Cố Cung, là một cung điện lịch sử lớn và là một bảo tàng nghệ thuật ở trung tâm lịch sử của Bắc Kinh, Trung Quốc.
+ Not only was Fortune’s purchase of tea plants forbidden by the Chinese government of the time, but he was not permitted to travel more than one day from certain ports where Europeans were allowed to trade.
+ Fortune không chỉ bị chính phủ Trung Quốc thời đó cấm mua cây chè mà còn không được phép đi lại quá một ngày từ một số cảng mà người châu Âu được phép buôn bán.
+ People are forbidden to bring them into the island.
+ Mọi người bị cấm mang chúng vào đảo.
+ The sale of vibrators and similar items was forbidden up until recently in several states in the southern United States.
+ Việc bán máy rung và các mặt hàng tương tự đã bị cấm cho đến gần đây ở một số tiểu bang ở miền nam Hoa Kỳ.
+ In Japan, because of religious beliefs people were forbidden to eat beef, venison, horse, mutton and other meat from Asuka era to Meizi era.
+ Ở Nhật Bản, vì niềm tin tôn giáo, người ta bị cấm ăn thịt bò, thịt nai, ngựa, thịt cừu và các loại thịt khác từ thời Asuka đến thời Meizi.
+ The Chinese don’t call the Forbidden Palace “Zijin Cheng” anymore.
+ Người Trung Quốc không gọi Tử Cấm Cung là “Zijin Cheng” nữa.
+ In Anglo-Saxon England, the kings were great huntsmen but they never set aside areas forbidden to other users.
+ Ở Anh-Anglo-Saxon, các vị vua là những thợ săn cừ khôi nhưng họ không bao giờ dành những khu vực cấm cho những người sử dụng khác.
+ Which relatives it is forbidden to have sex with depends on the law, religion and culture.
+ Việc cấm quan hệ tình dục với người thân nào là tùy thuộc vào luật pháp, tôn giáo và văn hóa.
