Các cách sử dụng từ “revert”:
+ I do QD tagging, revert vandalism, and I interact with the community.
+ Tôi gắn thẻ QD, hoàn nguyên hành động phá hoại và tôi tương tác với cộng đồng.
+ Please revert your changes immediately.
+ Vui lòng hoàn nguyên các thay đổi của bạn ngay lập tức.
+ Newer versions of MediaWiki have allowed editors to revert a single change from the history of a page without undoing all changes that have been made since the change that was reverted.
+ Các phiên bản MediaWiki mới hơn đã cho phép người chỉnh sửa hoàn nguyên một thay đổi duy nhất từ lịch sử của trang mà không hoàn tác tất cả các thay đổi đã được thực hiện kể từ khi thay đổi được hoàn nguyên.
+ Use the revert function in that for a while before asking for rollback.
+ Sử dụng chức năng hoàn nguyên trong đó một lúc trước khi yêu cầu khôi phục.
+ Please revert me at your discretion as well.
+ Vui lòng hoàn nguyên cho tôi theo quyết định của bạn.
+ However its relatively easy to revert one single users edits so if it was that bad I would consider starting with a final warning with a block if they edited again.
+ Tuy nhiên, nó tương đối dễ dàng để hoàn nguyên một người dùng chỉnh sửa vì vậy nếu nó tệ đến mức tôi sẽ cân nhắc việc bắt đầu với một cảnh báo cuối cùng với một khối nếu họ chỉnh sửa lại.
Các câu ví dụ cách dùng từ “revert”:
+ I am drwaing the kind attention of honourable Admins to revert the article to orginal version and protect the same.
+ Tôi đang mong đợi sự chú ý của các Quản trị viên danh dự để hoàn nguyên bài viết về phiên bản gốc và bảo vệ như cũ.
+ There is a button to revert to default but no button to implement changes.
+ Có một nút để hoàn nguyên về mặc định nhưng không có nút nào để thực hiện các thay đổi.
+ When detecting excessive text removals, feel free to revert any self-righteous deletions, and try to restore text as intended by the writers, but always mindful of discussions on the talk-page.
+ Khi phát hiện thấy văn bản bị xóa quá nhiều, hãy hoàn nguyên mọi thao tác xóa tự cho mình là đúng và cố gắng khôi phục văn bản theo ý muốn của người viết, nhưng luôn lưu ý đến các cuộc thảo luận trên trang thảo luận.
+ Furthermore, I like seeing future administrator candidates to have more vandalism reversions as this goes to show that you do indeed know how to revert vandalism.
+ Hơn nữa, tôi thích thấy các ứng cử viên quản trị viên tương lai có nhiều đảo ngược phá hoại hơn vì điều này chứng tỏ rằng bạn thực sự biết cách ngăn chặn hành vi phá hoại.
+ A special type of revert could indicate that the prior revision was merely hacked text, with the result that both the hacked+reverted entries would be skipped under a History listing.
+ Một kiểu hoàn nguyên đặc biệt có thể chỉ ra rằng bản sửa đổi trước chỉ là văn bản bị tấn công, với kết quả là cả mục nhập bị tấn công + hoàn nguyên sẽ bị bỏ qua trong danh sách Lịch sử.
+ Some kinds of vandalism go unnoticed for months, sometimes over 6 months, so there is no hurry to revert all hackings made in low-traffic articles.
+ Một số loại phá hoại không được chú ý trong nhiều tháng, đôi khi kéo dài hơn 6 tháng, vì vậy không cần vội vàng hoàn nguyên tất cả các vụ hack được thực hiện trong các bài báo có lưu lượng truy cập thấp.
+ It is the only known case of an animal which can revert completely to a sexually immature, colonial stage after it has reached sexual maturity as an individual.
+ Đây là trường hợp duy nhất được biết đến về một loài động vật có thể hoàn toàn trở lại giai đoạn thuộc địa, chưa trưởng thành về giới tính sau khi nó đã đạt đến độ tuổi thành thục về mặt sinh dục với tư cách là một cá thể.
+ Essentially, it’s to help rebuild the anti-vandalism defenses, since the ChenzwBot no longer operates, and to revert the vandalism that passed through and has stayed on pages.
+ Về cơ bản, nó để giúp xây dựng lại hệ thống phòng thủ chống phá hoại, vì ChenzwBot không còn hoạt động và hoàn nguyên các hành vi phá hoại đã qua và vẫn còn trên các trang.
+ Since the ex-president’s article was unprotected a week ago, there have been 8 libellous vandal edits by 3 different accounts, and the only constructive editing was to revert that vandalism.
+ Kể từ khi bài báo của cựu tổng thống không được bảo vệ một tuần trước, đã có 8 chỉnh sửa phá hoại bôi nhọ bởi 3 tài khoản khác nhau và chỉnh sửa mang tính xây dựng duy nhất là hoàn nguyên hành vi phá hoại đó.
+ Q: If a user is revert warring on a page, you have decided to block them for 24 hours.
+ H: Nếu người dùng đang hoàn nguyên trên một trang, bạn đã quyết định chặn họ trong 24 giờ.
+ They were deleted because they were vandalised, and the user who deleted them did not think to revert the vandalism.
+ Chúng đã bị xóa bởi vì chúng đã bị phá hoại và người dùng đã xóa chúng không nghĩ là sẽ hoàn nguyên hành động phá hoại.
+ Way back in the mists of time it was the case that if you blocked someone you’d revert the report, and if there was a comment it would normally be removed after a few hours.
+ Trong thời gian ngắn đã xảy ra trường hợp nếu bạn chặn ai đó, bạn sẽ hoàn nguyên báo cáo và nếu có nhận xét, thông thường nó sẽ bị xóa sau vài giờ.
+ A revert of mine caused a dilemma.
+ Một sự hoàn nguyên của tôi đã gây ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan.
+ I told Netoholic to, yet he continued to revert and attack Cromwellt.
+ Tôi đã nói với Netoholic, nhưng anh ta vẫn tiếp tục quay lại và tấn công Cromwellt.
+ If you make an obvious mistake, or you need to revert your changes quickly, using rollback on yourself is also allowed.
+ Nếu bạn mắc lỗi rõ ràng hoặc bạn cần hoàn nguyên các thay đổi của mình một cách nhanh chóng, bạn cũng được phép sử dụng tính năng tự phục hồi.
+ I am drwaing the kind attention of honourable Admins to revert the article to orginal version and protect the same. + Tôi đang mong đợi sự chú ý của các Quản trị viên danh dự để hoàn nguyên bài viết về phiên bản gốc và bảo vệ như cũ.
+ There is a button to revert to default but no button to implement changes. + Có một nút để hoàn nguyên về mặc định nhưng không có nút nào để thực hiện các thay đổi.
+ There is a button to revert to default but no button to implement changes. + Có một nút để hoàn nguyên về mặc định nhưng không có nút nào để thực hiện các thay đổi.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “revert”:
+ The tendency to rapidly revert vandalism, as though the whole world has stopped breathing, has made it difficult for other users to also enhance those articles while correcting hacked text. + Xu hướng phục hồi nhanh chóng hành vi phá hoại, như thể cả thế giới đã tắt thở, đã gây khó khăn cho những người dùng khác trong việc nâng cao các bài viết đó trong khi sửa văn bản bị tấn công.
+ A witch cast a spell on her, making her transform into an ogre every night and revert back to a human every morning. + Một phù thủy bỏ bùa lên cô, khiến cô biến thành yêu tinh mỗi đêm và trở lại thành người vào mỗi buổi sáng.
+ A witch cast a spell on her, making her transform into an ogre every night and revert back to a human every morning. + Một phù thủy bỏ bùa lên cô, khiến cô biến thành yêu tinh mỗi đêm và trở lại thành người vào mỗi buổi sáng.
+ The tendency to rapidly revert vandalism, as though the whole world has stopped breathing, has made it difficult for other users to also enhance those articles while correcting hacked text.
+ Xu hướng phục hồi nhanh chóng hành vi phá hoại, như thể cả thế giới đã tắt thở, đã gây khó khăn cho những người dùng khác trong việc nâng cao các bài viết đó trong khi sửa văn bản bị tấn công.
+ A witch cast a spell on her, making her transform into an ogre every night and revert back to a human every morning.
+ Một phù thủy bỏ bùa lên cô, khiến cô biến thành yêu tinh mỗi đêm và trở lại thành người vào mỗi buổi sáng.
+ Just per Vermont’s edit summary, looking at her edits for that day she did revert some edits on the Adolf Hitler page that day so she may have had something queued up and somehow it got intertwined with that edit.
+ Chỉ dựa trên bản tóm tắt chỉnh sửa của Vermont, nhìn vào các chỉnh sửa của cô ấy cho ngày hôm đó, cô ấy đã hoàn nguyên một số chỉnh sửa trên trang Adolf Hitler vào ngày hôm đó, vì vậy cô ấy có thể đã có thứ gì đó đã được xếp hàng và bằng cách nào đó, nó đã ăn nhập với bản chỉnh sửa đó.
+ Oh and please don’t revert me like you did the last two admins because then you will be treading on edit warring issues.
+ Ồ và xin đừng hoàn nguyên tôi như bạn đã làm với hai quản trị viên trước vì khi đó bạn sẽ vướng vào các vấn đề chiến tranh chỉnh sửa.
+ By making it very simple to monitor edits, and revert changes to retrieve an older version of a page, a wiki doesn’t need to be very restrictive at all.
+ Bằng cách làm cho việc theo dõi các chỉnh sửa và hoàn nguyên các thay đổi trở nên rất đơn giản để truy xuất phiên bản cũ hơn của một trang, wiki không cần phải quá hạn chế.
+ Comment: Basically marking articles for speedy deletion do not count as revert for fighting vandalism.
+ Nhận xét: Về cơ bản việc đánh dấu bài viết để xóa nhanh không được tính là hoàn nguyên để chống phá hoại.
+ Domesticated plants that revert to wild are usually known as escaped, introduced or naturalized rather than feral.
+ Thực vật thuần hóa trở lại hoang dã thường được biết đến như là cây thoát, du nhập hoặc tự nhiên hóa hơn là hoang dã.
+ Could someone revert all of the that the Disney vandal has made? He/she has made sneaky vandalism.
+ Ai đó có thể hoàn nguyên tất cả những gì kẻ phá hoại Disney đã thực hiện? Anh ấy / cô ấy đã lén lút phá hoại.
+ I now feel that it is time for me to apply for administrative privileges in order to block vandals and revert pages faster.
+ Bây giờ tôi cảm thấy rằng đã đến lúc tôi phải đăng ký các đặc quyền quản trị để chặn những kẻ phá hoại và hoàn nguyên các trang nhanh hơn.
+ Possible revert into Slipknot article.
+ Có thể hoàn nguyên thành bài báo Slipknot.
+ I know I’m not an active editor but i want to be able to revert edits that are made in vandalism as soon as I can.
+ Tôi biết mình không phải là một biên tập viên tích cực nhưng tôi muốn có thể hoàn nguyên các chỉnh sửa được thực hiện trong hành vi phá hoại càng sớm càng tốt.
+ Only thing Cometstyles does here is revert vandalism.
+ Điều duy nhất mà Cometstyles làm ở đây là hoàn nguyên sự phá hoại.
+ I’d like to nominate myself to become an administrator mainly to block vandals, and revert vandalism with a rollback button that actually works.
+ Tôi muốn tự đề cử mình trở thành quản trị viên chủ yếu để chặn những kẻ phá hoại và hoàn nguyên hành vi phá hoại bằng nút quay lại hoạt động thực sự.
+ Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly.
+ Vui lòng xem để loại bỏ các tham chiếu hợp lệ và thay thế bằng thư rác, và hoàn nguyên cho phù hợp.
+ If Alice made a small change, which Bob accidentally reversed, then Alice must not revert to her version.
+ Nếu Alice thực hiện một thay đổi nhỏ mà Bob vô tình đảo ngược, thì Alice không được hoàn nguyên về phiên bản của cô ấy.
+ Anyone can revert a page.
+ Bất kỳ ai cũng có thể hoàn nguyên một trang.
+ If you are in a change war, never revert the page more than three times in the same day.
+ Nếu bạn đang trong cuộc chiến thay đổi, đừng bao giờ hoàn nguyên trang quá ba lần trong cùng một ngày.
+ Once mature, it is unlikely to revert to dictatorship rule without an external shock.
+ Khi đã trưởng thành, khó có thể trở lại chế độ độc tài nếu không có một cú sốc bên ngoài.
+ Company president Bob Berney, “aiming to capitalize on the name recognition of the 31-year-old radio program, recommended that the title revert to “A Prairie Home Companion”.
+ Chủ tịch công ty Bob Berney, “nhằm tận dụng sự công nhận tên tuổi của chương trình phát thanh 31 tuổi, đã khuyến nghị nên hoàn nguyên tiêu đề thành” Người bạn đồng hành ở nhà trên thảo nguyên “.
+ Global Rollbackers are people who can use revert on all wikis as well as some other tools to revert vandalism.
+ Global Rollbackers là những người có thể sử dụng hoàn nguyên trên tất cả các wiki cũng như một số công cụ khác để hoàn nguyên hành vi phá hoại.
+ Rollback must never be used to revert in changes.
+ Khôi phục không bao giờ được sử dụng để hoàn nguyên các thay đổi.
+ I can revert edits, but I cannot warn users; basically, the “warn” and “revert and warn” buttons are grayed out for every article, but the “revert” button shows up normally; the keyboard shortcuts do not work as well.
+ Tôi có thể hoàn nguyên các chỉnh sửa, nhưng tôi không thể cảnh báo người dùng; về cơ bản, các nút “cảnh báo” và “hoàn nguyên và cảnh báo” có màu xám cho mọi bài viết, nhưng nút “hoàn nguyên” hiển thị bình thường; các phím tắt cũng không hoạt động.
+ I am a pretty active user of Small Wiki Monitoring Team and I revert vandalism almost every day.
+ Tôi là một người dùng khá tích cực của Nhóm Giám sát Wiki Nhỏ và tôi phục hồi hành vi phá hoại hầu như mỗi ngày.
+ If you find any inappropriate edits by your students, you need to revert it as quickly as possible.
+ Nếu bạn phát hiện thấy bất kỳ chỉnh sửa nào không phù hợp của sinh viên, bạn cần phải hoàn nguyên nó càng nhanh càng tốt.
+ Now, it seems that some people who didn’t vote because it was “nonsense” are complaining, and some people who did vote are bummed and angered that it got the votes and are taking it into their own hands to revert my changes.
+ Bây giờ, có vẻ như một số người đã không bỏ phiếu vì điều đó là “vô nghĩa” đang phàn nàn, và một số người đã bỏ phiếu thì thất vọng và tức giận vì nó đã nhận được phiếu bầu và đang tận dụng nó để hoàn nguyên các thay đổi của tôi.
+ I would like to see which ever admin made the changes revert themselves since there was no clear consensus on this yet and was definitely not open long enough.
+ Tôi muốn biết quản trị viên nào đã tự hoàn nguyên các thay đổi vì chưa có sự đồng thuận rõ ràng về điều này và chắc chắn là chưa mở đủ lâu.
+ Does that go away after several days or weeks of being an editor? It would be annoying if every time I insert a reference, or revert something that reinserts an external link, I have to type a captcha.
+ Điều đó có biến mất sau vài ngày hoặc vài tuần làm biên tập viên không? Sẽ thật khó chịu nếu mỗi lần tôi chèn một tham chiếu hoặc hoàn nguyên một thứ gì đó chèn lại một liên kết bên ngoài, tôi phải gõ hình ảnh xác thực.
+ If I find a vandal, I think to revert the changes, warn the vandal, and if the vandal makes many bad changes, I will quickly block the user from editing instead of warning another admin.
+ Nếu tôi tìm thấy kẻ phá hoại, tôi nghĩ phải hoàn nguyên các thay đổi, cảnh báo kẻ phá hoại, và nếu kẻ phá hoại tạo ra nhiều thay đổi xấu, tôi sẽ nhanh chóng chặn người dùng chỉnh sửa thay vì cảnh báo quản trị viên khác.
+ I know admins are trying to revert the vandalism as quickly as they can but it seems like its just non stop.
+ Tôi biết các quản trị viên đang cố gắng khôi phục lại sự phá hoại nhanh nhất có thể nhưng có vẻ như nó không có điểm dừng.
+ I would have reverted it to its last good version, but there was no good version to revert to.
+ Tôi đã hoàn nguyên nó về phiên bản tốt cuối cùng của nó, nhưng không có phiên bản tốt nào để hoàn nguyên.
