EnglishTestStore Tiếng Việt

Các cách sử dụng từ “portray”:

– Accordingly, it was used to portray the Ukrainian city of Pripyat.
– Theo đó, nó được sử dụng để vẽ chân dung thành phố Pripyat của Ukraine.

– In living scenes, humans and animals portray the characters in the scene.
– Trong cảnh sống, con người và động vật miêu tả các nhân vật trong cảnh.

– During the filming, each of the boxing scenes was choreographed for a specific visual style and De Niro gained approximately 60 pounds to portray LaMotta in his later post-boxing years.
– Trong quá trình quay phim, mỗi cảnh đấm bốc được biên đạo cho một phong cách hình ảnh cụ thể và De Niro đã tăng khoảng 60 pound để thể hiện LaMotta trong những năm hậu quyền anh sau này.

– Later, Stefán Karl had been invited by Magnús Scheving, an Icelandic gymnast, to portray one of the characters in the second “LazyTown” play.
– Sau đó, Stefán Karl được Magnús Scheving, một vận động viên thể dục người Iceland, mời đóng vai một trong những nhân vật trong vở kịch “LazyTown” thứ hai.

– Some 5,000 members of the Royal Hellenic Army were loaned by the King of Greece to portray both the Spartans and the Persians.
– Khoảng 5.000 thành viên của Quân đội Hoàng gia Hy Lạp đã được Vua Hy Lạp cho mượn để vẽ chân dung cả người Sparta và người Ba Tư.

– That is how most political analysts portray right-wing populism.
– Đó là cách mà hầu hết các nhà phân tích chính trị khắc họa chủ nghĩa dân túy cánh hữu.

Các câu ví dụ cách dùng từ “portray”:

– A wrestler may be expected to portray many gimmicks during their career, most of which may be implausible or inconsistent.
– Một đô vật có thể được kỳ vọng sẽ khắc họa nhiều mánh lới quảng cáo trong suốt sự nghiệp của họ, hầu hết trong số đó có thể không phù hợp hoặc không nhất quán.

– He will once again return to portray Dumbledore in movie the sixth “Harry Potter and the Half-Blood Prince”.
– Ông sẽ một lần nữa trở lại để đóng vai Dumbledore trong bộ phim thứ sáu “Harry Potter và Hoàng tử lai”.

– The rating should use the same format as in the review, to accurately portray the score of the review.
– Xếp hạng nên sử dụng cùng một định dạng như trong bài đánh giá, để mô tả chính xác điểm số của bài đánh giá.

– Stereotypes are commonly used to portray token characters.
– Khuôn mẫu thường được sử dụng để khắc họa các ký tự mã thông báo.

– The director of the Opéra wanted a star with a well known name to portray the ballet’s heroine, Swanhilda.
– Giám đốc của Opéra muốn một ngôi sao có tên tuổi thể hiện vai nữ chính của vở ballet, Swanhilda.

– Think about how to portray both sides of the argument.
– Suy nghĩ về cách mô tả cả hai mặt của lập luận.

– Davis will return to portray the role in the sequel.
– Davis sẽ trở lại để thể hiện vai diễn này trong phần tiếp theo.

– Nazi Germany wished to portray the Nationalist Socialist Party as benevolent and peace-loving when they hosted the 1936 Games.
– Đức Quốc xã mong muốn miêu tả Đảng Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia là một người nhân từ và yêu chuộng hòa bình khi họ đăng cai Thế vận hội năm 1936.

– Rockwell wanted to portray a family within a theme of continuity, virtue, homeliness and abundance without extravagance, as confirmed by water as the modest beverage choice.
– Rockwell muốn khắc họa một gia đình theo chủ đề liên tục, đức hạnh, không gia đình và sự giàu có mà không xa hoa, như đã được khẳng định bởi nước là lựa chọn đồ uống khiêm tốn.

- A wrestler may be expected to portray many gimmicks during their career, most of which may be implausible or inconsistent.
- Một đô vật có thể được kỳ vọng sẽ khắc họa nhiều mánh lới quảng cáo trong suốt sự nghiệp của họ, hầu hết trong số đó có thể không phù hợp hoặc không nhất quán.

- He will once again return to portray Dumbledore in movie the sixth "Harry Potter and the Half-Blood Prince".
- Ông sẽ một lần nữa trở lại để đóng vai Dumbledore trong bộ phim thứ sáu "Harry Potter và Hoàng tử lai".

- He will once again return to portray Dumbledore in movie the sixth "Harry Potter and the Half-Blood Prince".
- Ông sẽ một lần nữa trở lại để đóng vai Dumbledore trong bộ phim thứ sáu "Harry Potter và Hoàng tử lai".

– Since the end of “Popeye and Son” media and merchandise would continue to portray Popeye with his classic look or his Sagendorf design regularly, and only rarely using his Navy look.
– Kể từ phần cuối của “Popeye và Son”, các phương tiện truyền thông và hàng hóa sẽ tiếp tục khắc họa Popeye với vẻ ngoài cổ điển hoặc thiết kế Sagendorf của anh ấy thường xuyên, và hiếm khi sử dụng vẻ ngoài Hải quân của anh ấy.

– While some folktales speak of kitsune employing this ability to trick others — as foxes in folklore often do — others portray them as faithful guardians, friends, lovers, and wives.
– Trong khi một số câu chuyện dân gian nói về kitsune sử dụng khả năng này để lừa người khác – như những con cáo trong dân gian thường làm – những người khác miêu tả họ như những người bảo vệ trung thành, bạn bè, người yêu và vợ.

– Activists often portray Juan dela Cruz as a victim of American imperialism.
– Các nhà hoạt động thường miêu tả Juan dela Cruz như một nạn nhân của chủ nghĩa đế quốc Mỹ.

– The lead female character Shaluk is characterized as an all virtuous young lady without any faults.The writers and producers of the show, portray female lead characters idealistically instead of celebrating their faults as part of normal human nature.
– Nhân vật nữ chính Shaluk được đặc tả là một cô gái trẻ tài đức vẹn toàn, không có bất kỳ lỗi lầm nào. Các nhà biên kịch và nhà sản xuất của bộ phim đã khắc họa các nhân vật nữ chính một cách lý tưởng thay vì tôn vinh lỗi lầm của họ như một phần bản chất bình thường của con người.

– Colman will portray Elizabeth IIQueen Elizabeth II in the third and fourth season of the original The Crown”.
– Colman sẽ đóng vai Elizabeth IIQueen Elizabeth II trong mùa thứ ba và thứ tư của The Crown gốc “.

– Many modern depictions of the devil portray him as a red human-like being with Horn horns and a pointed tail, carrying a red pitchfork or trident.
– Nhiều mô tả hiện đại về ma quỷ miêu tả hắn là một con người màu đỏ, có sừng và đuôi nhọn, mang theo một cây chĩa ba hoặc cây đinh ba màu đỏ.

Các cách sử dụng từ “casimir”:

– His son Casimir III repaired the Polish economy, built new castles and won the war against the Ruthenian dukedom.
– Con trai của ông là Casimir III đã sửa chữa nền kinh tế Ba Lan, xây dựng các lâu đài mới và giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại công tước Ruthenia.

– When Casimir died in 1633, his brother Ernst of Saxe-Eisenach both countries until he died in 1638.
– Khi Casimir qua đời vào năm 1633, anh trai của ông là Ernst của Saxe-Eisenach cả hai nước cho đến khi ông qua đời vào năm 1638.

– He was born in Paris, the son of Auguste Casimir-Perier and the grandson of Casimir Pierre Perier, premier of Louis Philippe.
– Ông sinh ra ở Paris, là con trai của Auguste Casimir-Perier và cháu trai của Casimir Pierre Perier, thủ tướng của Louis Philippe.

– Johann Casimir kept Saxe-Coburg, and Johann Ernst took Saxe-Eisenach.
– Johann Casimir giữ Saxe-Coburg, và Johann Ernst chiếm Saxe-Eisenach.

– In 1822, at age 19, she married Baron Casimir Dudevant, illegitimate son of Jean-François.
– Năm 1822, ở tuổi 19, cô kết hôn với Nam tước Casimir Dudevant, con trai ngoài giá thú của Jean-François.

– His only son, Casimir III of Poland, succeeded him.
– Con trai duy nhất của ông, Casimir III của Ba Lan, kế vị ông.

Các câu ví dụ cách dùng từ “casimir”:

- It was named after Casimir III the Great who granted the city municipal rights on 19 April 1346.
- Nó được đặt theo tên của Casimir III Đại đế, người đã trao quyền thành phố trực thuộc trung ương vào ngày 19 tháng 4 năm 1346.

- The term was coined in 1912 by biochemist Casimir Funk, who isolated a complex of micronutrients and proposed the complex be named "vitamine".
- Thuật ngữ này được đặt ra vào năm 1912 bởi nhà sinh hóa học Casimir Funk, người đã cô lập một phức hợp vi chất dinh dưỡng và đề xuất phức hợp này được đặt tên là "vitamine".

- The term was coined in 1912 by biochemist Casimir Funk, who isolated a complex of micronutrients and proposed the complex be named "vitamine".
- Thuật ngữ này được đặt ra vào năm 1912 bởi nhà sinh hóa học Casimir Funk, người đã cô lập một phức hợp vi chất dinh dưỡng và đề xuất phức hợp này được đặt tên là "vitamine".

– It was named after Casimir III the Great who granted the city municipal rights on 19 April 1346.
– Nó được đặt theo tên của Casimir III Đại đế, người đã trao quyền thành phố trực thuộc trung ương vào ngày 19 tháng 4 năm 1346.

– The term was coined in 1912 by biochemist Casimir Funk, who isolated a complex of micronutrients and proposed the complex be named “vitamine”.
– Thuật ngữ này được đặt ra vào năm 1912 bởi nhà sinh hóa học Casimir Funk, người đã cô lập một phức hợp vi chất dinh dưỡng và đề xuất phức hợp này được đặt tên là “vitamine”.

– Johann Casimir died in 1633so his brother Johann Ernst inherited his possessions, again were short and Coburg and Eisenach were reunited until Johann Ernst’s death in 1638.
– Johann Casimir qua đời năm 1633 và anh trai Johann Ernst được thừa kế tài sản của mình, một lần nữa ngắn ngủi và Coburg và Eisenach được đoàn tụ cho đến khi Johann Ernst qua đời năm 1638.

– In 1912 the Polish American scientist Casimir Funk first used the word “vitamin” for something present in food in small amounts that is essential to health.
– Năm 1912, nhà khoa học người Mỹ gốc Ba Lan Casimir Funk lần đầu tiên sử dụng từ “vitamin” cho một thứ có trong thực phẩm với một lượng nhỏ cần thiết cho sức khỏe.

– The city was located in 1346 by the king of Poland Casimir III the Great.
– Thành phố được đặt vào năm 1346 bởi vua Ba Lan Casimir III Đại đế.

– He was a son of duke Casimir of Kuyavia.
– Anh ta là con trai của công tước Casimir của Kuyavia.

– Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, also known as the Casimir the Great University, is a state-funded university in Bydgoszcz, Poland.
– Đại học Kazimierz Wielki ở Bydgoszcz, còn được gọi là Đại học Casimir, là một trường đại học do nhà nước tài trợ ở Bydgoszcz, Ba Lan.

– In 1596 Saxe-Coburg-Eisenach was split, Johann Casimir got Saxe-Coburg and Johann Ernst got Saxe-Eisenach.
– Năm 1596 Saxe-Coburg-Eisenach bị tách ra, Johann Casimir lấy Saxe-Coburg và Johann Ernst lấy Saxe-Eisenach.

– He was the student of well known French painters Casimir Reymond and Marcel Poncet.
– Ông là học trò của các họa sĩ nổi tiếng người Pháp Casimir Reymond và Marcel Poncet.

– This is when Johann Casimir and Johann Ernst becgan to rule the duchy.
– Đây là khi Johann Casimir và Johann Ernst bắt đầu cai trị công quốc.

– His son Casimir III the Great reformed the Polish economy, built new castles and won the war against the Ruthenian Dukedom.
– Con trai ông là Casimir III Đại đế đã cải tổ nền kinh tế Ba Lan, xây dựng các lâu đài mới và giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Công quốc Ruthenian.

– He was the second son of Casimir I the Restorer by his wife Maria Dobroniega of KievMaria Dobroniega, daughter of Vladimir the Great, Grand Duke of Kiev.
– Ông là con trai thứ hai của Casimir I the Restorer bởi vợ ông là Maria Dobroniega của KievMaria Dobroniega, con gái của Vladimir Đại đế, Đại công tước Kiev.

– After the death of the last Piast on the Polish throne, Casimir III of PolandCasimir III, Louis I of Hungary and his daughter Jadwiga of Poland began their rule.
– Sau cái chết của Piast cuối cùng trên ngai vàng Ba Lan, Casimir III của Ba LanCasimir III, Louis I của Hungary và con gái Jadwiga của Ba Lan bắt đầu cai trị của họ.

– It is named for Casimir Pulaski.
– Nó được đặt tên cho Casimir Pulaski.

Các cách sử dụng từ “archiving”:

+ I would be keen for this to be clearer in the guidelines, so that Administrators should be in charge of Promoting articles, closing and archiving the discussions.
+ Tôi rất muốn điều này được rõ ràng hơn trong hướng dẫn, để Quản trị viên nên phụ trách Quảng bá các bài báo, kết thúc và lưu trữ các cuộc thảo luận.

+ If you are archiving at User talk:Example/Archive 1, for example, this parameter must be set at 1.
+ Nếu bạn đang lưu trữ tại User talk: Ví dụ / Lưu trữ 1, ví dụ: tham số này phải được đặt ở 1.

+ Users can use any method they prefer, but should not mix the methods in archiving a page, because it confuses the visitors.
+ Người dùng có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào họ thích, nhưng không nên kết hợp các phương pháp trong việc lưu trữ một trang, vì nó gây nhầm lẫn cho khách truy cập.

+ Managers Assistants such as oSokker and Android Application for Androids and Blackberry playbook generally help managers by organizing various team data and displaying it graphically and/or archiving it.
+ Người quản lý Hỗ trợ như oSokker và Ứng dụng Android cho Android và Blackberry playbook thường giúp người quản lý bằng cách sắp xếp dữ liệu nhóm khác nhau và hiển thị nó bằng đồ họa và / hoặc lưu trữ nó.

+ I would like to request all users, to postpone archiving a discussion on this page to at least three or four days after it is discontinued.
+ Tôi muốn yêu cầu tất cả người dùng hoãn việc lưu trữ một cuộc thảo luận trên trang này ít nhất ba hoặc bốn ngày sau khi nó ngừng hoạt động.

+ Attempts to resolve this have failed with the user just ignoring comments or aggressively hiding and archiving anything negative about him.
+ Nỗ lực giải quyết vấn đề này đã thất bại khi người dùng chỉ phớt lờ các bình luận hoặc tích cực ẩn và lưu trữ bất kỳ điều gì tiêu cực về anh ta.

+ The template optionally supports multiple URLs for linking to multiple archiving services for the same source link.
+ Mẫu hỗ trợ tùy chọn nhiều URL để liên kết đến nhiều dịch vụ lưu trữ cho cùng một liên kết nguồn.

Các câu ví dụ cách dùng từ “archiving”:

+ Since then, music publishers only have to submit copies to DMA, which covers both national archiving and copyright registration.
+ Kể từ đó, các nhà xuất bản âm nhạc chỉ phải gửi các bản sao cho DMA, bao gồm cả việc lưu trữ quốc gia và đăng ký bản quyền.

+ It would make archiving and finding deletion discussions a lot more convenient and efficient.
+ Nó sẽ làm cho việc lưu trữ và tìm kiếm các cuộc thảo luận xóa trở nên thuận tiện và hiệu quả hơn rất nhiều.

+ Policy does not prohibit users from removing comments from their own talk pages, though archiving is preferred.
+ Chính sách không cấm người dùng xóa bình luận khỏi trang thảo luận của riêng họ, mặc dù lưu trữ được ưu tiên hơn.

+ How about archiving the really old stuff that has no important recent comments? Just any idea.
+ Làm thế nào về việc lưu trữ những thứ thực sự cũ mà không có nhận xét quan trọng gần đây? Chỉ là bất kỳ ý tưởng.

+ Hello all, i am tweaking archiving settings for the bot; I reduced “wait time” before archival from 14d to 7d.
+ Xin chào tất cả, tôi đang điều chỉnh cài đặt lưu trữ cho bot; Tôi đã giảm “thời gian chờ” trước khi lưu trữ từ 14ngày xuống 7ngày.

+ For a general guide to archiving see Help:Archiving a talk page which includes a simpler explanation of this template.
+ Để biết hướng dẫn chung về lưu trữ, hãy xem Trợ giúp: Lưu trữ trang thảo luận bao gồm phần giải thích đơn giản hơn về mẫu này.

+ Do not include main section headers: including main headers will disrupt archiving bots.
+ Không bao gồm các tiêu đề phần chính: bao gồm các tiêu đề chính sẽ làm gián đoạn các chương trình lưu trữ.

+ I can not find a capture of them on any of the usual archiving sites.
+ Tôi không thể tìm thấy ảnh chụp chúng trên bất kỳ trang web lưu trữ thông thường nào.

+ I protected the talk page, moved the two recent sections to this page, put the archiving template on the talk page so that all the remaining sections woukd be archived, and changed the verbiage at the top of it.
+ Tôi đã bảo vệ trang thảo luận, chuyển hai phần gần đây sang trang này, đặt mẫu lưu trữ trên trang thảo luận để lưu trữ tất cả các phần còn lại và thay đổi nội dung ở đầu trang.

+ The talk page guidelines says archiving once at 75 kilobytes.
+ Hướng dẫn của trang thảo luận cho biết lưu trữ một lần ở 75 kilobyte.

+ Since then, music publishers only have to submit copies to DMA, which covers both national archiving and copyright registration.
+ Kể từ đó, các nhà xuất bản âm nhạc chỉ phải gửi các bản sao cho DMA, bao gồm cả việc lưu trữ quốc gia và đăng ký bản quyền.

+ Since then, music publishers only have to submit copies to DMA, which covers both national archiving and copyright registration.
+ Kể từ đó, các nhà xuất bản âm nhạc chỉ phải gửi các bản sao cho DMA, bao gồm cả việc lưu trữ quốc gia và đăng ký bản quyền.

Các cách sử dụng từ “courtroom”:

+ In 1990, McGraw joined lawyer Gary Dobbs in co-founding Courtroom Sciences Inc.
+ Năm 1990, McGraw cùng với luật sư Gary Dobbs đồng sáng lập Courtroom Sciences Inc.

+ The same courtroom in Nuremberg was the venue of the Nuremberg Military Tribunals, organised by the United States as occupying power in the area.
+ Cùng một phòng xử án ở Nuremberg là địa điểm của Tòa án Quân sự Nuremberg, được tổ chức bởi Hoa Kỳ với vai trò chiếm giữ quyền lực trong khu vực.

+ The series is a visual novel style courtroom drama where a rookie defense attorney must get their falsely accused client a not guilty verdict and find the true culprit.
+ Bộ truyện là một bộ phim truyền hình về phòng xử án theo phong cách tiểu thuyết trực quan, trong đó một luật sư bào chữa cho tân binh phải yêu cầu khách hàng bị buộc tội sai của họ một bản án không có tội và tìm ra thủ phạm thực sự.

+ The courtroom was packed with his friends and relatives, both Australian and U.S.
+ Phòng xử án chật kín bạn bè và người thân của anh, cả Úc và Mỹ

+ When Joan of Arc was put on trial, she said no to the customary courtroom rules about a witness’s oath.
+ Khi Joan of Arc bị đưa ra xét xử, cô ấy đã nói không với các quy tắc thông thường của phòng xử án về lời thề của một nhân chứng.

+ The public part of a forensic psychologist’s time is spent in a courtroom working as a witness for the court.
+ Phần thời gian công khai của nhà tâm lý học pháp y được dành trong phòng xử án để làm nhân chứng cho tòa án.

+ It is a courtroom series, shown in first run syndication.
+ Đây là một loạt phim về phòng xử án, được hiển thị trong phân phối lần đầu tiên.

+ His work as king’s advocate was not impressive, because of his lack of good choice-making and bad courtroom behaviors, as well as his aggressive speeches against his own co-workers.
+ Công việc của ông với tư cách là người biện hộ cho nhà vua không gây được ấn tượng, bởi vì ông không có những lựa chọn đúng đắn và những hành vi không tốt trong phòng xử án, cũng như những phát ngôn hung hăng chống lại đồng nghiệp của mình.

Các cách sử dụng từ “lao”:

+ The only legal political party is the Lao People’s Revolutionary Party.
+ Đảng chính trị hợp pháp duy nhất là Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

+ It was the writing system that Thai and Lao are based on.
+ Đó là hệ thống chữ viết mà tiếng Thái và tiếng Lào dựa trên.

+ Fa Ngum created the first unified Lao Kingdom.
+ Fa Ngum đã tạo ra Vương quốc Lào thống nhất đầu tiên.

+ One key feature that Khmer has, while Thai and Lao do not, is that consonant letters have subscript forms.
+ Một đặc điểm chính mà tiếng Khmer có, trong khi tiếng Thái và tiếng Lào thì không, đó là các chữ cái phụ âm có dạng ký hiệu con.

+ The National Olympic Committee of Lao was formed in 1975 and recognized in 1979.
+ Ủy ban Olympic quốc gia của Lào được thành lập năm 1975 và được công nhận vào năm 1979.

+ But, again, it was blown off course and he ended up landing at Mount Lao in what is now Shandong in northern China, east of the city of Qingdao.
+ Nhưng, một lần nữa, nó đã bị thổi bay và cuối cùng anh ta đã hạ cánh xuống núi Lao ở nơi ngày nay là Sơn Đông ở miền bắc Trung Quốc, phía đông thành phố Thanh Đảo.

+ He is President of the Lao Front for National Construction from 2001 until 2011, when he was succeeded by Phandoungchit Vongsa.
+ Ông là Chủ tịch Mặt trận Xây dựng Tổ quốc Lào từ năm 2001 đến năm 2011, khi ông được kế nhiệm bởi Phandoungchit Vongsa.

+ He was a longtime Pathet Lao revolutionary and communist party official.
+ Ông là một cán bộ đảng cộng sản và cách mạng Pathet Lào lâu năm.

Các câu ví dụ cách dùng từ “lao”:

+ The President of the Lao People's Democratic Republic is the head of state of Laos.
+ Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào là nguyên thủ quốc gia của Lào.

+ Shortly after the end of the Vietnam War, the North Vietnamese Army joined forces with the Pathet Lao, started a coup on December 2, 1975 to overthrow the royalist Lao government, and established a communist government that continues to run the country to this day.
+ Ngay sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc, Quân đội Bắc Việt đã hợp lực với Pathet Lào, bắt đầu cuộc đảo chính vào ngày 2 tháng 12 năm 1975 để lật đổ chính phủ bảo hoàng Lào, và thành lập một chính phủ cộng sản tiếp tục điều hành đất nước cho đến ngày nay.

+ Shortly after the end of the Vietnam War, the North Vietnamese Army joined forces with the Pathet Lao, started a coup on December 2, 1975 to overthrow the royalist Lao government, and established a communist government that continues to run the country to this day.
+ Ngay sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc, Quân đội Bắc Việt đã hợp lực với Pathet Lào, bắt đầu cuộc đảo chính vào ngày 2 tháng 12 năm 1975 để lật đổ chính phủ bảo hoàng Lào, và thành lập một chính phủ cộng sản tiếp tục điều hành đất nước cho đến ngày nay.

+ The President of the Lao People’s Democratic Republic is the head of state of Laos.
+ Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào là nguyên thủ quốc gia của Lào.

+ Shortly after the end of the Vietnam War, the North Vietnamese Army joined forces with the Pathet Lao, started a coup on December 2, 1975 to overthrow the royalist Lao government, and established a communist government that continues to run the country to this day.
+ Ngay sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc, Quân đội Bắc Việt đã hợp lực với Pathet Lào, bắt đầu cuộc đảo chính vào ngày 2 tháng 12 năm 1975 để lật đổ chính phủ bảo hoàng Lào, và thành lập một chính phủ cộng sản tiếp tục điều hành đất nước cho đến ngày nay.

+ He has been General Secretary of the Lao People’s Revolutionary PartyGeneral Secretary of the Lao People’s Revolutionary Party and President of Laos since 2016.
+ Ông là Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Chủ tịch nước Lào từ năm 2016.

+ Indiana Jones meets a gangster named Lao Che.
+ Indiana Jones gặp một tay xã hội đen tên là Lao Che.

+ Pathet Lao was a political and communist movement in Laos that was established in the mid-20th century.
+ Pathet Lào là một phong trào chính trị và cộng sản ở Lào được thành lập vào giữa thế kỷ 20.

+ He is the General Secretary of the Lao People’s Revolutionary Party.
+ Ông là Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

+ Lao has mainly native Lao words.
+ Tiếng Lào chủ yếu có các từ tiếng Lào bản địa.

+ The Lao People’s Revolutionary Party, formerly the Lao People’s Party, is a Marxism-LeninismMarxist–Leninist political party in Laos.
+ Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, trước đây là Đảng Nhân dân Lào, là một đảng chính trị theo chủ nghĩa Mác – Lênin – Chủ nghĩa Mác – Lênin ở Lào.

+ Laos “has already begun preparatory work for the 912-megawatt Pak Beng dam in the northern province of Oudomxay, and the official Lao News Agency reported…
+ Lào “đã bắt đầu công việc chuẩn bị cho đập Pak Beng 912 megawatt ở phía bắc tỉnh Oudomxay, và Thông tấn xã chính thức của Lào đưa tin …

+ Their roles were defined as follows: to protect the sovereignty of the free Vietnamese nation and that of the Republic; to maintain the political and social order and the rule of law by providing internal security; to defend the newly independent Republic of Vietnam from external Geneva Accords in July 1955 into two transitional states, one at the north ruled by Ho Chi Minh’s Marxist Lao Dong Party regime and the other in the south under Diem’s anti-communist regime.
+ Vai trò của họ được xác định như sau: bảo vệ chủ quyền của quốc gia Việt Nam tự do và Cộng hòa; duy trì trật tự chính trị, xã hội và pháp quyền bằng cách cung cấp an ninh nội bộ; để bảo vệ Việt Nam Cộng hòa mới độc lập khỏi Hiệp định Genève bên ngoài vào tháng 7 năm 1955 thành hai quốc gia chuyển tiếp, một ở phía bắc do Đảng Lao Động theo chủ nghĩa Mác của Hồ Chí Minh cai trị và một ở phía nam dưới chế độ chống cộng của Diệm.

+ They then get on plane but do not know that it is owned by Lao Che.
+ Sau đó họ lên máy bay nhưng không biết rằng nó thuộc sở hữu của Lao Che.

+ Wat Thong Khung Tha Lao The entrance of the temple is in the shape of Hanuman with its mouth wide open, decorated with glass in distinctive colours.
+ Wat Thong Khẳng Tha Lao Cổng vào của ngôi đền có hình dạng của Hanuman với miệng mở rộng, được trang trí bằng thủy tinh với màu sắc đặc biệt.

+ In fact, some dialects of Thai and Lao are mutually intelligible, meaning that speakers of one language can talk with and understand speakers of the other language without knowing the other’s language.
+ Trên thực tế, một số phương ngữ của tiếng Thái và tiếng Lào có thể hiểu được lẫn nhau, có nghĩa là người nói một ngôn ngữ có thể nói chuyện và hiểu người nói ngôn ngữ kia mà không cần biết ngôn ngữ của người kia.

Các cách sử dụng từ “universally”:

+ The classic head-cover of a silk scarf crossed under the chin and knotted at the side or nape of the neck is universally known as the “Grace Kelly.” This chic look is still copied by many female Hollywood stars when they wish to retain a degree of anonymity in the public eye.
+ Kiểu khăn lụa trùm đầu cổ điển vắt chéo dưới cằm và thắt nút ở một bên hoặc gáy được mọi người biết đến với cái tên “Grace Kelly”. Vẻ ngoài sang trọng này vẫn được nhiều sao nữ Hollywood sao chép khi họ muốn giữ được độ ẩn trong mắt công chúng.

+ Structural and energetic analysis of RNA recognition by a universally conserved protein from the signal recognition particle.
+ Phân tích cấu trúc và năng lượng của sự nhận dạng RNA bằng một protein được bảo tồn phổ biến từ hạt nhận dạng tín hiệu.

+ The family has been universally recognized by taxonomists, and is also known as the “poppy family”.
+ Họ đã được công nhận rộng rãi bởi các nhà phân loại học, và còn được gọi là “gia đình anh túc”.

+ Details of the classification are not universally agreed at present.
+ Hiện tại, các chi tiết về phân loại không được thống nhất rộng rãi.

+ I checked the enwiki article to see how they wrote it, and it is much more vague, focused on different people’s writings about elements of music, as there is no universally agreed upon set rule of elements.
+ Tôi đã kiểm tra bài báo trên enwiki để xem họ viết nó như thế nào và nó mơ hồ hơn nhiều, tập trung vào các bài viết của những người khác nhau về các yếu tố của âm nhạc, vì không có quy tắc nào được thống nhất chung về các yếu tố.

+ This status, however, was not universally available to the black people of the African territories i.e.
+ Tuy nhiên, trạng thái này không phổ biến cho người da đen ở các vùng lãnh thổ châu Phi, tức là

+ Puranic scriptures contain occasional references to “ansh” – literally ‘portion, or avatars of Shiva’, but the idea of Shiva avatars is not universally accepted in Saivism.
+ Kinh điển Puranic thỉnh thoảng có đề cập đến “ansh” – nghĩa đen là ‘phần, hoặc hình đại diện của Shiva’, nhưng ý tưởng về hình đại diện của Shiva không được chấp nhận rộng rãi trong chủ nghĩa Saiv.

Các câu ví dụ cách dùng từ “universally”:

+ However, there is no exact, universally agreed, definition of the term "discrete mathematics." Brian Hopkins, "Resources for Teaching Discrete Mathematics", Mathematical Association of America, 2008.
+ Tuy nhiên, không có định nghĩa chính xác, được thống nhất rộng rãi, về thuật ngữ "toán học rời rạc". Brian Hopkins, "Tài nguyên để dạy Toán rời rạc", Hiệp hội Toán học Hoa Kỳ, 2008.

+ Long after heliocentrism was all but universally accepted, some Protestant leaders continued to resist evolution.
+ Rất lâu sau khi thuyết nhật tâm được tất cả, nhưng được chấp nhận rộng rãi, một số nhà lãnh đạo Tin lành tiếp tục chống lại sự tiến hóa.

+ Long after heliocentrism was all but universally accepted, some Protestant leaders continued to resist evolution.
+ Rất lâu sau khi thuyết nhật tâm được tất cả, nhưng được chấp nhận rộng rãi, một số nhà lãnh đạo Tin lành tiếp tục chống lại sự tiến hóa.

+ However, there is no exact, universally agreed, definition of the term “discrete mathematics.” Brian Hopkins, “Resources for Teaching Discrete Mathematics”, Mathematical Association of America, 2008.
+ Tuy nhiên, không có định nghĩa chính xác, được thống nhất rộng rãi, về thuật ngữ “toán học rời rạc”. Brian Hopkins, “Tài nguyên để dạy Toán rời rạc”, Hiệp hội Toán học Hoa Kỳ, 2008.

+ Long after heliocentrism was all but universally accepted, some Protestant leaders continued to resist evolution.
+ Rất lâu sau khi thuyết nhật tâm được tất cả, nhưng được chấp nhận rộng rãi, một số nhà lãnh đạo Tin lành tiếp tục chống lại sự tiến hóa.

+ Since its release, “Dragonball Evolution” was universally being rated and commented as the most poor manga adoption ever.
+ Kể từ khi phát hành, “Dragonball Evolution” đã được toàn cầu đánh giá và nhận xét là manga kém nhất từ ​​trước đến nay.

+ The game is universally loved and is said by many as one of the best PlayStation 2 games of all time.
+ Trò chơi được yêu thích trên toàn thế giới và được nhiều người đánh giá là một trong những trò chơi PlayStation 2 hay nhất mọi thời đại.

+ The Local language is Hindko but Urdu is also universally understood.
+ Ngôn ngữ địa phương là tiếng Hindko nhưng tiếng Urdu cũng được mọi người hiểu.

+ Roughly 4% of the African populace was considered “assimilado” while the people native to the overseas colonies of Cape Verde, India, and China were considered universally “assimilados” even though in the latter two territories, people were not largely Roman Catholic nor did most speak the Portuguese language.
+ Khoảng 4% dân số châu Phi được coi là “đồng hóa” trong khi những người bản địa ở các thuộc địa hải ngoại của Cape Verde, Ấn Độ và Trung Quốc được coi là “đồng hóa” mặc dù ở hai lãnh thổ sau này, người dân phần lớn không theo Công giáo La Mã. hầu hết nói tiếng Bồ Đào Nha.

+ The touch responsiveness of the OS has also been universally praised by all three sites with reviewers noting the smoothness of scrolling and gestures like pinch to zoom in web browsing.
+ Khả năng phản hồi cảm ứng của HĐH cũng đã được cả ba trang web ca ngợi rộng rãi với những người đánh giá ghi nhận sự mượt mà khi cuộn và các cử chỉ như chụm để phóng to khi duyệt web.

+ It is a relatively recent invention, and though it is quite commonly used among modern violinists and violists, it is not universally used.
+ Đây là một phát minh tương đối gần đây, và mặc dù nó được sử dụng khá phổ biến trong giới nghệ sĩ vĩ cầm hiện đại và người chơi vi-ô-lông, nhưng nó không được sử dụng phổ biến.

+ It is almost universally agreed that complex organs such as the eye must have Evolution of the eyeevolved by many small steps rather than by one or two mutations.
+ Hầu như mọi người đều đồng ý rằng các cơ quan phức tạp như mắt phải có Sự tiến hóa của thị giác bằng nhiều bước nhỏ thay vì một hoặc hai đột biến.

+ According to “Kotaku”, it is a “nearly universally reviled” game.
+ Theo “Kotaku”, nó là một trò chơi “gần như bị biến tướng”.

+ He is often referred to as the brother of sculptor Stefano Maderno, but this is not universally agreed upon.
+ Ông thường được gọi là anh trai của nhà điêu khắc Stefano Maderno, nhưng điều này không được mọi người đồng ý.

+ Largely due to the fact that they were not elected via Shura, the Umayyad dynasty was not universally supported within the Muslim community.
+ Phần lớn do thực tế là họ không được bầu chọn thông qua Shura, triều đại Umayyad không được ủng hộ rộng rãi trong cộng đồng Hồi giáo.

+ There is no universally accepted answer as to how many countries in the world there actually are.
+ Không có câu trả lời được chấp nhận rộng rãi về việc thực sự có bao nhiêu quốc gia trên thế giới.

+ Not only is it child-friendly, but I believe it’s more universally aesthetically pleasing also.
+ Nó không chỉ thân thiện với trẻ em, mà tôi tin rằng nó cũng dễ chịu hơn về mặt thẩm mỹ.

+ Because of the different definitions, there’s no universally accepted definition of state.
+ Do các định nghĩa khác nhau, không có định nghĩa nào được chấp nhận rộng rãi về trạng thái.

Các cách sử dụng từ “flux”:

+ If the electric flux density does not change very fast, the second term on the right hand side is very small and can be left out, and then the equation is the same as Ampere’s law.
+ Nếu mật độ từ thông không thay đổi rất nhanh, số hạng thứ hai ở phía bên tay phải rất nhỏ và có thể bị bỏ đi, và khi đó phương trình giống như định luật Ampe.

+ As an electric field causes an electric current to follow the path of least resistance, a magnetic field causes magnetic flux to follow the path of least magnetic reluctance.
+ Khi một điện trường làm cho dòng điện đi theo đường có điện trở nhỏ nhất, một từ trường làm cho từ thông đi theo đường có ít từ trở nhất.

+ It is different from flux because there is no liquid on the weld.
+ Nó khác với từ thông vì không có chất lỏng trên mối hàn.

+ The iron filings will get attracted to the magnet and move into the shape of the flux lines.
+ Mạt sắt sẽ bị nam châm hút và chuyển động thành hình dạng của các đường từ thông.

+ The difference between the energy flux and the pressure is like the difference between the heat coming through a large window and the weight of a very small mosquito.
+ Sự khác biệt giữa dòng năng lượng và áp suất giống như sự khác biệt giữa nhiệt lượng truyền qua một cửa sổ lớn và trọng lượng của một con muỗi rất nhỏ.

+ Thus, as the current due to the battery builds up, there is a changing magnetic flux through the coil and this must result in an induced emf in the coil.
+ Do đó, khi dòng điện do pin tích tụ, có một từ thông thay đổi qua cuộn dây và điều này phải dẫn đến một emf cảm ứng trong cuộn dây.

+ At all times the direction of the magnetic field is shown by the direction of the magnetic flux lines.
+ Tại mọi thời điểm, hướng của từ trường được biểu thị bằng hướng của các đường sức từ.

+ The electric flux is defined as EdAcos.
+ Thông lượng điện được xác định là EdAcos.

Các câu ví dụ cách dùng từ “flux”:

+ Welding flux may be used in a solid, liquid, or paste form.
+ Thuốc hàn có thể được sử dụng ở dạng rắn, lỏng hoặc hồ dán.

+ The magnetic flux through a closed surface is always zero.
+ Từ thông qua một bề mặt kín luôn bằng không.

+ The magnetic flux through a closed surface is always zero.
+ Từ thông qua một bề mặt kín luôn bằng không.

+ Welding flux may be used in a solid, liquid, or paste form.
+ Thuốc hàn có thể được sử dụng ở dạng rắn, lỏng hoặc hồ dán.

+ The magnetic flux through a closed surface is always zero.
+ Từ thông qua một bề mặt kín luôn bằng không.

+ Ores are not pure, so a flux is added to carry away the impurities.
+ Quặng không tinh khiết, vì vậy một chất trợ dung được thêm vào để mang đi các tạp chất.

+ Electric fields are caused by electric charges, described by Gauss’s law, Purcell, p 25: “Gauss’s Law: the flux of the electric field E through any closed surface…
+ Điện trường do các điện tích gây ra, được mô tả bởi định luật Gauss, Purcell, trang 25: “Định luật Gauss: thông lượng của điện trường E qua bất kỳ bề mặt kín nào …

+ After welding, the flux solidifies.
+ Sau khi hàn, chất trợ dung đông đặc lại.

+ Some solders have a flux core, where the flux is inside the solder.
+ Một số vật hàn có lõi từ thông, nơi từ thông nằm bên trong vật hàn.

+ Undulators can provide hundreds of time more magnetic flux than a simple bending magnet and as such are in high demand at synchrotron radiation facilities.
+ Bộ giảm âm có thể cung cấp từ thông nhiều hơn hàng trăm lần so với một nam châm uốn cong đơn giản và do đó nhu cầu cao ở các cơ sở bức xạ đồng bộ.

+ This equation says that how much current is induced in the wire loop depends directly on how fast the magnetic flux is changing in time, whether due to the loop moving or the magnetic field changing.
+ Phương trình này nói rằng cường độ dòng điện cảm ứng trong vòng dây phụ thuộc trực tiếp vào tốc độ thay đổi của từ thông theo thời gian, là do vòng dây chuyển động hay do từ trường thay đổi.

+ Welding that uses flux is easier to do outside when it is windy.
+ Hàn có sử dụng chất trợ dung sẽ dễ thực hiện hơn khi ở ngoài trời khi trời có gió.

+ A calculation shows that this value of the flux would cause on an absorbing surface to experience 4.6 µPa of radiation pressure.
+ Một tính toán cho thấy rằng giá trị này của thông lượng sẽ gây ra trên một bề mặt hấp thụ chịu áp suất bức xạ 4,6 µPa.

+ The typical design of the “heat flux DSC” can be seen from Figure 1.
+ Thiết kế điển hình của “DSC thông lượng nhiệt” có thể được nhìn thấy từ Hình 1.

+ Some textbooks show the right hand sign of the integral form with an “N” in front of the flux derivative.
+ Một số sách giáo khoa cho thấy dấu bên phải của dạng tích phân với một chữ “N” ở phía trước của đạo hàm từ thông.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “flux”:

+ Electrical flux has SI units of volt metres newton metres squared per coulomb.
+ Thông lượng điện có đơn vị SI là vôn mét newton mét bình phương trên mỗi coulomb.

+ In physics, the magnetomotive force is the force in any magnetic circuit that makes the magnetic flux to flow through the circuit.
+ Trong vật lý, lực nam châm là lực trong bất kỳ mạch từ nào tạo ra từ thông chạy qua mạch.

+ In physics, the magnetomotive force is the force in any magnetic circuit that makes the magnetic flux to flow through the circuit.
+ Trong vật lý, lực nam châm là lực trong bất kỳ mạch từ nào tạo ra từ thông chạy qua mạch.

+ Electrical flux has SI units of volt metres newton metres squared per coulomb.
+ Thông lượng điện có đơn vị SI là vôn mét newton mét bình phương trên mỗi coulomb.

+ In physics, the magnetomotive force is the force in any magnetic circuit that makes the magnetic flux to flow through the circuit.
+ Trong vật lý, lực nam châm là lực trong bất kỳ mạch từ nào tạo ra từ thông chạy qua mạch.

+ Magnetic flux is what generates the field around a magnetic material.
+ Từ thông là thứ tạo ra từ trường xung quanh một vật liệu từ tính.

+ The strength of a magnet has to do with the spaces between the magnetic flux lines.
+ Cường độ của nam châm có liên quan đến khoảng cách giữa các đường sức từ.

+ It can also calculate the magnetic flux through a surface.
+ Nó cũng có thể tính toán từ thông qua một bề mặt.

+ These included Flux Of Pink Indians, Conflict Conflict, Zounds, Honey Bane, Rudimentary Peni and others.
+ Chúng bao gồm Flux Of Pink Indians, Conflict Xung đột, Zounds, Honey Bane, Rudicious Peni và những thứ khác.

+ This means that the radiative flux passing through the photosphere of a hypergiant may be nearly strong enough to lift away the photosphere.
+ Điều này có nghĩa là thông lượng bức xạ đi qua quang quyển của một hypergiant có thể gần như đủ mạnh để đẩy quang quyển đi.

+ The two most common types of differential scanning calorimeter, are “heat flux DSC”, which operates by keeping the heat supply to the system as constant and “power-compensated DSC”, which works by maintaining the power supplied to the calorimeter as constant.
+ Hai loại nhiệt lượng kế quét vi sai phổ biến nhất, là “nhiệt lượng DSC”, hoạt động bằng cách giữ nhiệt lượng cung cấp cho hệ thống là không đổi và “DSC bù công suất”, hoạt động bằng cách duy trì công suất cung cấp cho nhiệt lượng kế là không đổi.

+ The “r” process is thought to occur in supernova explosions because the conditions of high temperature, high neutron flux and ejected matter are present.
+ Quá trình “r” được cho là xảy ra trong các vụ nổ siêu tân tinh vì có các điều kiện nhiệt độ cao, thông lượng neutron cao và vật chất bị đẩy ra.

+ The SI unit of magnetic flux is the Weber.
+ Đơn vị SI của từ thông là Weber.

+ In the field of electromagnetism, flux is usually the integral of a vector quantity over a finite surface.
+ Trong lĩnh vực điện từ học, thông lượng thường là tích phân của một đại lượng vectơ trên một bề mặt hữu hạn.

+ The flux lines can be seen by placing iron filings over a magnet.
+ Các đường thông lượng có thể được nhìn thấy bằng cách đặt mạt sắt lên nam châm.

+ She has been in movies like Æon Flux and Creature Unknown.
+ Cô đã tham gia các bộ phim như Æon Flux và Creature Unknown.

+ This causes the magnetic flux to change.
+ Điều này làm cho từ thông thay đổi.

+ The heart of the time machine is “the flux capacitor” invented by Dr.
+ Trái tim của cỗ máy thời gian là “tụ điện từ thông”, được phát minh bởi Dr.

+ Magnetic flux is sometimes used by electrical engineers designing systems with electromagnetelectromagnets or designing dynamos.
+ Từ thông đôi khi được sử dụng bởi các kỹ sư điện thiết kế hệ thống với nam châm điện hoặc thiết kế động lực học.

+ Upon creating their own label, Spiderleg, Flux of Pink Indians resurfaced in 1982 with the album “Strive to Survive Causing Least Suffering Possible”.
+ Sau khi thành lập nhãn hiệu riêng của họ, Spiderleg, Flux of Pink Indians trở lại vào năm 1982 với album “Phấn đấu để sống sót gây ra đau khổ ít nhất có thể”.

+ The flux changes when B changes or when the wire loop is moved or bent, or when both happen.
+ Từ thông thay đổi khi B thay đổi hoặc khi vòng dây bị dịch chuyển hoặc uốn cong, hoặc khi cả hai cùng xảy ra.

+ The flux is defined as the quantity of fluid flowing through “S” in a unit amount of time.
+ Thông lượng được định nghĩa là lượng chất lỏng chảy qua “S” trong một khoảng thời gian đơn vị.

+ Limestone is the usual flux for this purpose.
+ Đá vôi là chất trợ dung thông thường cho mục đích này.

+ The total reluctance is equal to the ratio of the “magnetomotive force” in a passive magnetic circuit to the magnetic flux in this circuit.
+ Tổng trở lực bằng tỷ số giữa “lực từ động” trong mạch từ thụ động và từ thông trong mạch này.

+ The weber may be defined in terms of Faraday’s law of inductionFaraday’s law, which relates a changing magnetic flux through a loop to the electric field around the loop.
+ Weber có thể được định nghĩa theo định luật Faraday về cảm ứng Định luật Faraday, liên hệ giữa từ thông thay đổi qua một vòng lặp với điện trường xung quanh vòng lặp.

+ In the study of transport phenomena, flux is defined as flow per unit area, where flow is the movement of some quantity per time.
+ Trong nghiên cứu các hiện tượng vận chuyển, thông lượng được định nghĩa là dòng chảy trên một đơn vị diện tích, trong đó dòng chảy là sự chuyển động của một số lượng trên một thời gian.

+ The flux through this circuit is decreasing in the outward direction.
+ Từ thông qua đoạn mạch này đang giảm dần theo chiều hướng ra ngoài.

+ This principle is also shown by Lenz’s law, which states that a changing magnetic flux will produce an opposing magnetic flux in any nearby metals.
+ Nguyên tắc này cũng được chỉ ra bởi định luật Lenz, trong đó nói rằng một từ thông thay đổi sẽ tạo ra một từ thông ngược chiều trong bất kỳ kim loại nào gần đó.

+ This is because the liquid flux is protecting the hot metal and it will not blow away.
+ Điều này là do dòng chất lỏng đang bảo vệ kim loại nóng và nó sẽ không thổi bay đi.

+ The outer edges of the Sun’s corona are constantly being blown away by the open magnetic flux generating the solar wind.
+ Các cạnh bên ngoài của vầng hào quang Mặt trời liên tục bị thổi bay bởi từ thông mở tạo ra gió Mặt trời.

+ Electric flux is not affected by charges that are not within the closed surface.
+ Thông lượng điện không bị ảnh hưởng bởi các điện tích không nằm trong bề mặt đóng.

+ Its flux was known to be above 10 eV.
+ Thông lượng của nó được biết là trên 10 eV.

+ The concentration of flux in low-reluctance materials forms strong temporary poles and causes mechanical forces that tend to move the materials towards regions of higher flux so it is always an attractive force.
+ Sự tập trung của từ thông trong các vật liệu từ trở thấp tạo thành các cực tạm thời mạnh và gây ra các lực cơ học có xu hướng di chuyển vật liệu về phía các vùng có từ thông cao hơn nên nó luôn là một lực hấp dẫn.

Các cách sử dụng từ “diplomacy”:

– His diplomacy with China is seen as one of his greatest accomplishments.
– Ngoại giao của ông với Trung Quốc được coi là một trong những thành tựu lớn nhất của ông.

– Robert was forced by diplomacy to renounce his claim to the English throne in the Treaty of Alton.
– Robert bị ngoại giao buộc phải từ bỏ yêu sách của mình đối với ngai vàng nước Anh trong Hiệp ước Alton.

– Through Chirol, Bell met Charles Hardinge, 1st Baron Hardinge of PenshurstCharles Hardinge and started to learn about diplomacy between the Great Powers.
– Thông qua Chirol, Bell gặp Charles Hardinge, Nam tước Hardinge thứ nhất của PenshurstCharles Hardinge và bắt đầu tìm hiểu về ngoại giao giữa các cường quốc.

– Kassite kings established trade and diplomacy with Assyria, Ancient EgyptEgypt, Elam and the Hittites.
– Các vị vua Kassite đã thiết lập thương mại và ngoại giao với Assyria, Ai Cập cổ đại Ai Cập, Elam và người Hittite.

– For the rest of the world’s disputed territories, violence and diplomacy will remain the main tools to claim ownership.
– Đối với phần còn lại của các vùng lãnh thổ tranh chấp trên thế giới, bạo lực và ngoại giao sẽ vẫn là những công cụ chính để đòi quyền sở hữu.

Các câu ví dụ cách dùng từ “diplomacy”:

- French was the language of diplomacy and culture in Europe between the 17th and 19th century and is still widely used.
- Tiếng Pháp là ngôn ngữ ngoại giao và văn hóa ở châu Âu giữa thế kỷ 17 và 19 và vẫn được sử dụng rộng rãi.

- His presidency is known for a start for diplomacy with China, a slow ending of the Vietnam War, domestic acts.
- Nhiệm kỳ tổng thống của ông được biết đến với sự khởi đầu cho ngoại giao với Trung Quốc, sự kết thúc chậm chạp của Chiến tranh Việt Nam, các hành vi đối nội.

- His presidency is known for a start for diplomacy with China, a slow ending of the Vietnam War, domestic acts.
- Nhiệm kỳ tổng thống của ông được biết đến với sự khởi đầu cho ngoại giao với Trung Quốc, sự kết thúc chậm chạp của Chiến tranh Việt Nam, các hành vi đối nội.

– French was the language of diplomacy and culture in Europe between the 17th and 19th century and is still widely used.
– Tiếng Pháp là ngôn ngữ ngoại giao và văn hóa ở châu Âu giữa thế kỷ 17 và 19 và vẫn được sử dụng rộng rãi.

– His presidency is known for a start for diplomacy with China, a slow ending of the Vietnam War, domestic acts.
– Nhiệm kỳ tổng thống của ông được biết đến với sự khởi đầu cho ngoại giao với Trung Quốc, sự kết thúc chậm chạp của Chiến tranh Việt Nam, các hành vi đối nội.

– The Geneva School of Diplomacy and International Relations is a private university located on the grounds of the Château de Penthes, an old castle with a park and view of Lac Leman.
– Trường Ngoại giao và Quan hệ Quốc tế Geneva là một trường đại học tư thục nằm trong khuôn viên của Château de Penthes, một lâu đài cổ với công viên và tầm nhìn ra Lac Leman.

– He then returned to diplomacy and acted as the Soviet deputy ambassador in the United States.
– Sau đó ông trở lại ngoại giao và làm phó đại sứ Liên Xô tại Hoa Kỳ.

– It is later made clear that this was to preserve diplomacy and not interfere with Hera’s plans – rather than a malicious urge.
– Sau đó, rõ ràng rằng điều này là để giữ gìn ngoại giao và không can thiệp vào kế hoạch của Hera – chứ không phải là một sự thúc giục ác ý.

– Some minarchists believe in having a small amount of taxation and limited provision of public goods such as international diplomacy and public parks.
– Một số người theo chủ nghĩa tự trị tin rằng có một số lượng thuế nhỏ và hạn chế cung cấp hàng hóa công cộng như ngoại giao quốc tế và các khu công cộng.

– The rise of English in diplomacy began in 1919, after World War I, when the Treaty of Versailles was written in English as well as in French.
– Sự nổi lên của tiếng Anh trong lĩnh vực ngoại giao bắt đầu vào năm 1919, sau Thế chiến thứ nhất, khi Hiệp ước Versailles được viết bằng tiếng Anh cũng như tiếng Pháp.

– He was the Director of Central Intelligence for the United States Central Intelligence Agency and is Distinguished Professor in the Practice of Diplomacy at Georgetown University.
– Ông từng là Giám đốc Tình báo Trung ương của Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ và là Giáo sư Xuất sắc về Thực hành Ngoại giao tại Đại học Georgetown.

– He was a member of the American Academy of Diplomacy and Council on Foreign Relations.
– Ông từng là thành viên của Học viện Ngoại giao Hoa Kỳ và Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.

– In courts and in diplomacy ad hominems are not appreciated.
– Trong các tòa án và trong ngoại giao, các bài quảng cáo giết người không được đánh giá cao.

– Around the Renaissance era a mixed language of Italian and many words from Turkish, French, Spanish, Greek and Arabic was used in the eastern region around the Mediterranean Sea It was in use as the language of commerce and diplomacy and was called lingua franca.
– Vào khoảng thời kỳ Phục hưng, một ngôn ngữ hỗn hợp của tiếng Ý và nhiều từ từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hy Lạp và tiếng Ả Rập đã được sử dụng ở khu vực phía đông xung quanh biển Địa Trung Hải. Nó được sử dụng làm ngôn ngữ thương mại và ngoại giao và được gọi là lingua franca.

– The topic was politics, diplomacy and intercultural exchange in the 21st century.
– Chủ đề là chính trị, ngoại giao và trao đổi giữa các nền văn hóa trong thế kỷ 21.

– Annan probably got his first lessons in politics and diplomacy early on from his family.
– Annan có lẽ đã sớm nhận được những bài học đầu tiên về chính trị và ngoại giao từ gia đình.

Các cách sử dụng từ “debit”:

+ These are called “contactless smart cards” and many Credit cardcredit and debit cards in the 21st century are this kind.
+ Chúng được gọi là “thẻ thông minh không tiếp xúc” và nhiều thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ trong thế kỷ 21 là loại này.

+ Many modern cash registers and POS terminals also allow payments by electronic funds transfer, such as a debit card or credit card.
+ Nhiều máy tính tiền hiện đại và thiết bị đầu cuối POS cũng cho phép thanh toán bằng chuyển khoản điện tử, chẳng hạn như thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

+ Many modern vending machines can accept debit or credit cards in addition to cash.
+ Nhiều máy bán hàng tự động hiện đại có thể chấp nhận thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng ngoài tiền mặt.

+ Many debit and credit cards now have a feature called contactless payment, which allows the user to simply tap his or her card on the reader to pay, making it quicker than other methods such as a chip or magnetic stripe.
+ Nhiều thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng hiện nay có một tính năng được gọi là thanh toán không tiếp xúc, cho phép người dùng chỉ cần chạm thẻ của mình vào đầu đọc để thanh toán, giúp thanh toán nhanh hơn so với các phương thức khác như chip hoặc dải từ.

+ Mastercard Incorporated is an American Multinational corporationmultinational debit and credit cards to make purchases.
+ Mastercard Incorporated là một tập đoàn đa quốc gia của Mỹ, sử dụng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ đa quốc gia để mua hàng.

+ People need a debit card or credit card in order to use an ATM.
+ Mọi người cần có thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng để sử dụng máy ATM.

+ Supermarkets typically accept payment by cash, debit cards, and/or credit cards.
+ Các siêu thị thường chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt, thẻ ghi nợ và / hoặc thẻ tín dụng.

+ Double-entry bookkeeping is where there is a debit and credit entry for every transaction.
+ Kế toán ghi sổ kép là nơi có bút toán ghi nợ và ghi có cho mọi giao dịch.

Các cách sử dụng từ “sunk”:

+ He was killed along with 87 of his crew mates when “Hermione” was torpedoed and sunk on 16 June 1942 by German submarine U-205.
+ Anh ta cùng với 87 đồng đội thiệt mạng khi “Hermione” bị trúng ngư lôi và bị đánh chìm vào ngày 16 tháng 6 năm 1942 bởi tàu ngầm Đức U-205.

+ After the engagement, “Bismarck’s” commander reported that “Hood” sunk and another battleship thinking it was “King George V” or “Renown” escaped but was damaged and transmitted a damage report along with his intentions to let “Prinz Eugen” detach and head to Saint-Nazaire for repairs.
+ Sau khi giao chiến, chỉ huy của “Bismarck” báo cáo rằng “Hood” bị chìm và một thiết giáp hạm khác nghĩ rằng đó là “King George V” hoặc “Renown” đã trốn thoát nhưng bị hư hại và truyền một báo cáo thiệt hại cùng với ý định để “Prinz Eugen” tách ra và đi đến Saint-Nazaire để sửa chữa.

+ Then this ship, too, was torpedoed and sunk in November of 1941.
+ Sau đó, con tàu này cũng bị trúng ngư lôi và chìm vào tháng 11 năm 1941.

+ At three different times during the Pacific War, the Japanese said that she had been sunk in battle.
+ Tại ba thời điểm khác nhau trong Chiến tranh Thái Bình Dương, người Nhật nói rằng cô ấy đã bị đánh chìm trong trận chiến.

+ One of Kondo’s destroyers was also sunk during the battle.
+ Một trong những tàu khu trục của Kondo cũng bị đánh chìm trong trận chiến.

+ It is known that 9 U-Boats were sunk off the Brazilian Coast over the course of the war.
+ Được biết, 9 chiếc U-Boats đã bị đánh chìm ngoài khơi Bờ biển Brazil trong suốt cuộc chiến.

+ The Japanese were the winners in terms of ships sunk and damaged.
+ Người Nhật là những người chiến thắng về số tàu bị chìm và hư hỏng.

+ They are held up by cables attached to the river banks and ‘piers’ sunk vertically in the ground beneath the water.
+ Chúng được giữ bằng dây cáp gắn vào bờ sông và ‘cầu tàu’ chìm thẳng đứng trong lòng đất bên dưới mặt nước.

Các câu ví dụ cách dùng từ “sunk”:

+ After they have subsided and sunk below the sea surface such flat-top seamounts are called “guyots” or “tablemounts”.
+ Sau khi chúng lún xuống và chìm xuống dưới mặt biển, những vỉa phẳng trên được gọi là “guyots” hoặc “tablemounts”.

+ Allied ships had to retreat from the battle after one carrier was sunk heavily damaged.
+ Các tàu Đồng minh phải rút lui khỏi trận chiến sau khi một tàu sân bay bị đánh chìm hư hỏng nặng.

+ The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing.
+ Cơ thể rất có thể bị chìm xuống bùn xung quanh, để hở vai, lưng và hông, điều này có thể giải thích tại sao thiếu những yếu tố đó.

+ The Japanese could not replace the aircraft and ships destroyed and sunk in these battles.
+ Người Nhật không thể thay thế các máy bay và tàu bị phá hủy và đánh chìm trong các trận chiến này.

+ Over the same two days American aircraft from Henderson Field destroying 14 Japanese aircraft and sunk a light cruiser.
+ Trong cùng hai ngày, máy bay Mỹ từ Henderson Field đã tiêu diệt 14 máy bay Nhật và đánh chìm một tàu tuần dương hạng nhẹ.

+ From 26 March-30 April, 20 American ships were sunk and 157 damaged.
+ Từ ngày 26 tháng 3 đến ngày 30 tháng 4, 20 tàu Mỹ bị đánh chìm và 157 tàu bị hư hỏng.

+ They sunk “Hayate” at a distance of.
+ Họ đã đánh chìm “Hayate” ở khoảng cách xa.

+ In January, before the declaration of “unrestricted submarine warfare” as the submarine blockade was called, 43,550 tonnes of shipping had been sunk by U-boats.
+ Vào tháng Giêng, trước khi tuyên bố “chiến tranh tàu ngầm không hạn chế” được gọi là phong tỏa tàu ngầm, 43.550 tấn hàng hải đã bị U-boat đánh chìm.

+ The ship is sunk by dive bombers; Tommy meets Alex.
+ The ship is sunk by dive bombers; Tommy meets Alex.

+ In 1921, a larger shaft was sunk to recover ore and a small treatment plant was erected in 1924 to facilitate work there.
+ Năm 1921, một trục lớn hơn bị đánh chìm để thu hồi quặng và một nhà máy xử lý nhỏ được xây dựng vào năm 1924 để tạo điều kiện thuận lợi cho công việc ở đó.

+ Since then we call this the castle sunk castle.
+ Từ đó chúng tôi gọi đây là lâu đài chìm.

+ Eight ships were grounded or sunk by Tip, leaving 44fishermen dead or missing.
+ 8 tàu bị Tip tiếp đất hoặc đánh chìm, khiến 44 ngư dân chết hoặc mất tích.

+ Two days later, the ship was sunk by Japanese aircraft.
+ Hai ngày sau, con tàu bị máy bay Nhật đánh chìm.

+ After they have subsided and sunk below the sea surface such flat-top seamounts are called "guyots" or "tablemounts".
+ Sau khi chúng lún xuống và chìm xuống dưới mặt biển, những vỉa phẳng trên được gọi là "guyots" hoặc "tablemounts".

+ After they have subsided and sunk below the sea surface such flat-top seamounts are called "guyots" or "tablemounts".
+ Sau khi chúng lún xuống và chìm xuống dưới mặt biển, những vỉa phẳng trên được gọi là "guyots" hoặc "tablemounts".

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “sunk”:

+ They said that a torpedo fired by a North Korean submarine had sunk the ship.
+ Họ nói rằng một quả ngư lôi do tàu ngầm Triều Tiên phóng ra đã đánh chìm con tàu.

+ With the outbreak of the Great War, another ship, the transatlantic HMHS BritannicHMHS "Britannic", Sister ship of the "Titanic", was put at the service of the British Navy as a hospital ship, Violet Jessop having done a nursing course, board the ship as one of the aid tours, but on November 21, 1916 the ship collided with a German mine and sunk in less than an hour.
+ Với sự bùng nổ của Đại chiến, một con tàu khác, HMHS BritannicHMHS xuyên Đại Tây Dương "Britannic", tàu chị em của "Titanic", đã được đưa vào phục vụ Hải quân Anh như một tàu bệnh viện, Violet Jessop đã thực hiện một khóa học điều dưỡng. Con tàu như một trong những chuyến tham quan viện trợ, nhưng vào ngày 21 tháng 11 năm 1916, con tàu đã va phải một quả thủy lôi của Đức và chìm trong vòng chưa đầy một giờ.

+ With the outbreak of the Great War, another ship, the transatlantic HMHS BritannicHMHS "Britannic", Sister ship of the "Titanic", was put at the service of the British Navy as a hospital ship, Violet Jessop having done a nursing course, board the ship as one of the aid tours, but on November 21, 1916 the ship collided with a German mine and sunk in less than an hour.
+ Với sự bùng nổ của Đại chiến, một con tàu khác, HMHS BritannicHMHS xuyên Đại Tây Dương "Britannic", tàu chị em của "Titanic", đã được đưa vào phục vụ Hải quân Anh như một tàu bệnh viện, Violet Jessop đã thực hiện một khóa học điều dưỡng. Con tàu như một trong những chuyến tham quan viện trợ, nhưng vào ngày 21 tháng 11 năm 1916, con tàu đã va phải một quả thủy lôi của Đức và chìm trong vòng chưa đầy một giờ.

+ They said that a torpedo fired by a North Korean submarine had sunk the ship.
+ Họ nói rằng một quả ngư lôi do tàu ngầm Triều Tiên phóng ra đã đánh chìm con tàu.

+ With the outbreak of the Great War, another ship, the transatlantic HMHS BritannicHMHS “Britannic”, Sister ship of the “Titanic”, was put at the service of the British Navy as a hospital ship, Violet Jessop having done a nursing course, board the ship as one of the aid tours, but on November 21, 1916 the ship collided with a German mine and sunk in less than an hour.
+ Với sự bùng nổ của Đại chiến, một con tàu khác, HMHS BritannicHMHS xuyên Đại Tây Dương “Britannic”, tàu chị em của “Titanic”, đã được đưa vào phục vụ Hải quân Anh như một tàu bệnh viện, Violet Jessop đã thực hiện một khóa học điều dưỡng. Con tàu như một trong những chuyến tham quan viện trợ, nhưng vào ngày 21 tháng 11 năm 1916, con tàu đã va phải một quả thủy lôi của Đức và chìm trong vòng chưa đầy một giờ.

+ During her term as a hospital ship, she was sunk by either a mine or torpedo, no one knows for sure.
+ Trong nhiệm kỳ làm tàu ​​bệnh viện, cô đã bị đánh chìm bởi mìn hoặc ngư lôi, không ai biết chắc.

+ One was on Sunk Island; the other was at Stallingborough.
+ Một ở đảo Sunk; cái còn lại ở Stallingborough.

+ In the Crimean War, all large ships were sunk on purpose in the entrance to the bay.
+ Trong Chiến tranh Krym, tất cả các tàu lớn đều cố tình bị đánh chìm ở lối vào vịnh.

+ Later, a few ships from the Black Sea Fleet were sunk by their crews.
+ Sau đó, một số tàu của Hạm đội Biển Đen đã bị thủy thủ đoàn của họ đánh chìm.

+ One of Tanaka’s destroyers was sunk by a U.S.
+ Một trong những tàu khu trục của Tanaka bị Mỹ đánh chìm

+ However, the metallic cores of the impactor would have sunk through the Earth’s mantle to fuse with the Earth’s core, depleting the Moon of metallic material.
+ Tuy nhiên, các lõi kim loại của máy va chạm sẽ chìm qua lớp vỏ Trái đất để hợp nhất với lõi Trái đất, làm cạn kiệt vật liệu kim loại trên Mặt trăng.

+ A large pithos is sunk deep into the ground.
+ Một hố sâu lớn bị lún sâu vào lòng đất.

+ By the end of the battle, at least 21 American ships had been sunk by “kamikazes”.
+ Vào cuối trận chiến, ít nhất 21 tàu Mỹ đã bị bắn chìm bởi “kamikazes”.

+ Two large steam ships have sunk after hitting the Hyppolyte Rocks off the east coast – the “Tasman” in 1883 and the “Nord” in 1915.
+ Hai tàu hơi nước lớn đã bị chìm sau khi va vào Đá Hyppolyte ngoài khơi bờ biển phía đông – tàu “Tasman” năm 1883 và tàu “Nord” năm 1915.

+ This sunk the escort carrier, an LST, and a transport.
+ Điều này đã đánh chìm tàu ​​sân bay hộ tống, một tàu LST và một tàu vận tải.

+ Even after the Americans withdrew the “Carolina” kept up the bombardment until it was blown up by Heated shot and sunk on December 27th.
+ Ngay cả sau khi người Mỹ rút lui, “Carolina” vẫn tiếp tục đợt bắn phá cho đến khi nó bị nổ tung bởi Heated shot và chìm vào ngày 27 tháng 12.

+ Two Japanese destroyers were sunk and another destroyer and “Hiei” was heavily damaged.
+ Hai tàu khu trục Nhật Bản bị đánh chìm và một tàu khu trục khác và “Hiei” bị hư hại nặng.

+ This foundation is like the root of a tree, which is sunk a bit deep into the ground and supports the walls.
+ Phần móng này giống như rễ cây, cắm sâu xuống đất một chút để làm trụ đỡ cho các bức tường.

+ The American sources claim that “kamikaze” sunk less ships than the Japanese say.
+ Các nguồn tin của Mỹ cho rằng “kamikaze” đã đánh chìm ít tàu hơn so với những gì người Nhật nói.

+ This causes gaps in the sequence of strata, which may have risen and sunk many times in Earth history.
+ Điều này gây ra những khoảng trống trong trình tự của các địa tầng, có thể đã tăng lên và chìm xuống nhiều lần trong lịch sử Trái đất.

+ An international investigation concluded that North Korea had sunk a South Korean warship with a torpedo.
+ Một cuộc điều tra quốc tế kết luận rằng Triều Tiên đã đánh chìm một tàu chiến của Hàn Quốc bằng ngư lôi.

+ The most successful attack performed by the Italian Navy involved divers planting mines on British battleships in Alexandria harbour : HMS “Queen Elizabeth” and HMS “Valiant” were sunk in shallow water by the “maiali” of Luigi Durand De La Penne.
+ Cuộc tấn công thành công nhất do Hải quân Ý thực hiện có sự tham gia của các thợ lặn đặt mìn trên thiết giáp hạm Anh ở cảng Alexandria: HMS “Queen Elizabeth” và HMS “Valiant” bị đánh chìm ở vùng nước nông bởi tàu “maiali” Luigi Durand De La Penne.

+ They discovered an inhabited village of Mahri Nui that had broken off from Voya Nui and sunk a thousand years ago.
+ Họ phát hiện ra một ngôi làng Mahri Nui đã tách khỏi Voya Nui và bị chìm cách đây một nghìn năm.

+ The ship, Galgo, was sunk during a hurricane on October 9 over the southwest Atlantic.
+ The ship, Galgo, was sunk during a hurricane on October 9 over the southwest Atlantic.

+ During the Battle of the Coral Sea one month earlier, the Japanese light carrier “Shōhō” had been sunk and the fleet carrier Flight instructors were used in an effort to make up the missing aircrew.
+ Trong Trận chiến Biển San hô một tháng trước đó, tàu sân bay hạng nhẹ “Shōhō” của Nhật Bản đã bị đánh chìm và các huấn luyện viên bay của hạm đội đã được sử dụng trong nỗ lực tìm kiếm phi hành đoàn bị mất tích.

+ This means that the ship sunk between 70 and 60 BC.
+ Điều này có nghĩa là con tàu bị chìm trong khoảng thời gian từ năm 70 đến năm 60 trước Công nguyên.

+ Turner, John Frayn Fight for the Air: Air Battles of World War II Airlife Publishing Ltd 2000 page 199 He had survived many crashes and sunk a Japanese ship.
+ Turner, John Frayn Fight for the Air: Air Battles of World War II Airlife Publishing Ltd 2000 trang 199 Ông đã sống sót sau nhiều vụ tai nạn và đánh chìm một con tàu Nhật Bản.

+ Twenty-eight merchant ships with more than of cargo were sunk or destroyed.
+ 28 tàu buôn với nhiều hơn hàng hóa đã bị đánh chìm hoặc phá hủy.

+ At 15:00 Takagi said he had sunk two American carriers – “Yorktown” and a “-class”.
+ Lúc 15:00, Takagi cho biết ông đã đánh chìm hai tàu sân bay của Mỹ – “Yorktown” và “-class”.

+ From these sources, it was concluded “Robalo” was sunk on 26 July 1944, Even though Admiral Christie knew better it was reported for morale reasons that all hands went down with the boat.
+ Từ những nguồn này, người ta kết luận rằng “Robalo” đã bị đánh chìm vào ngày 26 tháng 7 năm 1944, mặc dù Đô đốc Christie biết rõ hơn rằng nó đã được báo cáo vì lý do tinh thần mà tất cả mọi người đều buông xuôi theo con thuyền.

+ This includes a historic Avro LancasterLancaster bomber known as “Ko-hyoteki” class midget submarine sunk during a raid on Sydney Harbour in 1942, German aircraft including the Me 262 and Me 163, and a restored Japanese A6M Zero, that was flown in combat over New Guinea.
+ Điều này bao gồm một máy bay ném bom lịch sử Avro LancasterLancaster được gọi là tàu ngầm hạng trung “Ko-hyoteki” bị đánh chìm trong một cuộc đột kích vào Cảng Sydney năm 1942, máy bay Đức bao gồm Me 262 và Me 163, và một chiếc A6M Zero được phục hồi của Nhật Bản, đã được bay trong chiến đấu New Guinea.

+ In the last three hundred years, the city has sunk slowly into the marshy soil.
+ Trong ba trăm năm qua, thành phố đã chìm dần vào đất lầy.

+ A huge explosion tore a hole in the side of the ship which sunk one hour later.
+ Một vụ nổ lớn xé toạc một lỗ trên mạn tàu và bị chìm một giờ sau đó.

+ When a nearby minesweeper is sunk by a bomber, “Moonstone” manoeuvres to take on those in the water, including Tommy and Alex.
+ Khi một tàu quét mìn gần đó bị đánh chìm bởi một máy bay ném bom, “Moonstone” sẽ điều động những người ở dưới nước, bao gồm cả Tommy và Alex.