Các cách sử dụng từ “Provided that”:
– The subject’s current age will be calculated automatically provided that the dates are sourced and full i.e.
– Tuổi hiện tại của đối tượng sẽ được tính toán tự động với điều kiện là ngày có nguồn gốc và đầy đủ, tức là
– This edit intro is shown automatically when editing a page categorised as :Category:Living people, provided that the edit page is accessed through the main edit tab.
– Phần giới thiệu chỉnh sửa này được hiển thị tự động khi chỉnh sửa một trang được phân loại là: Thể loại: Người sống, với điều kiện trang chỉnh sửa được truy cập thông qua tab chỉnh sửa chính.
– If a mistake was made blocking the account, we cannot request another checkuser request to be sure, because we can’t use the tool for no valid reason, so I would go ahead and unblock them, provided that Checkuser-Block account was the only reason they were blocked.
– Nếu xảy ra lỗi khi chặn tài khoản, chúng tôi không thể yêu cầu người kiểm tra khác để chắc chắn, bởi vì chúng tôi không thể sử dụng công cụ mà không có lý do hợp lệ, vì vậy tôi sẽ tiếp tục và bỏ chặn chúng, miễn là tài khoản Checkuser-Block là duy nhất lý do họ bị chặn.
– Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project.
– Bất kỳ ai cũng có thể bỏ phiếu miễn là anh ta có tài khoản hợp lệ trên meta với liên kết đến ít nhất một trang người dùng, trong một dự án mà người biên tập là người tham gia, có ít nhất 3 tháng tham gia dự án.
– This is, of course, provided that he is over 18, and that he identifies to the Foundation.
– Tất nhiên, điều này là với điều kiện anh ta trên 18 tuổi và anh ta xác định được danh tính của Tổ chức.
– Robert Koch contributed to the germ theory of disease, provided that specific diseases were caused by specific microbes.
– Robert Koch đã đóng góp vào lý thuyết vi trùng của bệnh tật, với điều kiện các bệnh cụ thể là do các vi khuẩn cụ thể gây ra.
– Nothing provided that suggests she passes WP:GNG or specific guidelines for academic.
– Không có gì cho thấy cô ấy vượt qua WP: GNG hoặc các hướng dẫn cụ thể về học thuật.
Các câu ví dụ cách dùng từ “Provided that”:
- You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. - Bạn có thể sao chép và phân phối Phiên bản sửa đổi của tài liệu theo các điều kiện của phần 2 và 3 ở trên, với điều kiện là bạn phải cung cấp lại Phiên bản sửa đổi theo chính xác Giấy phép này, với Phiên bản sửa đổi thực hiện vai trò của Tài liệu, do đó cấp phép phân phối và sửa đổi của Phiên bản sửa đổi cho bất kỳ ai sở hữu bản sao của nó.
- You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. - Bạn có thể sao chép và phân phối Phiên bản sửa đổi của tài liệu theo các điều kiện của phần 2 và 3 ở trên, với điều kiện là bạn phải cung cấp lại Phiên bản sửa đổi theo chính xác Giấy phép này, với Phiên bản sửa đổi thực hiện vai trò của Tài liệu, do đó cấp phép phân phối và sửa đổi của Phiên bản sửa đổi cho bất kỳ ai sở hữu bản sao của nó.
– You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it.
– Bạn có thể sao chép và phân phối Phiên bản sửa đổi của tài liệu theo các điều kiện của phần 2 và 3 ở trên, với điều kiện là bạn phải cung cấp lại Phiên bản sửa đổi theo chính xác Giấy phép này, với Phiên bản sửa đổi thực hiện vai trò của Tài liệu, do đó cấp phép phân phối và sửa đổi của Phiên bản sửa đổi cho bất kỳ ai sở hữu bản sao của nó.
– You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License.
– Bạn có thể sao chép và phân phối Tài liệu bằng bất kỳ phương tiện nào, về mặt thương mại hoặc phi thương mại, với điều kiện là Giấy phép này, các thông báo bản quyền và thông báo cấp phép cho biết Giấy phép này áp dụng cho Tài liệu được sao chép thành tất cả các bản sao và bạn không thêm bất kỳ điều kiện nào khác đối với những người của Giấy phép này.
– Most newts can be safely handled, provided that the toxins they produce are not ingested or allowed to come in contact with mucous membranes, or breaks in the skin.see Accessed 2007-11-28 After handling, proper hand-washing techniques should be followed due to the risk from the toxins they produce and bacteria they carry, such as salmonella.
– Hầu hết sa giông có thể được xử lý an toàn, miễn là các chất độc do chúng tạo ra không được ăn vào hoặc không được phép tiếp xúc với màng nhầy hoặc bị vỡ trên da. Xem Truy cập 2007-11-28 Sau khi xử lý, cần tuân thủ các kỹ thuật rửa tay thích hợp do nguy cơ từ các chất độc mà chúng sản sinh và vi khuẩn mà chúng mang theo, chẳng hạn như salmonella.
– The individuals in the group may have some local notabilities and provided that citations may be in a foreign language, I think it could be worth simply merging it with the show they’re supposed to be performing in.
– Các cá nhân trong nhóm có thể có một số trách nhiệm địa phương và với điều kiện là các trích dẫn có thể bằng tiếng nước ngoài, tôi nghĩ chỉ cần hợp nhất nó với chương trình mà họ được cho là sẽ biểu diễn.
– You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
– Bạn có thể kết hợp Tài liệu với các tài liệu khác được phát hành theo Giấy phép này, theo các điều khoản được xác định trong phần 4 ở trên cho các phiên bản sửa đổi, miễn là bạn đưa vào kết hợp tất cả các Phần Bất biến của tất cả các tài liệu gốc, chưa sửa đổi và liệt kê tất cả chúng dưới dạng Các Phần Bất biến của công việc kết hợp của bạn trong thông báo cấp phép của nó và bạn bảo lưu tất cả Tuyên bố từ chối bảo hành của họ.
– This implies that any computer connected to a TCP/IP based network can manipulate files on another computer on that network regardless of which operating systems are involved, provided that they are open to FTP connections.
– Điều này ngụ ý rằng bất kỳ máy tính nào được kết nối với mạng dựa trên TCP / IP đều có thể thao tác các tệp trên một máy tính khác trên mạng đó bất kể hệ điều hành nào có liên quan, miễn là chúng được mở với kết nối FTP.
– You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.
– Bạn có thể tạo một bộ sưu tập bao gồm Tài liệu và các tài liệu khác được phát hành theo Giấy phép này và thay thế các bản sao riêng lẻ của Giấy phép này trong các tài liệu khác nhau bằng một bản sao duy nhất có trong bộ sưu tập, miễn là bạn tuân theo các quy tắc của Giấy phép này đối với sao chép nguyên văn từng tài liệu ở mọi khía cạnh khác.
– The Indian Independence Act was subsequently repealed in Article 395 of the Constitution of India and in Article 221 of the Constitution of Pakistan of 1956, “Article 221: The Government of India Act, 1935, and the Indian Independence Act, 1947, together with all enactments amending or supplementing those Acts, are hereby repealed: Provided that the repeal of the provisions of the Government of India Act, 1935, applicable for the purposes of Article 230 shall not take effect until the first day of April, 1957.” both constitutions being intended to bring about greater independence for the new states.
– Đạo luật Độc lập của Ấn Độ sau đó đã bị bãi bỏ tại Điều 395 của Hiến pháp Ấn Độ và trong Điều 221 của Hiến pháp Pakistan năm 1956, “Điều 221: Đạo luật của Chính phủ Ấn Độ, năm 1935, và Đạo luật về Độc lập của Ấn Độ, năm 1947, cùng với tất cả các ban hành sửa đổi hoặc bổ sung các Đạo luật đó, theo đây sẽ bị bãi bỏ: Với điều kiện việc bãi bỏ các quy định của Đạo luật Chính phủ Ấn Độ, năm 1935, áp dụng cho các mục đích của Điều 230 sẽ không có hiệu lực cho đến ngày đầu tiên của tháng 4 năm 1957. ” cả hai hiến pháp nhằm mang lại sự độc lập cao hơn cho các tiểu bang mới.
– It provided that the Federal Courts should consist of one Chief justice and not more than six judges.
– Nó quy định rằng các Tòa án Liên bang phải bao gồm một Chánh án và không quá sáu thẩm phán.
– In this case, a generic URL should be provided that points to the register’s front page or search feature.
– Trong trường hợp này, một URL chung phải được cung cấp trỏ đến trang đầu của sổ đăng ký hoặc tính năng tìm kiếm.
– In early July Staunton agreed provided he was given time to get back into practice, and provided that he could manage all this without breaking the publication contract for his Shakespearean work.
– Vào đầu tháng Bảy, Staunton đồng ý với điều kiện anh ta có thời gian để trở lại thực hành, và với điều kiện anh ta có thể quản lý tất cả những việc này mà không phá vỡ hợp đồng xuất bản cho tác phẩm Shakespearean của mình.
– In Texas, the sale of vibrators and dildos is technically illegal, but many stores will sell such items provided that the customer signaturesign a statement that the device will be used only for educational purposes.
– Ở Texas, việc bán máy rung và dương vật giả là bất hợp pháp về mặt kỹ thuật, nhưng nhiều cửa hàng sẽ bán những mặt hàng đó với điều kiện khách hàng phải ký vào một tuyên bố rằng thiết bị sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích giáo dục.
– I also noticed promotional material, removed it, and provided that I removed promotional material in the edit summary.
– Tôi cũng nhận thấy tài liệu quảng cáo, đã xóa nó và miễn là tôi đã xóa tài liệu quảng cáo trong bản tóm tắt chỉnh sửa.
– You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers.
– Bạn có thể bao gồm bản dịch của Giấy phép này và tất cả các thông báo về giấy phép trong Tài liệu và bất kỳ Tuyên bố từ chối bảo hành nào, miễn là bạn cũng bao gồm phiên bản tiếng Anh gốc của Giấy phép này và các phiên bản gốc của các thông báo và tuyên bố từ chối trách nhiệm đó.