Các cách sử dụng từ “proclamation”:
+ The most basic attempt to put the religion of Islam in a brief statement of doctrine is the shahada, the proclamation that there is no god but Allah, and Muhammad is His prophet.
+ Nỗ lực cơ bản nhất để đưa tôn giáo của Hồi giáo vào một tuyên bố ngắn gọn về giáo lý là shahada, tuyên bố rằng không có thần thánh nào ngoài Allah, và Muhammad là nhà tiên tri của Ngài.
+ So the Proclamation applied only to the 10 remaining Confederate states.
+ Vì vậy Tuyên bố chỉ áp dụng cho 10 bang còn lại của Liên minh miền Nam.
+ In December 2013, the proclamation of the scientific variables it raises is seen in the article “La educación peruana: una gran estafa” by the historian, poet and journalist Humberto Pinedo.
+ Vào tháng 12 năm 2013, công bố về các biến số khoa học mà nó nêu ra được thấy trong bài báo “La educationación peruana: una gran estafa” của nhà sử học, nhà thơ và nhà báo Humberto Pinedo.
+ Contrary to popular belief, the British government did not issue the Royal Proclamation of 1763 in reaction to Pontiac’s War.
+ Trái với suy nghĩ của nhiều người, chính phủ Anh đã không ban hành Tuyên bố Hoàng gia năm 1763 để phản ứng với Chiến tranh Pontiac.
+ Presidents have used the proclamation to praise the spirit of discovery and the contributions of Americans of Nordic descent generally.
+ Các tổng thống đã sử dụng tuyên ngôn này để ca ngợi tinh thần khám phá và những đóng góp của người Mỹ gốc Bắc Âu nói chung.
+ She also supports Armenian political issues such as the proclamation of the Christian Genocide of 1914.
+ Cô cũng ủng hộ các vấn đề chính trị của Armenia như tuyên bố về Cuộc diệt chủng Cơ đốc giáo năm 1914.

Các câu ví dụ cách dùng từ “proclamation”:
+ Roosevelt was the first President to issue a proclamation about the day. + Roosevelt là Tổng thống đầu tiên đưa ra tuyên bố về ngày này.
+ In 2006 Hirsi Ali's second book translated in English, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", was published. + Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", được xuất bản.
+ In 2006 Hirsi Ali's second book translated in English, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", was published. + Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", được xuất bản.
+ Roosevelt was the first President to issue a proclamation about the day.
+ Roosevelt là Tổng thống đầu tiên đưa ra tuyên bố về ngày này.
+ In 2006 Hirsi Ali’s second book translated in English, “The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam”, was published.
+ Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, “The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam”, được xuất bản.
+ In 1972, she encouraged President Richard Nixon to issue a proclamation honoring Women’s Equality Day, which he did.
+ Năm 1972, bà khuyến khích Tổng thống Richard Nixon ban hành một tuyên ngôn tôn vinh Ngày Bình đẳng của Phụ nữ, mà ông đã làm.
+ While in this office he gave a large amount of advice to then President Lincoln, and supported both the Emancipation Proclamation and the arming of the slaves.
+ Trong thời gian ở văn phòng này, ông đã đưa ra rất nhiều lời khuyên cho Tổng thống Lincoln lúc bấy giờ, và ủng hộ cả Tuyên bố Giải phóng và trang bị vũ khí cho nô lệ.
+ With the Royal Proclamation of 1763, colonists in British North America became unhappy over their share of the winnings.
+ Với Tuyên bố của Hoàng gia năm 1763, những người thuộc địa ở Bắc Mỹ thuộc Anh trở nên không hài lòng về việc họ được chia phần thắng.
+ However, on April 24, 1965, the late President Diosdado Macapagal issued Proclamation 392-A, giving to the proposed city university the three-hectare lot being occupied by Manila High School.
+ Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 4 năm 1965, cố Tổng thống Diosdado Macapagal đã ban hành Tuyên bố 392-A, trao cho trường đại học thành phố được đề xuất khu đất rộng ba ha đang bị Trường Trung học Manila chiếm giữ.
+ A declaration of independence is a proclamation of the independence of an aspiring state or states.
+ Tuyên bố độc lập là một tuyên bố về nền độc lập của một quốc gia hoặc các quốc gia có nguyện vọng.
+ A Memorandum of Agreement was signed between the National Transmission Corporation by virtue of Proclamation Number 335 as the site of Maria Cristina National High School.
+ Một Biên bản Thỏa thuận đã được ký kết giữa Tổng công ty Truyền tải Quốc gia theo Tuyên bố Số 335 là địa điểm của Trường Trung học Quốc gia Maria Cristina.
+ The office of President of Somalia was created with the proclamation of the Republic of Somalia on 1 July 1960.
+ Văn phòng của Tổng thống Somalia được thành lập với sự tuyên bố của Cộng hòa Somalia vào ngày 1 tháng 7 năm 1960.
+ The British Royal Proclamation of 1763, included in the Constitution of Canada, banned white settlers from taking the lands of native peoples in Canada without signing a treaty with them.
+ Tuyên bố của Hoàng gia Anh năm 1763, được bao gồm trong Hiến pháp Canada, đã cấm những người định cư da trắng lấy đất của những người bản địa ở Canada mà không ký hiệp ước với họ.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “proclamation”:
+ The Emancipation Proclamation was an order by U.S.
+ Tuyên bố Giải phóng là một lệnh của Hoa Kỳ
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh.
+ Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ The proclamation raised an immediate question of whether the action by the secedeseceding states was a rebellion or a war.
+ Tuyên bố đặt ra một câu hỏi ngay lập tức về việc liệu hành động của các quốc gia ly khai là một cuộc nổi loạn hay một cuộc chiến tranh.
+ Some scholars believe that several copies of the Rosetta Stone might exist, as this proclamation must have been made at many temples.
+ Một số học giả tin rằng một số bản sao của Hòn đá Rosetta có thể tồn tại, vì tuyên bố này hẳn đã được thực hiện tại nhiều ngôi đền.
+ Thus, Lincoln did not have authority to free slaves in those states, and so this Proclamation was not applied in those states.
+ Do đó, Lincoln không có thẩm quyền giải phóng nô lệ ở các bang đó, và vì vậy Tuyên ngôn này không được áp dụng ở các bang đó.
+ The Proclamation was issued in two parts.
+ Tuyên bố được ban hành thành hai phần.
+ The Proclamation made emancipation a goal of the Civil War.
+ Bản Tuyên ngôn đã biến việc giải phóng trở thành mục tiêu của Nội chiến.
+ He declared Hungarians to be “Aryan” in 1934, the Japanese were made officially “Aryans” in 1936, and the Finns were officially added in as “Aryans” by his proclamation in 1942.
+ Ông tuyên bố người Hungary là “Aryan” vào năm 1934, người Nhật chính thức được gọi là “Aryan” vào năm 1936, và người Phần Lan chính thức được thêm vào là “Aryan” theo tuyên ngôn của ông vào năm 1942.
+ Because the Proclamation officially recognized that indigenous people had certain rights to the lands they occupied, it has been called the Native Americans’ “Bill of Rights”, and still informs the relationship between the Canadian government and First Nations.
+ Bởi vì Tuyên ngôn chính thức công nhận rằng người bản địa có một số quyền nhất định đối với những vùng đất mà họ chiếm đóng, nó đã được gọi là “Tuyên ngôn về Quyền” của người Mỹ bản địa, và vẫn thông báo về mối quan hệ giữa chính phủ Canada và các quốc gia thứ nhất.
+ After the proclamation of the Republic on December 11, 1958, it operates in 1959 a surprising reversal of position vis-à-vis the proposed Federation of Mali defended by Léopold Sédar Senghor.
+ Sau khi tuyên bố Cộng hòa vào ngày 11 tháng 12 năm 1958, nó hoạt động vào năm 1959, một sự đảo ngược vị trí đáng ngạc nhiên so với Liên bang Mali được đề xuất bảo vệ bởi Léopold Sédar Senghor.
+ The proclamation was read by Sukarno in Jakarta.
+ Bản tuyên ngôn đã được đọc bởi Sukarno tại Jakarta.
+ The Proclamation made freeing the slaves a Union goal for the war, and put an end to movements in European nations that would have recognized the Confederacy as an independent nation.
+ Tuyên ngôn đã coi việc giải phóng nô lệ trở thành mục tiêu của Liên minh trong chiến tranh và chấm dứt các phong trào ở các quốc gia châu Âu, những quốc gia đã công nhận Liên minh miền Nam là một quốc gia độc lập.
+ August 1991 — the square received its modern name in honor of the proclamation of Ukraine as state independence.
+ Tháng 8 năm 1991 – quảng trường nhận được tên hiện đại của nó để vinh danh tuyên bố của Ukraine là nhà nước độc lập.
+ Joseph Dennis in 1909 having reached a unanimous consensus on the month and date of Major Cadell’s event, of February 25 1955, an act of Legislature was passed, declaring May 9 of each year as Armed Forces Day with a proclamation that it should be officially observed throughout Liberia as a National holiday.
+ Joseph Dennis vào năm 1909 đã đạt được sự đồng thuận nhất trí về tháng và ngày diễn ra sự kiện của Thiếu tá Cadell, ngày 25 tháng 2 năm 1955, một đạo luật của Cơ quan Lập pháp đã được thông qua, tuyên bố ngày 9 tháng 5 hàng năm là Ngày Lực lượng Vũ trang với tuyên bố rằng ngày này nên được chính thức tuân thủ. khắp Liberia như một ngày lễ Quốc gia.
+ Thus, Lincoln issued the Proclamation as a war measure in his role as commander-in-chief.
+ Vì vậy, Lincoln đã ban hành Tuyên bố như một biện pháp chiến tranh trong vai trò tổng tư lệnh của ông.
+ By Britain’s Royal Proclamation of 1763, Canada was renamed the Province of Quebec.
+ Theo Tuyên bố của Hoàng gia Anh năm 1763, Canada được đổi tên thành Tỉnh Quebec.
+ On November 15, 1917, the Bashkir Central Shuro adopted a resolution on the proclamation of the autonomy of Bashkortostan, which was announced on the next day by order 2.
+ Vào ngày 15 tháng 11 năm 1917, Bashkir Central Shuro thông qua một nghị quyết về việc tuyên bố quyền tự trị của Bashkortostan, được công bố vào ngày hôm sau theo lệnh 2.
+ The Emancipation Proclamation was an order by U.S. + Tuyên bố Giải phóng là một lệnh của Hoa Kỳ
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh. + Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh. + Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ Thus, Lincoln did not have authority to free slaves in those states so this Proclamation was not applied to those states.
+ Do đó, Lincoln không có quyền giải phóng nô lệ ở các bang đó nên Tuyên ngôn này không được áp dụng cho các bang đó.
+ The Proclamation also did not free slaves in the slave states that had remained loyal to the Union.
+ Bản Tuyên ngôn cũng không giải phóng nô lệ ở các quốc gia nô lệ vẫn trung thành với Liên minh.
+ By the time the Emancipation Proclamation was made in 1863 Tennessee was already in Union control.
+ Vào thời điểm Tuyên bố Giải phóng được đưa ra vào năm 1863, Tennessee đã nằm trong quyền kiểm soát của Liên minh.
+ In Talca is the house where Bernardo O’Higgins signed the proclamation of the independence of Chile on 12 February 1818.
+ Ở Talca là ngôi nhà nơi Bernardo O’Higgins đã ký vào bản tuyên ngôn độc lập của Chile vào ngày 12 tháng 2 năm 1818.
+ In 1195, a proclamation of Richard I of England local knights were appointed to keep order.
+ Năm 1195, một tuyên ngôn của Richard I của Anh các hiệp sĩ địa phương được bổ nhiệm để giữ trật tự.
+ On January 1, 1863, he named the ten states in which the proclamation would then apply: Texas, South Carolina, North Carolina, Georgia U.S.
+ Vào ngày 1 tháng 1 năm 1863, ông đặt tên cho mười tiểu bang mà tuyên ngôn sau đó sẽ được áp dụng: Texas, South Carolina, North Carolina, Georgia US
+ Lincoln’s Emancipation Proclamation committed the Union to end slavery.
+ Tuyên ngôn Giải phóng của Lincoln cam kết Liên minh chấm dứt chế độ nô lệ.
+ With the Emancipation Proclamation begun on January 1, 1863, Lincoln ordered the freedom of all slaves in those states still in rebellion during the American Civil War.
+ Với Tuyên bố Giải phóng bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 1863, Lincoln ra lệnh tự do cho tất cả nô lệ ở những bang vẫn còn nổi loạn trong Nội chiến Hoa Kỳ.
+ On October 7, 1763, the Crown issued the Royal Proclamation of 1763, an effort to reorganize British North America after the Treaty of Paris.
+ Vào ngày 7 tháng 10 năm 1763, Vương miện ban hành Tuyên bố Hoàng gia năm 1763, một nỗ lực để tổ chức lại Bắc Mỹ thuộc Anh sau Hiệp ước Paris.
+ The Proclamation stated that Americans could not settle or buy land west of a line along the Appalachian Mountains.
+ Tuyên bố nói rằng người Mỹ không thể định cư hoặc mua đất ở phía tây của một đường dọc theo Dãy núi Appalachian.
+ The Emancipation Proclamation was read on 1 August 1834.
+ Tuyên ngôn Giải phóng được đọc vào ngày 1 tháng 8 năm 1834.
+ On 1 October 1949, Deng was at proclamation of the People’s Republic of China in Beijing.
+ Vào ngày 1 tháng 10 năm 1949, Đặng có mặt tại lễ tuyên bố của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Bắc Kinh.
+ While the Proclamation had freed slaves, it had not made slavery illegal.
+ While the Proclamation had freed slaves, it had not made slavery illegal.
+ However, on 5 January 1888, a further proclamation regarding the Order was made; the Order was expanded from two classes to three – Knight Grand Commander, Knight Commander and Companion.
+ Tuy nhiên, vào ngày 5 tháng 1 năm 1888, một tuyên bố khác về Dòng đã được thực hiện; Order đã được mở rộng từ hai lớp thành ba – Hiệp sĩ Đại tư lệnh, Chỉ huy Hiệp sĩ và Đồng hành.
+ The Proclamation made freeing the slaves a goal of the Civil War.
+ Tuyên ngôn đã biến việc giải phóng nô lệ trở thành mục tiêu của Nội chiến.









