Category: Cách sử dụng từ trong tiếng Anh

Các cách sử dụng từ “Central bank”:

+ The Bank of Slovenia is the bank of issue and the central bank of the Slovenia.
+ Ngân hàng Slovenia là ngân hàng phát hành và là ngân hàng trung ương của Slovenia.

+ The oldest central bank is the Bank of England.
+ Ngân hàng trung ương lâu đời nhất là Ngân hàng Anh.

+ The Central Bank of Nigeria has announced that it will no longer issue banknotes on polymer due to higher costs and environmental issues.
+ Ngân hàng Trung ương Nigeria đã thông báo rằng họ sẽ không còn phát hành tiền giấy polymer do chi phí cao hơn và các vấn đề môi trường.

+ The, is the central bank of Japan.Nussbaum, Louis-Frédéric.
+ The, là ngân hàng trung ương của Nhật Bản.Nussbaum, Louis-Frédéric.

+ The Central Bank serves as Azerbaijan’s central bank, and is responsible for printing and distributiondistributing the national currency, the Azerbaijani manat, and to control all commercial banks.
+ Ngân hàng Trung ương đóng vai trò là ngân hàng trung ương của Azerbaijan, chịu trách nhiệm in và phân phối tiền tệ quốc gia, đồng manat của Azerbaijan, và kiểm soát tất cả các ngân hàng thương mại.

Các câu ví dụ cách dùng từ “Central bank”:

+ The Central Bank of Azerbaijan is the central bank of Azerbaijan.
+ Ngân hàng Trung ương Azerbaijan là ngân hàng trung ương của Azerbaijan.

+ In the mid-1990s, the bank started getting most of its funding from the central bank of Bangladesh.
+ Vào giữa những năm 1990, ngân hàng bắt đầu nhận được hầu hết nguồn vốn từ ngân hàng trung ương Bangladesh.

+ The Central Bank of Nigeria issues money throughout the Nigerian Federation.
+ Ngân hàng Trung ương Nigeria phát hành tiền trên toàn Liên bang Nigeria.

+ The European Central Bank is the main bank of the European Union.
+ Ngân hàng Trung ương Châu Âu là ngân hàng chính của Liên minh Châu Âu.

+ A monetary authority is usually a central bank or currency board.
+ Cơ quan quản lý tiền tệ thường là ngân hàng trung ương hoặc hội đồng quản trị tiền tệ.

+ The European Central Bank is in Frankfurt am Main.
+ Ngân hàng Trung ương Châu Âu ở Frankfurt am Main.

+ It is issued by the Central Bank of Sri Lanka.
+ Nó được phát hành bởi Ngân hàng Trung ương Sri Lanka.

+ The European Central Bank is the central bank for the euro and administers monetary policy of the eurozone, which consists of 19 EU member states and is one of the largest currency areas in the world.
+ Ngân hàng Trung ương Châu Âu là ngân hàng trung ương của đồng euro và điều hành chính sách tiền tệ của khu vực đồng euro, bao gồm 19 quốc gia thành viên EU và là một trong những khu vực tiền tệ lớn nhất trên thế giới.

+ The Central Bank serves as Azerbaijan’s central bank, and is responsible for printing and distributing the national currency, the Azerbaijani manat, and to control all commercecommercial banks.
+ Ngân hàng Trung ương đóng vai trò là ngân hàng trung ương của Azerbaijan, chịu trách nhiệm in và phân phối tiền tệ quốc gia, đồng manat của Azerbaijan, và kiểm soát tất cả các ngân hàng thương mại.

+ The Central Bank of Azerbaijan is the central bank of Azerbaijan.
+ Ngân hàng Trung ương Azerbaijan là ngân hàng trung ương của Azerbaijan.

+ The Central Bank of Azerbaijan is the central bank of Azerbaijan.
+ Ngân hàng Trung ương Azerbaijan là ngân hàng trung ương của Azerbaijan.

+ With the new system, “sistema cambiario de bandas”, the exchange rates posted by the Central Bank are a “reference” and each authorized financial institution can determine their value independently in hopes that the free market will provide a mechanism to keep them reasonable.
+ Với hệ thống mới, “Sistema cambiario de bandas”, tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Trung ương công bố là một “tham chiếu” và mỗi tổ chức tài chính được ủy quyền có thể xác định giá trị của chúng một cách độc lập với hy vọng rằng thị trường tự do sẽ cung cấp một cơ chế để giữ cho chúng hợp lý.

+ It is also a joint partner in the Luxembourgish Central Securities Depository, LuxCSD, together with the Central Bank of Luxembourg.
+ Nó cũng là đối tác chung của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Luxembourg, LuxCSD, cùng với Ngân hàng Trung ương Luxembourg.

+ He also believes that the United States currency should not be controlled by the Federal Reserve, which is the central bank of the United States.
+ Ông cũng tin rằng tiền tệ của Hoa Kỳ không nên bị kiểm soát bởi Cục Dự trữ Liên bang, là ngân hàng trung ương của Hoa Kỳ.

+ In 1980, he became governor of the Central Bank of Suriname.
+ Năm 1980, ông trở thành thống đốc của Ngân hàng Trung ương Suriname.

+ The Central Bank printed on them the corresponding signatures and dates, and the legend “BANCO CENTRAL DE COSTA RICA” over “BANCO NACIONAL DE COSTA RICA”.
+ Ngân hàng Trung ương đã in trên đó các chữ ký và ngày tháng tương ứng, và chú thích “BANCO CENTRAL DE COSTA RICA” trên “BANCO NACIONAL DE COSTA RICA”.

+ A central bank adjusts how much money is issued at a particular time.
+ Ngân hàng trung ương điều chỉnh lượng tiền được phát hành tại một thời điểm cụ thể.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “Central bank”:

+ The Bank of England is the central bank of the United Kingdom.
+ Ngân hàng Anh là ngân hàng trung ương của Vương quốc Anh.

+ With Oliver Hart Oliver Hart, he received the Central Bank of Sweden Nobel Prize in Economic Sciences in 2016.
+ Cùng với Oliver Hart Oliver Hart, ông đã nhận được Giải Nobel Khoa học Kinh tế của Ngân hàng Trung ương Thụy Điển vào năm 2016.

+ In contrast to a commercial bank, a central bank can increase or decrease the amount of money in the nation.
+ Ngược lại với ngân hàng thương mại, ngân hàng trung ương có thể tăng hoặc giảm lượng tiền trong nước.

+ Until 2006, the Central Bank bombing was the deadliest LTTE terrorist bombing.
+ Cho đến năm 2006, vụ đánh bom Ngân hàng Trung ương là vụ đánh bom khủng bố LTTE chết chóc nhất.

+ The Federal Reserve is a large central bank in Washington, D.C.
+ Cục Dự trữ Liên bang là một ngân hàng trung ương lớn ở Washington, DC

+ The headquarters of the Eastern Caribbean Central Bank is in St Kitts.
+ Trụ sở chính của Ngân hàng Trung ương Đông Ca-ri-bê ở St Kitts.

+ In 2012 the Central Bank of Nigeria may be contemplating the introduction of new currency denominations of N5,000.
+ Vào năm 2012, Ngân hàng Trung ương Nigeria có thể đang dự tính giới thiệu các mệnh giá tiền tệ mới là N5.000.

+ He taught economics in the University of Ibadan before joining the Central Bank of Nigeria and later becoming director of research.
+ Ông dạy kinh tế tại Đại học Ibadan trước khi gia nhập Ngân hàng Trung ương Nigeria và sau đó trở thành giám đốc nghiên cứu.

+ The chief executive of a central bank is normally known as the Governor, President or Chairman.
+ Giám đốc điều hành của ngân hàng trung ương thường được gọi là Thống đốc, Chủ tịch hoặc Chủ tịch.

+ Ciroma served as Governor of the Central Bank of Nigeria.
+ Ciroma từng là Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nigeria.

+ The Central Bank of Armenia is the only place that can print drams.
+ Ngân hàng Trung ương Armenia là nơi duy nhất có thể in hối phiếu.

+ The Ottoman Tanzimat period brought reform: conscription was introduced, a central bank was formed, homosexuality was decriminalised, the law was secularised, and the guilds were replaced with factories.
+ Thời kỳ Ottoman Tanzimat mang lại cải cách: chế độ quân sự được đưa ra, ngân hàng trung ương được thành lập, đồng tính luyến ái bị loại bỏ, luật pháp được thế tục hóa, và các bang hội được thay thế bằng các nhà máy.

+ The Central Bank of Azerbaijan was created in 1992.
+ Ngân hàng Trung ương Azerbaijan được thành lập vào năm 1992.

+ On 3 March, the Reserve Bank of Australia became the first central bank to cut interest rates in response to the outbreak.
+ Vào ngày 3 tháng 3, Ngân hàng Dự trữ Úc đã trở thành ngân hàng trung ương đầu tiên cắt giảm lãi suất để đối phó với sự bùng phát.

+ On November 12, 2014, the Central Bank of Nigeria issued a special 100 naira note to celebrate the 100 years of Nigeria’s existence.
+ Vào ngày 12 tháng 11 năm 2014, Ngân hàng Trung ương Nigeria đã phát hành tờ tiền 100 naira đặc biệt để kỷ niệm 100 năm tồn tại của Nigeria.

+ Pignanelli was the Chair of the Central Bank of Argentina from 1 July 2002 to 6 December 2002.
+ Pignanelli là Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Argentina từ ngày 1 tháng 7 năm 2002 đến ngày 6 tháng 12 năm 2002.

+ The Bank of England is the central bank of the United Kingdom.
+ Ngân hàng Anh là ngân hàng trung ương của Vương quốc Anh.

+ With Oliver Hart Oliver Hart, he received the Central Bank of Sweden Nobel Prize in Economic Sciences in 2016.
+ Cùng với Oliver Hart Oliver Hart, ông đã nhận được Giải Nobel Khoa học Kinh tế của Ngân hàng Trung ương Thụy Điển vào năm 2016.

+ With Oliver Hart Oliver Hart, he received the Central Bank of Sweden Nobel Prize in Economic Sciences in 2016.
+ Cùng với Oliver Hart Oliver Hart, ông đã nhận được Giải Nobel Khoa học Kinh tế của Ngân hàng Trung ương Thụy Điển vào năm 2016.

+ He was a member of the Monetary Board of the Central Bank of the Philippines from 1993 to 1999.
+ Ông là thành viên Hội đồng tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Philippines từ năm 1993 đến năm 1999.

+ It was first printed by the Bank of Taiwan, it has been printed by the Central Bank of the Republic of China since 2000.
+ Nó được in lần đầu tiên bởi Ngân hàng Đài Loan, nó đã được in bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc từ năm 2000.

+ Bangladesh Bank, the central bank of the country, prints the currency, except for one taka and two taka notes, which are made by the Ministry of Finance.
+ Ngân hàng Bangladesh, ngân hàng trung ương của đất nước, in tiền, ngoại trừ một tờ taka và hai tờ taka, do Bộ Tài chính thực hiện.

+ The Central Bank of Nigeria is the central bank and the highest monetary authority of Nigeria.
+ Ngân hàng Trung ương Nigeria là ngân hàng trung ương và là cơ quan quản lý tiền tệ cao nhất của Nigeria.

+ On January 1, 1973, the Central Bank of Nigeria introduced notes for 50 kobo, 1, 5, 10 and 20 naira.
+ Vào ngày 1 tháng 1 năm 1973, Ngân hàng Trung ương Nigeria giới thiệu tiền giấy mệnh giá 50 kobo, 1, 5, 10 và 20 naira.

+ Quantitative easing is something a central bank can do to help the economy.
+ Nới lỏng định lượng là điều mà một ngân hàng trung ương có thể làm để giúp nền kinh tế.

+ The central bank also stated that the ½ to 25 kobo coins withdrew withdrawn from circulation with from 28 February 2007.
+ Ngân hàng trung ương cũng tuyên bố rằng các đồng xu ½ đến 25 kobo đã bị rút khỏi lưu thông kể từ ngày 28 tháng 2 năm 2007.

+ He was President of the Central Bank of Tunisia from 24 July 2012 to 16 February 2018.
+ Ông là Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Tunisia từ ngày 24 tháng 7 năm 2012 đến ngày 16 tháng 2 năm 2018.

+ It is the second oldest central bank in the world, and the world’s 8th oldest bank.
+ Đây là ngân hàng trung ương lâu đời thứ hai trên thế giới và là ngân hàng lâu đời thứ 8 trên thế giới.

+ The largest banks are now the European Central Bank and the Federal Reserve of the United States.
+ Các ngân hàng lớn nhất hiện nay là Ngân hàng Trung ương Châu Âu và Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

+ The Central Bank of Nigeria has blue color on its office building at different branches of Nigeria.
+ Ngân hàng Trung ương Nigeria có màu xanh lam trên tòa nhà văn phòng của mình tại các chi nhánh khác nhau của Nigeria.

+ The Bank of Israel is the central bank of Israel.
+ Ngân hàng Israel là ngân hàng trung ương của Israel.

+ The Central Bank of Russia is the central bank of Russia in Moscow.
+ Ngân hàng Trung ương Nga là ngân hàng trung ương của Nga tại Mátxcơva.

+ He was President of the European Central BankPresident of the European Central Bank from 2011 until 2019.
+ Ông là Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Châu Âu, Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Châu Âu từ năm 2011 đến năm 2019.

Các cách sử dụng từ “court decisions”:

– Where a case may have broader implications, “amicus curiae” briefs are a way to introduce those concerns, so that the possibly broad legal effects of court decisions will not depend solely on the parties directly involved in the case.
– Trong trường hợp một vụ việc có thể có ý nghĩa rộng hơn, thì bản tóm tắt “amicus curiae” là một cách để giới thiệu những mối quan tâm đó, để các ảnh hưởng pháp lý có thể rộng rãi của các quyết định của tòa án sẽ không chỉ phụ thuộc vào các bên liên quan trực tiếp trong vụ việc.

– In the United States, landmark court decisions come most frequently from the Supreme Court.
– Tại Hoa Kỳ, các quyết định mang tính bước ngoặt của tòa án thường đến từ Tòa án Tối cao.

– The following Supreme Court decisions had to do with states’ rights.
– Các quyết định sau đây của Tòa án Tối cao liên quan đến quyền của các bang.

– By definition decisions of lower courts are not binding on each other or any courts higher in the system, nor are appeals court decisions binding on each other or on local courts that fall under a different appeals court.
– Theo định nghĩa, các quyết định của các tòa án cấp dưới không ràng buộc lẫn nhau hoặc bất kỳ tòa án nào cao hơn trong hệ thống, cũng như các quyết định của tòa phúc thẩm không ràng buộc lẫn nhau hoặc đối với các tòa án địa phương thuộc một tòa phúc thẩm khác.

– However, there are also a few federal court decisions that are Classified informationclassified for national security reasons.
– Tuy nhiên, cũng có một vài quyết định của tòa án liên bang được phân loại thông tin Rao vặt vì lý do an ninh quốc gia.

– Newspaper editorials, blogs, and other opinion pieces arguably have the capability to influence Supreme Court decisions as “de facto amici curiae”.
– Các bài xã luận trên báo, blog và các ý kiến ​​khác được cho là có khả năng ảnh hưởng đến các quyết định của Tòa án Tối cao là “de facto amici curiae”.

– What government activities constitute “search” and “seizure”? What constitutes probable cause for these actions? How should violations of Fourth Amendment rights be addressed? Early court decisions limited the amendment’s scope to a law enforcement officer’s physical intrusion onto private property.
– Những hoạt động nào của chính phủ cấu thành “khám xét” và “thu giữ”? Điều gì tạo nên nguyên nhân có thể xảy ra cho những hành động này? Các vi phạm các quyền của Tu chính án thứ tư nên được giải quyết như thế nào? Các quyết định ban đầu của tòa án đã giới hạn phạm vi của bản sửa đổi đối với sự xâm nhập thực tế của nhân viên thực thi pháp luật vào tài sản tư nhân.

Các câu ví dụ cách dùng từ “court decisions”:

– Integrating America’s schools required many state and Supreme Court decisions to force schools to integrate.
– Việc tích hợp các trường học của Mỹ đòi hỏi nhiều quyết định của tiểu bang và Tòa án Tối cao để buộc các trường phải tích hợp.

– In 1934, nearly 4,000 people appealed against court decisions saying they would have to be sterilized.
– Năm 1934, gần 4.000 người đã kháng cáo các quyết định của tòa án nói rằng họ sẽ phải triệt sản.

– Most court decisions are not published on paper.
– Hầu hết các quyết định của tòa án không được công bố trên giấy.

– In May 2016, several appeals court decisions from Croatia were published.
– Vào tháng 5 năm 2016, một số quyết định của tòa án phúc thẩm từ Croatia đã được công bố.

– The promise of these amendments was lessened by state laws and Federal judiciary of the United Statesfederal court decisions over the course of the 19th century.
– Lời hứa về những sửa đổi này đã bị giảm bớt bởi luật tiểu bang và cơ quan tư pháp Liên bang của Hoa Kỳ cùng các quyết định của tòa án liên bang trong suốt thế kỷ 19.

– However, beginning in the 1920s, a series of Supreme Court decisions interpreted the Fourteenth Amendment to “incorporate” most portions of the Bill of Rights, making these portions, for the first time, enforceable against the state governments.
– Tuy nhiên, bắt đầu từ những năm 1920, một loạt các quyết định của Tòa án Tối cao đã giải thích Tu chính án thứ mười bốn để “kết hợp” hầu hết các phần của Tuyên ngôn Nhân quyền, khiến những phần này lần đầu tiên có hiệu lực đối với chính quyền các bang.

– Multiple Supreme Court decisions have cited the case as evidence of the Framers’ ideas on free speech.
– Nhiều quyết định của Tòa án Tối cao đã trích dẫn vụ việc như một bằng chứng về ý tưởng của các Framers về quyền tự do ngôn luận.

– A few Supreme Court decisions helped make the Supremacy Clause clearer.
– Một số quyết định của Tòa án tối cao đã giúp làm rõ ràng hơn Điều khoản tối cao.

– Supreme Court decisions since 2004 have said different: it decided in the “Hamden v Rumfeld” trial Supreme Court of the United States “Hamden v Rumsfeld Secretary of Defense et al”.
– Các quyết định của Tòa án Tối cao kể từ năm 2004 đã nói khác nhau: nó đã quyết định trong phiên tòa xét xử “Hamden v Rumfeld” Tòa án Tối cao của Hoa Kỳ “Hamden v Rumsfeld Bộ trưởng Quốc phòng et al”.

– The large number of court decisions found online resulted in a flood of information.
– Một số lượng lớn các quyết định của tòa án được tìm thấy trên mạng dẫn đến một lượng lớn thông tin.

- Integrating America's schools required many state and Supreme Court decisions to force schools to integrate.
- Việc tích hợp các trường học của Mỹ đòi hỏi nhiều quyết định của tiểu bang và Tòa án Tối cao để buộc các trường phải tích hợp.

- Integrating America's schools required many state and Supreme Court decisions to force schools to integrate.
- Việc tích hợp các trường học của Mỹ đòi hỏi nhiều quyết định của tiểu bang và Tòa án Tối cao để buộc các trường phải tích hợp.

Các cách sử dụng từ “scientific community”:

+ The consensus among the scientific community is that the extinction was triggered by the Chicxulub impact event in Central America but that the Deccan eruptions also disrupted the planet’s climate.
+ Sự đồng thuận giữa cộng đồng khoa học là sự tuyệt chủng được kích hoạt bởi sự kiện va chạm Chicxulub ở Trung Mỹ nhưng các vụ phun trào Deccan cũng phá vỡ khí hậu của hành tinh.

+ Investigating an outbreak is a very involved multi-step process which ranges from first establishing the existence of an outbreak to communicating the findings of the investigation with the scientific community as well as the general population.
+ Điều tra một ổ dịch là một quá trình gồm nhiều bước liên quan, bao gồm từ việc xác định sự tồn tại của ổ dịch lần đầu tiên đến việc truyền đạt những phát hiện của cuộc điều tra với cộng đồng khoa học cũng như người dân nói chung.

+ This was puzzling to the scientific community at the time, and led to the creation of various new theories to explain the result.
+ Điều này đã gây khó hiểu cho cộng đồng khoa học vào thời điểm đó, và dẫn đến việc tạo ra nhiều lý thuyết mới khác nhau để giải thích kết quả.

+ If kept, it should be cut in size to list the “more prominent discoveries” that people outside a scientific community might have heard of.
+ Nếu được giữ lại, nó nên được cắt giảm kích thước để liệt kê những “khám phá nổi bật hơn” mà những người bên ngoài cộng đồng khoa học có thể đã nghe nói đến.

+ The scientific community still discusses why it appeared, and why it still exists.
+ Cộng đồng khoa học vẫn đang thảo luận về lý do tại sao nó xuất hiện, và tại sao nó vẫn tồn tại.

+ In 1777, Antoine Lavosier convinced the scientific community that sulfur was an element.
+ Năm 1777, Antoine Lavosier thuyết phục cộng đồng khoa học rằng lưu huỳnh là một nguyên tố.

Các cách sử dụng từ “pay tribute to”:

– Rus princes successfully fought against the Byzantine Empire, whose emperors had to pay tribute to them.
– Các hoàng tử Rus đã chiến đấu thành công chống lại Đế chế Byzantine, nơi mà các hoàng đế phải cống nạp cho họ.

– All educational institutions of Pakistan were declared closed on 30 April to pay tribute to him.
– Tất cả các cơ sở giáo dục của Pakistan đã được tuyên bố đóng cửa vào ngày 30 tháng 4 để tỏ lòng thành kính với ông.

– It was discovered on 7 August 1915 by the Soviet astronomer Grigory Nikolaevich Neujmin at Simeis, Ukraine.I, but was renamed “916 America” on 24 February 1923 after the Council of Astronomers at Pulkovo Observatory decided to pay tribute to “the friendly relations of the astronomical observatories and astronomers”.
– Nó được phát hiện vào ngày 7 tháng 8 năm 1915 bởi nhà thiên văn học Liên Xô Grigory Nikolaevich Neujmin tại Simeis, Ukraine.I, nhưng được đổi tên thành “916 Châu Mỹ” vào ngày 24 tháng 2 năm 1923 sau khi Hội đồng các nhà thiên văn học tại Đài quan sát Pulkovo quyết định tôn vinh “mối quan hệ hữu nghị của các đài quan sát thiên văn và các nhà thiên văn học ”.

– He is reported to have succeeded by his relative and son-in-law, Varaz-Bakur II of IberiaVaraz-Bakur II, and to have been forced to pay tribute to the Iran.
– Ông được cho là đã kế vị người thân và con rể của mình, Varaz-Bakur II của IberiaVaraz-Bakur II, và buộc phải cống nạp cho Iran.

– On the evening of November 12, several thousand Belarusians came to the “Square of Change” to pay tribute to Raman Bandarenka.
– Vào tối ngày 12 tháng 11, hàng nghìn người Belarus đã đến “Quảng trường của sự thay đổi” để bày tỏ lòng thành kính với Raman Bandarenka.

– On 15th July 2011, Queen Elizabeth II visited Bletchley Park, where the machine is kept in the Museum, to pay tribute to those who worked there, since they cut short the World War IIwar by breaking the cyphers of Nazi Germany.
– Vào ngày 15 tháng 7 năm 2011, Nữ hoàng Elizabeth II đã đến thăm Công viên Bletchley, nơi chiếc máy được lưu giữ trong Bảo tàng, để tri ân những người đã làm việc ở đó, kể từ khi họ rút ngắn Chiến tranh thế giới thứ hai bằng cách phá vỡ mật mã của Đức Quốc xã.

– He wouldn’t like to pay tribute to the German Emperor, like did the czech dukes, and that was an excuse, that started Polish – German War from 1003 -1018.
– Anh ta không muốn bày tỏ lòng tôn kính với Hoàng đế Đức, giống như các công tước Séc, và đó là cái cớ để bắt đầu Chiến tranh Ba Lan – Đức từ năm 1003-1018.

– Vassals must pay tribute to the feudal lord.
– Các chư hầu phải cống nạp cho phong kiến ​​chúa.

Các cách sử dụng từ “resistance movement”:

– At least 200 Italians were killed by Tito’s resistance movement in September 1943; some had been connected to the fascist regime, while others were victims of personal hatred or the attempt of the partisan resistance to get rid of its real or supposed enemies.
– Ít nhất 200 người Ý đã bị giết bởi phong trào kháng chiến của Tito vào tháng 9 năm 1943; một số có liên hệ với chế độ phát xít, trong khi những người khác là nạn nhân của lòng thù hận cá nhân hoặc nỗ lực của các đảng phái kháng chiến để loại bỏ kẻ thù thực sự hoặc được cho là của nó.

– However, before this plan was ready, people in the camp’s resistance movement found out that the Nazi guards were going to murder the “Sonderkommando” on 7 October 1944.
– Tuy nhiên, trước khi kế hoạch này được thực hiện, những người trong phong trào kháng chiến của trại đã phát hiện ra rằng lính canh của Đức Quốc xã sẽ giết “Sonderkommando” vào ngày 7 tháng 10 năm 1944.

– The Uprising was the largest attack done by any European resistance movement of World War II.
– Cuộc nổi dậy là cuộc tấn công lớn nhất được thực hiện bởi bất kỳ phong trào kháng chiến châu Âu nào trong Thế chiến thứ hai.

– The Italian resistance movement is a term for Italian Resistance movementresistance groups during World War II.
– Phong trào kháng chiến Ý là một thuật ngữ chỉ các nhóm phong trào Kháng chiến Ý trong Thế chiến thứ hai.

– With Henning von Tresckow and Hans Oster, he was one of the central figures of the German Resistance movement within the “Wehrmacht”.
– Cùng với Henning von Tresckow và Hans Oster, ông là một trong những nhân vật trung tâm của phong trào Kháng chiến Đức trong “Wehrmacht”.

– The USA Department of Defense defines unconventional warfare as activities conducted to enable a resistance movement or insurgency to coerce, disrupt, or overthrow a government or occupying power by operating through or with an underground, auxiliary, and guerrilla force in a denied area.
– Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ định nghĩa chiến tranh không theo quy ước là các hoạt động được tiến hành nhằm tạo điều kiện cho phong trào kháng chiến hoặc lực lượng nổi dậy ép buộc, phá vỡ hoặc lật đổ chính phủ hoặc chiếm chính quyền bằng cách hoạt động thông qua hoặc với lực lượng ngầm, phụ trợ và du kích trong một khu vực bị từ chối.

– Bocchetta was a member of the anti-fascist Italian resistance movement during World War II.
– Bocchetta là một thành viên của phong trào kháng chiến Ý chống phát xít trong Thế chiến thứ hai.

– In 1945, he was recruited by a pro-German resistance movement in Finland.
– Năm 1945, ông được tuyển mộ bởi một phong trào kháng chiến thân Đức ở Phần Lan.

Các cách sử dụng từ “Secret service”:

+ McCarthy is one of only four Secret Service agents to have taken a bullet for the President.
+ McCarthy là một trong bốn nhân viên Mật vụ duy nhất đã đỡ đạn cho Tổng thống.

+ The United States Secret Service was created in 1865 to stop counterfeiters.
+ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1865 để ngăn chặn những kẻ làm giả.

+ The service was formed in 1909 as the Secret Service Bureau, but its existence was not officially acknowledged until 1994.
+ Dịch vụ này được thành lập vào năm 1909 với tên gọi là Cục Mật vụ, nhưng sự tồn tại của nó không được chính thức thừa nhận cho đến năm 1994.

+ In 1990, GURPS became the focus of a Secret Service investigation when an as yet unreleased GURPS Cyberpunk game supplement was misconstrued by the Secret service as being a handbook for computer crime.
+ Năm 1990, GURPS trở thành tâm điểm trong cuộc điều tra của Cơ quan Mật vụ khi một phần bổ sung trò chơi GURPS Cyberpunk chưa được phát hành đã bị Cơ quan mật vụ hiểu nhầm là một cuốn cẩm nang dành cho tội phạm máy tính.

+ He was put on the watch list of the Yugoslav secret service UDBA.
+ Anh ta được đưa vào danh sách theo dõi của cơ quan mật vụ Nam Tư UDBA.

+ The Secret Service used to be part of the United States Department of TreasuryTreasury Department, but is now part of the Department of Homeland Security.
+ Cơ quan Mật vụ từng là một phần của Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, nhưng bây giờ là một phần của Bộ An ninh Nội địa.

+ As Special Agent In Charge Jerry Parr quickly pushed Reagan into the limousine, the fourth bullet hit Secret Service agent Timothy McCarthy in the abdomen as he spread his body over Reagan to protect him.
+ Khi Đặc vụ phụ trách Jerry Parr nhanh chóng đẩy Reagan vào chiếc xe limousine, viên đạn thứ tư trúng vào bụng nhân viên Mật vụ Timothy McCarthy khi anh ta trải người qua Reagan để bảo vệ anh ta.

Các câu ví dụ cách dùng từ “Secret service”:

+ He was the United States Secret Service agent from 1965 to 1986.
+ Ông là mật vụ Hoa Kỳ từ năm 1965 đến năm 1986.

+ He was a New York City Police Department officer and Secret Service agent before entering politics.
+ Ông từng là nhân viên Sở Cảnh sát Thành phố New York và nhân viên Mật vụ trước khi bước vào chính trường.

+ At all times, the president is protected by Secret Service agents.
+ Tại mọi thời điểm, tổng thống được bảo vệ bởi các mật vụ.

+ Porter also believes the Secret Service want to kill her.
+ Porter cũng tin rằng Mật vụ muốn giết cô.

+ Parr was a Secret Service Agent.
+ Parr là một đặc vụ mật vụ.

+ It is often not easy to recognize Secret Service agents, because they often dress to blend in wherever they are.
+ Thường không dễ để nhận ra các nhân viên Mật vụ, vì họ thường ăn mặc để trà trộn vào mọi lúc mọi nơi.

+ On December 8, 2003, The Media Research Center said that the United States Secret Service admitted that it was “keeping an eye on Eminem” for his allegations and threats with the President of the United States.
+ Vào ngày 8 tháng 12 năm 2003, Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông cho biết Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ thừa nhận rằng họ đang “để mắt đến Eminem” vì những cáo buộc và đe dọa của ông với Tổng thống Hoa Kỳ.

+ Parr’s interest in joining the Secret Service originated as a boy after watching “Code of the Secret Service” starring Ronald Reagan as agent “Brass” Bancroft.
+ Sự quan tâm của Parr khi tham gia Sở Mật vụ bắt nguồn từ khi còn là một cậu bé sau khi xem “Code of the Secret Service” với sự tham gia của Ronald Reagan trong vai đặc vụ “Brass” Bancroft.

+ He was the United States Secret Service agent from 1965 to 1986.
+ Ông là mật vụ Hoa Kỳ từ năm 1965 đến năm 1986.

+ He was a New York City Police Department officer and Secret Service agent before entering politics.
+ Ông từng là nhân viên Sở Cảnh sát Thành phố New York và nhân viên Mật vụ trước khi bước vào chính trường.

+ He was a New York City Police Department officer and Secret Service agent before entering politics.
+ Ông từng là nhân viên Sở Cảnh sát Thành phố New York và nhân viên Mật vụ trước khi bước vào chính trường.

+ He portrayed Secret Service Agent James West in CBS’ TV show “The Wild Wild West”.
+ Anh đóng vai Đặc vụ mật vụ James West trong chương trình truyền hình “Miền Tây hoang dã” của CBS.

+ The United States Secret Service investigates people who do this.
+ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ điều tra những người làm việc này.

+ Some of the protesters threw bricks at the officers, which included United States Secret Service and United States Park Police.
+ Một số người biểu tình ném gạch vào các sĩ quan, trong đó có Sở Mật vụ Hoa Kỳ và Cảnh sát Công viên Hoa Kỳ.

+ While the Secret Service blocked those attending the president’s speech, in a “colossal mistake” the agency allowed an unsearched group to stand within feet of him, behind a rope line.
+ Trong khi Cơ quan Mật vụ chặn những người tham dự bài phát biểu của tổng thống, trong một “sai lầm lớn”, cơ quan này đã cho phép một nhóm chưa được khám xét đứng gần ông, sau một sợi dây.

+ The United States Secret Service continued to protect her until she died.
+ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ tiếp tục bảo vệ cô cho đến khi cô qua đời.

+ Following his arrest on assault charges, a Secret Service spokesman did not say how Springer got past the agents.
+ Sau khi bị bắt vì tội tấn công, một phát ngôn viên của Sở Mật vụ không cho biết làm thế nào Springer vượt qua được các đặc vụ.

Các cách sử dụng từ “take into account”:

+ The figures presented here do not take into account differences in the cost of living in different countries, and the results vary greatly from one year to another based on fluctuations in the exchange rates of the country’s currency.
+ Các số liệu được trình bày ở đây không tính đến sự khác biệt về chi phí sinh hoạt ở các quốc gia khác nhau và kết quả thay đổi rất nhiều từ năm này sang năm khác dựa trên sự biến động trong tỷ giá hối đoái của đồng tiền của quốc gia đó.

+ It does not take into account the order in which these are picked.
+ Nó không tính đến thứ tự mà chúng được chọn.

+ They are often updated to take into account popular movies and music, controversies and social relationships.
+ Chúng thường được cập nhật để tính đến các bộ phim và âm nhạc nổi tiếng, các cuộc tranh cãi và các mối quan hệ xã hội.

+ The list also does not take into account the resale of used goodused albums or as the emergence of illegal downloading of digital music.
+ Danh sách này cũng không tính đến việc bán lại các album đã qua sử dụng hay đã qua sử dụng hoặc sự xuất hiện của việc tải xuống bất hợp pháp nhạc số.

+ The theory was simply adjusted to take into account the new findings.
+ Lý thuyết được điều chỉnh đơn giản để tính đến những phát hiện mới.

+ The French government was forced to take into account the US government’s plan to accept economic and military aid to pursue the war.
+ Chính phủ Pháp buộc phải tính đến kế hoạch của chính phủ Mỹ khi chấp nhận viện trợ kinh tế và quân sự để theo đuổi cuộc chiến.

+ On some wikies, where admins are subject to reconfirmations, consensus requested to pass is kept a bit lower, in order to take into account possible recriminations.
+ Trên một số wiki, trong đó quản trị viên phải xác nhận lại, sự đồng thuận được yêu cầu thông qua được giữ thấp hơn một chút, để tính đến khả năng tái xác nhận.

Các cách sử dụng từ “matter of”:

– The tax has then become an issue issue of the antiglobalization movement and a matter of discussion not only behind academic institutions but even in the streets and in parliaments around the world, such as the UK and France.
– Sau đó, thuế đã trở thành một vấn đề của phong trào chống nội bộ và là một vấn đề thảo luận không chỉ đằng sau các cơ sở học thuật mà ngay cả trên đường phố và trong các nghị viện trên khắp thế giới, chẳng hạn như Anh và Pháp.

– Including or not including these troops is a matter of preference.
– Bao gồm hay không bao gồm những quân này là một vấn đề ưu tiên.

– In addition, movie theaters, convenience stores and gas stations may refuse to accept large denomination currency as a matter of policy.
– Ngoài ra, các rạp chiếu phim, cửa hàng tiện lợi và trạm xăng có thể từ chối nhận tiền mệnh giá lớn theo chính sách.

– As a matter of basic science, the estimates of dimensions such as the mass of extinct animals are very rough figures.
– Là một vấn đề của khoa học cơ bản, các ước tính về kích thước như khối lượng của các loài động vật đã tuyệt chủng là những con số rất thô.

– Satyr plays dealt with the mythological subject matter of the tragedies, but in a purely comedic manner.
– Các vở kịch của Satyr đề cập đến chủ đề thần thoại của các bi kịch, nhưng theo cách hoàn toàn hài hước.

– It moved from Oriente to Havana in about 1909, carried by members of the “Permanente who were sent out of their areas of origin as a matter of policy.
– Nó di chuyển từ Oriente đến Havana vào khoảng năm 1909, được thực hiện bởi các thành viên của “Permanente”, những người đã bị đưa ra khỏi khu vực xuất xứ của họ như một vấn đề chính sách.

– It’s not that I doubt the data or statements, it’s rather that as a matter of principle readers ought to be able to read what sources say.
– Không phải là tôi nghi ngờ dữ liệu hoặc tuyên bố, mà là về nguyên tắc, người đọc phải có thể đọc những gì các nguồn nói.

– From this we see that adaptation is not just a matter of visible Trait traits: in such parasites critical adaptations take place in the life cycle, which is often quite complex.
– Từ đó chúng ta thấy rằng sự thích nghi không chỉ là vấn đề của những đặc điểm Tính trạng có thể nhìn thấy được: ở những ký sinh trùng như vậy, sự thích nghi quan trọng diễn ra trong chu kỳ sống, thường khá phức tạp.

Các câu ví dụ cách dùng từ “matter of”:

– It can be a matter of survival.
– Nó có thể là một vấn đề sống còn.

– Follies fall within the general realm of fanciful and impractical architecture, and whether a particular structure is a folly is sometimes a matter of opinion.
– Những kẻ ngu ngốc nằm trong phạm vi chung của kiến ​​trúc huyền ảo và phi thực tế, và liệu một công trình kiến ​​trúc cụ thể có phải là một sự ngu ngốc hay không đôi khi là một vấn đề cần quan tâm.

– As a matter of fact, one study showed that after one year, the subjects who learned Chinese using Pinyin could more accurately speak Mandarin with tones than those who learned using GR.
– Trên thực tế, một nghiên cứu đã chỉ ra rằng sau một năm, những đối tượng học tiếng Trung sử dụng Hán Việt có thể nói chính xác hơn tiếng Quan Thoại với các âm sắc so với những người học sử dụng GR.

– Rowling has said that creating the story about Harry Potter’s past was a matter of reverse planning: “The basic idea Harry … didn’t know he was a wizard … and so then I kind of worked backwards from that position to find out how that could be, that he wouldn’t know what he was… When he was one-year-old, the most evil wizard in hundreds of years attempted to kill him.
– Rowling đã nói rằng việc tạo ra câu chuyện về quá khứ của Harry Potter là một vấn đề của kế hoạch ngược: “Ý tưởng cơ bản là Harry … không biết mình là một phù thủy … và vì vậy tôi đã làm việc ngược lại từ vị trí đó để tìm ra cách có thể được, rằng anh ta sẽ không biết mình là gì… Khi anh ta mới một tuổi, phù thủy xấu xa nhất trong hàng trăm năm đã cố gắng giết anh ta.

– That volume was added to the world’s oceans in a matter of months.
– Khối lượng đó đã được thêm vào các đại dương trên thế giới trong vài tháng.

– Their tone is very far from neutral, praising its subject in a completely non-neutral way; this point is also matter of heated discussion at EnWP right now.
– Giọng điệu của họ rất xa trung lập, ca ngợi chủ đề của nó một cách hoàn toàn không trung lập; điểm này cũng là vấn đề được thảo luận sôi nổi tại EnWP ngay bây giờ.

– According to archaeology it is not a matter of symbols, but the world’s first writings.
– Theo khảo cổ học, vấn đề không phải là biểu tượng, mà là những tác phẩm đầu tiên trên thế giới.

– Whether the gardens did exist is a matter of dispute.
– Liệu các khu vườn có tồn tại hay không là một vấn đề tranh chấp.

– His status as President is a matter of dispute following Catalonia’s declaration of independence from Spain on 27 October 2017.
– Tư cách Tổng thống của ông là một vấn đề tranh chấp sau khi Catalonia tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha vào ngày 27 tháng 10 năm 2017.

– These frets can be very dense, are often very localised, and can appear and disappear in a matter of minutes.
– Các phím đàn này có thể rất dày đặc, thường rất cục bộ và có thể xuất hiện và biến mất trong vài phút.

– As a matter of fact, when Hertzsprung-Russell diagrams were developed in the early 1900’s, astronomers did not know how to find out the temperature of a star.
– Trên thực tế, khi biểu đồ Hertzsprung-Russell được phát triển vào đầu những năm 1900, các nhà thiên văn học không biết làm thế nào để tìm ra nhiệt độ của một ngôi sao.

– The time it takes to see results, said to be a matter of weeks, depends on a man’s body type, eating habits, overall health, genetics, and other factors.
– Thời gian để thấy kết quả, được cho là vài tuần, tùy thuộc vào loại cơ thể của một người đàn ông, thói quen ăn uống, sức khỏe tổng thể, di truyền và các yếu tố khác.

- It can be a matter of survival.
- Nó có thể là một vấn đề sống còn.

- It can be a matter of survival.
- Nó có thể là một vấn đề sống còn.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “matter of”:

- As a matter of fact most of the tuffs found in the older rock formations contain mixtures of clay, sand, and sometimes fossil shells, which prove that they were beds spread out under water.
- Trên thực tế, hầu hết các tuýt được tìm thấy trong các thành tạo đá cũ đều chứa hỗn hợp đất sét, cát, và đôi khi là vỏ hóa thạch, chứng tỏ rằng chúng là các lớp trải ra dưới nước.

- As a matter of fact most of the tuffs found in the older rock formations contain mixtures of clay, sand, and sometimes fossil shells, which prove that they were beds spread out under water.
- Trên thực tế, hầu hết các tuýt được tìm thấy trong các thành tạo đá cũ đều chứa hỗn hợp đất sét, cát, và đôi khi là vỏ hóa thạch, chứng tỏ rằng chúng là các lớp trải ra dưới nước.

– As a matter of fact most of the tuffs found in the older rock formations contain mixtures of clay, sand, and sometimes fossil shells, which prove that they were beds spread out under water.
– Trên thực tế, hầu hết các tuýt được tìm thấy trong các thành tạo đá cũ đều chứa hỗn hợp đất sét, cát, và đôi khi là vỏ hóa thạch, chứng tỏ rằng chúng là các lớp trải ra dưới nước.

– Normally when a black man was accused by a white man, the verdict would be guilty, no questions asked, in a matter of seconds.
– Thông thường, khi một người da đen bị người da trắng buộc tội, bản án sẽ có tội, không cần câu hỏi, chỉ trong vài giây.

– However, “Born to be Wild” and “Boogie Oogie Oogie” fade out in a matter of seconds, whereas “Hey Jude” takes over 2 minutes to completely fade out.
– Tuy nhiên, “Born to be Wild” và “Boogie Oogie Oogie” biến mất chỉ trong vài giây, trong khi “Hey Jude” mất hơn 2 phút để biến mất hoàn toàn.

– Ugliness can be a matter of opinion.
– Xấu xí có thể là một vấn đề quan điểm.

– Passing in any non-empty text will produce the same result, so as a matter of style, only pass in “y”.
– Chuyển vào bất kỳ văn bản không trống nào sẽ tạo ra cùng một kết quả, do đó, về vấn đề kiểu dáng, chỉ chuyển vào “y”.

– Due to the uncertainty surrounding these witness descriptions and the chaotic nature of the events the police have, as a matter of precaution, yet to make an official comment on the matter.
– Do sự không chắc chắn xung quanh những mô tả nhân chứng này và tính chất hỗn loạn của các sự kiện, cảnh sát có, như một vấn đề đề phòng, vẫn chưa đưa ra bình luận chính thức về vấn đề này.

– As a matter of housekeeping, “old readings” shoulds be removed/redone, once there have been important changes.
– Đối với vấn đề quản lý nhà, “các bài đọc cũ” nên được xóa / làm lại khi đã có những thay đổi quan trọng.

– By 1671, the Martin family was again involved in legal proceedings dealing with the matter of Ursula North’s inheritance, most of which Ursula had left to her granddaughter, Mary Jones Winsley.
– Đến năm 1671, gia đình Martin lại tiếp tục tham gia vào các thủ tục pháp lý giải quyết vấn đề thừa kế của Ursula North, phần lớn tài sản mà Ursula đã để lại cho cháu gái của bà, Mary Jones Winsley.

– Both countries’ allies became involved in the war in a matter of days.
– Đồng minh của cả hai nước đều tham gia vào cuộc chiến chỉ trong vài ngày.

– She was the author of “A Matter of Freedom and Other Writings”.
– Cô là tác giả của “Một vấn đề của tự do và các bài viết khác”.

– On the topic of notability: the subject matter of the article does not seem notable enough to make up for its shortcomings.
– Về chủ đề đáng chú ý: chủ đề của bài báo dường như không đủ đáng chú ý để bù đắp cho những thiếu sót của nó.

– Both are correct and it is not a matter of British vs US spelling.
– Cả hai đều đúng và nó không phải là vấn đề của chính tả Anh và Mỹ.

– It may be a simple matter of preference whether one wants to see one’s universe as part of a system like biology or like mechanics – clockwork.
– Nó có thể là một vấn đề đơn giản của sở thích, liệu một người muốn xem vũ trụ của một người như một phần của một hệ thống như sinh học hay như cơ học – đồng hồ.

– Several languages were used, and the matter of the “lingua franca” is still subject of some debate.
– Một số ngôn ngữ đã được sử dụng, và vấn đề của “lingua franca” vẫn là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

– Threat of terrorist attack is a matter of concern.
– Nguy cơ tấn công khủng bố đang là vấn đề đáng quan tâm.

– Skilled specialist artists could cut a high-quality bust portrait in a matter of minutes.
– Các nghệ sĩ chuyên nghiệp lành nghề có thể cắt một bức chân dung bán thân chất lượng cao chỉ trong vài phút.

– Even since Slovenia joined the European Union the relations between the two nations are a matter of political debate.
– Ngay cả khi Slovenia gia nhập Liên minh châu Âu, mối quan hệ giữa hai quốc gia vẫn là một vấn đề tranh luận chính trị.

– The date of Alban’s execution is a matter of some debate, and is generally given as “circa” 250–scholars suggest dates of 209, 254 or 304.
– Ngày hành quyết của Alban là một vấn đề gây tranh cãi, và thường được cho là “khoảng” năm 250 – các học giả đề xuất niên đại là năm 209, 254 hoặc 304.

– Renames are a matter of discretion and bureaucrats may choose to disregard the guidelines where there is good reason to do so.
– Đổi tên là một vấn đề tùy ý và các quan chức có thể chọn bất chấp các hướng dẫn nếu có lý do chính đáng để làm như vậy.

– Malnutrition is not, however, simply a matter of eating too little.
– Tuy nhiên, suy dinh dưỡng không phải là vấn đề đơn giản là ăn quá ít.

– While a major upgrade of Internet Explorer can be uninstalled in a traditional way if the user has saved the original application files for installation, the matter of uninstalling the version of the browser that has shipped with an operating system remains a controversial one.
– Mặc dù bản nâng cấp lớn của Internet Explorer có thể được gỡ cài đặt theo cách truyền thống nếu người dùng đã lưu các tệp ứng dụng gốc để cài đặt, nhưng vấn đề gỡ cài đặt phiên bản trình duyệt đi kèm với hệ điều hành vẫn còn là một vấn đề gây tranh cãi.

– Moreover, dispatching the army was nothing more than a matter of fact except in the days of McCarthyism and the Red scareRed Scare, the Communist Party is legal in the Communist Party of America exists as a political party.
– Hơn nữa, việc điều động quân đội không hơn gì một vấn đề thực tế ngoại trừ trong thời kỳ của Chủ nghĩa McCarthy và Sự sợ hãi Đỏ, Đảng Cộng sản hợp pháp Đảng Cộng sản Mỹ tồn tại với tư cách là một đảng chính trị.

– The choice of speaker for the recent annual Presidential lecture has been a matter of interest in the press.
– Việc lựa chọn diễn giả cho bài giảng thường niên của Tổng thống gần đây đã được báo chí quan tâm.

– Road safety is partly a matter of design.
– An toàn đường bộ một phần là vấn đề của thiết kế.

– The history of poker is a matter of some debate.
– Lịch sử của poker là một vấn đề tranh luận.

– But the sound of Big Ben can reverse the treatment so it is only a matter of time before Ms De Vil is back to her incredibly ghastly ways, using her new-found connections with Chloe and friends.
– Nhưng âm thanh của Big Ben có thể đảo ngược quá trình điều trị, vì vậy chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi cô De Vil quay trở lại với những cách vô cùng kinh khủng của mình, sử dụng các mối quan hệ mới tìm thấy của cô với Chloe và bạn bè.

– These changes were “not” just a matter of language.
– Những thay đổi này “không” chỉ là vấn đề ngôn ngữ.

– As a matter of practice user “talk” pages are usually not deleted, barring legal threats or other grievous violations that have to be removed for legal reasons; however, exceptions to this can be and are made on occasion for good reason.
– Theo thực tế, các trang “thảo luận” của người dùng thường không bị xóa, trừ các mối đe dọa pháp lý hoặc các vi phạm nghiêm trọng khác phải bị xóa vì lý do pháp lý; tuy nhiên, các trường hợp ngoại lệ có thể xảy ra và được thực hiện vì lý do chính đáng.

– Exactly how this works is still a matter of debate.
– Chính xác nó hoạt động như thế nào vẫn còn là một vấn đề tranh luận.

– Simply load the URL in question and copy-paste a proper citation over it in a matter of a seconds.
– Chỉ cần tải URL được đề cập và sao chép-dán một trích dẫn thích hợp lên đó chỉ trong vài giây.

Các cách sử dụng từ “transport aircraft”:

+ Army and Marine transport aircraft began to transport airplane gasoline to Guadalcanal.
+ Máy bay vận tải của Lục quân và Thủy quân lục chiến bắt đầu vận chuyển xăng máy bay đến Guadalcanal.

+ Lisunov Li-2 was a Soviet UnionSoviet transport aircraft developed by Lisonov.
+ Lisunov Li-2 là máy bay vận tải Liên Xô do Lisonov phát triển.

+ Antonov an-124 is a Soviet UnionSoviet transport aircraft designed by Antonov.
+ Antonov an-124 là một máy bay vận tải của Liên Xô Việt Nam do Antonov thiết kế.

+ Later they were flown by C-130C-130 Hercules transport aircraft of the Chilean Air Force to Punta Arenas, Chile, in two separate flights on Saturday, November 24, and Sunday, November 25, 2007.
+ Sau đó, chúng được máy bay vận tải C-130C-130 Hercules của Không quân Chile bay đến Punta Arenas, Chile, trong hai chuyến bay riêng biệt vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 11 và Chủ nhật, ngày 25 tháng 11 năm 2007.

+ The SNCAN N.2501 Noratlas or simply Noratlas is a post-war military FranceFrench transport aircraft designed and built by Société Nationale de Construction Aéronautique du Nord.
+ SNCAN N.2501 Noratlas hay đơn giản là Noratlas là một máy bay vận tải quân sự của Pháp thời hậu chiến được thiết kế và chế tạo bởi Société Nationale de Construction Aéronautique du Nord.

+ Antonov An-12 is a Soviet UnionSofiet 4-engine turboprop transport aircraft designed by Antonov.
+ Antonov An-12 là máy bay vận tải 4 động cơ phản lực cánh quạt của Liên Xô do Antonov thiết kế.

Các cách sử dụng từ “The above”:

– In reality, the thicknesses of the puddles will be slightly less than what is predicted by the above formula because very few surfaces have a contact angle of 180° with any liquid.
– Trong thực tế, độ dày của các vũng nước sẽ nhỏ hơn một chút so với dự đoán của công thức trên vì rất ít bề mặt có góc tiếp xúc 180 ° với bất kỳ chất lỏng nào.

– All grammars of the above period used three accents: acute, grave and circumflex, Starčević’s grammar is an exception as it uses a system of four accents.
– Tất cả các ngữ pháp của thời kỳ trên đều sử dụng ba dấu: dấu sắc, dấu thanh và dấu mũ, ngữ pháp của Starčević là một ngoại lệ vì nó sử dụng hệ thống bốn dấu trọng âm.

– In the above example, the relative pronoun ‘that’ refers back to the antecedent, the word ‘book’.
– Trong ví dụ trên, đại từ tương đối ‘that’ dùng để chỉ tiền thân, từ ‘book’.

– We need to clarify the above following various recent debacles.
– Chúng tôi cần làm rõ những điều trên sau nhiều sự cố gần đây.

– Either way, they would all meet the above “criteria” if we went with the lowest suggested activity time, which is one year.
– Dù bằng cách nào, tất cả chúng sẽ đáp ứng các “tiêu chí” ở trên nếu chúng tôi đã đi với thời gian hoạt động được đề xuất thấp nhất, đó là một năm.

– To use, put the above code on a user’s talk page; a section heading will be automatically created.
– Để sử dụng, hãy đặt đoạn mã trên vào trang thảo luận của người dùng; một tiêu đề phần sẽ được tạo tự động.

Các câu ví dụ cách dùng từ “The above”:

- In a dielectric the above contribution to displacement current is also present, but a major contribution to the displacement current is related to the polarization of the individual molecules of the dielectric material.
- Trong chất điện môi, sự đóng góp ở trên đối với dòng chuyển dời cũng có mặt, nhưng đóng góp chính của dòng dịch chuyển là liên quan đến sự phân cực của các phân tử riêng lẻ của vật liệu điện môi.

- Values from the above parameters are placed in a table and that table passed as an argument in the call to do_ship_name_format.
- Giá trị từ các tham số trên được đặt trong một bảng và bảng đó được chuyển làm đối số trong lệnh gọi do_ship_name_format.

- Values from the above parameters are placed in a table and that table passed as an argument in the call to do_ship_name_format.
- Giá trị từ các tham số trên được đặt trong một bảng và bảng đó được chuyển làm đối số trong lệnh gọi do_ship_name_format.

– In a dielectric the above contribution to displacement current is also present, but a major contribution to the displacement current is related to the polarization of the individual molecules of the dielectric material.
– Trong chất điện môi, sự đóng góp ở trên đối với dòng chuyển dời cũng có mặt, nhưng đóng góp chính của dòng dịch chuyển là liên quan đến sự phân cực của các phân tử riêng lẻ của vật liệu điện môi.

– Values from the above parameters are placed in a table and that table passed as an argument in the call to do_ship_name_format.
– Giá trị từ các tham số trên được đặt trong một bảng và bảng đó được chuyển làm đối số trong lệnh gọi do_ship_name_format.

– Note that because of the presence of the cross product, the above formulas only work for surfaces embedded in three dimensional space.
– Lưu ý rằng vì sự hiện diện của tích chéo, các công thức trên chỉ hoạt động cho các bề mặt được nhúng trong không gian ba chiều.

– Names of Japanese or Chinese sportspeople generally follow the above conventions.
– Tên của các vận động viên thể thao Nhật Bản hoặc Trung Quốc thường tuân theo các quy ước trên.

– One solution to the above problem is to make the needle use as little energy as possible to move.
– Một giải pháp cho vấn đề trên là làm cho kim sử dụng ít năng lượng nhất có thể để di chuyển.

– The opposite of these sins are the seven virtues in corresponding order to the above seven deadly sins.
– Đối lập với những tội lỗi này là bảy nhân đức theo thứ tự tương ứng với bảy tội chết người ở trên.

– I am not a chemist – so I can’t do anything about it – but the above article doesn’t look like it would mean anything to most readers! I know enough to see that it is about the properties of a kind of steel, but I can’t tidy it up or simplify it.
– Tôi không phải là một nhà hóa học – vì vậy tôi không thể làm bất cứ điều gì về nó – nhưng bài báo trên có vẻ như nó sẽ không có ý nghĩa gì đối với hầu hết người đọc! Tôi biết đủ để thấy rằng đó là về các đặc tính của một loại thép, nhưng tôi không thể thu gọn hoặc đơn giản hóa nó.

– An extension of the above ideas can be made.
– Một phần mở rộng của các ý tưởng trên có thể được thực hiện.

– Note: because this template calls other templates, the above display looks out of alignment.
– Lưu ý: bởi vì mẫu này gọi các mẫu khác, màn hình ở trên có vẻ không được căn chỉnh.

– The terminology differs in places from the above descriptions.
– Thuật ngữ này khác ở những chỗ so với các mô tả ở trên.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “The above”:

- In the above example, the 3 footnotes are reduced to just short ref-name tags at first, then later expanded to show more details.
- Trong ví dụ trên, 3 chú thích cuối trang được thu gọn thành các thẻ tên ref ngắn gọn lúc đầu, sau đó được mở rộng để hiển thị thêm chi tiết.

- In the above example, the 3 footnotes are reduced to just short ref-name tags at first, then later expanded to show more details.
- Trong ví dụ trên, 3 chú thích cuối trang được thu gọn thành các thẻ tên ref ngắn gọn lúc đầu, sau đó được mở rộng để hiển thị thêm chi tiết.

– In the above example, the 3 footnotes are reduced to just short ref-name tags at first, then later expanded to show more details.
– Trong ví dụ trên, 3 chú thích cuối trang được thu gọn thành các thẻ tên ref ngắn gọn lúc đầu, sau đó được mở rộng để hiển thị thêm chi tiết.

– It’s easy to see that for any element of it can be represented as a combination of the above basis.
– Dễ dàng nhận thấy rằng đối với bất kỳ phần tử nào của nó đều có thể được biểu diễn dưới dạng kết hợp của cơ sở trên.

– Earlier today, in a moment of incredibly questionable judgement, the above user added their account password to their user page, thus effectively compromising the account.
– Đầu ngày hôm nay, trong một khoảnh khắc vô cùng đáng ngờ, người dùng ở trên đã thêm mật khẩu tài khoản của họ vào trang người dùng của họ, do đó có thể xâm phạm tài khoản một cách hiệu quả.

– A This issue really doesn’t belong here, as the above section only covers me and per se.
– A Vấn đề này thực sự không thuộc về đây, vì phần trên chỉ đề cập đến tôi và cho riêng mình.

– If the list is not wrapped in then the above list is rendered with bullets which is contrary to the Infobox ship usage guide.
– Nếu danh sách không được bao bọc trong thì danh sách trên được hiển thị bằng dấu đầu dòng trái với hướng dẫn sử dụng tàu Infobox.

– In the above example, each part of the ref-tag footnote is indented from the left margin.
– Trong ví dụ trên, mỗi phần của chú thích thẻ ref được thụt vào từ lề trái.

– It’s a good faith edit, because supposedly there was a movie in 2005 with the above mentioned swear word as a title.
– Đó là một bản chỉnh sửa đáng tin cậy, vì được cho là có một bộ phim vào năm 2005 với lời thề được đề cập ở trên làm tiêu đề.

– Even Australia’s ‘Bunyip’ was identified as a ‘Rainbow Serpent’ myth of the above kind.
– Ngay cả ‘Bunyip’ của Úc cũng được coi là một câu chuyện thần thoại về ‘Con rắn cầu vồng’ thuộc loại trên.

– Copy the code shown below, and paste it into the article you would like the above Infobox to appear in.
– Sao chép mã được hiển thị bên dưới và dán vào bài viết mà bạn muốn Infobox ở trên xuất hiện.

– Here to propose a block/ban for the above user as it seems to me that he is seeing and treating Simple as a full on joke, and is only here so that he can get back onto en.wiki.
– Ở đây để đề xuất một lệnh cấm / chặn đối với người dùng trên vì đối với tôi dường như anh ta đang xem và coi Simple như một trò đùa hoàn toàn, và chỉ ở đây để anh ta có thể quay lại en.wiki.

– Note: the above functions will fail if passed input that is not of type.
– Lưu ý: các chức năng trên sẽ không thành công nếu đầu vào được truyền không thuộc loại.

– Hi! It appears that every crat has voted in the above request, leaving none uninvolved to close it.
– Chào! Có vẻ như mọi crat đã bỏ phiếu trong yêu cầu trên, không bỏ phiếu nào không được giải quyết để đóng tôi t.

– In the above hatnote, it is not generally apparent how the suggested Reversis is different from Reversi, which is also a game.
– Trong hatnote ở trên, nhìn chung không rõ ràng rằng Reversis được đề xuất khác với Reversi, vốn cũng là một trò chơi như thế nào.

– Which is why this old word was so appropriate in the above description.
– Đó là lý do tại sao từ cũ này rất thích hợp trong mô tả trên.

– If all of the above were added the list of U.N members there could be anything up to 211 countries based on the previous examples given.
– Nếu tất cả những điều trên được thêm vào danh sách các thành viên của Liên hợp quốc thì có thể có tới 211 quốc gia dựa trên các ví dụ trước đó được đưa ra.

– All proofs must start with some assumptions, such as “humans exist” in the above syllogism.
– Tất cả các chứng minh phải bắt đầu với một số giả định, chẳng hạn như “con người tồn tại” trong thuyết âm tiết ở trên.

– There is remarkable uniformity among the above religions with respect to the benefits of sexual continence.
– Có sự đồng nhất đáng kể giữa các tôn giáo trên về lợi ích của sự kiềm chế tình dục.

– Among the above six schools of Hindu Philosophy, Vedanta is by far very popular.
– Trong số sáu trường phái Triết học Ấn Độ giáo ở trên, Vedanta cho đến nay rất phổ biến.

– If you follow the above link, you’ll remind my two main motivations.
– Nếu bạn theo liên kết trên, bạn sẽ nhắc lại hai động lực chính của tôi.

– It is equipped with platform screen doors as the rest of the above ground East West Line stations.
– Nó được trang bị cửa màn hình sân ga như phần còn lại của các nhà ga Tuyến Đông Tây trên mặt đất.

– In cases where the word is a direct borrowing having diacritical marks not present in the above alphabet, official spelling tends to favor their use.
– Trong trường hợp từ là từ mượn trực tiếp có dấu phụ không có trong bảng chữ cái trên, chính tả chính thức có xu hướng ưu tiên sử dụng chúng.

– This is a method which is used together with the above method of Deep Water Culture.
– Đây là phương pháp được sử dụng cùng với phương pháp nuôi cấy dưới nước ở trên.

– Suggest underlying IP addresses for the above accounts be investigated for further sleeper accounts of this LTA.
– Đề xuất địa chỉ IP cơ bản cho các tài khoản trên được điều tra để biết thêm các tài khoản ngủ trong LTA này.

– The remaining three functions are best defined using the above three functions.
– Ba chức năng còn lại được xác định tốt nhất bằng cách sử dụng ba chức năng trên.

– To achieve the same effect as the above parameter for sites not supported by the Designation template, the following parameters are necessary.
– Để đạt được hiệu quả tương tự như tham số trên cho các trang web không được hỗ trợ bởi mẫu Chỉ định, các tham số sau là cần thiết.

– I’m posting here to see if there is an admin willing to date delink the access dates in the above citation template.
– Tôi đăng bài ở đây để xem liệu có quản trị viên sẵn sàng xóa ngày truy cập trong mẫu trích dẫn ở trên hay không.

– Use only when it is necessary to reduce the size of the above image from its default value of 268px.
– Chỉ sử dụng khi cần giảm kích thước của ảnh trên từ giá trị mặc định là 268px.

– Confusion can be avoided by noticing that in all the above cases, the words linked by a hyphen are the given name.
– Có thể tránh nhầm lẫn bằng cách lưu ý rằng trong tất cả các trường hợp trên, các từ được liên kết bằng dấu gạch ngang là tên đã cho.

– Once I completed this I was intent on doing the above and dumping NotGiven, however I began to enjoy editing without the need for drama and he stayed as a undeclared sockpuppet unless it is harmful to the project or votes twice.
– Khi tôi hoàn thành việc này, tôi đã có ý định làm những điều trên và phá sản NotGiven, tuy nhiên tôi bắt đầu thích chỉnh sửa mà không cần kịch tính và anh ấy ở lại như một con rối không khai báo trừ khi nó có hại cho dự án hoặc bỏ phiếu hai lần.

– In addition to the above two purposes, glucocorticoids play important roles in foetusfoetal development, and body fluid homeostasis.
– Ngoài hai mục đích trên, glucocorticoid đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển bàn chân và cân bằng nội môi chất lỏng trong cơ thể.

– Inserting one of the above will automatically add the laureate to the appropriate category, and display the medal image as a icon at the top right of the article page.
– Chèn một trong các cách trên sẽ tự động thêm vòng nguyệt quế vào danh mục thích hợp và hiển thị hình ảnh huy chương dưới dạng biểu tượng ở trên cùng bên phải của trang bài viết.

– Many of the above irregular plural forms stem from Old English, which had more complex rules for making plural forms.
– Nhiều dạng số nhiều bất quy tắc ở trên bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, vốn có các quy tắc phức tạp hơn để tạo dạng số nhiều.