Các cách sử dụng từ “mainland”:
+ It was built by the managing people from mainland China.
+ Nó được xây dựng bởi những người quản lý từ Trung Quốc đại lục.
+ The Seaborne Slave Trade of North Carolina from the North Carolina Historical Review reports that slaves imported to North Carolina prior to the Revolution from extant records came mainly from the West Indies, most particularly Montego Bay, Jamaica; Barbados; Antigua; and the Bahamas; a small number from mainland colonies; and an even smaller number directly from Africa, though imports between the years 1772-1775 rarely exceeded 150 slaves annually.
+ Việc buôn bán nô lệ trên đường biển của Bắc Carolina từ Tạp chí Lịch sử Bắc Carolina báo cáo rằng nô lệ được nhập khẩu đến Bắc Carolina trước Cách mạng từ các hồ sơ còn tồn tại chủ yếu đến từ Tây Ấn, đặc biệt là Vịnh Montego, Jamaica; Barbados; Antigua; và Bahamas; một số nhỏ từ các thuộc địa đại lục; và một số lượng nhỏ hơn trực tiếp từ châu Phi, mặc dù nhập khẩu từ những năm 1772-1775 hiếm khi vượt quá 150 nô lệ hàng năm.
+ The group of islands, islets and Rock rocks is east of mainland China, northeast of Taiwan, west of Okinawa, and north of the southwestern end of the Ryukyu Islands.
+ Nhóm các đảo, đảo nhỏ và bãi đá nằm ở phía đông của Trung Quốc đại lục, phía đông bắc của Đài Loan, phía tây của Okinawa, và phía bắc của cực tây nam của quần đảo Ryukyu.
+ He was the first singer from mainland China to headline the Wembley Arena in London, Sydney Super Dome and several other landmark venues around the world.
+ Anh là ca sĩ đầu tiên đến từ Trung Quốc đại lục đứng đầu sân vận động Wembley Arena ở London, Sydney Super Dome và một số địa điểm nổi tiếng khác trên khắp thế giới.
+ All species are found on mainland Australia except “Tiliqua gigas” which lives in New Guinea and various islands of Indonesia.
+ Tất cả các loài đều được tìm thấy trên lục địa Australia ngoại trừ “Tiliqua gigas” sống ở New Guinea và các đảo khác nhau của Indonesia.
+ The Nationalists left mainland China and arrived in Taiwan.
+ Những người theo chủ nghĩa Quốc gia rời Trung Quốc đại lục và đến Đài Loan.
+ The cult was introduced into mainland Greece around the late 5th century BC.
+ Giáo phái này du nhập vào đất liền Hy Lạp vào khoảng cuối thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên.
+ At times, the wind and the fierce sea currents make sailing between the island and the mainland impossible.
+ Đôi khi, gió và hải lưu dữ dội khiến việc đi lại giữa đảo và đất liền không thể thực hiện được.

Các câu ví dụ cách dùng từ “mainland”:
+ It is 1300 Kilometrekm and reaches from Cape Adams and a point on the mainland south of Eklund Islands.
+ Nó là 1300 km và đạt từ Cape Adams và một điểm trên đất liền phía nam của Quần đảo Eklund.
+ Although the Troubles primarily took place in Northern Ireland, at times the violence spilled over into parts of the Republic of Ireland, England, and mainland Europe.
+ Mặc dù Rắc rối chủ yếu diễn ra ở Bắc Ireland, nhưng đôi khi bạo lực đã lan sang các khu vực của Cộng hòa Ireland, Anh và lục địa Châu Âu.
+ The two major mainland territories are the Northern Territory and the Australian Capital Territory.
+ Hai lãnh thổ đại lục chính là Lãnh thổ phía Bắc và Lãnh thổ Thủ đô Úc.
+ The island was linked to the mainland by a small bridge with guards.
+ Đảo được liên kết với đất liền bằng một cây cầu nhỏ có lính canh.
+ The French emperor Charlemagne made it popular in mainland Europe.
+ Hoàng đế Pháp Charlemagne đã làm cho nó trở nên phổ biến ở lục địa Châu Âu.
+ On 27 January, following the COVID-19 pandemic in mainland Chinadevelopments of COVID-19 outbreak in mainland Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province.
+ Vào ngày 27 tháng 1, sau khi đại dịch COVID-19 ở Trung Quốc đại lục bùng phát dịch COVID-19 ở đại lục, Bộ Ngoại giao đã khuyến cáo người dân tránh đi du lịch không cần thiết đến tỉnh Hồ Bắc.
+ It is just south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.
+ Nó nằm ngay phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Tierra del Fuego.
+ The mainland government lifted the ban on 20 September 2019.
+ Chính phủ đại lục đã dỡ bỏ lệnh cấm vào ngày 20 tháng 9 năm 2019.
+ Although the exact timing is not well resolved, it is quite certain that Pallas’s fish eagle is a descendant of those sea-eagles which inhabited the northwestern Bay of Bengal when it was a shallow straits separating mainland Asia from India, which still was an island at that time.
+ Mặc dù thời gian chính xác vẫn chưa được giải quyết rõ ràng, nhưng khá chắc chắn rằng đại bàng cá Pallas là hậu duệ của những con đại bàng biển sinh sống ở phía tây bắc Vịnh Bengal khi nó còn là một eo biển cạn ngăn cách lục địa Châu Á với Ấn Độ, nơi vẫn còn là một hòn đảo ở lúc đó.
+ She banished Leto from Olympus, she also banned her from giving birth on any mainland or island that was known.
+ Bà đã trục xuất Leto khỏi Olympus, bà cũng cấm cô sinh con trên bất kỳ đất liền hay hòn đảo nào từng được biết đến.
+ It is 1300 Kilometrekm and reaches from Cape Adams and a point on the mainland south of Eklund Islands. + Nó là 1300 km và đạt từ Cape Adams và một điểm trên đất liền phía nam của Quần đảo Eklund.
+ It is 1300 Kilometrekm and reaches from Cape Adams and a point on the mainland south of Eklund Islands. + Nó là 1300 km và đạt từ Cape Adams và một điểm trên đất liền phía nam của Quần đảo Eklund.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “mainland”:
+ The empire grew out of the former civilizations of Funan and Chenla, and at times ruled over and/or vassalized most of mainland Southeast Asia and parts of Southern China, its control stretching from the tip of the Indochinese Peninsula northward to modern Yunnan province, China, and from Vietnam westward to Myanmar.
+ Đế chế phát triển ra khỏi nền văn minh Phù Nam và Chân Lạp trước đây, và đôi khi cai trị và / hoặc chư hầu hầu hết lục địa Đông Nam Á và một phần của miền Nam Trung Quốc, quyền kiểm soát của nó trải dài từ mũi Bán đảo Đông Dương trở lên phía bắc đến tỉnh Vân Nam, Trung Quốc ngày nay., và từ Việt Nam theo hướng tây đến Myanmar.
+ Tasmania is a large island off the southern coast of mainland Australia.
+ Tasmania là một hòn đảo lớn ngoài khơi bờ biển phía nam của lục địa Australia.
+ In mainland China, most place names are in Mandarin Chinese, the country’s official spoken language.
+ Ở Trung Quốc đại lục, hầu hết các địa danh đều bằng tiếng Quan Thoại, ngôn ngữ nói chính thức của đất nước.
+ Today, Chinese folk religion is experiencing a major revival in both Mainland China and Taiwan.
+ Ngày nay, tôn giáo dân gian Trung Quốc đang trải qua một cuộc phục hưng lớn ở cả Trung Quốc Đại lục và Đài Loan.
+ It continued slowly through South Carolina and North Carolina, leaving the mainland on the 9th before striking New England on September 12.
+ Nó tiếp tục chậm rãi qua Nam Carolina và Bắc Carolina, rời khỏi đất liền vào ngày 9 trước khi tấn công New England vào ngày 12 tháng 9.
+ The Thousand Islands Thousand Islands are north of the mainland Jakarta.
+ Quần đảo Ngàn đảo Ngàn đảo nằm ở phía bắc của đất liền Jakarta.
+ Tencent QQ, also known as QQ, is a popular instant messaging software in mainland China.
+ Tencent QQ, còn được gọi là QQ, là một phần mềm nhắn tin tức thời phổ biến ở Trung Quốc đại lục.
+ The law could allow the government to arrest almost any Hong Konger suspected of a crime and send them to be tried in mainland China instead of in Hong Kong.
+ Luật có thể cho phép chính phủ bắt giữ hầu hết bất kỳ người Hồng Kông nào bị nghi ngờ phạm tội và đưa họ ra xét xử ở Trung Quốc đại lục thay vì ở Hồng Kông.
+ The ROC used to govern Mainland China too.
+ Trung Hoa Dân Quốc cũng từng quản lý Trung Quốc Đại lục.
+ After the inner eye died off because of an eyewall replacement cycle, Wilma weakened to Category 4 status, and on October 21, it made landfall on Cozumel and on the Mexican mainland with winds of about 150mph.
+ Sau khi mắt trong bị chết vì chu kỳ thay thế kính mắt, Wilma suy yếu xuống trạng thái Cấp 4, và vào ngày 21 tháng 10, nó đổ bộ vào Cozumel và đất liền Mexico với sức gió khoảng 150 dặm / giờ.
+ Karolinska Institutet is known as one of the greatest medical school in mainland Europe.
+ Karolinska Institutet được biết đến là một trong những trường y khoa lớn nhất ở lục địa Châu Âu.
+ Bret curved a bit west and made landfall on Padre Island, shortly later it marked landfall on mainland Texas.
+ Bret cong một chút về phía tây và đổ bộ vào đảo Padre, ngay sau đó nó đánh dấu sự đổ bộ vào lục địa Texas.
+ In Mainland China’s 7-Eleven stores where Slurpees are offered, the Chinese name 思乐冰 is used.
+ Trong các cửa hàng 7-Eleven của Trung Quốc đại lục nơi cung cấp Slurpees, tên tiếng Trung là 思 乐 冰 được sử dụng.
+ This allows local farmers to grow flowers earlier than would grow on mainland Britain.
+ Điều này cho phép nông dân địa phương trồng hoa sớm hơn so với trồng ở lục địa Anh.
+ For one thing, the career of James Angleton and also the Watergate scandal shows how the CIA has been involved in mainland USA.
+ Có điều, sự nghiệp của James Angleton và cả vụ bê bối Watergate cho thấy CIA đã can dự vào lục địa Hoa Kỳ như thế nào.
+ START! sold over 250,000 copies in Taiwan alone in less than a month and overall 1,000,000 copies sold in mainland China.
+ KHỞI ĐẦU! đã bán được hơn 250.000 bản chỉ riêng ở Đài Loan trong vòng chưa đầy một tháng và tổng cộng 1.000.000 bản đã được bán ở Trung Quốc đại lục.
+ Singaporean Mandarin is based on simplified Chinese and it is similar to the system used in mainland China.
+ Tiếng Quan Thoại của Singapore dựa trên tiếng Trung giản thể và nó tương tự như hệ thống được sử dụng ở Trung Quốc đại lục.
+ The empire grew out of the former civilizations of Funan and Chenla, and at times ruled over and/or vassalized most of mainland Southeast Asia and parts of Southern China, its control stretching from the tip of the Indochinese Peninsula northward to modern Yunnan province, China, and from Vietnam westward to Myanmar. + Đế chế phát triển ra khỏi nền văn minh Phù Nam và Chân Lạp trước đây, và đôi khi cai trị và / hoặc chư hầu hầu hết lục địa Đông Nam Á và một phần của miền Nam Trung Quốc, quyền kiểm soát của nó trải dài từ mũi Bán đảo Đông Dương trở lên phía bắc đến tỉnh Vân Nam, Trung Quốc ngày nay., và từ Việt Nam theo hướng tây đến Myanmar.
+ Tasmania is a large island off the southern coast of mainland Australia. + Tasmania là một hòn đảo lớn ngoài khơi bờ biển phía nam của lục địa Australia.
+ Tasmania is a large island off the southern coast of mainland Australia. + Tasmania là một hòn đảo lớn ngoài khơi bờ biển phía nam của lục địa Australia.
+ It is between Kowloon and the border between Hong Kong and Mainland China.
+ Nó nằm giữa Kowloon và biên giới giữa Hồng Kông và Trung Quốc đại lục.
+ In geopolitics the mainland of Africa-Eurasia has been referred to as the World Island.
+ Về địa chính trị, lục địa Phi-Âu-Á được gọi là Đảo Thế giới.
+ Kowloon is north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories.
+ Kowloon nằm ở phía bắc của Đảo Hồng Kông và phía nam của phần đất liền của New Territories.
+ Tanganyika is the mainland part of Tanzania.
+ Tanganyika là phần đất liền của Tanzania.
+ The Mandarin Chinese name for the Nanjing Massacre is the “Nánjīng Dàtúshā”, in the simplified characterseasier Chinese writing now used by mainland China and Singapore.
+ Tên tiếng Quan Thoại của Thảm sát Nam Kinh là “Nánjīng Dàtúshā”, trong các ký tự giản thể, văn tự Trung Quốc đơn giản hơn hiện được sử dụng bởi Trung Quốc đại lục và Singapore.
+ The isles form part of the Hebrides, and are separated from the Scottish mainland and from the Inner Hebrides by the stormy waters of the Minch, the Little Minch and the Sea of the Hebrides.
+ Các hòn đảo tạo thành một phần của Hebrides, và được ngăn cách với đất liền Scotland và vùng Inner Hebrides bởi vùng nước bão của Minch, Little Minch và Biển Hebrides.
+ In December 1798, the French occupied Turin and forced Charles Emmanuel to abdicate all his territories on the Italian mainland and to withdraw to the island of Sardinia.
+ Vào tháng 12 năm 1798, người Pháp chiếm đóng Turin và buộc Charles Emmanuel phải thoái vị tất cả các lãnh thổ của mình trên đất liền Ý và rút về đảo Sardinia.
+ In the 1990s, Zhuhai built a bridge that connected mainland China and Qi’ao Island.
+ Vào những năm 1990, Chu Hải đã xây dựng một cây cầu nối Trung Quốc đại lục và đảo Qi’ao.
+ It is a medium-sized felid, found from the Himalayan foothills through mainland Southeast Asia into China.
+ Nó là một loài nỉ có kích thước trung bình, được tìm thấy từ chân núi Himalaya qua lục địa Đông Nam Á vào Trung Quốc.
+ China does not agree, and both mainland China and Taiwan do not recognize that Arunachal Pradesh belongs to India.
+ Trung Quốc không đồng ý, và cả Trung Quốc đại lục và Đài Loan đều không công nhận Arunachal Pradesh thuộc về Ấn Độ.
+ At West Vancouver on the Pacific coast of British Columbia, Highway 1 ends on the mainland at the Horseshoe Bay ferry terminal.
+ Tại Tây Vancouver trên bờ biển Thái Bình Dương của British Columbia, Quốc lộ 1 kết thúc trên đất liền tại bến phà Vịnh Horseshoe.
+ The site of the Adler Planetarium Astronomy MuseumAdler Planetarium, Northerly Island connects to the mainland through a narrow isthmus along Solidarity Drive made-up by Kościuszko, Havliček and Copernicus.
+ The site of the Adler Planetarium Astronomy MuseumAdler Planetarium, Northerly Island connects to the mainland through a narrow isthmus along Solidarity Drive made-up by Kościuszko, Havliček and Copernicus.
+ An Cafe has gained moderate success in not only Japan, but Europe, mainland Asia and the United States.
+ An Cafe đã đạt được thành công vừa phải ở không chỉ Nhật Bản, mà còn ở Châu Âu, Châu Á lục địa và Hoa Kỳ.
+ The single prologue of EXO-K and EXO-M, “What Is Love” was released on January 30, 2012 in South Korea and mainland China.
+ The single prologue of EXO-K and EXO-M, “What Is Love” was released on January 30, 2012 in South Korea and mainland China.









