Các cách sử dụng từ “mutiny”:
+ The Liberian Frontier Force thwarted their mutiny action and they were given twenty-four hours to leave Liberia.
+ Lực lượng Biên phòng Liberia đã ngăn cản hành động nổi loạn của họ và họ có 24 giờ để rời Liberia.
+ The expedition suffered a mutiny even before leaving port, when the crew objected to soldiers and archers being aboard to guard the vessel.
+ Đoàn thám hiểm đã phải trải qua một cuộc binh biến ngay cả trước khi rời cảng, khi thủy thủ đoàn phản đối việc binh lính và cung thủ ở trên tàu để bảo vệ con tàu.
+ Each of the Quartering Acts was an amendment to the Mutiny Act.
+ Mỗi Đạo luật Quartering là một sửa đổi cho Đạo luật Nổi loạn.
+ He led a mutiny to stop Lieutenant William Bligh returning to England.
+ Ông đã dẫn đầu một cuộc binh biến để ngăn chặn Trung úy William Bligh trở về Anh.
+ Historians had used the terms like the Indian Mutiny or the Sepoy Mutiny to describe this event.
+ Các nhà sử học đã sử dụng các thuật ngữ như Cuộc nổi dậy của người da đỏ hoặc Cuộc nổi dậy của người Sepoy để mô tả sự kiện này.
Các câu ví dụ cách dùng từ “mutiny”:
+ Following the Indian Mutiny in 1857, the British government took direct control of British India.
+ Sau cuộc binh biến của người da đỏ vào năm 1857, chính phủ Anh đã trực tiếp kiểm soát Ấn Độ thuộc Anh.
+ The Mutiny went out of business after the 2001 season, after having low attendance and finishing in last place.
+ Mutiny đã ngừng kinh doanh sau mùa giải 2001, sau khi có tỷ lệ tham dự thấp và kết thúc ở vị trí cuối cùng.
+ This event is called the Mutiny on the Bounty.
+ Sự kiện này được gọi là Mutiny on the Bounty.
+ Captain William Bligh suffered the Mutiny on the Bounty while attempting to win a premium for shipping breadfruit from the East IndiesEast to the West Indies.
+ Thuyền trưởng William Bligh đã phải hứng chịu Cuộc nổi dậy về tiền thưởng trong khi cố gắng giành được khoản tiền cao cấp cho việc vận chuyển bánh mì từ Đông Ấn, Đông đến Tây Ấn.
+ The islands are best known as home of the descendants of the Mutiny on the BountyBounty mutineers and the Tahitians who accompanied them, an event retold in numerous books and films.
+ Các hòn đảo được biết đến nhiều nhất là nơi sinh sống của hậu duệ của Cuộc nổi dậy của những người đột biến BountyBounty và những người Tahiti đã đồng hành cùng họ, một sự kiện được kể lại trong nhiều cuốn sách và bộ phim.
+ Both were found to be guilty in August 1996 of treason, mutiny and corruption.
+ Cả hai đều bị kết tội vào tháng 8 năm 1996 về tội phản quốc, binh biến và tham nhũng.
+ The second was an offer of mutiny on Day 14, which means that the twelve players that were left could join the opposite tribe if they wanted to.
+ Thứ hai là một lời đề nghị về cuộc binh biến vào Ngày 14, có nghĩa là mười hai người chơi còn lại có thể gia nhập bộ tộc đối lập nếu họ muốn.
+ After a mutiny on Henry Hudson’s “Discovery”, Hudson and several others were left in the ocean in a small boat.
+ Sau một cuộc binh biến trên “Discovery” của Henry Hudson, Hudson và một số người khác bị bỏ lại đại dương trong một chiếc thuyền nhỏ.
+ The female descendants of the Mutiny on the Bounty”Bounty” mutineers who lived on Pitcairn Islands could vote from 1838.
+ Các hậu duệ nữ của Cuộc nổi dậy trên Bounty Các dị nhân “Bounty” sống trên quần đảo Pitcairn có thể bỏ phiếu từ năm 1838.
+ During the Age of Discovery, mutiny meant open rebellion against a ship’s captain.
+ Trong Thời đại Khám phá, cuộc binh biến có nghĩa là công khai cuộc nổi dậy chống lại thuyền trưởng của một con tàu.
+ Kupang was the final destination of William Bligh who was set adrift in an open boat during the Mutiny on the Bounty.
+ Kupang là điểm đến cuối cùng của William Bligh, người đã bị trôi dạt trên một chiếc thuyền mở trong Cuộc nổi dậy trên tiền thưởng.
+ He returned to England and reported the mutiny to the Admiralty on 15 March 1790.
+ Ông trở về Anh và báo cáo cuộc binh biến cho Bộ Hải quân vào ngày 15 tháng 3 năm 1790.
+ A naval mutiny also broke out in Bombay.
+ Một cuộc binh biến của hải quân cũng nổ ra ở Bombay.
+ The Finnish Red Guards supported the Sveaborg Rebellion with a general strike, but the mutiny was quelled by loyal troops and ships of the Baltic Fleet within 60 hours.
+ Hồng vệ binh Phần Lan hỗ trợ Cuộc nổi dậy Sveaborg bằng một cuộc tổng tấn công, nhưng cuộc binh biến đã bị quân đội và tàu trung thành của Hạm đội Baltic dập tắt trong vòng 60 giờ.
+ Following the Indian Mutiny in 1857, the British government took direct control of British India. + Sau cuộc binh biến của người da đỏ vào năm 1857, chính phủ Anh đã trực tiếp kiểm soát Ấn Độ thuộc Anh.
+ Following the Indian Mutiny in 1857, the British government took direct control of British India. + Sau cuộc binh biến của người da đỏ vào năm 1857, chính phủ Anh đã trực tiếp kiểm soát Ấn Độ thuộc Anh.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “mutiny”:
+ Whoever assaults a Postenpflichtguard or SS man, refuses to obey him or refuses to work at a work site, calls on or leads others for the purpose of mutiny or the same assault, as mutineer leaves a marching column or workshop, calls on others during a march or at work to hoot, shout, agitate or gives speeches, will be shot on the spot as a mutineer or hanged afterwards. + Bất cứ ai hành hung một người của Postenpflichtguard hoặc SS, từ chối phục tùng anh ta hoặc từ chối làm việc tại địa điểm làm việc, kêu gọi hoặc lãnh đạo người khác với mục đích nổi loạn hoặc cùng một vụ tấn công, như kẻ đột biến rời khỏi cột diễu hành hoặc xưởng, kêu gọi những người khác trong khi diễu hành hoặc tại nơi làm việc để hò hét, la hét, kích động hoặc phát biểu, sẽ bị bắn ngay tại chỗ như một kẻ gây đột biến hoặc bị treo cổ sau đó.
+ Whoever assaults a Postenpflichtguard or SS man, refuses to obey him or refuses to work at a work site, calls on or leads others for the purpose of mutiny or the same assault, as mutineer leaves a marching column or workshop, calls on others during a march or at work to hoot, shout, agitate or gives speeches, will be shot on the spot as a mutineer or hanged afterwards. + Bất cứ ai hành hung một người của Postenpflichtguard hoặc SS, từ chối phục tùng anh ta hoặc từ chối làm việc tại địa điểm làm việc, kêu gọi hoặc lãnh đạo người khác với mục đích nổi loạn hoặc cùng một vụ tấn công, như kẻ đột biến rời khỏi cột diễu hành hoặc xưởng, kêu gọi những người khác trong khi diễu hành hoặc tại nơi làm việc để hò hét, la hét, kích động hoặc phát biểu, sẽ bị bắn ngay tại chỗ như một kẻ gây đột biến hoặc bị treo cổ sau đó.
+ Whoever assaults a Postenpflichtguard or SS man, refuses to obey him or refuses to work at a work site, calls on or leads others for the purpose of mutiny or the same assault, as mutineer leaves a marching column or workshop, calls on others during a march or at work to hoot, shout, agitate or gives speeches, will be shot on the spot as a mutineer or hanged afterwards.
+ Bất cứ ai hành hung một người của Postenpflichtguard hoặc SS, từ chối phục tùng anh ta hoặc từ chối làm việc tại địa điểm làm việc, kêu gọi hoặc lãnh đạo người khác với mục đích nổi loạn hoặc cùng một vụ tấn công, như kẻ đột biến rời khỏi cột diễu hành hoặc xưởng, kêu gọi những người khác trong khi diễu hành hoặc tại nơi làm việc để hò hét, la hét, kích động hoặc phát biểu, sẽ bị bắn ngay tại chỗ như một kẻ gây đột biến hoặc bị treo cổ sau đó.
+ Keefer, on the other hand, lies to the jury and says he knew nothing about the mutiny until after it happened.
+ Mặt khác, Keefer nói dối bồi thẩm đoàn và nói rằng anh ta không biết gì về cuộc binh biến cho đến khi nó xảy ra.
+ Perdiccas failed against Ptolemy I SoterPtolemy in Egypt, which led to the mutiny of his troops.
+ Perdiccas thất bại trước Ptolemy I SoterPtolemy ở Ai Cập, dẫn đến cuộc binh biến của ông ta.
+ It focused not so much on the mutiny itself as on what happened afterwards.
+ Nó không tập trung quá nhiều vào chính cuộc binh biến cũng như những gì đã xảy ra sau đó.
+ The Mutiny on the “Bounty” has become a famous story, leading to many books, movies, and songs.
+ Cuộc nổi dậy trên “Bounty” đã trở thành một câu chuyện nổi tiếng, dẫn đến nhiều cuốn sách, bộ phim và bài hát.
+ In the episode, The Canine Mutiny he was shortly abandoned by Bart after Bart gets a new dog named “Laddie” with his credit card and the repo-men took him but is then re-adopted by Bart after he gets bored of Laddie and goes to search for Santa’s Little Helper who was at the time working as a seeing-eye dog for a blind man.
+ Trong tập phim The Canine Mutiny, anh ta đã bị Bart bỏ rơi một thời gian ngắn sau khi Bart nhận được một con chó mới tên “Laddie” bằng thẻ tín dụng của anh ta và những người đại diện đã bắt anh ta nhưng sau đó được Bart nhận nuôi lại sau khi anh ta chán Laddie và bỏ đi. để tìm kiếm Người trợ giúp nhỏ của ông già Noel, người vào thời điểm đó đang làm chó trông thấy cho một người mù.
+ But in 1857 the Indian Mutiny almost destroyed the Company’s rule of India.
+ Nhưng vào năm 1857, Cuộc nổi dậy ở Ấn Độ gần như phá hủy quyền thống trị của Công ty ở Ấn Độ.
+ Magellan blamed Elcano for the mutiny and placed him in chains.
+ Magellan đổ lỗi cho Elcano về cuộc binh biến và đặt anh ta vào xiềng xích.
+ They took part in the mutiny led by Barbossa, and each became immortal after taking part of the cursed chest of Aztec gold.
+ Họ tham gia vào cuộc binh biến do Barbossa lãnh đạo, và mỗi người đều trở nên bất tử sau khi lấy được chiếc rương vàng Aztec bị nguyền rủa.
+ After stealing the Aztec gold Bootstrap felt bad for the part he played in the mutiny against Jack.
+ Sau khi đánh cắp chiếc Bootstrap bằng vàng của người Aztec, anh cảm thấy rất tệ cho vai diễn của mình trong cuộc binh biến chống lại Jack.
+ In 960, a general of the Later Zhou dynasty named Zhao Kuangyin overthrew the emperor through a mutiny and established the Song dynasty.
+ Năm 960, một vị tướng của triều đại Hậu Chu tên là Zhao Kuangyin đã lật đổ hoàng đế thông qua một cuộc binh biến và thành lập triều đại nhà Tống.
+ In 1857, when the Indian Mutiny broke out, he accompanied Nicholson and his military force to Delhi to counter the rebels there, who were trying to win over the last Mughal Emperor Bahadur Shah II, to their cause.
+ Năm 1857, khi Cuộc nổi dậy ở Ấn Độ nổ ra, ông đã cùng Nicholson và lực lượng quân sự của mình đến Delhi để chống lại quân nổi dậy ở đó, những người đang cố gắng chiến thắng Hoàng đế cuối cùng của Mughal Bahadur Shah II, vì mục tiêu của họ.
+ The Mutiny on the Bounty took place about 30 nautical miles from Tofua.
+ Cuộc nổi dậy về tiền thưởng diễn ra cách Tofua khoảng 30 hải lý.
+ The Mutiny on the Bounty was caused by breadfruit trees: In 1787, William Bligh was ordered to load a number of these trees on Tahiti and to ship them to the Caribbean; there they would serve as a cheap food for the slaves working on plantations.
+ Cuộc nổi dậy về tiền thưởng là do cây bánh mì gây ra: Năm 1787, William Bligh được lệnh tải một số cây này lên Tahiti và vận chuyển chúng đến Caribê; ở đó chúng sẽ phục vụ như một thức ăn rẻ tiền cho những người nô lệ làm việc trên các đồn điền.
+ The movie is about the mutiny on the ship “Bounty”.
+ Phim kể về cuộc binh biến trên con tàu “Bounty”.
+ Queeg has them put on trial for mutiny as soon as they get back to the United States.
+ Queeg đã đưa họ ra xét xử vì cuộc binh biến ngay sau khi họ trở về Hoa Kỳ.
+ In 1953, Herman Wouk wrote a play called “The Caine Mutiny Court Martial” based on the trial from the book and in which Henry Fonda played Greenwald.
+ Vào năm 1953, Herman Wouk đã viết một vở kịch có tên “The Caine Mutiny Court Martial” dựa trên phiên tòa trong cuốn sách và trong đó Henry Fonda đóng vai Greenwald.
+ The group of people that mutiny are called mutineers.
+ Nhóm người gây binh biến được gọi là dị nhân.
+ According to the 1857 Punjab Mutiny Report the attack failed because the British were told of the plan to attack them.
+ Theo Báo cáo Cuộc nổi dậy Punjab năm 1857, cuộc tấn công thất bại vì người Anh đã được thông báo về kế hoạch tấn công họ.
+ A Mutiny on the Bounty prevented finishing this task.
+ Một cuộc nổi dậy về tiền thưởng đã ngăn cản việc hoàn thành nhiệm vụ này.
+ When the expedition wintered on the coast of Brazil the crews joined in a mutiny because they did not want to go any further.
+ Khi đoàn thám hiểm trú đông trên bờ biển Brazil, các thủy thủ đoàn đã tham gia vào một cuộc binh biến vì họ không muốn đi xa hơn.
+ They became the first MLS team in Florida since Miami Fusion and Tampa Bay Mutiny both folded following the 2001 Major League Soccer season2001 season.
+ Họ trở thành đội MLS đầu tiên ở Florida kể từ Miami Fusion và Tampa Bay Mutiny đều xếp hạng sau giải bóng đá Major League Soccer mùa giải 2001 2001.
+ Bootsrap Turner was the only one on the crew who did not want to mutiny against Sparrow.
+ Bootsrap Turner là người duy nhất trong đoàn không muốn gây binh biến chống lại Sparrow.
+ The next day, as the group board the ship, a mutiny occurs and Tarzan and his friends are captured and detained in the brig, but not before Clayton reveals that he came to Africa to capture the gorillas and sell them to a zoo.
+ Ngày hôm sau, khi cả nhóm lên tàu, một cuộc binh biến xảy ra và Tarzan và những người bạn của anh ta bị bắt và giam giữ trong hầm, nhưng không phải trước khi Clayton tiết lộ rằng anh ta đã đến Châu Phi để bắt những con khỉ đột và bán chúng cho một sở thú.
+ The trial for the mutiny of the slave ship “Amistad” took place in New Haven.
+ Phiên tòa xét xử cuộc binh biến trên tàu nô lệ “Amistad” diễn ra ở New Haven.
+ There was talk of mutiny and of death threats to Europeans.
+ Đã có cuộc nói chuyện về cuộc binh biến và những mối đe dọa chết chóc đối với người châu Âu.
+ He wrote a book about the mutiny called “A Narrative of the Mutiny on board His Majesty’s Ship “Bounty””.
+ Ông đã viết một cuốn sách về cuộc binh biến có tên “A Narrative of the Mutiny on the board’s Ship” Bounty “”.
+ Many of the sailors who took part in the mutiny were executed, but two, Wouter Loos, a soldier, and Jan Pelgrom de Bye, a cabin boy, were left at Wittecarra Gully, near the mouth of the Murchison River.
+ Nhiều thủy thủ tham gia cuộc binh biến đã bị hành quyết, nhưng hai người, Wouter Loos, một người lính và Jan Pelgrom de Bye, một cậu bé lái tàu, bị bỏ lại tại Wittecarra Gully, gần cửa sông Murchison.
+ That was the start of the Navy’s biggest-ever mutiny trial.
+ Đó là thời điểm bắt đầu phiên tòa xét xử binh biến lớn nhất từ trước đến nay của Hải quân.
+ He served in the 1857-1858 Indian Mutiny and then in the Second Anglo-Afghan War, winning medals for his brave achievements.
+ Ông phục vụ trong Cuộc nổi dậy ở Ấn Độ 1857-1858 và sau đó trong Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ hai, giành được huy chương vì những thành tích dũng cảm của mình.
+ The two former presidents were later charged with mutiny and treason for their part in the 1979 Coup d’état of December Twelfthcoup and the 1980 Gwangju Riot.
+ Hai cựu tổng thống sau đó đã bị buộc tội nổi loạn và phản quốc vì phần của họ trong Cuộc đảo chính năm 1979 vào tháng 12 năm ngoái và cuộc bạo động Gwangju năm 1980.
+ Ponce de León put down a mutiny and was made governor of the eastern province of Hispaniola.
+ Ponce de León đã dập tắt một cuộc binh biến và được phong làm thống đốc của tỉnh miền đông Hispaniola.
