Các cách sử dụng từ “perception”:
+ Design is picturing things using the imagination; as to using perception or memory.
+ Thiết kế là hình dung mọi thứ bằng trí tưởng tượng; như sử dụng nhận thức hoặc trí nhớ.
+ His model of perception is an interaction between data from sense organs and previous knowledge and experience.
+ Mô hình nhận thức của ông là sự tương tác giữa dữ liệu từ các cơ quan giác quan với kiến thức và kinh nghiệm trước đó.
+ The perception of an odor effect is a two step process.
+ Nhận thức về hiệu ứng mùi là một quá trình gồm hai bước.
+ Auditory-Visual Speech Integration by Prelinguistic Infants: Perception of an Emergent Consonant in the McGurk Effect.
+ Tích hợp giọng nói – thính giác của trẻ sơ sinh: Nhận thức về phụ âm xuất hiện trong hiệu ứng McGurk.
+ Before the electronic age, the RGB color model already had a solid theory behind it, based in human perception of colors.
+ Trước thời đại điện tử, mô hình màu RGB đã có một lý thuyết vững chắc đằng sau nó, dựa trên nhận thức của con người về màu sắc.
+ Throughout its range it is thought to be rare, although it has also been suggested that the perception of the marbled cat’s rarity may be caused by its secretive nature and its preference for remote forest areas.
+ Trong toàn bộ phạm vi của nó, nó được cho là rất hiếm, mặc dù người ta cũng cho rằng nhận thức về sự quý hiếm của mèo cẩm thạch có thể là do bản chất bí mật và sở thích của nó đối với các khu vực rừng hẻo lánh.
Các câu ví dụ cách dùng từ “perception”:
+ The loneliness of a man who mirrors the perception of his family, because of his self imposed silence is at once hilarious as well dark. + Sự cô đơn của một người đàn ông phản chiếu nhận thức về gia đình của anh ta, vì sự im lặng áp đặt của bản thân anh ta vừa vui nhộn vừa u ám.
+ The loneliness of a man who mirrors the perception of his family, because of his self imposed silence is at once hilarious as well dark. + Sự cô đơn của một người đàn ông phản chiếu nhận thức về gia đình của anh ta, vì sự im lặng áp đặt của bản thân anh ta vừa vui nhộn vừa u ám.
+ The loneliness of a man who mirrors the perception of his family, because of his self imposed silence is at once hilarious as well dark.
+ Sự cô đơn của một người đàn ông phản chiếu nhận thức về gia đình của anh ta, vì sự im lặng áp đặt của bản thân anh ta vừa vui nhộn vừa u ám.
+ When compared to adults though, children tend to show less susceptibility to the McGurk effect since their primary sense of speech perception is dominated by auditory information.
+ Tuy nhiên, khi so sánh với người lớn, trẻ em có xu hướng ít nhạy cảm hơn với hiệu ứng McGurk vì cảm giác nhận thức lời nói cơ bản của chúng bị chi phối bởi thông tin thính giác.
+ In the problem, the fixed function must be changed to reach the perception or solution.
+ Trong vấn đề, chức năng cố định phải được thay đổi để đạt được nhận thức hoặc giải pháp.
+ Not being able to pay attention to wholes results in difficulties with perception and language.
+ Không thể chú ý đến những điều hoàn hảo dẫn đến khó khăn về nhận thức và ngôn ngữ.
+ The idea behind this group of thinkers was that perception is more than the sum of our senses.
+ Ý tưởng đằng sau nhóm các nhà tư tưởng này là nhận thức không chỉ là tổng hợp các giác quan của chúng ta.
+ Mechanistic thinking also assumes that philosophy of perception is much less important than cognitive scientists say it is – that humans and their beliefs and equipment do not generally add a lot of bias to a scientific theory.
+ Tư duy máy móc cũng giả định rằng triết học về nhận thức ít quan trọng hơn nhiều so với các nhà khoa học nhận thức nói – rằng con người và niềm tin và thiết bị của họ nói chung không tạo thêm nhiều thành kiến cho một lý thuyết khoa học.
+ Chains of abstractions can therefore be constructed moving from neural impulses arising from sensory perception to basic abstractions such as color or shape to experiential abstractions such as a specific cat to semantic abstractions such as the “idea” of a CAT to classes of objects such as “mammals” and even categories such as “object” as opposed to “action”.
+ Do đó, các chuỗi trừu tượng có thể được xây dựng chuyển từ các xung thần kinh phát sinh từ nhận thức cảm tính đến các trừu tượng cơ bản như màu sắc hoặc hình dạng đến trừu tượng kinh nghiệm như một con mèo cụ thể đến trừu tượng ngữ nghĩa như “ý tưởng” về CAT đến các lớp đối tượng như ” động vật có vú “và thậm chí các danh mục như” đối tượng “đối lập với” hành động “.
+ Space perception in early infancy: perception within a common auditory space? “Science”, 186, 649-650.
+ Nhận thức không gian trong giai đoạn sơ sinh: nhận thức trong một không gian thính giác chung? “Khoa học”, 186, 649-650.
+ When the properties of nicotinic acid were discovered, it was thought prudent to choose a name to dissociate it from nicotine, in order to avoid the perception that vitamins or niacin-rich food contain nicotine.
+ Khi các đặc tính của axit nicotinic được phát hiện, người ta nên thận trọng chọn một cái tên để phân tách nó khỏi nicotin, để tránh nhận thức rằng vitamin hoặc thực phẩm giàu niacin có chứa nicotin.
+ Artists may produce work loosely categorized as visionary art for its luminous content and/or for its use of artistic techniques that call for the use of extended powers of perception in the viewer:.
+ Các nghệ sĩ có thể tạo ra tác phẩm được phân loại lỏng lẻo là nghệ thuật có tầm nhìn xa vì nội dung tươi sáng và / hoặc để sử dụng các kỹ thuật nghệ thuật nhằm sử dụng sức mạnh nhận thức mở rộng ở người xem: ví dụ:
+ Even the perception of fraud can be damaging.
+ Ngay cả nhận thức về gian lận cũng có thể gây tổn hại.
+ It is based on a completely new theory and philosophy that is summarized in three new foundamental elements, that follow the evolution of ideas, that have emerged so far during the 21st century, in Visual Arts, Psychology, Physics, and the visual perception of the physical world.
+ Nó dựa trên một lý thuyết và triết lý hoàn toàn mới được tóm tắt trong ba yếu tố cơ bản mới, theo sau sự phát triển của các ý tưởng, đã xuất hiện cho đến nay trong thế kỷ 21, trong Nghệ thuật thị giác, Tâm lý học, Vật lý và nhận thức trực quan về thế giới vật chất.
+ It may be anthropocentric to do so, since “valuation” more clearly refers to a human perception rather than being an “objective” attribute of the system perceived.
+ Có thể là nhân học để làm như vậy, vì “định giá” đề cập rõ ràng hơn đến nhận thức của con người hơn là thuộc tính “khách quan” của hệ thống được nhận thức.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “perception”:
+ They report successful tests of theoretical predictions related to such topics as infanticide, intelligence, marriage patterns, promiscuity, perception of beauty, bride price and parental investment.”Despite this difficulty, there have been many careful and informative studies of human social behaviour from an evolutionary perspective.
+ Họ báo cáo các bài kiểm tra thành công về các dự đoán lý thuyết liên quan đến các chủ đề như nhiễm độc, trí thông minh, mô hình hôn nhân, lăng nhăng, nhận thức về vẻ đẹp, giá cô dâu và đầu tư của cha mẹ. “Bất chấp khó khăn này, đã có nhiều nghiên cứu cẩn thận và đầy đủ thông tin về hành vi xã hội của con người từ một quan điểm tiến hóa.
+ Both perception and remembering are processes which involve the brain.
+ Cả nhận thức và ghi nhớ đều là những quá trình liên quan đến não bộ.
+ Goethe’s studies of colour began with subjective experiments which examined the effects of turbid media on the perception of light and dark.
+ Các nghiên cứu của Goethe về màu sắc bắt đầu bằng các thí nghiệm chủ quan nhằm kiểm tra tác động của môi trường đục đối với nhận thức về ánh sáng và bóng tối.
+ Through a screen, the users of the social networks don’t have a real perception of the reaction from the recipient of the message.
+ Thông qua một màn hình, người dùng mạng xã hội không có nhận thức thực sự về phản ứng từ người nhận tin nhắn.
+ When the distortion of reality occurs, there is a change in perception which allows for a lessening in anxiety resulting in a reduction of tension one experiences.
+ Khi sự sai lệch của thực tế xảy ra, có một sự thay đổi trong nhận thức cho phép giảm bớt lo lắng, dẫn đến giảm căng thẳng mà một người trải qua.
+ A great 19th century psychologist Hermann von Helmholtz described perception as “unconscious inferences from sensory data and past experience”.
+ Nhà tâm lý học vĩ đại ở thế kỷ 19 Hermann von Helmholtz đã mô tả nhận thức là “những suy luận vô thức từ dữ liệu giác quan và kinh nghiệm trong quá khứ”.
+ Gestalt has been criticized for being merely descriptive, but it has formed the basis of much further research into the perception of patterns and objects, and of research into behavior, thinking, problem solving and psychopathology.
+ Gestalt đã bị chỉ trích vì chỉ mô tả đơn thuần, nhưng nó đã tạo cơ sở cho những nghiên cứu sâu hơn về nhận thức của các mẫu và đối tượng, cũng như nghiên cứu về hành vi, suy nghĩ, giải quyết vấn đề và tâm thần học.
+ Science has come to understand the distinction between the optical spectrum, as observed by Newton, and the phenomenon of human colour perception as presented by Goethe.
+ Khoa học đã hiểu ra sự phân biệt giữa quang phổ, như Newton quan sát thấy, và hiện tượng nhận biết màu sắc của con người như Goethe đã trình bày.
+ There was much prejudice based upon this perception of the world as the Europeans and Orientals both regarded them selves as superior to the other skin colours, which lead to African slavery, Apartheid, the Jim Crow Laws, Nazism and Japanese imperialism.
+ Có nhiều thành kiến dựa trên nhận thức này về thế giới vì cả người Châu Âu và Phương Đông đều coi bản thân của họ là vượt trội so với các màu da khác, điều này dẫn đến chế độ nô lệ châu Phi, chế độ Apartheid, Luật Jim Crow, chủ nghĩa Quốc xã và chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.
+ Every individual’s perception or conception upon any particular action.
+ Nhận thức hoặc quan niệm của mỗi cá nhân về bất kỳ hành động cụ thể nào.
+ Gibson’s theory is known as the “”Ecological Theory” because he says that perception can only be explained by our environment.
+ Lý thuyết của Gibson được gọi là “” Lý thuyết sinh thái “”, bởi vì ông nói rằng nhận thức có thể được giải thích bởi môi trường của chúng ta.
+ Extra-sensory perception is being able to know things without using the the recognized physical senses.
+ Nhận thức ngoài giác quan là có thể biết mọi thứ mà không cần sử dụng các giác quan vật lý được công nhận.
+ As a philosopher, he is known for his philosophy of science, ideas on the relation between the laws of perception and the physical lawlaws of nature, the science of aesthetics, and ideas on the civilizing power of science.
+ Là một nhà triết học, ông nổi tiếng với triết học khoa học, những ý tưởng về mối quan hệ giữa các quy luật nhận thức và các quy luật vật lý của tự nhiên, khoa học về mỹ học, và những ý tưởng về sức mạnh văn minh của khoa học.
+ This can get particularly interesting when the auditory information of one sound, paired with the spoken lips of another sound, ultimately combine to form the perception of a third different sound.
+ Điều này có thể trở nên đặc biệt thú vị khi thông tin thính giác của một âm thanh, được ghép nối với môi nói của một âm thanh khác, cuối cùng kết hợp để tạo thành nhận thức về âm thanh khác thứ ba.
+ The gustatory cortex is responsible for the perception of taste.
+ Vỏ não chịu trách nhiệm về nhận thức của vị giác.
+ Another condition, Gender identity disorder, where the person finds his or her gender as a male or female uncomfortable, often has BDD-like feelings that are only directed at the primary and/or secondary sex characteristics on their body, which disagree with the person’s perception of their own gender since birth.
+ Một tình trạng khác, Rối loạn nhận dạng giới, trong đó một người cảm thấy không thoải mái về giới tính của mình là nam hoặc nữ, thường có cảm giác giống như BDD chỉ hướng vào các đặc điểm giới tính chính và / hoặc phụ trên cơ thể của họ, không đồng ý với nhận thức về giới tính của chính họ kể từ khi sinh ra.
+ He suggests that perception is needed for humans to stay alive.
+ Ông gợi ý rằng nhận thức là cần thiết để con người tồn tại.
+ However, this perception of pigginess is not universal to all languages or cultures.
+ Tuy nhiên, nhận thức này về lợn không phải là phổ biến cho tất cả các ngôn ngữ hoặc nền văn hóa.
+ Returning north year after year, he was befriended by Inuit elders who shared with him their perception of their material and spiritual world.
+ Trở về phía bắc năm này qua năm khác, anh được kết bạn với những người lớn tuổi Inuit, những người đã chia sẻ với anh nhận thức của họ về thế giới vật chất và tinh thần của họ.
+ Benbella When light hits the retina, about one-tenth of a second goes by before the brain translates the signal into a visual perception of the world.
+ Benbella Khi ánh sáng chiếu vào võng mạc, khoảng một phần mười giây trôi qua trước khi não chuyển tín hiệu thành nhận thức trực quan về thế giới.
+ Errors in perception are commonly called illusions.
+ Sai sót trong nhận thức thường được gọi là ảo tưởng.
+ Munsell’s system became extremely popular, the de facto reference for American color standards—used not only for specifying the color of paints and crayons, but also electrical wire, beer, and soil color—because it was organized based on human perception measurements.
+ Hệ thống của Munsell trở nên cực kỳ phổ biến, là tham chiếu thực tế cho các tiêu chuẩn màu của Mỹ – không chỉ được sử dụng để chỉ định màu sơn và bút chì màu, mà còn cả dây điện, bia và màu đất – bởi vì nó được tổ chức dựa trên các phép đo nhận thức của con người.
+ Hence, for multiplications in stimulus strength, the strength of perception only adds.
+ Do đó, đối với các phép nhân về cường độ kích thích, cường độ nhận thức chỉ tăng thêm.
+ Public perception of Joseph Priestley, the Birmingham dissenters, and the Church-and-King riots of 1791.
+ Nhận thức của công chúng về Joseph Priestley, những người bất đồng chính kiến ở Birmingham, và cuộc bạo loạn giữa Nhà thờ và Vua năm 1791.
+ The role of vision in the perception of speech.
+ Vai trò của thị giác đối với nhận thức của lời nói.
+ In men, satisfaction was also related to the perception that one’s own relationship was superior.
+ Ở nam giới, sự hài lòng cũng liên quan đến nhận thức rằng mối quan hệ của bản thân là tốt hơn.
+ In physiology and psychology, he is known for his mathematics of the eye, theories of vision, ideas on the visual perception of space, and color vision research.
+ Về sinh lý học và tâm lý học, ông nổi tiếng với toán học về mắt, lý thuyết về thị giác, ý tưởng về nhận thức hình ảnh của không gian và nghiên cứu thị giác màu sắc.
+ The same can happen to the perception of color, that is the patient can have a form of color blindness, which is known as achromatopsia.
+ Điều tương tự cũng có thể xảy ra đối với nhận thức về màu sắc, đó là bệnh nhân có thể mắc một dạng mù màu, được gọi là achromatopsia.
+ The animal was a frequent travel companion to the singer, whose attachment to the animal led to media mockery and, among other factors, to a public perception of Jackson as an eccentric.
+ Con vật là người bạn đồng hành thường xuyên của ca sĩ, sự gắn bó với con vật đã dẫn đến sự chế giễu của giới truyền thông và trong số các yếu tố khác, khiến công chúng coi Jackson là một người lập dị.
+ This perception of pigginess occurred in many languages other than English; the German word for them is “Meerschweinchen”, literally “little sea pigs”.
+ Nhận thức về sự lợn cợn này xảy ra ở nhiều ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh; từ tiếng Đức cho chúng là “Meerschweinchen”, nghĩa đen là “lợn biển nhỏ”.
+ They report successful tests of theoretical predictions related to such topics as infanticide, intelligence, marriage patterns, promiscuity, perception of beauty, bride price and parental investment."Despite this difficulty, there have been many careful and informative studies of human social behaviour from an evolutionary perspective. + Họ báo cáo các bài kiểm tra thành công về các dự đoán lý thuyết liên quan đến các chủ đề như nhiễm độc, trí thông minh, mô hình hôn nhân, lăng nhăng, nhận thức về vẻ đẹp, giá cô dâu và đầu tư của cha mẹ. "Bất chấp khó khăn này, đã có nhiều nghiên cứu cẩn thận và đầy đủ thông tin về hành vi xã hội của con người từ một quan điểm tiến hóa.
+ They report successful tests of theoretical predictions related to such topics as infanticide, intelligence, marriage patterns, promiscuity, perception of beauty, bride price and parental investment."Despite this difficulty, there have been many careful and informative studies of human social behaviour from an evolutionary perspective. + Họ báo cáo các bài kiểm tra thành công về các dự đoán lý thuyết liên quan đến các chủ đề như nhiễm độc, trí thông minh, mô hình hôn nhân, lăng nhăng, nhận thức về vẻ đẹp, giá cô dâu và đầu tư của cha mẹ. "Bất chấp khó khăn này, đã có nhiều nghiên cứu cẩn thận và đầy đủ thông tin về hành vi xã hội của con người từ một quan điểm tiến hóa.