Các cách sử dụng từ “jointly”:
+ But which one? It is decided that the two will jointly rule Barataria until the King’s identity is brought to light.
+ Nhưng cái nào? Quyết định rằng cả hai sẽ cùng thống trị Barataria cho đến khi danh tính của Nhà vua được đưa ra ánh sáng.
+ The N700 series is a Japanese Shinkansen high-speed train with tilting capability developed jointly by JR Central and JR West for use on the Tokaido and San’yō Shinkansen lines since 2007, and also operated by JR Kyushu on the Kyushu Shinkansen line.
+ Dòng N700 là tàu cao tốc Shinkansen của Nhật Bản với khả năng nghiêng do JR Central và JR West hợp tác phát triển để sử dụng trên các tuyến Tokaido và San’yō Shinkansen từ năm 2007, và cũng được vận hành bởi JR Kyushu trên tuyến Kyushu Shinkansen.
+ Damascus College is jointly supported by the Sisters of Mercy and the parish priests of Ballarat, Ballarat East, Ballarat North, Bungaree, Cressy, Creswick, Daylesford, Gordon, Linton, Redan, Sebastopol, and Wendouree.
+ Trường Cao đẳng Damascus được hỗ trợ chung bởi các Nữ tu của Lòng Thương xót và các linh mục quản xứ của Ballarat, Ballarat East, Ballarat North, Bungaree, Cressy, Creswick, Daylesford, Gordon, Linton, Redan, Sebastopol và Wendouree.
+ The area covered jointly by these two rivers were probably known as “Ganga Lohit Desha”, which gradually became Gangalo Desh and Gangal Desh and then to Bangal Desh or Bangla desh or Bangadesha.
+ Khu vực được bao phủ bởi hai con sông này có lẽ được gọi là “Ganga Lohit Desha”, dần dần trở thành Gangalo Desh và Gangal Desh rồi đến Bangal Desh hoặc Bangla desh hoặc Bangadesha.
+ The government of Northern Ireland and Ireland ran the former Great Northern Railway Great Northern Railway jointly under a Great Northern Railway Board until 1958.
+ Chính phủ Bắc Ireland và Ireland đã cùng nhau điều hành Great Northern Railway Great Northern Railway trước đây thuộc Hội đồng quản trị Great Northern Railway cho đến năm 1958.
+ ISRO and France are talking about working together on this mission and jointly develop aerobraking technologies..
+ ISRO và Pháp đang thảo luận về việc hợp tác cùng nhau trong sứ mệnh này và cùng phát triển công nghệ xe hàng không ..
Các câu ví dụ cách dùng từ “jointly”:
+ The company was founded in 1856 as Schweizerische Kreditanstalt jointly by Alfred Escher and the German bank Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt which held 50% of the equity. + Công ty được thành lập vào năm 1856 với tên gọi Schweizerische Kreditanstalt do Alfred Escher và ngân hàng Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt của Đức cùng nắm giữ 50% vốn cổ phần.
+ The company was founded in 1856 as Schweizerische Kreditanstalt jointly by Alfred Escher and the German bank Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt which held 50% of the equity. + Công ty được thành lập vào năm 1856 với tên gọi Schweizerische Kreditanstalt do Alfred Escher và ngân hàng Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt của Đức cùng nắm giữ 50% vốn cổ phần.
+ The company was founded in 1856 as Schweizerische Kreditanstalt jointly by Alfred Escher and the German bank Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt which held 50% of the equity.
+ Công ty được thành lập vào năm 1856 với tên gọi Schweizerische Kreditanstalt do Alfred Escher và ngân hàng Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt của Đức cùng nắm giữ 50% vốn cổ phần.
+ NEXON then merged with Wizet and jointly control MapleStory.
+ NEXON sau đó hợp nhất với Wizet và cùng kiểm soát MapleStory.
+ A tradition began which continued under the name NORAD Tracks Santa when in 1958, the United States and Canada jointly created the North American Air Defense Command.
+ Một truyền thống bắt đầu tiếp tục với tên gọi NORAD Tracks Santa khi vào năm 1958, Hoa Kỳ và Canada cùng thành lập Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ.
+ This diarchy was created to enable the leaders of the main unionist and nationalist parties to work together as a team jointly representing both communities.
+ Chế độ diarchy này được tạo ra để cho phép các nhà lãnh đạo của các đảng đoàn thể chính và các đảng dân tộc chủ nghĩa làm việc cùng nhau như một nhóm đại diện cho cả hai cộng đồng.
+ Originally created by the company Aldus Versions 4 and 5 of the TIFF specification included the sentence “This memorandum has been prepared jointly by Aldus and Microsoft in conjunction with leading scanner and printer manufacturers”; there was a TIFF co-marketing and developer support effort with Microsoft during this time, though Microsoft was not a technical contributor to the specification.
+ Ban đầu được tạo ra bởi công ty Aldus Phiên bản 4 và 5 của đặc tả TIFF bao gồm câu “Bản ghi nhớ này đã được Aldus và Microsoft cùng chuẩn bị với các nhà sản xuất máy quét và máy in hàng đầu”; đã có nỗ lực đồng tiếp thị và hỗ trợ nhà phát triển TIFF với Microsoft trong thời gian này, mặc dù Microsoft không phải là người đóng góp kỹ thuật cho đặc tả.
+ In “The origin, systematics, and paleobiology of Tyrannosauridae”, a symposium hosted jointly by Burpee Museum of Natural History and Northern Illinois University.
+ Trong “Nguồn gốc, hệ thống và cổ sinh học của Tyrannosauridae”, một hội nghị chuyên đề do Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Burpee và Đại học Bắc Illinois phối hợp tổ chức.
+ In June 2015, Philippe Méaille and :fr:Christian GilletChristian Gillet created a surprise in France, jointly announcing the signing of a long-term lease on the Chateau de Montsoreau property.
+ Vào tháng 6 năm 2015, Philippe Méaille và: Christian GilletChristian Gillet đã tạo nên một bất ngờ tại Pháp khi cùng nhau thông báo về việc ký kết hợp đồng thuê dài hạn bất động sản Chateau de Montsoreau.
+ In 1902, Gobat jointly received the Nobel Peace Prize in 1902 with Élie Ducommun for their leadership of the Permanent International Peace Bureau.
+ Năm 1902, Gobat cùng nhận giải Nobel Hòa bình năm 1902 với Élie Ducommun cho vai trò lãnh đạo Văn phòng Hòa bình Quốc tế Thường trực.
+ For each of the regents there is a corresponding parameter for the years during which they held the office jointly with the subject: “years1”, “years2”, and “years3”.
+ Đối với mỗi nhiếp chính có một tham số tương ứng cho những năm họ nắm giữ chức vụ cùng với chủ thể: “years1”, “years2” và “years3”.
+ Collins secured a compromise, “The Collins/De Valera Pact”, whereby the two factions of Sinn Féin, pro- and anti-Treaty, would fight the soon-to-be Free State’s first election jointly and form a coalition government afterwards.
+ Collins bảo đảm một thỏa hiệp, “Hiệp ước Collins / De Valera”, theo đó hai phe ủng hộ và chống Hiệp ước Sinn Féin, sẽ cùng nhau chống lại cuộc bầu cử đầu tiên của Nhà nước Tự do sắp thành lập và thành lập một chính phủ liên minh sau đó.
+ To promote and encourage sustainable development through international cooperation and, to that end, jointly coordinate the implementation of political strategies which strengthen and ensure the full participation of all countries, rich and poor, in the international economic relations, under equal conditions and opportunities but with differentiated responsibilities.
+ Thúc đẩy và khuyến khích phát triển bền vững thông qua hợp tác quốc tế và cùng phối hợp thực hiện các chiến lược chính trị nhằm tăng cường và đảm bảo sự tham gia đầy đủ của tất cả các nước, cả người giàu và người nghèo, vào quan hệ kinh tế quốc tế, trong những điều kiện và cơ hội bình đẳng nhưng trách nhiệm phân biệt.
+ The Tracker was built at CAMI Automotive which was jointly owned by GM and Suzuki til 2010.
+ Tracker được sản xuất tại CAMI Automotive, do GM và Suzuki cùng sở hữu cho đến năm 2010.
+ Charles succeeded him in the Aragonese lands, and was also granted the Castilian crown jointly with his insane mother, bringing about at long last the unification of the Spanish thrones under one head.
+ Charles kế vị ông ở vùng đất Aragon, và cũng được trao vương miện Castilian cùng với người mẹ mất trí của mình, cuối cùng đã mang lại sự thống nhất của các ngai vàng Tây Ban Nha dưới một người đứng đầu.
+ He was replaced by his daughter Mary II jointly with her husband and first cousin William of Orange.
+ Ông được thay thế bởi con gái Mary II của ông cùng với chồng và người anh em họ đầu tiên William of Orange.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “jointly”:
+ Each issue was planned jointly at editorial meetings, which consisted of a core of permanent contributors.
+ Mỗi vấn đề đã được lên kế hoạch cùng nhau tại các cuộc họp biên tập, bao gồm nòng cốt là các cộng tác viên thường trực.
+ The Herbarium is operated jointly with the CSIRO as part of a joint research facility, the Centre for Plant Biodiversity Research.
+ Herbarium được điều hành chung với CSIRO như một phần của cơ sở nghiên cứu chung, Trung tâm Nghiên cứu Đa dạng Sinh học Thực vật.
+ De Laurentiis also made several adaptations of Stephen King’s works during this time, including “The Dead Zone was produced jointly by De Laurentiis, Robert Tapert and the movie’s star Bruce Campbell.
+ De Laurentiis cũng đã thực hiện một số chuyển thể từ các tác phẩm của Stephen King trong thời gian này, bao gồm “The Dead Zone được sản xuất bởi De Laurentiis, Robert Tapert và ngôi sao của phim là Bruce Campbell.
+ In 2000, Belgium and the Netherlands jointly hosted the UEFA European Championship.
+ Năm 2000, Bỉ và Hà Lan cùng đăng cai Giải vô địch châu Âu UE
+ She was awarded two Nobel Prizes — one in physics which she won jointly with her husband and Henri Becquerel, and another in chemistry — and was the first person to win two Nobel Prizes.
+ Bà đã được trao hai giải Nobel – một giải về vật lý mà bà đã giành được cùng với chồng và Henri Becquerel, và một giải khác về hóa học – và là người đầu tiên giành được hai giải Nobel.
+ A report theyy jointly wrote published by the Centers for Disease Control in the June 5, 1981, issue of its “Morbidity and Mortality Weekly Report”, describing how their patients, “5 young men, all active homosexuals, were treated for biopsy-confirmed Pneumocystis carinii pneumonia at 3 different hospitals in Los Angeles, California” of which “wo of the patients died” by the time of the original report.
+ Một báo cáo mà họ cùng viết bởi Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh vào ngày 5 tháng 6 năm 1981, trong “Báo cáo hàng tuần về bệnh tật và tử vong”, mô tả cách bệnh nhân của họ, “5 người đàn ông trẻ tuổi, tất cả là những người đồng tính luyến ái, đã được điều trị sinh thiết. Bệnh viêm phổi do Pneumocystis carinii tại 3 bệnh viện khác nhau ở Los Angeles, California “, trong đó” bệnh nhân tử vong “vào thời điểm báo cáo ban đầu.
+ He reigned jointly with his mother Cleopatra VII of Egypt, from September 2, 47 BC.
+ Ông trị vì cùng với mẹ mình là Cleopatra VII của Ai Cập, từ ngày 2 tháng 9 năm 47 trước Công nguyên.
+ Belarus forms the Union State jointly with Russia.
+ Belarus thành lập Nhà nước Liên minh cùng với Nga.
+ When he died, he left his kingdom jointly to his daughters and the Roman Emperor.
+ Khi chết, ông để lại vương quốc của mình cho các con gái và Hoàng đế La Mã.
+ Bands have no permanent single base of residence, instead land is used jointly by the whole group, as opposed to being partitioned among subgroups or individuals.
+ Các băng không có cơ sở cư trú cố định duy nhất, thay vào đó đất đai được sử dụng chung bởi cả nhóm, thay vì được phân chia giữa các nhóm nhỏ hoặc cá nhân.
+ The technique was jointly invented by Sir William Bragg.
+ Kỹ thuật này được phát minh bởi Ngài William Bragg.
+ Since 1997, The George Washington University Hospital has been jointly owned and operated by a parnership between a subsidiary of Universal Health Services and The George Washington University.
+ Kể từ năm 1997, Bệnh viện Đại học George Washington đã được đồng sở hữu và điều hành bởi sự hợp tác giữa một công ty con của Dịch vụ Y tế Toàn cầu và Đại học George Washington.
+ Schmidt, along with Riess and Perlmutter, jointly won the 2011 Nobel Prize in Physics for their observations which led to the discovery of the accelerating Universe.
+ Schmidt, cùng với Riess và Perlmutter, đã cùng nhau đoạt giải Nobel Vật lý năm 2011 cho những quan sát của họ dẫn đến việc phát hiện ra Vũ trụ đang gia tốc.
+ The Clay Institute also does other things, including a postdoctoral program and an annual summer school, the proceedings of which are published jointly with the American Mathematical Society.
+ Viện Clay cũng làm những việc khác, bao gồm một chương trình sau tiến sĩ và một trường học hè hàng năm, các kỷ yếu được xuất bản cùng với Hiệp hội Toán học Hoa Kỳ.
+ The company is jointly owned by DirecTV The channel was launched on December 1, 1994.
+ Công ty do DirecTV đồng sở hữu. Kênh được ra mắt vào ngày 1 tháng 12 năm 1994.
+ In 1979, Bonner was jointly named Australian of the Year From 1992 to 1996, he was member of the Griffith University Council.
+ Năm 1979, Bonner được vinh danh là Người Úc của Năm Từ năm 1992 đến năm 1996, ông là thành viên của Hội đồng Đại học Griffith.
+ They often ruled jointly with their wives, who were often also their sisters.
+ Họ thường cai trị chung với vợ của họ, những người thường là chị em của họ.
+ Since it is school, boys and girls are jointly involved in most aspects of school life.
+ Vì đó là trường học, nam sinh và nữ sinh cùng tham gia vào hầu hết các khía cạnh của cuộc sống học đường.
+ The list is jointly headed by Amir Peretz of the Israeli Labor Party and Orly Levy of the Gesher party.
+ Danh sách do Amir Peretz của Đảng Lao động Israel và Orly Levy của đảng Gesher cùng đứng đầu.
+ The technique was jointly invented by Sir William Bragg, who jointly won the Nobel Prize in Physics for 1915.
+ Kỹ thuật này được phát minh bởi Sir William Bragg, người đã cùng đoạt giải Nobel Vật lý năm 1915.
+ The three put this to use in two more inventions: gene targeting and Knockout mouseknockout mice, and were jointly awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2007.
+ Cả ba đã sử dụng nó trong hai phát minh khác: nhắm mục tiêu gen và chuột Knockout mouseknockout, và cùng được trao giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học năm 2007.
+ At a February 23, 2021 press conference, the ASUN and Western Athletic Conference jointly announced that the two conferences had entered into a football partnership.
+ Tại một cuộc họp báo ngày 23 tháng 2 năm 2021, ASUN và Western Athletic Conference cùng thông báo rằng hai hội nghị đã đi đến quan hệ đối tác bóng đá.
+ The resolution was jointly proposed by 138 member states and introduced by the ItalyItalian ambassador, Vieri Traxler, in memory of the organization’s origins in the Battle of Solferino.
+ Nghị quyết được đề xuất bởi 138 quốc gia thành viên và được giới thiệu bởi đại sứ Ý, Vieri Traxler, để tưởng nhớ về nguồn gốc của tổ chức trong Trận chiến Solferino.
+ To coordinate actions and strategies in order to confront jointly the threats to international peace and security, including the threats of use of force and the acts of aggression, colonialism and foreign occupation, and other breaches of peace caused by any country or group of countries.
+ Phối hợp các hành động và chiến lược để cùng nhau đối phó với các mối đe dọa đối với hòa bình và an ninh quốc tế, bao gồm các mối đe dọa sử dụng vũ lực và các hành động xâm lược, chủ nghĩa thực dân và chiếm đóng của nước ngoài, và các hành vi vi phạm hòa bình khác do bất kỳ quốc gia hoặc nhóm quốc gia nào gây ra.
+ Alan Hodgkin, Andrew Huxley, and John Eccles were jointly awarded the 1963 Nobel Prize in Physiology or Medicine “for their discoveries concerning the ionic mechanisms involved in excitation and inhibition in the peripheral and central portions of the nerve cell membrane”.
+ Alan Hodgkin, Andrew Huxley và John Eccles đã cùng được trao giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học năm 1963 “cho những khám phá của họ liên quan đến các cơ chế ion liên quan đến kích thích và ức chế ở các phần ngoại vi và trung tâm của màng tế bào thần kinh”.
+ After corporate mergers in the 1990s, Boeing and BAE Systems have jointly supported the program.
+ Sau khi hợp nhất công ty vào những năm 1990, Boeing và BAE Systems đã cùng hỗ trợ chương trình.
+ He is also jointly signed a production deal with Cash Money Records.
+ Anh cũng đã ký hợp đồng sản xuất với Cash Money Records.
+ The resulting jointly developed standard was named S.M.A.R.T.
+ Kết quả là tiêu chuẩn được phát triển chung được đặt tên là SMART
+ He was jointly awarded the 1978 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
+ Ông đã cùng được trao giải Nobel Sinh lý học hoặc Y khoa năm 1978.
+ This move was not recognised by the western allies who continued to view all of Berlin as a jointly occupied territory belonging to neither of the two states.
+ Động thái này không được các đồng minh phương Tây công nhận, những người tiếp tục coi toàn bộ Berlin là lãnh thổ bị chiếm đóng chung không thuộc về hai quốc gia.
+ He along with wife Esther Duflo are the sixth married couple to jointly win a Nobel Prize.
+ Ông cùng với vợ Esther Duflo là cặp vợ chồng thứ sáu cùng đoạt giải Nobel.
+ Each issue was planned jointly at editorial meetings, which consisted of a core of permanent contributors. + Mỗi vấn đề đã được lên kế hoạch cùng nhau tại các cuộc họp biên tập, bao gồm nòng cốt là các cộng tác viên thường trực.
+ Each issue was planned jointly at editorial meetings, which consisted of a core of permanent contributors. + Mỗi vấn đề đã được lên kế hoạch cùng nhau tại các cuộc họp biên tập, bao gồm nòng cốt là các cộng tác viên thường trực.
