Các cách sử dụng từ “passive”:
– Fireproofing is a passive fire protection measure.
– Chống cháy là một biện pháp phòng cháy chữa cháy thụ động.
– There are two forms of anting: active anting and passive acting.
– Có hai hình thức anting: anting chủ động và hoạt động thụ động.
– They spread by this passive method to many places where they have no natural predators.
– Chúng lây lan theo phương thức thụ động này đến nhiều nơi mà chúng không có động vật ăn thịt tự nhiên.
– Anger may be passive anger or aggressive anger.
– Giận dữ có thể là tức giận thụ động hoặc tức giận hung hăng.
– This is an approach to ecosystem valuation, an alternative to the traditional view of all non-human life as passive natural resources.
– Đây là một cách tiếp cận để định giá hệ sinh thái, một giải pháp thay thế cho quan điểm truyền thống coi tất cả sự sống phi con người là tài nguyên thiên nhiên thụ động.
– The shelf on a passive edge of a plate will be wide and shallow.
– The shelf on a passive edge of a plate will be wide and shallow.
Các câu ví dụ cách dùng từ “passive”:
- The tin soldier's passive acceptance of whatever happens to him, while exemplifying pietistic ideals of self-denial, also contributes to his doom. - Sự chấp nhận thụ động của người lính thiếc đối với bất cứ điều gì xảy ra với anh ta, đồng thời là gương mẫu cho lý tưởng khước từ bản thân, cũng góp phần vào sự diệt vong của anh ta.
- The tin soldier's passive acceptance of whatever happens to him, while exemplifying pietistic ideals of self-denial, also contributes to his doom. - Sự chấp nhận thụ động của người lính thiếc đối với bất cứ điều gì xảy ra với anh ta, đồng thời là gương mẫu cho lý tưởng khước từ bản thân, cũng góp phần vào sự diệt vong của anh ta.
– The tin soldier’s passive acceptance of whatever happens to him, while exemplifying pietistic ideals of self-denial, also contributes to his doom.
– Sự chấp nhận thụ động của người lính thiếc đối với bất cứ điều gì xảy ra với anh ta, đồng thời là gương mẫu cho lý tưởng khước từ bản thân, cũng góp phần vào sự diệt vong của anh ta.
– The term is sometimes used to imply the passive partner in a relationship..
– Thuật ngữ này đôi khi được sử dụng để ám chỉ đối tác thụ động trong một mối quan hệ ..
– It contrasts with a passive process.
– Nó đối lập với một quá trình thụ động.
– Even though passive smokers don’t some themselves, they are till affected by the smoke.
– Mặc dù những người hút thuốc lá thụ động không bị ảnh hưởng bởi khói thuốc.
– There are two main forms of codependence: passive and active.
– Có hai hình thức phụ thuộc mã chính: thụ động và chủ động.
– Someone in a coma who is kept alive with a ventilator, and the doctors turn it off and they die, would be passive non-voluntary euthanasia.
– Một người nào đó trong tình trạng hôn mê được giữ sống bằng máy thở, và các bác sĩ tắt nó đi và họ chết, sẽ là trạng thái tử vong thụ động không tự nguyện.
– In practice, it is difficult to show that the passive organism is not harmed.
– Trong thực tế, khó có thể chỉ ra rằng sinh vật thụ động không bị hại.
– In 2000, the first passive house followed with direct heating and heat recovery and in 2006 the plus energy house, which gains more energy than it needs.
– Năm 2000, ngôi nhà thụ động đầu tiên tiếp theo với hệ thống sưởi và thu hồi nhiệt trực tiếp và vào năm 2006, ngôi nhà năng lượng cộng thêm, thu được nhiều năng lượng hơn mức cần thiết.
– Tatar believes Briar Rose is the stereotypical passive fairy tale heroine who simply waits for a man to come along to free her from a near catatonic state.
– Tatar tin rằng Briar Rose là nhân vật nữ chính trong truyện cổ tích thụ động theo khuôn mẫu, người chỉ đơn giản chờ đợi một người đàn ông đến để giải thoát cô ấy khỏi trạng thái gần như catatonic.
– Audio crossovers are divided to passive or active crossovers.
– Bộ phân tần âm thanh được chia thành bộ phân tần thụ động hoặc chủ động.
– The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders revision IV says passive-aggressive personality disorder is a “pervasive pattern of negativistic attitudes and passive resistance to demands for adequate performance in social and occupational situations”.
– Cẩm nang Chẩn đoán và Thống kê về Rối loạn Tâm thần bản sửa đổi IV cho biết rối loạn nhân cách hung hăng thụ động là một “dạng phổ biến của thái độ tiêu cực và phản kháng thụ động đối với các yêu cầu đạt được hiệu suất phù hợp trong các tình huống xã hội và nghề nghiệp”.
– In passive solar building design, windows, walls, and floors are made to collect, store, and distribute solar energy in the form of heat in the winter and reject solar heat in the summer.
– Trong thiết kế tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động, các cửa sổ, tường và sàn được tạo ra để thu thập, lưu trữ và phân phối năng lượng mặt trời dưới dạng nhiệt vào mùa đông và loại bỏ nhiệt mặt trời vào mùa hè.
– A computer program itself is just a passive collection of instructions, while a process is the actual execution of those instructions.
– Bản thân một chương trình máy tính chỉ là một tập hợp thụ động các hướng dẫn, trong khi một quy trình là việc thực thi các lệnh đó.
– It can also be used as a verb but usually in the passive sense.
– Nó cũng có thể được sử dụng như một động từ nhưng thường ở nghĩa bị động.
– The moral commitment usually results in action and is not a matter of passive feeling or mere recognition.
– Cam kết đạo đức thường dẫn đến hành động và không phải là vấn đề của cảm giác thụ động hay sự công nhận đơn thuần.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “passive”:
- These auxiliaries help make a question, show tense, or make passive voice. - Những trợ giúp này giúp đưa ra câu hỏi, thể hiện sự căng thẳng hoặc tạo ra giọng nói thụ động.
- Stresemann's decision to end passive resistance was motivated by his view that making a good faith effort to fulfill the terms of Versailles was the only way to win relief from the treaty's harsher provisions. - Quyết định chấm dứt phản kháng thụ động của Stresemann được thúc đẩy bởi quan điểm của ông rằng nỗ lực trung thực để thực hiện các điều khoản của Versailles là cách duy nhất để giành được sự cứu trợ từ các điều khoản khắc nghiệt hơn của hiệp ước.
- Stresemann's decision to end passive resistance was motivated by his view that making a good faith effort to fulfill the terms of Versailles was the only way to win relief from the treaty's harsher provisions. - Quyết định chấm dứt phản kháng thụ động của Stresemann được thúc đẩy bởi quan điểm của ông rằng nỗ lực trung thực để thực hiện các điều khoản của Versailles là cách duy nhất để giành được sự cứu trợ từ các điều khoản khắc nghiệt hơn của hiệp ước.
– These auxiliaries help make a question, show tense, or make passive voice.
– Những trợ giúp này giúp đưa ra câu hỏi, thể hiện sự căng thẳng hoặc tạo ra giọng nói thụ động.
– Stresemann’s decision to end passive resistance was motivated by his view that making a good faith effort to fulfill the terms of Versailles was the only way to win relief from the treaty’s harsher provisions.
– Quyết định chấm dứt phản kháng thụ động của Stresemann được thúc đẩy bởi quan điểm của ông rằng nỗ lực trung thực để thực hiện các điều khoản của Versailles là cách duy nhất để giành được sự cứu trợ từ các điều khoản khắc nghiệt hơn của hiệp ước.
– The movie shows Kellner’s active and passive resistance against the Third Reich.
– Bộ phim cho thấy sự kháng cự chủ động và thụ động của Kellner chống lại Đế chế thứ ba.
– The first use of passive sonar was in 1490 by Leonardo da Vinci, This acronym replaced the British acronym ASDIC.
– Việc sử dụng sonar thụ động lần đầu tiên là vào năm 1490 bởi Leonardo da Vinci, Từ viết tắt này thay thế cho từ viết tắt ASDIC của Anh.
– See Passive house, Superinsulation, Self-sufficient homes, Zero energy building, Earthship, Straw-bale construction, MIT Design Advisor, Energy Conservation Code for Indian Commercial Buildings.
– Xem Ngôi nhà thụ động, Sự kiểm soát, Ngôi nhà tự cung tự cấp, Tòa nhà không sử dụng năng lượng, Earthship, Công trình bằng rơm, Cố vấn thiết kế MIT, Bộ luật tiết kiệm năng lượng cho các tòa nhà thương mại ở Ấn Độ.
– As an example, many countries made laws that forbid smoking in restauarants, to protect the staff against the effects of passive smoking.
– Ví dụ, nhiều quốc gia đã ban hành luật cấm hút thuốc trong nhà hàng, để bảo vệ nhân viên khỏi tác hại của việc hút thuốc thụ động.
– In Greek, “Pandora” has an active and not a passive meaning.
– Trong tiếng Hy Lạp, “Pandora” có nghĩa chủ động chứ không phải bị động.
– Generally, only transitive verbs can be transformed into the passive voice, because only transitive verbs have with objects.McArthur, Tom 1992.
– Nói chung, chỉ những động từ bắc cầu mới có thể được chuyển thành giọng bị động, bởi vì chỉ những động từ bắc cầu mới có đối tượng. McArthur, Tom 1992.
– Partly in response to the Sharpeville Massacre of 1960, individual members of the ANC thought violence was needed because peaceful passive protest had failed.
– Một phần để đối phó với Thảm sát Sharpeville năm 1960, các thành viên cá nhân của ANC cho rằng cần phải có bạo lực vì phản kháng thụ động trong hòa bình đã thất bại.
– Still, that doesn’t mean that using passive crossover means low quality.
– Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là sử dụng phân tần thụ động có nghĩa là chất lượng thấp.
– Many sections of the article include passive voice and compound or complex sentences.
– Nhiều phần của bài viết bao gồm giọng bị động và câu ghép hoặc phức tạp.
– They criticized the way Stowe wrote about the characters’ looks, speech, behavior, and the passive nature of Uncle Tom.Smith; Jessie Carney; “Images of Blacks in American Culture: A Reference Guide to Information Sources” Greenwood Press.
– Họ chỉ trích cách Stowe viết về ngoại hình, lời nói, hành vi của các nhân vật và bản chất thụ động của chú Tom.Smith; Jessie Carney; “Hình ảnh của người da đen trong văn hóa Mỹ: Hướng dẫn tham khảo về nguồn thông tin” Greenwood Press.
– The key to designing a passive solar home is to best take advantage of the local climate.
– Chìa khóa để thiết kế một ngôi nhà năng lượng mặt trời thụ động là tận dụng tốt nhất khí hậu địa phương.
– The walls let in air for passive cooling and then let it out as it warms and rises.
– Các bức tường cho không khí vào để làm mát thụ động và sau đó thoát ra ngoài khi nó ấm lên và tăng lên.
– The frequency and accuracy of passive microwave measurements improved with the launch of the DMSP F8 Special Sensor Microwave/Imager in 1987.
– Tần số và độ chính xác của các phép đo vi sóng thụ động được cải thiện với sự ra mắt của Máy vi sóng / Hình ảnh cảm biến đặc biệt DMSP F8 vào năm 1987.
– Obviously, widespread use isn’t practical as going through and re-stubbing all of our stubs to take advantage of this is not an option, but passive use of it by just adding it where there are already multiple stubs or when an editor is cleaning up an article or originally tagging it a stub and trying to chose which one would be best of the viable options they have…
– Rõ ràng, việc sử dụng rộng rãi là không thực tế vì xem qua và khai thác lại tất cả các sơ khai của chúng tôi để tận dụng lợi thế này không phải là một lựa chọn, nhưng sử dụng thụ động bằng cách chỉ thêm nó vào nơi đã có nhiều sơ khai hoặc khi một trình chỉnh sửa đang làm sạch lên một bài báo hoặc ban đầu gắn thẻ nó là sơ khai và cố gắng chọn bài viết nào sẽ là tốt nhất trong số các tùy chọn khả thi mà họ có …
– However, in its landmark opinion, it allowed passive euthanasia in India.
– Tuy nhiên, theo quan điểm mang tính bước ngoặt của nó, nó đã cho phép chế độ an tử thụ động ở Ấn Độ.
– This is called passive smoking.
– Đây được gọi là hút thuốc lá thụ động.
– The membership criteria formulated during the Preparatory Conference to the Belgrade Summit show that the Movement was not conceived to play a passive role in international politics but to formulate its own positions in an independent manner so as to reflect the interests of its members.
– Các tiêu chí thành viên được đưa ra trong Hội nghị trù bị tới Hội nghị thượng đỉnh Belgrade cho thấy rằng Phong trào không được hình thành để đóng một vai trò thụ động trong chính trị quốc tế mà để hình thành lập trường của mình một cách độc lập để phản ánh lợi ích của các thành viên.
– Gas may be moved actively or by passive diffusion.
– Khí có thể được di chuyển chủ động hoặc khuếch tán thụ động.
– The total reluctance is equal to the ratio of the “magnetomotive force” in a passive magnetic circuit to the magnetic flux in this circuit.
– Tổng trở lực bằng tỷ số giữa “lực từ động” trong mạch từ thụ động và từ thông trong mạch này.
– If passive crossover uses resistors to adjust loudness, those generate heat.
– Nếu bộ phân tần thụ động sử dụng các điện trở để điều chỉnh âm lượng, chúng sẽ tạo ra nhiệt.
– One passive verb was changed to active and links to other complex pages are the changes.
– Một động từ bị động đã được thay đổi thành chủ động và các liên kết đến các trang phức tạp khác là những thay đổi.
– In 1982, Cech became the first to show that RNA molecules are not restricted to being passive carriers of genetic information they can have catalytic functions and can take part in cellular reactions.
– Năm 1982, Cech trở thành người đầu tiên chứng minh rằng các phân tử RNA không bị giới hạn ở việc trở thành vật mang thông tin di truyền thụ động mà chúng có thể có chức năng xúc tác và có thể tham gia vào các phản ứng của tế bào.
– In Baroque times, people thought that B minor was the key of passive suffering.
– Vào thời Baroque, người ta nghĩ rằng trẻ vị thành niên là chìa khóa của đau khổ thụ động.
– Active bribery is offering payment and asking for favour, and passive bribery is asking for payment and offering favour.
– Hối lộ chủ động là đề nghị thanh toán và yêu cầu sự ưu ái, còn hối lộ thụ động là yêu cầu thanh toán và đề nghị ưu đãi.
– In the how to write simple English articles, an excample is given that a passive form can/should be replaced by a first person.
– Trong cách viết các bài báo tiếng Anh đơn giản, người ta đưa ra một câu trả lời là dạng bị động có thể / nên được thay thế bằng ngôi thứ nhất.
– In passive clauses, the object is moved to the subject position.
– Trong mệnh đề bị động, tân ngữ được chuyển đến vị trí chủ ngữ.
– A proximity fuze uses sensors which can be one or more combinations of the following: radar, active sonar, passive acoustic, infrared, magnetic, photoelectric, seismic or even television cameras.
– Cảm biến tiệm cận sử dụng các cảm biến có thể là một hoặc nhiều kết hợp của các yếu tố sau: radar, sonar chủ động, âm thanh thụ động, hồng ngoại, từ tính, quang điện, địa chấn hoặc thậm chí là camera truyền hình.
– The smooth passive flagellum, points in the opposite direction.
– Trùng roi thụ động nhẵn, chỉ hướng ngược lại.
– So long as Muhammad Ali’s march did not threaten the complete collapse of the Ottoman state, the powers in Europe remained passive observers.
– Chừng nào cuộc hành quân của Muhammad Ali không đe dọa sự sụp đổ hoàn toàn của nhà nước Ottoman, các cường quốc ở châu Âu vẫn là những người quan sát thụ động.
– These are passive ‘flypapers’ which hide mucus.
– Đây là những ‘con ruồi’ thụ động ẩn chứa chất nhầy.
