Các cách sử dụng từ “layout”:
+ Most image editing software includes features for converting a page layout for use in a “What You See Is What You Get” editor or features to export graphics for desktop publishing software.
+ Hầu hết các phần mềm chỉnh sửa hình ảnh đều bao gồm các tính năng chuyển đổi bố cục trang để sử dụng trong trình chỉnh sửa “What You See Is What You Get” hoặc các tính năng để xuất đồ họa cho phần mềm xuất bản trên máy tính để bàn.
+ This is made visually clear in the similar graphic layout of the user pages and talk pages.
+ Điều này được thể hiện rõ ràng một cách trực quan trong bố cục đồ họa tương tự của các trang người dùng và trang thảo luận.
+ One aspect that was unique to Teotihuacán’s layout was their utilization of apartment compounds.
+ Một khía cạnh duy nhất trong cách bố trí của Teotihuacán là việc họ sử dụng các hợp chất trong căn hộ.
+ The layout used in HTML will be stored separately such as in a CSS file.
+ Bố cục được sử dụng trong HTML sẽ được lưu trữ riêng biệt chẳng hạn như trong tệp CSS.
+ The layout of the cells within this envelope are analogous to that of the cell-first parallel projection.
+ Bố cục của các ô bên trong đường bao này tương tự như bố cục của phép chiếu song song đầu tiên của ô.
+ Team Lotus made the mid-engine layout popular for IndyCars.
+ Team Lotus đã làm cho cách bố trí động cơ giữa trở nên phổ biến cho IndyCars.
Các câu ví dụ cách dùng từ “layout”:
+ Unless it is used with “first” parameter with “2”, “3” or “4 or unless it is used at the beginning of a station layout table, you may not use this template, as it will break.
+ Trừ khi nó được sử dụng với tham số “đầu tiên” với “2”, “3” hoặc “4”, hoặc trừ khi nó được sử dụng ở đầu bảng bố trí trạm, bạn không được sử dụng mẫu này, vì nó sẽ bị hỏng.
+ This layout was the plan used at the height of the bastide movement.
+ Bố trí này là kế hoạch được sử dụng ở đỉnh cao của phong trào bastide.
+ The bridge was designed by Irving Gill and was built in 1913 as part of the original layout of the city as drawn up by Jared Sidney Torrance and Frederick Law Olmsted, Jr..
+ Cây cầu được thiết kế bởi Irving Gill và được xây dựng vào năm 1913 như một phần của bố cục ban đầu của thành phố do Jared Sidney Torrance và Frederick Law Olmsted, Jr. vẽ ra.
+ WebKit was first made to be used as the layout engine for Safari, and is portable to many other computing platforms.
+ WebKit lần đầu tiên được tạo ra để được sử dụng làm công cụ bố cục cho Safari và có thể di động sang nhiều nền tảng máy tính khác.
+ The circle layout for a bastide was very rare.
+ Bố cục vòng tròn cho một bastide là rất hiếm.
+ The same rules applies for BS-2 rows should be avoided because it will ruin the layout of the whole map.
+ Nên tránh các quy tắc tương tự áp dụng cho các hàng BS-2 vì nó sẽ làm hỏng bố cục của toàn bộ bản đồ.
+ The layout which using the pit straight and S-corners, before rejoining the main circuit near the Casio Triangle.
+ Bố cục sử dụng các góc thẳng và góc chữ S, trước khi nối lại mạch chính gần Tam giác Casio.
+ The most popular layout is called QWERTY, which is based on the first six letters on typewriter keyboards.
+ Bố cục phổ biến nhất được gọi là QWERTY, dựa trên sáu chữ cái đầu tiên trên bàn phím máy đánh chữ.
+ For the past program, the third and fourth cars, coloured in green, had their seating layout changed, with all but eight parts of seats, four at each ends of the car removed completely.
+ Trong chương trình vừa qua, toa thứ ba và thứ tư, màu xanh lá cây, đã thay đổi cách bố trí chỗ ngồi, với tất cả ngoại trừ tám phần ghế, bốn ở mỗi đầu của toa xe bị loại bỏ hoàn toàn.
+ On most operating systems, Firefox uses the Gecko layout engine to load web pages, which uses up-to-date web standards.
+ Trên hầu hết các hệ điều hành, Firefox sử dụng công cụ bố cục Gecko để tải các trang web, sử dụng các tiêu chuẩn web cập nhật.
+ Unless it is used with "first" parameter with "2", "3" or "4 or unless it is used at the beginning of a station layout table, you may not use this template, as it will break. + Trừ khi nó được sử dụng với tham số "đầu tiên" với "2", "3" hoặc "4", hoặc trừ khi nó được sử dụng ở đầu bảng bố trí trạm, bạn không được sử dụng mẫu này, vì nó sẽ bị hỏng.
+ Unless it is used with "first" parameter with "2", "3" or "4 or unless it is used at the beginning of a station layout table, you may not use this template, as it will break. + Trừ khi nó được sử dụng với tham số "đầu tiên" với "2", "3" hoặc "4", hoặc trừ khi nó được sử dụng ở đầu bảng bố trí trạm, bạn không được sử dụng mẫu này, vì nó sẽ bị hỏng.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “layout”:
+ Graphic design styles such as color, transparency, and filters, may also be applied to layout elements. + Các kiểu thiết kế đồ họa như màu sắc, độ trong suốt và bộ lọc, cũng có thể được áp dụng cho các phần tử bố cục.
+ During the 1960s, Mahalakshmi Layout showed signs of developing. + Trong những năm 1960, Mahalakshmi Layout có dấu hiệu phát triển.
+ During the 1960s, Mahalakshmi Layout showed signs of developing. + Trong những năm 1960, Mahalakshmi Layout có dấu hiệu phát triển.
+ Graphic design styles such as color, transparency, and filters, may also be applied to layout elements.
+ Các kiểu thiết kế đồ họa như màu sắc, độ trong suốt và bộ lọc, cũng có thể được áp dụng cho các phần tử bố cục.
+ During the 1960s, Mahalakshmi Layout showed signs of developing.
+ Trong những năm 1960, Mahalakshmi Layout có dấu hiệu phát triển.
+ The logical layout also describes the different speeds of the cables being used from one network to another.
+ Bố cục hợp lý cũng mô tả các tốc độ khác nhau của cáp được sử dụng từ mạng này sang mạng khác.
+ In music, the Wicki-Hayden note layout has the same advantage over the traditional keyboard layout as the 6-plus-6-system: There is the same fingering in all 12 scales.
+ Trong âm nhạc, bố cục nốt Wicki-Hayden có cùng ưu điểm so với bố cục bàn phím truyền thống như hệ thống 6 cộng 6: Có cùng một cách bấm ngón ở tất cả 12 thang âm.
+ However, Firefox for iOS, which was released in late 2015, does not use Gecko due to Apple Inc.Apple’s restrictions which only allow third-party web browsers to use the WebKit-based layout engine that is built into iOS.
+ Tuy nhiên, Firefox dành cho iOS, được phát hành vào cuối năm 2015, không sử dụng Gecko do các hạn chế của Apple Inc., Apple chỉ cho phép các trình duyệt web của bên thứ ba sử dụng công cụ bố cục dựa trên WebKit được tích hợp sẵn trong iOS.
+ It had a maze like layout and geometric stained glass windows.
+ Nó có một mê cung giống như bố cục và các cửa sổ kính màu hình học.
+ But I like the look and layout of the current one much better.
+ Nhưng tôi thích giao diện và bố cục của hiện tại tốt hơn nhiều.
+ The overall layout of the monument recalls a distorted Celtic cross.
+ Bố cục tổng thể của đài tưởng niệm gợi nhớ đến một cây thánh giá Celtic bị bóp méo.
+ This is the layout that was used in 2004.
+ Đây là bố cục đã được sử dụng vào năm 2004.
+ A more advanced using the CSS child selector to prevent existing TOC layout scheme from causing problems and allowing the TOC to float next to existing images.
+ Nâng cao hơn bằng cách sử dụng bộ chọn con CSS để ngăn sơ đồ bố cục TOC hiện có gây ra sự cố và cho phép TOC nổi bên cạnh các hình ảnh hiện có.
+ It is a meta-template that is used for the common layout of per-country infoboxes.
+ Đây là một siêu mẫu được sử dụng cho bố cục chung của hộp thông tin theo từng quốc gia.
+ A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates.
+ Một phương pháp hay về web giúp quản lý bố cục của các mẫu dễ dàng hơn.
+ This special layout is a provision for a possible two-station future extension to Tuas South, which would likely branch out from this station in a fashion similar to Tanah Merah MRT station as of 2024.
+ Cách bố trí đặc biệt này là một điều khoản cho khả năng mở rộng hai ga trong tương lai tới Tuas South, có khả năng sẽ phân nhánh từ ga này theo kiểu tương tự như ga tàu điện ngầm Tanah Merah vào năm 2024.
+ Although used predominantly in the far east, it was considered the best submachine gun of WW2 as it was simple, rugged, had an ergonomic layout and had a compensator to increase accuracy when firing.
+ Mặc dù được sử dụng chủ yếu ở vùng viễn đông, nó được coi là khẩu súng tiểu liên tốt nhất trong Thế chiến 2 vì nó đơn giản, chắc chắn, bố trí công thái học và có bộ phận bù để tăng độ chính xác khi bắn.
+ He started his career as a character layout artist in “The Simpsons” in the early nineties and he also directed a few episodes in “Rugrats”.
+ Ông bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nghệ sĩ bố trí nhân vật trong “The Simpsons” vào đầu những năm chín mươi và ông cũng đã đạo diễn một vài tập trong “Rugrats”.
+ An old home movie taken in Entebbe was used to show them more about the layout of the airport.
+ Một bộ phim nhà cũ được quay ở Entebbe đã được sử dụng để cho họ thấy rõ hơn về cách bố trí của sân bay.
+ The table obeys the same layout rules as the magic word.
+ Bảng tuân theo các quy tắc bố cục tương tự như từ thần kỳ.
+ This fan-like layout recurs a little further along to the east in the “Kermario” alignment.
+ Bố cục giống như chiếc quạt này lặp lại xa hơn một chút về phía đông theo hướng thẳng hàng “Kermario”.
+ The layout of the spots is almost random.
+ Bố cục của các điểm gần như là ngẫu nhiên.
+ However, uf using a large, graphical template produces odd layout problems, like the excessive white space shown on the right of this screenshot, then switch to a different sister template.
+ Tuy nhiên, nếu sử dụng một mẫu đồ họa lớn sẽ tạo ra các vấn đề về bố cục kỳ lạ, chẳng hạn như khoảng trắng quá mức được hiển thị ở bên phải của ảnh chụp màn hình này, sau đó chuyển sang một mẫu khác.
+ The shape of the cabling layout used to link devices is called the physical topology of the network.
+ The shape of the cabling layout used to link devices is called the physical topology of the network.
+ In this case, the front-end may be designed using an alternative page layout technology such as image editing software or on paper with hand rendering methods.
+ Trong trường hợp này, giao diện người dùng có thể được thiết kế bằng công nghệ bố cục trang thay thế như phần mềm chỉnh sửa hình ảnh hoặc trên giấy với các phương pháp kết xuất bằng tay.
+ The chicane which was put in for Formula 1 does not exist in the track layout for Moto GP, and there are at least five points on the track where riders are known to pass.
+ Đường đua được đưa vào cho Công thức 1 không tồn tại trong bố cục đường đua cho Moto GP và có ít nhất năm điểm trên đường đua mà các tay đua được biết là phải vượt qua.
+ Portuguese keyboards maintain the QWERTY layout but add the key Ç after the L key.
+ Bàn phím tiếng Bồ Đào Nha duy trì bố cục QWERTY nhưng thêm phím Ç sau phím L.
+ Both design and production may be achieved using hand tools or page layout software.
+ Cả thiết kế và sản xuất đều có thể đạt được bằng cách sử dụng các công cụ cầm tay hoặc phần mềm dàn trang.
+ Also, there are options to format possible error messages and to alter the layout of the box.
+ Ngoài ra, có các tùy chọn để định dạng các thông báo lỗi có thể xảy ra và thay đổi bố cục của hộp.
+ The city’s layout shows a mixture of Buddhism, Taoism and Confucianism.
+ Cách bố trí của thành phố cho thấy sự pha trộn giữa Phật giáo, Đạo giáo và Nho giáo.
+ This system provides an uniform layout for route-map.
+ Hệ thống này cung cấp một bố cục thống nhất cho bản đồ tuyến đường.
+ The whole grammatical layout appears to be almost identical to French language structure.
+ Toàn bộ bố cục ngữ pháp dường như gần giống với cấu trúc ngôn ngữ Pháp.
+ The TIFF format is widely supported by image-manipulation applications, by publishing and page layout applications, by image scannerscanning, faxing, word processing, optical character recognition and other applications.
+ Định dạng TIFF được hỗ trợ rộng rãi bởi các ứng dụng xử lý hình ảnh, bởi các ứng dụng xuất bản và bố cục trang, bằng máy quét hình ảnh, quét, fax, xử lý văn bản, nhận dạng ký tự quang học và các ứng dụng khác.
