Các cách sử dụng từ “rather than”:
+ A player character or playable character character in a role-playing or player of the game rather than the rules of the game.
+ Một nhân vật người chơi hoặc nhân vật nhân vật điều khiển được trong một vai trò hoặc người chơi của trò chơi hơn là các quy tắc của trò chơi.
+ The opera was first performed in 1689 at Priest’s Chelsea girls’ school, rather than at court.
+ Vở opera được trình diễn lần đầu tiên vào năm 1689 tại trường nữ sinh Priest’s Chelsea, thay vì tại tòa án.
+ This marked the origin of the cereal box, though in modern times the sealed bag is plastic and is kept inside the box rather than outside.
+ Điều này đánh dấu nguồn gốc của hộp ngũ cốc, mặc dù trong thời hiện đại, túi được niêm phong bằng nhựa và được giữ bên trong hộp chứ không phải bên ngoài.
+ It is semi-liquid and usually drunk rather than eaten.
+ Nó ở dạng bán lỏng và thường được uống hơn là ăn.
+ Furthermore, these birds often prefer to run rather than fly, especially in dense shrub or woodland habitats.
+ Hơn nữa, những con chim này thường thích chạy hơn là bay, đặc biệt là trong môi trường sống cây bụi hoặc rừng rậm rạp.
+ Reid took a wrong turn and found himself in a lake rather than a river, with no coal to be seen anywhere.
+ Reid rẽ nhầm và thấy mình đang ở trong một cái hồ chứ không phải một con sông, không thấy than ở đâu cả.
+ The main difference was that they could be forced off their lands if they did not pay the rent, or if their Lord decided he wanted to use their fields for raising sheep rather than corn.
+ Sự khác biệt chính là họ có thể bị cưỡng chế rời khỏi đất đai của mình nếu họ không trả tiền thuê, hoặc nếu Chúa của họ quyết định rằng ông muốn sử dụng các cánh đồng của họ để chăn cừu hơn là trồng ngô.
+ If D-sharp minor must be used, B-flat wind instruments should have their parts written in F minor, rather than E-sharp minor.
+ Nếu phải sử dụng âm thứ D, thì các nhạc cụ hơi bằng phẳng B phải có các bộ phận của chúng được viết bằng âm thứ F, thay vì âm sắc
Các câu ví dụ cách dùng từ “rather than”:
+ The philosopher Mario Bunge said, "We do not rest content with finding facts but wish to know why they should occur rather than not". + Nhà triết học Mario Bunge nói, "Chúng tôi không bằng lòng với việc tìm ra các sự kiện mà muốn biết tại sao chúng nên xảy ra hơn là không".
+ Simply go to your Preferences and enable ""; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually. + Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật ""; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ Simply go to your Preferences and enable ""; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually. + Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật ""; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ The philosopher Mario Bunge said, “We do not rest content with finding facts but wish to know why they should occur rather than not”.
+ Nhà triết học Mario Bunge nói, “Chúng tôi không bằng lòng với việc tìm ra các sự kiện mà muốn biết tại sao chúng nên xảy ra hơn là không”.
+ Simply go to your Preferences and enable “”; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually.
+ Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật “”; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ Column stills rather than pot stills are used in the production of Armagnac.
+ Ảnh tĩnh cột chứ không phải ảnh tĩnh nồi được sử dụng trong sản xuất rượu Armagnac.
+ Utility cycling encompasses any cycling done simply as a means of transport rather than as a sport or leisure activity.
+ Đi xe đạp tiện ích bao gồm mọi hoạt động đạp xe được thực hiện đơn giản như một phương tiện giao thông chứ không phải là một hoạt động thể thao hoặc giải trí.
+ These were also annual rather than perennial forms.
+ Đây cũng là những hình thức hàng năm thay vì lâu năm.
+ As of 2004, the only sport in which no professionals compete is boxing, although even this requires a definition of amateurism based on fight rules rather than on payment, as some boxers receive cash prizes from their National Olympic Committees.
+ Tính đến năm 2004, môn thể thao duy nhất không có chuyên gia thi đấu là quyền anh, mặc dù ngay cả điều này cũng đòi hỏi một định nghĩa về nghiệp dư dựa trên các quy tắc chiến đấu thay vì thanh toán, vì một số võ sĩ nhận giải thưởng bằng tiền mặt từ Ủy ban Olympic quốc gia của họ.
+ It is somewhat more difficult to perform active attacks on self-synchronising stream ciphers rather than synchronous counterparts.
+ Việc thực hiện các cuộc tấn công tích cực vào mật mã dòng tự đồng bộ hóa hơi khó hơn là các đối tác đồng bộ.
+ And it can go on and on, bringing out the best styles, tactics and ideology to love better in diversified ways making us more sane with love rather than being insane.
+ Và nó có thể tiếp tục diễn ra, đưa ra những phong cách, chiến thuật và tư tưởng tốt nhất để yêu tốt hơn theo những cách đa dạng khiến chúng ta tỉnh táo hơn với tình yêu hơn là mất trí.
+ The last thing I wrote was “ho, hum” but I must say that rather than label the projects unworthy of their space it may be a better concensus to keep them under personal guidance whilst activity is low, and I would disagree with this but I would concede it also.
+ Điều cuối cùng tôi viết là “ho, hum” nhưng tôi phải nói rằng thay vì dán nhãn các dự án là không xứng đáng với không gian của chúng, có lẽ tốt hơn là giữ chúng dưới sự hướng dẫn cá nhân trong khi hoạt động thấp, và tôi sẽ không đồng ý với điều này nhưng tôi cũng sẽ thừa nhận nó.
+ They are the same for the BS=1 is coded by nothing, rather than by “1”.
+ Chúng giống nhau đối với BS = 1 được mã hóa bởi không có gì, thay vì “1”.
+ The gavotte later became a musical, rather than a dance piece.
+ Gavotte sau đó đã trở thành một vở nhạc kịch, hơn là một tác phẩm khiêu vũ.
+ He wanted to make hardware and games that all people would want to play rather than focusing on good graphics.
+ Anh ấy muốn tạo ra phần cứng và trò chơi mà tất cả mọi người đều muốn chơi hơn là tập trung vào đồ họa đẹp.
+ Contrary to typical, damage from Hurricane Andrew was caused almost entirely by high winds rather than storm surge in Florida and Louisiana.
+ Trái ngược với thông thường, thiệt hại do Bão Andrew gây ra gần như hoàn toàn do gió lớn chứ không phải do triều cường ở Florida và Louisiana.
+ So, full footnotes can become a 3-line indentation, rather than the typical 6 or 9-line blobs that clutter many articles.
+ Vì vậy, các chú thích đầy đủ có thể trở thành một thụt lề 3 dòng, thay vì các đốm màu 6 hoặc 9 dòng điển hình gây lộn xộn cho nhiều bài báo.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “rather than”:
+ This term emphasizes romantic interest in the same sex, rather than sexual attraction.
+ Thuật ngữ này nhấn mạnh sự quan tâm lãng mạn đối với người cùng giới hơn là sự hấp dẫn về tình dục.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes.
+ Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.
+ This was part of his belief of federalism, that the country’s problems should be solved mainly by state governments and local governments rather than the federal government.
+ Đây là một phần trong niềm tin của ông về chủ nghĩa liên bang, rằng các vấn đề của đất nước nên được giải quyết chủ yếu bởi các chính quyền tiểu bang và chính quyền địa phương hơn là chính phủ liên bang.
+ Many places were vassal states to the empire, rather than being directly ruled.
+ Nhiều nơi là nước chư hầu cho đế quốc, thay vì trực tiếp cai trị.
+ Whether we wish to think of these things as tradeable commodities rather than birthrights has been a major source of controversy in many nations.
+ Liệu chúng ta có muốn coi những thứ này là hàng hóa có thể giao dịch được hơn là quyền khai sinh hay không đã là một nguồn tranh cãi chính ở nhiều quốc gia.
+ For this reason, please think twice before you support a VGA being demoted, rather than spending 10 minures fixing what is amiss.
+ Vì lý do này, vui lòng suy nghĩ kỹ trước khi bạn hỗ trợ một VGA bị hạ cấp, thay vì dành 10 phút để sửa chữa những gì không ổn.
+ But after the September 11, 2001 attacks fuel prices went up, so airlines wanted more efficient planes rather than faster ones.
+ Nhưng sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, giá nhiên liệu đã tăng lên, vì vậy các hãng hàng không muốn những chiếc máy bay hiệu quả hơn thay vì những chiếc nhanh hơn.
+ An extension and adaptation of the fountain of youth concept is the idea that a particular place, rather than a substance, carries what is needed to attain extreme age, and that a person seeking extreme longevity needs to move to a special district.
+ Một phần mở rộng và thích ứng của khái niệm tuổi trẻ là ý tưởng cho rằng một địa điểm cụ thể, thay vì một bản chất, mang những gì cần thiết để đạt đến tuổi cực cao, và rằng một người đang tìm kiếm tuổi thọ cực độ cần phải chuyển đến một khu đặc biệt.
+ This sex-determination system results in a highly biased sex ratio, as the sex of offspring is determined by fertilization rather than the assortment of chromosomes during meiosis.
+ Hệ thống xác định giới tính này dẫn đến tỷ lệ giới tính lệch lạc cao, vì giới tính của con cái được xác định bằng sự thụ tinh chứ không phải là sự phân loại của các nhiễm sắc thể trong quá trình meiosis.
+ Linguistics might be more interested in how new words are created by culture, rather than in how existing ones are used in grammar.
+ Ngôn ngữ học có thể quan tâm nhiều hơn đến cách các từ mới được tạo ra bởi văn hóa, hơn là cách những từ hiện có được sử dụng trong ngữ pháp.
+ They also saw marriage as a moral companionship between equals rather than a biological or social necessity.
+ Họ cũng coi hôn nhân như một sự đồng hành về mặt đạo đức giữa những người bình đẳng hơn là một nhu cầu thiết yếu về mặt sinh học hay xã hội.
+ Though William is part of the royal House of Windsor, rather than the House of Stuart.
+ Mặc dù William là một phần của Hoàng gia Windsor, chứ không phải là Nhà Stuart.
+ Lesser is a smaller bird, with slimmer build, yellow rather than pinkish legs, and smaller white “mirrors” at the wing tips.
+ Lesser là một loài chim nhỏ hơn, có thân hình mảnh mai hơn, chân màu vàng chứ không phải hơi hồng, và “gương” màu trắng nhỏ hơn ở đầu cánh.
+ In present-day South America, most indigenous cultures used slings or pouches, sometimes called a “rebozo”, rather than cradleboards.
+ Ở Nam Mỹ ngày nay, hầu hết các nền văn hóa bản địa đều sử dụng cáp treo hoặc túi, đôi khi được gọi là “rebozo”, thay vì nôi.
+ Although the Convention was called to revise the Articles of Confederation, it became clear from the beginning that many members, including James Madison and Alexander Hamilton, intended to create a new government rather than fix the existing one.
+ Mặc dù Công ước được kêu gọi để sửa đổi các Điều khoản Liên bang, nhưng rõ ràng là ngay từ đầu, nhiều thành viên, bao gồm James Madison và Alexander Hamilton, có ý định thành lập một chính phủ mới hơn là sửa chữa chính phủ hiện có.
+ It is said that Brummell believed in cut rather than colour.
+ Người ta nói rằng Brummell tin vào hình cắt hơn là màu sắc.
+ This makes rattan a liana rather than a normal or true wood.
+ Điều này làm cho mây trở thành một loại dây leo hơn là một loại gỗ bình thường hoặc thật.
+ Some artists like to paint on board rather than canvas.
+ Một số nghệ sĩ thích vẽ trên tàu hơn là canvas.
+ He says the mispronunciation caught on in high school, and rather than fight it he just went with it.” born January 15, 1979 is an American football quarterback for the New Orleans Saints.
+ Anh ấy nói rằng việc phát âm sai đã bắt gặp ở trường trung học, và thay vì chống lại nó, anh ấy đã đi với nó. “Sinh ngày 15 tháng 1 năm 1979 là một tiền vệ bóng đá người Mỹ cho New Orleans Saints.
+ The term “public school”, for what are actually privately owned schools, Though privately owned, they are usually not owned by individual people, but by foundations or by companies working for the public good rather than profit.
+ Thuật ngữ “trường công lập”, để chỉ những trường học thực sự thuộc sở hữu tư nhân, Mặc dù thuộc sở hữu tư nhân, chúng thường không thuộc sở hữu của cá nhân, mà bởi các tổ chức hoặc các công ty hoạt động vì lợi ích công cộng hơn là lợi nhuận.
+ Some artists have done more rapping rather than singing.
+ Một số nghệ sĩ đọc rap nhiều hơn là hát.
+ He thinks Pompey’s own political misjudgements, rather than treachery, was the cause of his downfall.
+ Ông cho rằng những đánh giá sai lầm về chính trị của Pompey, thay vì phản bội, là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của ông.
+ They prefer water holes rather than open spaces.
+ Họ thích các hố nước hơn là không gian mở.
+ It is likely that the timbers were freestanding, rather than part of a roofed structure.
+ Có khả năng là những tấm gỗ nằm trên mặt đất, chứ không phải là một phần của cấu trúc có mái che.
+ Spaces beyond the inserted string might be encoded as “amp;#32;” rather than being real spaces.
+ Các dấu cách ngoài chuỗi đã chèn có thể được mã hóa thành “amp; # 32;” chứ không phải là không gian thực.
+ Since the article has been around since early 2018, going through regular RfD, rather than quick deletion.
+ Vì bài báo đã xuất hiện từ đầu năm 2018, trải qua RfD thông thường, thay vì xóa nhanh.
+ Most bisexual porn is made by small companies rather than the major studios.
+ Hầu hết nội dung khiêu dâm lưỡng tính được thực hiện bởi các công ty nhỏ hơn là các hãng phim lớn.
+ What enabled a much better understanding of the pinhole camera was the discovery that light enters the eye rather than leaving it.
+ Điều giúp hiểu rõ hơn nhiều về camera lỗ kim là việc phát hiện ra rằng ánh sáng đi vào mắt chứ không phải rời khỏi nó.
+ Stressed animals would choose to avoid a novel situation rather than confront it.
+ Động vật bị căng thẳng sẽ chọn tránh một tình huống mới hơn là đối đầu với nó.
+ Although the king had tried to escape, most members of the Assembly still wanted to include the king in their government rather than to have a Republic with no king at all.
+ Mặc dù nhà vua đã cố gắng trốn thoát, hầu hết các thành viên của Hội đồng vẫn muốn đưa nhà vua vào chính phủ của họ hơn là có một nền Cộng hòa không có vua nào cả.
+ He once said that “Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets” It reflects on his writing because he likes to write more on the bonds between individual and society rather than only character.
+ Anh ấy từng nói rằng “Có lẽ tất cả những gì người ta có thể làm là hy vọng kết thúc với những hối tiếc đúng đắn” Điều đó phản ánh trong sáng tác của anh ấy vì anh ấy thích viết nhiều hơn về mối quan hệ giữa cá nhân và xã hội hơn là chỉ tính cách.
+ This term emphasizes romantic interest in the same sex, rather than sexual attraction. + Thuật ngữ này nhấn mạnh sự quan tâm lãng mạn đối với người cùng giới hơn là sự hấp dẫn về tình dục.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes. + Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes. + Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.