Các cách sử dụng từ “reichstag”:
– The parliament of the Weimar Republic, also called the Reichstag sat there until the 1933 Reichstag fire.
– Quốc hội của Cộng hòa Weimar, còn được gọi là Reichstag đã ngồi ở đó cho đến khi xảy ra vụ cháy Reichstag năm 1933.
– In the aftermath of the Reichstag Fire of 1933, opponents of Hitler and journalists such as Egon Kisch and Carl von Ossietzky were held there in so-called protective custody.
– Sau vụ cháy Reichstag năm 1933, những kẻ chống đối Hitler và các nhà báo như Egon Kisch và Carl von Ossietzky đã bị giam giữ ở đó với cái gọi là bảo vệ.
– Reuter was mayor of Magdeburg from 1931 up to the take-over by the National Socialists; he belonged to the SPD parliamentary group in the Reichstag at the same time.
– Reuter là thị trưởng của Magdeburg từ năm 1931 cho đến khi Đảng Xã hội Quốc gia tiếp quản; ông thuộc nhóm nghị sĩ SPD tại Reichstag cùng thời điểm.
– After the Reichstag fire, he travelled from Germany to Prague, Vienna, Switzerland and Denmark.
– Sau đám cháy Reichstag, ông đã đi từ Đức đến Praha, Vienna, Thụy Sĩ và Đan Mạch.
– The Reichstag had passed a “Law for the Restoration of the Professional Civil Service”.
– Reichstag đã thông qua “Luật Khôi phục Dịch vụ Dân sự Chuyên nghiệp”.
– After the Reichstag fire, they managed to get the two-thirds majority they needed to pass the “Ermächtigungsgesetz”.
– Sau vụ cháy Reichstag, họ đã giành được 2/3 đa số cần thiết để vượt qua “Ermächtigungsgesetz”.
– The burning of the Reichstag six days before the election was the pivotal event of the campaign.
– Việc đốt cháy Reichstag sáu ngày trước cuộc bầu cử là sự kiện quan trọng của chiến dịch.
– Between 1932 and 1945, he was President of the German Reichstag Reichstag and also a minister of the Third Reich, under Adolf Hitler.
– Từ năm 1932 đến năm 1945, ông là Chủ tịch của Reichstag Reichstag Đức và cũng là bộ trưởng của Đệ tam Đế chế, dưới thời Adolf Hitler.
Các câu ví dụ cách dùng từ “reichstag”:
- The Reichstag Fire Decree was issued by German President von Hindenburg on the advice of Chancellor Adolf Hitler on 28 February 1933 in response to the Reichstag fire. - Sắc lệnh Cứu hỏa Reichstag được Tổng thống Đức von Hindenburg ban hành theo lời khuyên của Thủ tướng Adolf Hitler vào ngày 28 tháng 2 năm 1933 để ứng phó với đám cháy Reichstag.
- The Reichstag Fire Decree was issued by German President von Hindenburg on the advice of Chancellor Adolf Hitler on 28 February 1933 in response to the Reichstag fire. - Sắc lệnh Cứu hỏa Reichstag được Tổng thống Đức von Hindenburg ban hành theo lời khuyên của Thủ tướng Adolf Hitler vào ngày 28 tháng 2 năm 1933 để ứng phó với đám cháy Reichstag.
– The Reichstag Fire Decree was issued by German President von Hindenburg on the advice of Chancellor Adolf Hitler on 28 February 1933 in response to the Reichstag fire.
– Sắc lệnh Cứu hỏa Reichstag được Tổng thống Đức von Hindenburg ban hành theo lời khuyên của Thủ tướng Adolf Hitler vào ngày 28 tháng 2 năm 1933 để ứng phó với đám cháy Reichstag.
– When the Reichstag met in September 1932, its first and only act was to pass a massive vote of no-confidence in von Papen’s government.
– Khi Reichstag họp vào tháng 9 năm 1932, hành động đầu tiên và duy nhất của nó là vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm lớn trong chính phủ của von Papen.
– The column was built in the Königsplatz, now the Platz der Republik, in front of the Reichstag building.
– Cột được xây dựng ở Königsplatz, nay là Platz der Republik, phía trước tòa nhà Reichstag.
– It meets in Berlin, in the Reichstag Reichstag building, which was specially rebuilt ready for the Bundestag to move from Bonn.
– Nó gặp nhau ở Berlin, trong tòa nhà Reichstag Reichstag, được xây dựng lại đặc biệt để sẵn sàng cho Bundestag di chuyển khỏi Bonn.
– Their works include the wrapping of the Reichstag Reichstag in Sonoma and Marin counties in California, and “The Gates” in New York City’s Central Park.
– Các tác phẩm của họ bao gồm việc gói Reichstag Reichstag ở quận Sonoma và Marin ở California, và “The Gates” ở Công viên Trung tâm của Thành phố New York.
– He was also a member of the Reichstag from 1925 to 1933.
– Ông cũng là thành viên của Reichstag từ năm 1925 đến năm 1933.
– Later the SPD was the only party in the Reichstag Reichstag who voted against the Hitler to become dictator.
– Sau đó, SPD là đảng duy nhất trong Reichstag Reichstag đã bỏ phiếu chống lại Hitler để trở thành nhà độc tài.
– Waite also says that in Hitler’s ‘Rohm Purge’ speech to the Reichstag on July 13, 1934, that Hitler said that the Freikorps were enemies of Germany.
– Waite cũng nói rằng trong bài phát biểu ‘Rohm Purge’ của Hitler trước Reichstag vào ngày 13 tháng 7 năm 1934, Hitler đã nói rằng Freikorps là kẻ thù của Đức.
– He was a member of the Reichstag until the end of the WWIISecond World War.
– Ông là thành viên của Reichstag cho đến khi kết thúc Thế chiến thứ hai.
– After the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian state, where there is only one party by law.
– Sau vụ cháy Reichstag, Hitler đã tạo ra một nhà nước toàn trị, nơi chỉ có một đảng theo luật.
– The Reich President was supposed to exercise the legislaturelegislative power with the Reichstag but due to the instable situation of the Weimar Republic, he was often bypassing the Reichstag by using special legislation.
– Tổng thống Reich lẽ ra thực hiện quyền lập pháp với Reichstag nhưng do tình hình bất ổn của Cộng hòa Weimar, ông thường bỏ qua Reichstag bằng cách sử dụng luật đặc biệt.
– During the Hitler period the Reichstag was just show.
– Trong thời kỳ Hitler, Reichstag chỉ được trưng bày.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “reichstag”:
– In the second Reichstag elections of 1932 the Nazis lost some support, but stayed the largest party in the Reichstag.
– Trong cuộc bầu cử Reichstag lần thứ hai năm 1932, Đức Quốc xã đã mất một số sự ủng hộ, nhưng vẫn là đảng lớn nhất trong Reichstag.
– On the night of the 27 February 1933 and 28 February 1933, someone set the Reichstag building on fire.
– Vào đêm ngày 27 tháng 2 năm 1933 và ngày 28 tháng 2 năm 1933, ai đó đã đốt cháy tòa nhà Reichstag.
– The Reichstag was the GermanyGerman parliament during the Holy Roman Empire, the North German Confederation, the German Empire, the Weimar Republic and the Third Reich until 1945.
– Reichstag là quốc hội Đức trong thời Đế chế La Mã Thần thánh, Liên minh Bắc Đức, Đế chế Đức, Cộng hòa Weimar và Đệ tam Đế chế cho đến năm 1945.
– Between 1932 and 1945, he was President of the German Reichstag and also a Minister minister of the Third Reich.
– Từ năm 1932 đến năm 1945, ông là Tổng thống của Đức Quốc xã và cũng là Bộ trưởng của Đệ tam Đế chế.
– The President of the Reichstag was the Speaker presiding officer of the German legislature from 1871 to 1918, under the German Empire and again from 1920 to 1945, under the Weimar Republic and Nazi Germany.
– Chủ tịch của Reichstag là người chủ trì phát ngôn viên của cơ quan lập pháp Đức từ năm 1871 đến năm 1918, dưới thời Đế chế Đức và một lần nữa từ năm 1920 đến năm 1945, dưới thời Cộng hòa Weimar và Đức Quốc xã.
– Later that year he lost both his Reichstag and town council seats.
– Cuối năm đó, ông mất cả ghế Reichstag và hội đồng thị trấn.
– Later that day, the Reichstag assembled under intimidating circumstances, with SA men swarming inside and outside the chamber.
– Cuối ngày hôm đó, Reichstag tập hợp trong những hoàn cảnh đáng sợ, với những người đàn ông SA tràn ngập bên trong và bên ngoài căn phòng.
– The Enabling Act was passed by the Reichstag on March 23 and proclaimed by the government the following day.
– Đạo luật cho phép được Reichstag thông qua vào ngày 23 tháng 3 và được chính phủ công bố vào ngày hôm sau.
– When they captured the Reichstag buildingReichstag, Adolf Hitler committed suicide with his new wife by shooting himself in the head and her taking a cyanide pill.
– Khi họ chiếm được tòa nhà Reichstag ởReichstag, Adolf Hitler đã tự sát cùng người vợ mới của mình bằng cách tự bắn vào đầu mình và cô ấy uống một viên xyanua.
– After the Reichstag fire, Hindenburg signed into law the “Reichstag Fire Decree”.
– Sau đám cháy Reichstag, Hindenburg đã ký thành luật “Nghị định về đám cháy Reichstag”.
– In response, von Papen had Hindenburg dissolve the Reichstag for elections in November 1932.
– Đáp lại, von Papen yêu cầu Hindenburg giải tán Reichstag để tổ chức bầu cử vào tháng 11 năm 1932.
– Hitler’s first act as Chancellor was to ask Hindenburg to dissolve the Reichstag so that the Nazis and D.N.V.P.
– Hành động đầu tiên của Hitler trên cương vị Thủ tướng là yêu cầu Hindenburg giải tán Reichstag để Đức Quốc xã và D.N.V.P.
– They met in the Reichstag building from 1894 to 1933.
– Họ gặp nhau tại tòa nhà Reichstag từ năm 1894 đến năm 1933.
– As Schleicher wanted, Hindenburg dissolved the Reichstag and set new elections for July 1932.
– Như Schleicher muốn, Hindenburg giải tán Reichstag và ấn định các cuộc bầu cử mới vào tháng 7 năm 1932.
– On November 9, 1918, the Republic was proclaimed by Philipp Scheidemann at the Reichstag “Reichstag” building in Berlin and two hours later a socialist republic was proclaimed around the corner at the Berlin Castle by Karl Liebknecht.
– Vào ngày 9 tháng 11 năm 1918, nền Cộng hòa được tuyên bố bởi Philipp Scheidemann tại tòa nhà Reichstag “Reichstag” ở Berlin và hai giờ sau đó, một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa được Karl Liebknecht tuyên bố xung quanh lâu đài Berlin.
– With Bassermann kept away from the Reichstag by either illness or military service, Stresemann soon became the National Liberals’ de facto leader.
– Với việc Bassermann tránh xa Reichstag vì bệnh tật hoặc nghĩa vụ quân sự, Stresemann nhanh chóng trở thành nhà lãnh đạo trên thực tế của Đảng Tự do Quốc gia.
– In opening scenes of movies related to Berlin, the capital next to buildings such as the Brandenburg Gate, the Victory Column and the Reichstag building is often symbolized by the television tower.
– Trong những cảnh mở đầu của những bộ phim liên quan đến Berlin, thủ đô bên cạnh những công trình kiến trúc như Cổng Brandenburg, Cột Chiến thắng và tòa nhà Reichstag thường được tượng trưng bằng tháp truyền hình.
- In the second Reichstag elections of 1932 the Nazis lost some support, but stayed the largest party in the Reichstag. - Trong cuộc bầu cử Reichstag lần thứ hai năm 1932, Đức Quốc xã đã mất một số sự ủng hộ, nhưng vẫn là đảng lớn nhất trong Reichstag.
- In the second Reichstag elections of 1932 the Nazis lost some support, but stayed the largest party in the Reichstag. - Trong cuộc bầu cử Reichstag lần thứ hai năm 1932, Đức Quốc xã đã mất một số sự ủng hộ, nhưng vẫn là đảng lớn nhất trong Reichstag.
– If the Reichstag should threaten to cancel any of those laws, Hindenburg could threaten a dissolution, and call new elections.
– Nếu Reichstag đe dọa hủy bỏ bất kỳ luật nào trong số đó, Hindenburg có thể đe dọa giải tán và triệu tập các cuộc bầu cử mới.
– He was a member of both the Landtag of Saxony and the Reichstag during the Weimar Republic.
– Ông là thành viên của cả Landtag of Sachsen và Reichstag trong thời Cộng hòa Weimar.
– It was the second major step after the Reichstag Fire Decree through which the Nazis obtained dictatorial powers using largely legal means.
– Đó là bước quan trọng thứ hai sau Nghị định Hỏa hoạn Reichstag, qua đó Đức Quốc xã có được quyền lực độc tài bằng cách sử dụng phần lớn các phương tiện hợp pháp.
– When the Reichstag voted to cancel the budget, Brüning had Hindenburg dissolve Reichstag only two years into its mandate, and had the budget passed again by Article 48.
– Khi Reichstag bỏ phiếu hủy bỏ ngân sách, Brüning đã yêu cầu Hindenburg giải tán Reichstag chỉ hai năm sau khi được ủy quyền và ngân sách được thông qua một lần nữa theo Điều 48.
– During the Cold War, the Reichstag was in West Berlin, and the Brandenburger Tor in East Berlin.
– Trong Chiến tranh Lạnh, Reichstag ở Tây Berlin, và Brandenburger Tor ở Đông Berlin.
– During Nazi Germany he was a councillor of Munich from 1934 to 1945, and a member of the Reichstag from 1936 to 1945.
– Trong thời Đức Quốc xã, ông là ủy viên hội đồng của Munich từ năm 1934 đến năm 1945, và là thành viên của Reichstag từ năm 1936 đến năm 1945.
– However, on April 30, the Red Army captured the Reichstag and was just 500 m from the Führerbunker.
– Tuy nhiên, vào ngày 30 tháng 4, Hồng quân đã chiếm được Reichstag và chỉ cách Führerbunker 500 m.
– The next elections to the Reichstag were held in 1928.
– Các cuộc bầu cử tiếp theo vào Reichstag được tổ chức vào năm 1928.
– He was a member of the Reichstag Reichstag from 1932 to 1944, he took part in the Night of the Long Knives in 1934, and had Anton von Hohberg und Buchwald murdered.
– Ông là thành viên của Reichstag Reichstag từ năm 1932 đến năm 1944, ông tham gia vào Đêm của những con dao dài năm 1934, và bị Anton von Hohberg und Buchwald sát hại.
– The next day the German Reichstag parliament passed a law with only one paragraph making the murders at the Night of the Long Knives legal.
– Ngày hôm sau, quốc hội Đức Reichstag đã thông qua đạo luật chỉ có một đoạn làm cho những vụ giết người ở Đêm của những con dao dài trở thành hợp pháp.
– Because of peace efforts of the Reichstag Reichstag he resigned in July 1917, and was succeeded by Georg Michaelis.
– Vì những nỗ lực hòa bình của Reichstag Reichstag, ông từ chức vào tháng 7 năm 1917, và được kế vị bởi Georg Michaelis.
– In 1907, he was elected to the Reichstag Reichstag, where he soon became a close associate of party chairman Ernst Bassermann.
– Năm 1907, ông được bầu vào Reichstag Reichstag, nơi ông nhanh chóng trở thành cộng sự thân cận của chủ tịch đảng Ernst Bassermann.
– The Reichstag building was designed as a home to the parliament of the German Empire.
– Tòa nhà Reichstag được thiết kế như một nhà của quốc hội của Đế chế Đức.
– The Nazis wrote the Enabling act to gain complete political power without the need of the support of a majority in the Reichstag and without the need to bargain with their coalition partners.
– Đức Quốc xã đã viết Đạo luật cho phép để đạt được quyền lực chính trị hoàn toàn mà không cần sự ủng hộ của đa số trong Reichstag và không cần mặc cả với các đối tác liên minh của họ.