Các cách sử dụng từ “in response to”:
+ The United Nations adopted the convention on 21 December 1965 in response to the apartheid policy of South Africa at that time.
+ Liên hợp quốc đã thông qua công ước vào ngày 21 tháng 12 năm 1965 để đáp lại chính sách phân biệt chủng tộc của Nam Phi vào thời điểm đó.
+ It was a part of the United States Bill of Rights in response to Anti-Federalist objections to the new Constitution.
+ Đó là một phần của Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ nhằm đáp lại những phản đối của Người chống Liên bang đối với Hiến pháp mới.
+ The disturbances in Azerbaijan, in response to the Soviet government’s lack of response to the already tense conflict between the Azerbaijanis and Armenians, resulted in calls for independence and secession, which resulted in the massacre known as “Black January” in the capital Baku in January 1990.
+ Những xáo trộn ở Azerbaijan, trước việc chính phủ Liên Xô thiếu phản ứng đối với cuộc xung đột vốn đã căng thẳng giữa người Azerbaijan và Armenia, dẫn đến những lời kêu gọi đòi độc lập và ly khai, dẫn đến vụ thảm sát được gọi là “Tháng Giêng Đen” ở thủ đô Baku vào tháng Giêng. Năm 1990.
+ Sweat can be made in response to nerve stimulation, hot air temperature, and/or exercise.
+ Mồ hôi có thể được tạo ra khi phản ứng với kích thích thần kinh, nhiệt độ không khí nóng và / hoặc tập thể dục.
+ In 1989 Richard Leakey was appointed the head of the Wildlife Conservation and Management Department by President Daniel Arap Moi in response to the international outcry over the poaching of elephants and the impact it was having on the wildlife of Kenya.
+ Năm 1989, Richard Leakey được Tổng thống Daniel Arap Moi bổ nhiệm làm người đứng đầu Cục Quản lý và Bảo tồn Động vật Hoang dã để đáp lại sự phản đối kịch liệt của quốc tế về nạn săn trộm voi và tác động của nó đối với động vật hoang dã của Kenya.
Các câu ví dụ cách dùng từ “in response to”:
+ This often happens in response to a painful event, or something that triggers the memory of a painful event.
+ Điều này thường xảy ra để phản ứng với một sự kiện đau đớn hoặc điều gì đó gây ra ký ức về một sự kiện đau buồn.
+ During the closing ceremony, the flag of the City of Los Angeles was raised instead of the flag of the United States and the anthem of the Olympics was played instead of the anthem of the United States in response to the boycott.
+ Trong lễ bế mạc, lá cờ của Thành phố Los Angeles đã được kéo lên thay vì cờ của Hoa Kỳ và quốc ca của Thế vận hội được vang lên thay vì quốc ca của Hoa Kỳ để đáp lại sự tẩy chay.
+ In June of 2020, BTS and Big Hit Entertainment donated US$1 million to Black Lives Matter in response to the killing of George Floyd.
+ Vào tháng 6 năm 2020, BTS và Big Hit Entertainment đã quyên góp 1 triệu đô la Mỹ cho Black Lives Matter để đáp lại vụ giết chết George Floyd.
+ A series of lawsuits were filed by both ship lines in response to the disaster.
+ Hàng loạt đơn kiện của cả hai hãng tàu để ứng phó với thảm họa.
+ Insulin is released by the pancreas in response to consumption of glucose.
+ Insulin được tuyến tụy tiết ra để đáp ứng với việc tiêu thụ glucose.
+ He was widely criticized in the US and Israel for agreeing to pull UN troops out of the Sinai in 1967 in response to a request from Egyptian President Nasser.
+ Ông đã bị chỉ trích rộng rãi ở Mỹ và Israel vì đã đồng ý rút quân của Liên Hợp Quốc ra khỏi Sinai vào năm 1967 theo yêu cầu của Tổng thống Ai Cập Nasser.
+ Some plants and animals, such as the acaciaacacia tree and evolved in response to each other.
+ Một số thực vật và động vật, chẳng hạn như cây keo và tiến hóa để đáp ứng với nhau.
+ Meanwhile, in response to the needs of children, the government attached special importance in encouraging the creation of comics.
+ Trong khi đó, trước nhu cầu của trẻ em, chính phủ đặc biệt coi trọng việc khuyến khích sáng tác truyện tranh.
+ It was in response to the inauguration of Donald Trump, the 45th president of the United States of America.
+ Đó là để đáp lại lễ nhậm chức của Donald Trump, tổng thống thứ 45 của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
+ Police showed up at the home in response to a call that August Mallard had been threatening to kill his wife Barbara.
+ Cảnh sát có mặt tại nhà để đáp lại cuộc gọi rằng August Mallard đã đe dọa giết vợ của anh ta, Barbara.
+ The game was created in response to Nintendo’s head game developer Shigeru Miyamoto’s desire to recreate the “Mario” series’s single-player gameplay experience for multiple players, as he was unable to bring these ideas in the previous installments.
+ Trò chơi được tạo ra để đáp lại mong muốn của nhà phát triển trò chơi hàng đầu của Nintendo, Shigeru Miyamoto, muốn tái tạo trải nghiệm chơi một người của loạt game “Mario” cho nhiều người chơi, vì ông không thể mang những ý tưởng này trong các phần trước.
+ He invented it in response to the need to communicate information about AIDS to the people of Africa.
+ Ông đã phát minh ra nó để đáp ứng nhu cầu truyền thông tin về bệnh AIDS cho người dân châu Phi.
+ It was founded in the 1890s in response to the gold rush at the time.
+ Nó được thành lập vào những năm 1890 để đáp ứng cơn sốt vàng lúc bấy giờ.
+ One cell, the founder of the colony, begins to secrete the signal in response to stress.
+ Một tế bào, người sáng lập thuộc địa, bắt đầu tiết ra tín hiệu để phản ứng với căng thẳng.
+ This often happens in response to a painful event, or something that triggers the memory of a painful event. + Điều này thường xảy ra để phản ứng với một sự kiện đau đớn hoặc điều gì đó gây ra ký ức về một sự kiện đau buồn.
+ During the closing ceremony, the flag of the City of Los Angeles was raised instead of the flag of the United States and the anthem of the Olympics was played instead of the anthem of the United States in response to the boycott. + Trong lễ bế mạc, lá cờ của Thành phố Los Angeles đã được kéo lên thay vì cờ của Hoa Kỳ và quốc ca của Thế vận hội được vang lên thay vì quốc ca của Hoa Kỳ để đáp lại sự tẩy chay.
+ During the closing ceremony, the flag of the City of Los Angeles was raised instead of the flag of the United States and the anthem of the Olympics was played instead of the anthem of the United States in response to the boycott. + Trong lễ bế mạc, lá cờ của Thành phố Los Angeles đã được kéo lên thay vì cờ của Hoa Kỳ và quốc ca của Thế vận hội được vang lên thay vì quốc ca của Hoa Kỳ để đáp lại sự tẩy chay.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “in response to”:
+ The protests began in the capital Santiago, ChileSantiago as a campaign by avoid paying the Metro de Santiago subway in response to recent price hikes, leading to multiple takeovers of the city’s main train stations.
+ Các cuộc biểu tình bắt đầu ở thủ đô Santiago, Chile: Santiago là một chiến dịch bằng cách tránh trả tiền tàu điện ngầm Metro de Santiago để phản ứng với việc tăng giá gần đây, dẫn đến nhiều vụ tiếp quản các ga tàu chính của thành phố.
+ It is a direct rival to the Belgian FN P90, also developed in response to NATO’s requirement.
+ Nó là đối thủ trực tiếp của FN P90 của Bỉ, cũng được phát triển để đáp ứng yêu cầu của NATO.
+ This song was originally a patriotic song written in 1956 in response to the Soviet Union’s Virgin Lands programme.
+ Bài hát này ban đầu là một bài hát yêu nước được viết vào năm 1956 để hưởng ứng chương trình Virgin Lands của Liên Xô.
+ From 21 October 2019 until late November of that year, protests and marches occurred in Bolivia in response to claims of electoral fraud in the 2019 general election of 20 October.
+ Từ ngày 21 tháng 10 năm 2019 đến cuối tháng 11 năm đó, các cuộc biểu tình và tuần hành đã xảy ra ở Bolivia để phản ứng lại các cáo buộc gian lận bầu cử trong cuộc tổng tuyển cử năm 2019 vào ngày 20 tháng 10.
+ The Order was issued in response to William Quantrill’s raid on Lawrence, Kansas, where 450 raiders shot and killed 150 men and boys.
+ Lệnh được ban hành để đáp lại cuộc đột kích của William Quantrill vào Lawrence, Kansas, nơi 450 kẻ cướp đã bắn và giết 150 người đàn ông và trẻ em trai.
+ When he was accepted as a candidate Corbyn said: “This decision is in response to an overwhelming call by Labour Party members who want to see a broader range of candidates and a thorough debate about the future of the party.
+ Khi được chấp nhận làm ứng cử viên, Corbyn nói: “Quyết định này là để đáp lại lời kêu gọi đông đảo của các thành viên Đảng Lao động, những người muốn thấy nhiều ứng cử viên hơn và một cuộc tranh luận kỹ lưỡng về tương lai của đảng.
+ Archaeologists believe that the Levantine peoples developed agriculture between 8000 and 7000 BC in response to a rise in their population levels which could not be fed by the food which hunting and gathering could provide.
+ Các nhà khảo cổ học tin rằng các dân tộc Levantine đã phát triển nông nghiệp từ 8000 đến 7000 trước Công nguyên để đáp ứng với sự gia tăng dân số của họ mà không thể cung cấp thực phẩm mà săn bắn và hái lượm có thể cung cấp.
+ The United States occupation of VeracruzUnited States occupation of the Mexican port of Veracruz lasted for six months in response to the Tampico Affair of April 9, 1914.
+ Hoa Kỳ chiếm đóng Veracruz Hoa Kỳ chiếm đóng cảng Veracruz của Mexico kéo dài trong sáu tháng để đối phó với Thương vụ Tampico ngày 9 tháng 4 năm 1914.
+ It is to be used in response to serious and repeated vandalism, such as when certain pages suddenly become the target of repeated vandalism because of current events, are being linked from a high-traffic website, or are affected by evasive vandals.
+ Nó được sử dụng để đối phó với hành vi phá hoại nghiêm trọng và lặp đi lặp lại, chẳng hạn như khi một số trang nhất định đột nhiên trở thành mục tiêu của sự phá hoại lặp đi lặp lại vì các sự kiện hiện tại, đang được liên kết từ một trang web có lưu lượng truy cập cao hoặc bị ảnh hưởng bởi những kẻ phá hoại lẩn tránh.
+ Although SALT II resulted in an agreement in 1979, the United States Senate chose not to ratify the treaty in response to the Soviet war in Afghanistan.
+ Mặc dù SALT II đã dẫn đến một thỏa thuận vào năm 1979, nhưng Thượng viện Hoa Kỳ đã chọn không phê chuẩn hiệp ước để đáp trả cuộc chiến của Liên Xô ở Afghanistan.
+ In 2018, he called Syria a “living hell” in response to the Bashar al-Assad regime.
+ Năm 2018, ông gọi Syria là “địa ngục trần gian” để đáp trả chế độ Bashar al-Assad.
+ After the passage of United Nations General Assembly Resolution 1761 in 1962 in response to South Africa’s policy of apartheid, the nation was barred from the Games.
+ Sau khi Nghị quyết 1761 của Đại hội đồng Liên hợp quốc được thông qua vào năm 1962 để phản ứng với chính sách phân biệt chủng tộc của Nam Phi, quốc gia này đã bị cấm tham gia Thế vận hội.
+ It was in response to the bombing of a discotheque in Berlin.
+ Nó là để đáp lại vụ đánh bom một vũ trường ở Berlin.
+ This section is in response to a request on how to use Template:Infobox Symptom effectively.
+ Phần này đáp ứng yêu cầu về cách sử dụng Bản mẫu: Triệu chứng Infobox một cách hiệu quả.
+ The Blitz was in response to the bombing of German cities by the British Royal Air Force.
+ Blitz đáp trả cuộc ném bom vào các thành phố của Đức bởi Không quân Hoàng gia Anh.
+ This section is in response to a question below: how would you help out with the extra buttons? My main focus would be prompt deletions on VfDs that the community concensus tells us to get rid of; interpreting concensus has always been one of my strong points.
+ Phần này trả lời cho một câu hỏi bên dưới: bạn sẽ giúp gì với các nút phụ? Trọng tâm chính của tôi sẽ là xóa nhanh chóng trên VfD mà cộng đồng concensus yêu cầu chúng tôi xóa; phiên dịch concensus luôn là một trong những điểm mạnh của tôi.
+ The Moab Isolation Center for “noncompliant” Japanese Americans was created in response to growing resistance to WRA policies within the camps.
+ Trung tâm Cách ly Moab dành cho những người Mỹ gốc Nhật “không tuân thủ” được thành lập để đáp lại sự phản kháng ngày càng tăng đối với các chính sách của WRA trong các trại.
+ The song was made in response to two songs that Neil Young had made about racism in the Southern United States, called “Southern Man” and “Alabama”.
+ Bài hát được thực hiện để đáp lại hai bài hát mà Neil Young đã thực hiện về phân biệt chủng tộc ở miền Nam Hoa Kỳ, được gọi là “Southern Man” và “Alabama”.
+ Food and Drug Administration has begun to approve non-animal alternatives to LD50, in response to research cruelty concerns and the lack of validity/sensitivity of animal tests as they relate to humans.
+ Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã bắt đầu phê duyệt các lựa chọn thay thế không phải động vật cho LD50, để đáp lại những lo ngại về sự tàn ác trong nghiên cứu và sự thiếu hiệu lực / độ nhạy của các thử nghiệm trên động vật khi chúng liên quan đến con người.
+ Using Rodent model, Debeik and associates illustrated that fear is transferred from mother to infant in response to a certain odour stimulus.
+ Sử dụng mô hình Loài gặm nhấm, Debeik và các cộng sự đã minh họa rằng nỗi sợ hãi được chuyển từ mẹ sang trẻ khi phản ứng với một kích thích mùi nhất định.
+ The act was created in response to the increase in murders, especially in the suburbs of London.
+ Hành động này được tạo ra để đối phó với sự gia tăng của các vụ giết người, đặc biệt là ở các vùng ngoại ô của London.
+ Psychologists use computers to collect data as they measure how people behave in response to pictures, words, symbols, or other stimuli.
+ Các nhà tâm lý học sử dụng máy tính để thu thập dữ liệu khi họ đo lường cách mọi người hành xử khi phản ứng với hình ảnh, từ ngữ, biểu tượng hoặc các kích thích khác.
+ It was proposed in response to issues related to treatment of freedmen following the war.
+ Nó được đề xuất để đáp ứng các vấn đề liên quan đến việc đối xử với những người được tự do sau chiến tranh.
+ It was originally a working group of the North West Essex and East Herts Preservation Association, in response to the Government’s consultation on expanding UK airports and, particularly, expansion plans for Stansted Airport defined in 2001.
+ Ban đầu, nó là một nhóm làm việc của Hiệp hội Bảo tồn Tây Bắc Essex và Đông Herts, để đáp ứng sự tham vấn của Chính phủ về việc mở rộng các sân bay của Vương quốc Anh và đặc biệt là các kế hoạch mở rộng cho Sân bay Stansted được xác định vào năm 2001.
+ Parishes can also be abolished where there is evidence that this in response to “justified, clear and sustained local support” from the area’s inhabitants.
+ Các giáo xứ cũng có thể bị bãi bỏ nếu có bằng chứng cho thấy điều này để đáp lại “sự ủng hộ chính đáng, rõ ràng và bền vững của địa phương” từ cư dân trong khu vực.
+ It became a depression and turned southwestward in response to a building ridge to its north.
+ Nó trở thành một chỗ lõm và quay về phía tây nam để đối phó với một sườn tòa nhà ở phía bắc của nó.
+ The solid Earth deforms a bit, but ocean water, being fluid, is free to move much more in response to the tidal force, particularly horizontally.
+ Trái đất rắn biến dạng một chút, nhưng nước đại dương, là chất lỏng, có thể tự do di chuyển nhiều hơn để phản ứng với lực thủy triều, đặc biệt là theo phương ngang.
+ The three acting powers did so in response to the use of chemical weapons against people in Douma in eastern Ghouta on 7 April, which they think was done so by the Syrian government.
+ Ba quyền lực đã làm như vậy để đáp trả việc sử dụng vũ khí hóa học chống lại người dân ở Douma, đông Ghouta vào ngày 7 tháng 4, mà họ cho rằng chính phủ Syria đã làm như vậy.
+ The title “Strange Psychokinetic Strategy”, which has nothing to do with the content, was given by the staff in response to the supernatural powers that was popular at the time, with the instruction from Toho to “make it a title with some timeliness.” Lupin’s main weapon in this film was the Walther PPWalther PPK, instead of the original Walther P38.
+ Tựa đề “Chiến lược tâm thần kỳ lạ”, không liên quan gì đến nội dung, do các nhân viên đưa ra để đáp lại sức mạnh siêu nhiên đang thịnh hành vào thời điểm đó, với sự chỉ dẫn từ Toho để “biến nó thành một tựa đề hợp thời. ” Vũ khí chính của Lupin trong phim này là Walther PPWalther PPK, thay vì Walther P38 ban đầu.
+ Demento radio show as “Adam West” in response to the casting of Michael Keaton as the title character for that year’s Batman movie.
+ Chương trình radio Demento với tên “Adam West”, để đáp lại việc tuyển chọn Michael Keaton làm nhân vật chính cho bộ phim Batman năm đó.
+ On 3 March, the Reserve Bank of Australia became the first central bank to cut interest rates in response to the outbreak.
+ Vào ngày 3 tháng 3, Ngân hàng Dự trữ Úc đã trở thành ngân hàng trung ương đầu tiên cắt giảm lãi suất để đối phó với sự bùng phát.
+ The protests began in the capital Santiago, ChileSantiago as a campaign by avoid paying the Metro de Santiago subway in response to recent price hikes, leading to multiple takeovers of the city's main train stations. + Các cuộc biểu tình bắt đầu ở thủ đô Santiago, Chile: Santiago là một chiến dịch bằng cách tránh trả tiền tàu điện ngầm Metro de Santiago để phản ứng với việc tăng giá gần đây, dẫn đến nhiều vụ tiếp quản các ga tàu chính của thành phố.
+ The protests began in the capital Santiago, ChileSantiago as a campaign by avoid paying the Metro de Santiago subway in response to recent price hikes, leading to multiple takeovers of the city's main train stations. + Các cuộc biểu tình bắt đầu ở thủ đô Santiago, Chile: Santiago là một chiến dịch bằng cách tránh trả tiền tàu điện ngầm Metro de Santiago để phản ứng với việc tăng giá gần đây, dẫn đến nhiều vụ tiếp quản các ga tàu chính của thành phố.