+ Plasma that does not have the protein fibrinogen is called serum and cannot clot. + Huyết tương không có protein fibrinogen được gọi là huyết thanh và không thể đông máu.
+ The measurement of BPA levels in human serum and other body fluids suggests that either BPA intake is much higher than previously thought or that BPA can bioaccumulate in some conditions such as pregnancy, or both. + Việc đo nồng độ BPA trong huyết thanh người và các chất dịch cơ thể khác cho thấy lượng BPA hấp thụ cao hơn nhiều so với suy nghĩ trước đây hoặc BPA có thể tích lũy sinh học trong một số điều kiện như mang thai hoặc cả hai.
+ The only serum that could stop it was in Anchorage. + Huyết thanh duy nhất có thể ngăn chặn nó là ở Anchorage.
+ Blood serum is blood plasma without fibrinogen or the other clotting factors. + Huyết thanh là huyết tương không có fibrinogen hoặc các yếu tố đông máu khác.
+ In humans, increased level of myoglobin in the serum of the blood can be an indication of myocardial infarction. + Ở người, nồng độ myoglobin trong huyết thanh tăng lên có thể là dấu hiệu của nhồi máu cơ tim.
+ Effects of a cinnamon extract on plasma glucose, HbA, and serum lipids in diabetes mellitus type 2. + Ảnh hưởng của chiết xuất quế đối với glucose huyết tương, HbA và lipid huyết thanh ở bệnh đái tháo đường týp 2.
serum có bao nhiêu cách sử dụng?
Các câu ví dụ cách dùng từ “serum”:
+ Siberians gained in popularity with the story of the "Great Race of Mercy" the 1925 serum run to Nome.
+ Người Siberia nổi tiếng với câu chuyện về "Great Race of Mercy", huyết thanh năm 1925 chạy đến Nome.
+ Siberians gained in popularity with the story of the "Great Race of Mercy" the 1925 serum run to Nome.
+ Người Siberia nổi tiếng với câu chuyện về "Great Race of Mercy", huyết thanh năm 1925 chạy đến Nome.
+ Siberians gained in popularity with the story of the “Great Race of Mercy” the 1925 serum run to Nome. + Người Siberia nổi tiếng với câu chuyện về “Great Race of Mercy”, huyết thanh năm 1925 chạy đến Nome.
+ The movie was based on the events of the 1925 serum run, although there are big differences. + Bộ phim dựa trên các sự kiện của cuộc chạy huyết thanh năm 1925, mặc dù có sự khác biệt lớn.
+ Urate-lowering measures should be increased until serum uric acid levels are below 300–360µmol/L. + Nên tăng các biện pháp hạ urat cho đến khi nồng độ acid uric huyết thanh dưới 300–360µmol / L.
+ Most blisters are filled with a clear fluid called serum or plasma. + Hầu hết các mụn nước chứa đầy một chất lỏng trong suốt được gọi là huyết thanh hoặc huyết tương.
+ Blizzard conditions made delivery of a life-saving serum by airplane from Anchorage impossible. + Điều kiện bão tuyết khiến việc vận chuyển huyết thanh cứu mạng bằng máy bay từ Anchorage là không thể.
+ He creates a serum of a special drug. + Anh ta tạo ra một huyết thanh của một loại thuốc đặc biệt.
+ A serum run to Nome by dog sled teams delivered the serum. + Một đội huyết thanh chạy đến Nome bởi đội chó kéo xe trượt tuyết để cung cấp huyết thanh.
+ Coagulated blood yields serum without fibrinogen, although some clotting factors remain. + Máu đông tạo ra huyết thanh không có fibrinogen, mặc dù một số yếu tố đông máu vẫn còn.
+ He promised to install a lie detector in the White House and truth serum in the Senate drinking fountain; he wanted all doctors to publish their medical school grade point average in the telephone book after their names; he proposed removing Wednesday to establish a four-day workweek. + Anh ta hứa sẽ lắp đặt một máy phát hiện nói dối trong Nhà Trắng và huyết thanh sự thật trong vòi uống nước của Thượng viện; ông muốn tất cả các bác sĩ công bố điểm trung bình của trường y khoa của họ trong danh bạ điện thoại sau tên của họ; ông đề xuất loại bỏ thứ Tư để thiết lập một tuần làm việc bốn ngày.
+ Quite a low level in the blood serum will cause traces to be present in the urine. + Nồng độ khá thấp trong huyết thanh sẽ làm xuất hiện các dấu vết trong nước tiểu.
+ During gestation there is a high serum concentrations of oestradiol, E3. + Trong thời kỳ mang thai, nồng độ oestradiol, E3 trong huyết thanh cao.
– Act 3 opens with music describing moonlight at night. – Màn 3 mở đầu bằng âm nhạc miêu tả ánh trăng vào ban đêm.
– The robber forced Brunn to walk down to the school and write a note, which said, “Captain Moonlite has stuck me up and robbed the bank.” They went back to the bank where Moonlight tied Brunn up before taking all the money. – Tên cướp buộc Brunn đi bộ xuống trường học và viết một tờ giấy ghi, “Đội trưởng Moonlite đã gài bẫy tôi và cướp ngân hàng.” Họ quay lại ngân hàng nơi Moonlight trói Brunn lại trước khi lấy hết tiền.
– The famous witches’ dance in the freezing moonlight in the ruined abbey, was as impressive as expected… – Màn khiêu vũ của các phù thủy nổi tiếng dưới ánh trăng băng giá trong tu viện đổ nát, ấn tượng như mong đợi …
– The moonlight shines on the sea, and the mysterious song of the Sirens is heard as they laugh. – Ánh trăng chiếu sáng trên mặt biển, và bài hát bí ẩn của các Sirens vang lên khi họ cười.
– Thoth outsmarted A’ah and won enough moonlight to add 5 days to the year. – Thoth đã vượt qua A’ah và giành được đủ ánh trăng để thêm 5 ngày trong năm.
– The discovery is the first proof any animal can use polarized moonlight for orientation. – Khám phá này là bằng chứng đầu tiên bất kỳ loài động vật nào có thể sử dụng ánh trăng phân cực để định hướng.
+ On their honeymoon he hides from her and she gives him the choice of her old ugly self, who would never cheat on him or a pretty woman who might cheat on him. + Trong tuần trăng mật của họ, anh ta giấu cô ấy và cô ấy cho anh ta sự lựa chọn về con người xấu xí cũ của cô, người sẽ không bao giờ lừa dối anh ta hoặc một người phụ nữ xinh đẹp có thể lừa dối anh ta.
+ Copying the Napoleon incident, Catherine attempts to cheat the Turk, who sweeps all the pieces from the board. + Sao chép vụ việc của Napoléon, Catherine cố gắng lừa Turk, người đã quét tất cả các quân cờ khỏi bàn cờ.
+ These can be completed if wanted using cheat codes in the game. + Chúng có thể được hoàn thành nếu muốn bằng cách sử dụng mã gian lận trong trò chơi.
+ A face should not cheat and most will not use weapons. + Một khuôn mặt không nên gian lận và hầu hết sẽ không sử dụng vũ khí.
+ On the PS3 version, Jinpachi Mishima is also a playble character, unlike in Tekken 5 and Tekken: Dark Resurrection where he is non-playable, unless a cheat device such as GameShark or an Action Replay was used. + Trên phiên bản PS3, Jinpachi Mishima cũng là một nhân vật có thể chơi được, không giống như trong Tekken 5 và Tekken: Dark Resurrection, anh ta không thể chơi được, trừ khi sử dụng thiết bị gian lận như GameShark hoặc Action Replay.
+ The mother insists that all husbands cheat sooner or later. + Người mẹ khẳng định sớm muộn gì chồng cũng lừa dối.
– His sons Pepin and Carloman briefly brought back the Merovingian dynasty by raising Childeric III to the throne in 743. – Các con trai của ông là Pepin và Carloman đã nhanh chóng đưa vương triều Meroving trở lại bằng cách nâng Childeric III lên ngai vàng vào năm 743.
– The last Merovingian kings, known as the lazy kings, did not hold any real political power. – Các vị vua Merovingian cuối cùng, được gọi là các vị vua lười biếng, không nắm giữ bất kỳ quyền lực chính trị thực sự nào.
– The Merovingian dynasty owes its name to the semi-legendary MerowigMerovech, leader of the Salian Franks from c.447 to 457. – Vương triều Merovingian mang tên MerowigMerovech bán huyền thoại, thủ lĩnh của người Franks Salian từ năm 477 đến năm 457.
– Belgica Secunda became in the 5th century the center of Clovis IClovis’ Merovingian kingdom and during the 8th century the heart of the Carolingian Empire. – Belgica Secunda đã trở thành trung tâm của vương quốc Merovingian của Clovis IClovis vào thế kỷ thứ 5 và trong thế kỷ thứ 8 là trung tâm của Đế chế Carolingian.
– The Merovingian agrees to let Neo go, and Trinity picks him up. – Merovingian đồng ý để Neo đi, và Trinity đến đón anh ta.
– The Carolingian kingship begins with the deposition of the last Merovingian king, and the accession in 751 of Pippin IIIPippin the Short, father of Charlemagne. – Vương quyền của Carolingian bắt đầu bằng việc phế truất vị vua Merovingian cuối cùng, và sự lên ngôi vào năm 751 của Pippin IIIPippin the Short, cha của Charlemagne.
– Several Merovingian monarchs brought back together the Frankish kingdoms and took the title of “King of the Franks”. – Một số quốc vương Merovingian đã tập hợp lại các vương quốc Frank và lấy danh hiệu “Vua của người Franks”.
– He was considered an expert in the Merovingian period. – Ông được coi là một chuyên gia trong thời kỳ Merovingian.
– In 1560, an Italian couple named Simonio and Lyndiana Bernacotti created the first blueprints for the modern carpentry pencil to mark their carpentry pieces. – Năm 1560, một cặp vợ chồng người Ý tên là Simonio và Lyndiana Bernacotti đã tạo ra những bản thiết kế đầu tiên cho chiếc bút chì mộc hiện đại để đánh dấu các mảnh mộc của họ.
– The Love Sharpener used the pencil itself as a hand crank and a place to collect pencil shavings attached to the standard blade housing. – Love Sharpener sử dụng chính chiếc bút chì như một tay quay và một nơi để thu thập các mảnh vụn bút chì gắn vào vỏ lưỡi tiêu chuẩn.
– In 1770, British chemist Joseph Priestley noticed that rubber was very good for removing pencil marks on paper. – Năm 1770, nhà hóa học người Anh Joseph Priestley nhận thấy rằng cao su rất tốt để tẩy vết bút chì trên giấy.
– A pencil is a kind of writing equipment that is also used to draw, usually on paper. – Bút chì là một loại thiết bị viết cũng được sử dụng để vẽ, thường là trên giấy.
– Nowadays, the term “photo booth” also refers to Apple’s photography program that features editing tool such as black-and-white, pencil and comic book. – Ngày nay, thuật ngữ “photo booth” cũng dùng để chỉ chương trình chụp ảnh của Apple có công cụ chỉnh sửa như đen trắng, bút chì và truyện tranh.
– Most pencil cores are made of graphite powder mixed with a clay binder. – Hầu hết các lõi bút chì được làm bằng bột than chì trộn với chất kết dính đất sét.
Các câu ví dụ của từ pencil
Các câu ví dụ cách dùng từ “pencil”:
– In the 1950s, a popular brand of colored pencils, Venus Paradise, had a colored pencil called Hollywood cerise which was this color. – Vào những năm 1950, một thương hiệu bút chì màu nổi tiếng, Venus Paradise, đã có một loại bút chì màu tên là Hollywood cerise, chính là màu này.
– One part has a spike, a sharp, pointy part at its end, and the other part has a pencil or a pen. – Một phần có đầu nhọn, một phần nhọn ở cuối, và phần kia có bút chì hoặc bút mực.
– Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing. – Nhấn vào biểu tượng bút chì đó để chuyển đổi giữa chỉnh sửa trực quan và chỉnh sửa văn bản wikitext.
– Tic-tac-toe, also called noughts and crosses or Xs and Os is a game for two people that only requires pencil and paper, although you can also use a board with tokens. – Tic-tac-toe, còn được gọi là noughts and crosses hoặc Xs và Os là một trò chơi dành cho hai người chỉ yêu cầu bút chì và giấy, mặc dù bạn cũng có thể sử dụng một bảng với các thẻ.
– If a pencil fell off a desk, it will land on the floor, not the ceiling. – Nếu một chiếc bút chì rơi khỏi bàn, nó sẽ rơi xuống sàn chứ không phải trần nhà.
– Click the pencil icon to open the editor for a page. – Nhấp vào biểu tượng bút chì để mở trình chỉnh sửa cho một trang.
– Residual graphite from a pencil stick is not poisonous, and graphite is harmless if consumed. – Than chì dư từ que bút chì không độc, và than chì vô hại nếu tiêu thụ.
– A page layout may be designed in a rough paper and pencil sketch before producing, or produced during the design process to the final form. – Bố cục trang có thể được thiết kế trên giấy nháp và bản phác thảo bằng bút chì trước khi sản xuất, hoặc được sản xuất trong quá trình thiết kế đến mẫu cuối cùng.
– First, natural-looking creatures were created based on pencil sketches by Csupó and Malanitchev. – Đầu tiên, những sinh vật trông tự nhiên được tạo ra dựa trên bản phác thảo bằng bút chì của Csupó và Malanitchev.
– If you ever need to lift your finger or pencil to keep following the function, then you know it is not continuous. – Nếu bạn cần nhấc ngón tay hoặc bút chì lên để tiếp tục theo dõi chức năng, thì bạn biết rằng nó không liên tục.
– The metal band used to mate the eraser with pencil is called a ferrule. – Dây kim loại dùng để nối cục tẩy với bút chì được gọi là dây quấn.
– Other artists like working with pencil or chalk. – Các nghệ sĩ khác thích làm việc với bút chì hoặc phấn.
– Some stylus pens, such as the Apple Pencil for the iPad Pro, are made to work with capacitive screens. – Một số bút cảm ứng, chẳng hạn như Apple Pencil cho iPad Pro, được sản xuất để hoạt động với màn hình điện dung.
– A pencil sharpener is a machine for making a point at the of a pencil sharp enough so you can use it. – Gọt bút chì là một máy để tạo một điểm ở đầu bút chì đủ sắc để bạn có thể sử dụng nó.
– Sometimes pictures made with pencil or pen are called ‘sketches’, if they are made quickly and only look a little bit like the real thing. – Đôi khi những bức tranh được làm bằng bút chì hoặc bút mực được gọi là ‘bản phác thảo’, nếu chúng được thực hiện nhanh chóng và chỉ giống như thật một chút.
- In the 1950s, a popular brand of colored pencils, Venus Paradise, had a colored pencil called Hollywood cerise which was this color.
- Vào những năm 1950, một thương hiệu bút chì màu nổi tiếng, Venus Paradise, đã có một loại bút chì màu tên là Hollywood cerise, chính là màu này.
- In the 1950s, a popular brand of colored pencils, Venus Paradise, had a colored pencil called Hollywood cerise which was this color.
- Vào những năm 1950, một thương hiệu bút chì màu nổi tiếng, Venus Paradise, đã có một loại bút chì màu tên là Hollywood cerise, chính là màu này.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “pencil”:
- If one person takes the pencil and the other takes the ruler, a deadlock occurs when the person with the pencil needs the ruler and the person with the ruler needs the pencil to finish his work with the ruler.
- Nếu một người cầm bút chì và người kia lấy thước kẻ, sẽ xảy ra bế tắc khi người cầm bút chì cần thước kẻ và người cầm thước kẻ cần bút chì để hoàn thành công việc của mình với thước kẻ.
- His father owned a local pencil factory, and his mother rented out parts of the family home to boarders - people who come from other places.
- Cha anh sở hữu một nhà máy sản xuất bút chì ở địa phương, và mẹ anh cho những người ở trọ thuê lại các phần của ngôi nhà của gia đình - những người đến từ nơi khác.
- His father owned a local pencil factory, and his mother rented out parts of the family home to boarders - people who come from other places.
- Cha anh sở hữu một nhà máy sản xuất bút chì ở địa phương, và mẹ anh cho những người ở trọ thuê lại các phần của ngôi nhà của gia đình - những người đến từ nơi khác.
– If one person takes the pencil and the other takes the ruler, a deadlock occurs when the person with the pencil needs the ruler and the person with the ruler needs the pencil to finish his work with the ruler. – Nếu một người cầm bút chì và người kia lấy thước kẻ, sẽ xảy ra bế tắc khi người cầm bút chì cần thước kẻ và người cầm thước kẻ cần bút chì để hoàn thành công việc của mình với thước kẻ.
– His father owned a local pencil factory, and his mother rented out parts of the family home to boarders – people who come from other places. – Cha anh sở hữu một nhà máy sản xuất bút chì ở địa phương, và mẹ anh cho những người ở trọ thuê lại các phần của ngôi nhà của gia đình – những người đến từ nơi khác.
– Students mark their answers on specially printed sheets using either a pencil or a special marker. – Học sinh đánh dấu câu trả lời của mình trên các trang tính được in đặc biệt bằng cách sử dụng bút chì hoặc bút đánh dấu đặc biệt.
– France was also unable to import the inferior German graphite pencil substitute. – Pháp cũng không thể nhập khẩu chất thay thế bút chì graphite kém chất lượng của Đức.
– Love later invented and patented a portable pencil sharpener called the Love Sharpener. – Love sau đó đã phát minh và cấp bằng sáng chế cho một chiếc gọt bút chì cầm tay có tên là Love Sharpener.
– All erasers will produce some dust called debris after rubbing and it will usually be black as it cleared away the pencil marks. – Tất cả các cục tẩy sẽ tạo ra một số bụi được gọi là mảnh vụn sau khi cọ xát và nó thường sẽ có màu đen khi xóa sạch các vết bút chì.
– Henry David Thoreau discovered how to make a good pencil out of inferior graphite using clay as the Binder binder; this invention was prompted by his father’s pencil factory in Concord, which employed graphite found in New Hampshire in 1821 by Charles Dunbar. – Henry David Thoreau đã khám phá ra cách tạo ra một chiếc bút chì tốt từ than chì kém chất lượng bằng cách sử dụng đất sét làm chất kết dính Binder; phát minh này được thúc đẩy bởi nhà máy sản xuất bút chì của cha ông ở Concord, nơi sử dụng than chì được tìm thấy ở New Hampshire vào năm 1821 bởi Charles Dunbar.
– The “Ehrenberg Collection” includes 40,000 microscope preparations, 5,000 raw samples, 3,000 pencil and ink drawings, and nearly 1,000 letters of correspondence. – “Bộ sưu tập Ehrenberg” bao gồm 40.000 chế phẩm kính hiển vi, 5.000 mẫu thô, 3.000 bản vẽ bằng bút chì và mực, và gần 1.000 thư từ.
– For example, an ellipse can be made by putting two pins into cardboard and a circle of string around those two, then putting a pencil in the loop and pulling as far as possible without breaking the string in all directions. – Ví dụ, một hình elip có thể được tạo ra bằng cách đặt hai chiếc đinh ghim vào bìa cứng và một vòng dây bao quanh hai chiếc đó, sau đó đặt bút chì vào vòng tròn và kéo càng xa càng tốt mà không làm đứt dây theo mọi hướng.
– Until 1975, Toer was not allowed pencil or paper. – Cho đến năm 1975, Toer không được phép sử dụng bút chì hoặc giấy.
– When he was ten, he began drawing with pencil and crayon and sending his drawings to his godfather, Amiet. – Khi lên mười, anh bắt đầu vẽ bằng bút chì và sáp màu và gửi các bức vẽ của mình cho cha đỡ đầu của mình, Amiet.
– Gray is the color of an elephant, cement, pencil writing, and rainy clouds. – Màu xám là màu của con voi, xi măng, bút chì, và những đám mây mưa.
– The first book Simon Schuster published was a book of crossword puzzles with a pencil attached. – Cuốn sách đầu tiên Simon Schuster xuất bản là cuốn sách giải ô chữ có gắn bút chì.
– From his prison cell, using the prison library and writing in pencil on prison paper, Gideon then appealed to the United States Supreme Court. – Từ phòng giam của mình, sử dụng thư viện nhà tù và viết bằng bút chì trên giấy tù, Gideon sau đó đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.
– Electrical energy can be used to drive an electric motor inside a tool like a drill or a pencil sharpener. – Năng lượng điện có thể được sử dụng để điều khiển động cơ điện bên trong một công cụ như máy khoan hoặc gọt bút chì.
– These can include from pencil drawings, pen and ink drawings, oil paintings or even 3D models created with a computer. – Chúng có thể bao gồm từ bản vẽ bằng bút chì, bản vẽ bằng bút và mực, tranh sơn dầu hoặc thậm chí là mô hình 3D được tạo bằng máy tính.
– Log in and click the pencil icon to open the page you want to edit. – Đăng nhập và nhấp vào biểu tượng bút chì để mở trang bạn muốn chỉnh sửa.
– These puzzles were created to be done using pencil and paper, and there are many books that contain collections of these puzzles with tips and strategies for completing them. – Những câu đố này được tạo ra để hoàn thành bằng cách sử dụng bút chì và giấy, và có rất nhiều cuốn sách chứa các bộ sưu tập các câu đố này với các mẹo và chiến lược để hoàn thành chúng.
– Stems thicker than a pencil will need to be cut with loppers or a saw instead. – Thay vào đó, những thân cây dày hơn bút chì sẽ cần được cắt bằng kềm hoặc cưa.
– This situation may be likened to two people who are drawing diagrams, with only one pencil and one ruler between them. – Tình huống này có thể được ví như hai người đang vẽ sơ đồ, giữa họ chỉ có một cây bút chì và một cây thước kẻ.
– The mechanical compass is a compass that has a mechanical pencil, and the normal compass is a compass that has a normal pen or pencil on it. – La bàn cơ học là một la bàn có một bút chì cơ học, và la bàn bình thường là một la bàn có một bút hoặc bút chì bình thường trên đó.
– Batik patterns are drawn with pencil and later drawn again using a hot wax. – Các mẫu batik được vẽ bằng bút chì và sau đó được vẽ lại bằng sáp nóng.
– So, a pencil is usually made with a piece of graphite mixed with clay that has a wood case around it. – Vì vậy, bút chì thường được làm bằng một miếng than chì trộn với đất sét có vỏ gỗ xung quanh.
– The town of Keswick, near the original findings of block graphite, has a pencil museum. – Thị trấn Keswick, gần những phát hiện ban đầu của khối than chì, có một bảo tàng bút chì.
– To make the compass work, you need to change how far the pencil sticks out. – Để làm cho la bàn hoạt động, bạn cần thay đổi khoảng cách mà bút chì nhô ra.
– The design was widely acclaimed and won him a DAD yellow pencil in 1997. – Thiết kế đã được hoan nghênh rộng rãi và đã giành được cho anh ấy một cây bút chì màu vàng DAD vào năm 1997.
– Tap on the pencil icon to start editing. – Nhấn vào biểu tượng bút chì để bắt đầu chỉnh sửa.
– The pencil is in the box. – Chiếc bút chì ở trong hộp.
– One day in the summer of 1841, Henry David Thoreau was worried about money after leaving his job at his father’s pencil factory. – Một ngày mùa hè năm 1841, Henry David Thoreau đang lo lắng về tiền bạc sau khi rời bỏ công việc tại nhà máy sản xuất bút chì của cha mình.
– Every article has a pencil icon at the top. – Mọi bài báo đều có biểu tượng bút chì ở trên cùng.
– Circles can be made by pressing the leg with the spike into the paper, putting the pencil on the paper, and moving the pencil in the circle. – Có thể tạo vòng tròn bằng cách ấn chân có mũi nhọn vào giấy, đặt bút chì lên giấy và di chuyển bút chì trong vòng tròn.
– You will see another pencil icon in the toolbar. – Bạn sẽ thấy một biểu tượng bút chì khác trên thanh công cụ.
– A number of territories are not included in ISO 4217, because their currencies are: a currency of an unrecognized or partially recognized state. – Một số lãnh thổ không được bao gồm trong ISO 4217, bởi vì đơn vị tiền tệ của họ là: đơn vị tiền tệ của một tiểu bang không được công nhận hoặc được công nhận một phần.
– It is unrecognized except by other micronations, but got de facto legal status on 21 April 1972. – Nó không được công nhận ngoại trừ các micronation khác, nhưng có tư cách pháp nhân trên thực tế vào ngày 21 tháng 4 năm 1972.
– This is a tracking category for CS1 citations with unrecognized parameter names. – Đây là danh mục theo dõi cho các trích dẫn CS1 có tên thông số không được công nhận.
– Weinberg’s contributions were unrecognized in the English speaking world for more than 35 years. – Những đóng góp của Weinberg đã không được công nhận trong thế giới nói tiếng Anh trong hơn 35 năm.
– The United Nations does not List of unrecognized countriesrecognize Kosovo as a country because of the 1999 United Nations Security Council Resolution 1244. – Liên hợp quốc không có Danh sách các quốc gia không được công nhận Công nhận Kosovo là một quốc gia vì Nghị quyết 1244 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc năm 1999.
– The move drew international condemnation and Northern Cyprus remains unrecognized by the United Nations. – Động thái này đã thu hút sự lên án của quốc tế và Bắc Síp vẫn không được Liên hợp quốc công nhận.
Các câu ví dụ và cách dùng từ unrecognized
Các câu ví dụ cách dùng từ “unrecognized”:
– This method results in a larger image file as it is not able to compress, resize, or selectively restore files on the unrecognized filesystem. – Phương pháp này dẫn đến tệp hình ảnh lớn hơn vì nó không thể nén, thay đổi kích thước hoặc khôi phục có chọn lọc các tệp trên hệ thống tệp không được công nhận.
– The Nagorno-Karabakh Defense Army was made on May 9, 1992, as the formal defence force of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic, made up of Armenians. – Quân đội Phòng thủ Nagorno-Karabakh được thành lập vào ngày 9 tháng 5 năm 1992, là lực lượng phòng thủ chính thức của Cộng hòa Nagorno-Karabakh chưa được công nhận, gồm những người Armenia.
– The national associations representing all six of these teams are members of ConIFA, an organization for teams representing unrecognized states, subnational regions, and stateless minorities. – Các hiệp hội quốc gia đại diện cho tất cả sáu đội này đều là thành viên của ConIFA, một tổ chức dành cho các đội đại diện cho các bang, vùng phụ thuộc và các nhóm thiểu số không quốc tịch.
– The Bangsamoro Republik, officially the United Federated States of Bangsamoro Republik was a former unrecognized breakaway territory in the Philippines. – Bangsamoro Republik, tên chính thức là Liên bang Bangsamoro Republik trước đây là một lãnh thổ ly khai chưa được công nhận ở Philippines.
– The Kingdom of Talossa or Regipäts Talossan is a small unrecognized nation led by John Woolley as King John. – Vương quốc Talossa hay Regipäts Talossan là một quốc gia nhỏ không được công nhận do John Woolley lãnh đạo là Vua John.
– It tries to eliminate subjective, unrecognized biases carried by an experiment’s subjects ‘ conductors. – Nó cố gắng loại bỏ những thành kiến chủ quan, không được thừa nhận bởi những người thực hiện thí nghiệm.
– The country is recognized by three other partially or unrecognized states, Abkhazia, Nagorno-Karabakh RepublicNargorno-Karabakh Republic, and South Ossetia. – Quốc gia này được công nhận bởi ba bang khác được công nhận một phần hoặc không được công nhận là Abkhazia, Cộng hòa Nagorno-Karabakh, Cộng hòaargorno-Karabakh và Nam Ossetia.
– Maakhir is an unrecognized state of Somalia. – Maakhir là một bang chưa được công nhận của Somalia.
- This method results in a larger image file as it is not able to compress, resize, or selectively restore files on the unrecognized filesystem.
- Phương pháp này dẫn đến tệp hình ảnh lớn hơn vì nó không thể nén, thay đổi kích thước hoặc khôi phục có chọn lọc các tệp trên hệ thống tệp không được công nhận.
- The Nagorno-Karabakh Defense Army was made on May 9, 1992, as the formal defence force of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic, made up of Armenians.
- Quân đội Phòng thủ Nagorno-Karabakh được thành lập vào ngày 9 tháng 5 năm 1992, là lực lượng phòng thủ chính thức của Cộng hòa Nagorno-Karabakh chưa được công nhận, gồm những người Armenia.
- The Nagorno-Karabakh Defense Army was made on May 9, 1992, as the formal defence force of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic, made up of Armenians.
- Quân đội Phòng thủ Nagorno-Karabakh được thành lập vào ngày 9 tháng 5 năm 1992, là lực lượng phòng thủ chính thức của Cộng hòa Nagorno-Karabakh chưa được công nhận, gồm những người Armenia.
– Ambazonia is an unrecognized state in west-central Africa. – Ambazonia là một bang chưa được công nhận ở tây-trung Phi.
– Zimbabwe Rhodesia was an unrecognized state in southern Africa. – Zimbabwe Rhodesia là một tiểu bang không được công nhận ở miền nam châu Phi.
– The list also includes but does not rank List of unrecognized countriesunrecognized but de facto independent countries. – Danh sách cũng bao gồm nhưng không xếp hạng Danh sách các quốc gia không được công nhận Các quốc gia độc lập không được công nhận nhưng trên thực tế.
– The CS12 engine does not ignore unrecognized parameters. – Động cơ CS12 không bỏ qua các thông số không được công nhận.
– In the unrecognized state of Transnistria, one of the official languages is still Moldovan and is still written with the Cyrillic alphabet. – Ở bang Transnistria chưa được công nhận, một trong những ngôn ngữ chính thức vẫn là tiếng Moldova và vẫn được viết bằng bảng chữ cái Cyrillic.
– Khatumo or Khatumo state is a Beesha Darawiish unrecognized state in Horn Africa. – Khatumo hay bang Khatumo là một bang không được công nhận của loài Beesha Darawi ở vùng Sừng Châu Phi.
– The Super Kings had won the title thrice in succession.In 2010, they won the Champions League Twenty20 for the first time and repeated the feat in 2014. – Các Siêu Vua đã giành được danh hiệu này ba lần liên tiếp, vào năm 2010, họ đã giành chức vô địch Champions League Twenty20 lần đầu tiên và lặp lại kỳ tích vào năm 2014.
– Comment: The article was thrice deleted on EN-wiki; earlier today, an editor tried to recreate it under the title Tiny rascals, and it was speedily deleted. – Nhận xét: Bài báo đã bị xóa ba lần trên EN-wiki; đầu ngày hôm nay, một biên tập viên đã cố gắng tạo lại nó với tiêu đề Tiny rascals, và nó đã bị xóa nhanh chóng.
– Most recently, Thrice have released a four disc album titled “The Alchemy Index”. – Gần đây nhất, Thrice đã phát hành một album bốn đĩa mang tên “The Alchemy Index”.
– As soon as Saunders approached the tree near the office Rajguru came out and shot him in the head which wounded him and Bhagat shot thrice in his chest and killed him. – Ngay khi Saunders đến gần cái cây gần văn phòng, Rajguru đã lao ra và bắn vào đầu anh ta khiến anh ta bị thương và Bhagat bắn ba phát vào ngực và giết chết anh ta.
– He played in three Pro Bowls and was thrice selected as a first-team All-NFL player. – Anh ấy đã chơi trong ba giải Pro Bowls và ba lần được chọn là cầu thủ All-NFL của đội một.
– I believe that it has roughly the same content with this page on en.wiki, and it was deleted thrice for being a non-notable person. – Tôi tin rằng nó có nội dung gần giống với trang này trên en.wiki, và nó đã bị xóa ba lần vì là một người không đáng chú ý.
– The album’s booklet features individual cards that have lyrics from Thrice songs, notes, photographs and comments from the band members and the producer. – Tập sách của album bao gồm các thẻ riêng lẻ có lời bài hát của Thrice, ghi chú, hình ảnh và nhận xét từ các thành viên ban nhạc và nhà sản xuất.
+ These include the milk, if the milk has been Pasteurizationpasteurized, the amount of butterfat, bacteria and mold in the cheese, how the cheese is made, how much fat is in the cheese, and how old the cheese is. + Chúng bao gồm sữa, nếu sữa đã được thanh trùng, lượng chất béo, vi khuẩn và nấm mốc trong phô mai, cách làm phô mai, lượng chất béo trong phô mai và độ già của phô mai.
+ Cheddar cheese is different from other cheeses in how it is made. + Phô mai Cheddar khác với các loại phô mai khác ở cách làm.
+ In Europe this cheese is usually not treated chemically, so it might change in consistency or color. + Ở châu Âu, pho mát này thường không được xử lý hóa học, vì vậy nó có thể thay đổi về độ đặc hoặc màu sắc.
+ On the first Saturday of every month there is a market in the old part of the city, where people sell home and beauty products, cheese and other foods and all types of things. + Vào ngày thứ bảy đầu tiên hàng tháng, có một khu chợ ở khu vực cũ của thành phố, nơi mọi người bán các sản phẩm gia dụng và làm đẹp, pho mát và các loại thực phẩm khác và tất cả các loại.
+ Cattle and cheese were exported mainly to northern Italy. + Gia súc và pho mát được xuất khẩu chủ yếu sang miền bắc nước Ý.
+ People have been making cheese since before history was written down. + Mọi người đã làm pho mát từ trước khi lịch sử được viết ra.
Các câu ví dụ và cách sử dụng từ cheese
Các câu ví dụ cách dùng từ “cheese”:
+ Emmental cheese has its name from this region. + Phô mai Emmental có tên từ vùng này.
+ A cheeseburger is a hamburger with cheese on it and sometimes lettuce. + Cheeseburger là một loại bánh hamburger với pho mát và đôi khi là rau diếp.
+ The city is famous for its Gouda cheese and stroopwafels. + Thành phố nổi tiếng với pho mát Gouda và bánh mì nướng.
+ It is then usually baked until the cheese is bubbly and brown. + Sau đó, nó thường được nướng cho đến khi phô mai sủi bọt và có màu nâu.
+ Halloumi cheese originated in the island of Cyprus. + Phô mai Halloumi có nguồn gốc từ đảo Síp.
+ In 1985, listeria in Mexican-style soft cheese was linked to 52 deaths. + Năm 1985, vi khuẩn listeria trong pho mát mềm kiểu Mexico có liên quan đến 52 trường hợp tử vong.
+ Soft cheese is any kind of cheese that does not get heated during production. + Phô mai mềm là bất kỳ loại phô mai nào không bị đun nóng trong quá trình sản xuất.
+ Emmental cheese has its name from this region.
+ Phô mai Emmental có tên từ vùng này.
+ A cheeseburger is a hamburger with cheese on it and sometimes lettuce.
+ Cheeseburger là một loại bánh hamburger với pho mát và đôi khi là rau diếp.
+ A cheeseburger is a hamburger with cheese on it and sometimes lettuce.
+ Cheeseburger là một loại bánh hamburger với pho mát và đôi khi là rau diếp.
+ This kind of cheese has been made for at least 1000 years. + Loại pho mát này đã được làm ít nhất 1000 năm.
+ Most commonly, especially on the East Coast of the United StatesEast Coast of the United States, the toppings consist only of mozzarella and ricotta cheese drizzled with olive oil and basil and garlic. + Phổ biến nhất, đặc biệt là ở Bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ, Bờ biển phía Nam của Hoa Kỳ, lớp trên cùng chỉ bao gồm phô mai mozzarella và ricotta trộn với dầu ô liu, húng quế và tỏi.
+ Cheddar cheese is the most popular cheese in the United Kingdom. + Phô mai Cheddar là loại phô mai phổ biến nhất ở Vương quốc Anh.
+ The cheese can be made from cow’s milk, sheep’s milk, or goat’s milk. + Phô mai có thể được làm từ sữa bò, sữa cừu hoặc sữa dê.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “cheese”:
+ Very often,these establishments also serve cheese and sausages, other meat products, certain kinds of fish, mixed pickles, eggs, various spreads etc.
+ Thông thường, các cơ sở này cũng phục vụ pho mát và xúc xích, các sản phẩm thịt khác, một số loại cá, dưa chua trộn, trứng, các loại phết khác nhau, v.v.
+ A cheese fondue would be kept at a temperature warm enough to keep the fondue smooth and liquid but not at a great heat to cause burning.
+ Nước xốt pho mát sẽ được giữ ở nhiệt độ đủ ấm để giữ cho nước xốt mịn và lỏng nhưng không ở nhiệt độ quá lớn để gây bỏng.
+ A cheese fondue would be kept at a temperature warm enough to keep the fondue smooth and liquid but not at a great heat to cause burning.
+ Nước xốt pho mát sẽ được giữ ở nhiệt độ đủ ấm để giữ cho nước xốt mịn và lỏng nhưng không ở nhiệt độ quá lớn để gây bỏng.
+ Very often,these establishments also serve cheese and sausages, other meat products, certain kinds of fish, mixed pickles, eggs, various spreads etc. + Thông thường, các cơ sở này cũng phục vụ pho mát và xúc xích, các sản phẩm thịt khác, một số loại cá, dưa chua trộn, trứng, các loại phết khác nhau, v.v.
+ A cheese fondue would be kept at a temperature warm enough to keep the fondue smooth and liquid but not at a great heat to cause burning. + Nước xốt pho mát sẽ được giữ ở nhiệt độ đủ ấm để giữ cho nước xốt mịn và lỏng nhưng không ở nhiệt độ quá lớn để gây bỏng.
+ It can also be used to make a blue cheese sauce served over a steak. + Nó cũng có thể được sử dụng để làm nước sốt phô mai xanh phục vụ trên miếng bít tết.
+ For cheese to use the name “Stilton”, it must be made in one of the three Ceremonial counties of Englandcounties of pasteurised local milk. + Để pho mát sử dụng tên “Stilton”, nó phải được sản xuất tại một trong ba hạt Ceremonial của nước Anh về sữa địa phương đã được tiệt trùng.
+ Pizza rolls usually have sauce and cheese or other pizza toppings inside it. + Bánh pizza cuộn thường có nước sốt và pho mát hoặc các lớp phủ bánh pizza khác bên trong nó.
+ The original Parmesan cheese is one of the most expensive cheeses in the world. + Phô mai Parmesan nguyên bản là một trong những loại phô mai đắt nhất thế giới.
+ Feta cheese originally is from the GreeceGreek mainland, or from Lesbos in the Aegean Sea. + Phô mai Feta có nguồn gốc từ đất liền GreekGreek, hoặc từ Lesbos ở Biển Aegean.
+ Ground Parmesan cheese is often added. + Phô mai Parmesan xay thường được thêm vào.
+ It is made of green peppers stuffed with minced meat, parsley, cheese and onions. + Nó được làm từ ớt xanh nhồi thịt băm, rau mùi tây, pho mát và hành tây.
+ Nowadays, there are various flavors and types of triangular gimbap: tuna with mayonnaise, Jeonju bibimbap, bulgogi, spicy tuna, cheese spicy chicken, and so on. + Ngày nay, có rất nhiều hương vị và loại gimbap tam giác: cá ngừ sốt mayonnaise, bibimbap Jeonju, bulgogi, cá ngừ cay, gà cay phô mai, v.v.
+ In 1966, Stilton was granted legal protection via a certification trade mark, the only British cheese to have received this status. + Năm 1966, Stilton được bảo hộ hợp pháp thông qua nhãn hiệu chứng nhận thương mại, là pho mát Anh duy nhất nhận được trạng thái này.
+ The holes are there because of the way the cheese is made with bacteria which produce the cheese and over time create bubbles of carbon dioxide gas. + Các lỗ ở đó là do cách tạo ra pho mát với vi khuẩn tạo ra pho mát và theo thời gian tạo ra các bong bóng khí carbon dioxide.
+ Example for cheese used in a sentence: Todd the dog likes cheese. + Ví dụ về pho mát được sử dụng trong câu: Todd the dog like pho mát.
+ In Bavaria there is neither cheese nor liver in the dish, though. + Tuy nhiên, ở Bavaria không có pho mát và gan trong món ăn.
+ The French cheese making company Rouzaire also produces an older Brillat Savarin under the name Pierre Robert. + Công ty sản xuất pho mát Rouzaire của Pháp cũng sản xuất Brillat Savarin cũ hơn với tên Pierre Robert.
+ The history of the cheese began in Wensleydale in 1150 when monks started making cheese. + Lịch sử của pho mát bắt đầu ở Wensleydale vào năm 1150 khi các nhà sư bắt đầu làm pho mát.
+ North American pancakes can be made sweet or savoury by adding foods like blueberries, strawberries, cheese or bacon to the batter; bananas or chocolate chips are sometimes dipped in the batter too. + Bánh kếp Bắc Mỹ có thể được làm ngọt hoặc mặn bằng cách thêm các loại thực phẩm như quả việt quất, dâu tây, pho mát hoặc thịt xông khói vào bột; chuối hoặc sô cô la chip đôi khi cũng được nhúng vào bột.
+ White is the same cheese without having the penicillium added. + Màu trắng là cùng một loại pho mát mà không có thêm penicillium.
+ An example of soft cheese would be Brie. + Một ví dụ về pho mát mềm là Brie.
+ Processed cheese is a dairy product. + Phô mai chế biến là một sản phẩm từ sữa.
+ The search for an unpasteurised Stilton cheese was a plot element of a “Chef!” episode titled “The Big Cheese“, aired on BBC1 on 25 February 1993. + Việc tìm kiếm pho mát Stilton chưa được khử trùng là một yếu tố cốt truyện của “Chef!” tập phim có tựa đề “The Big Cheese”, được phát sóng trên BBC1 vào ngày 25 tháng 2 năm 1993.
+ University College London’s satirical newspaper, “The Cheese Grater”, featured a mock article in February 2010, following the arrest of UCL student Abdulmutallab on charges of terrorism, in which they declared that “Bland, middle class rock band was not monitored, admits University College. + Tờ báo châm biếm của Đại học College London, “The Cheese Grater”, đã đăng một bài báo chế nhạo vào tháng 2 năm 2010, sau vụ bắt giữ sinh viên Abdulmutallab của Đại học UCL với tội danh khủng bố, trong đó họ tuyên bố rằng “Ban nhạc rock tầng lớp trung lưu, không bị theo dõi, trường đại học Trường đại học.
+ The first processed cheese in Germany was made by Gebrüder Wiedemann, in 1922. + Phô mai chế biến đầu tiên ở Đức do Gebrüder Wiedemann làm vào năm 1922.
+ The edible rind of the cheese forms naturally during the aging process. + Phần vỏ ăn được của pho mát hình thành tự nhiên trong quá trình lão hóa.
+ It can be drunk, both by humans or baby goats, or cheese can be made from it. + Nó có thể được uống, cả người hoặc dê con, hoặc pho mát có thể được làm từ nó.
+ A 2005 survey by the British Cheese Board reported that Stilton seemed to cause unusual dreams, with 75% of men and 85% of women experiencing “odd and vivid” dreams after eating a 20-gram serving of the cheese half an hour prior to sleeping. + Một cuộc khảo sát năm 2005 của British Cheese Board báo cáo rằng Stilton dường như gây ra những giấc mơ bất thường, với 75% đàn ông và 85% phụ nữ trải qua những giấc mơ “kỳ quặc và sống động” sau khi ăn một khẩu phần 20 gram pho mát nửa giờ trước khi ngủ. .
+ A cheese produced in a similar way, but with sheep’s milk is common in Sardinia, Abruzzo and Lazio. + Một loại pho mát được sản xuất theo cách tương tự, nhưng với sữa cừu phổ biến ở Sardinia, Abruzzo và Lazio.
+ Vegans eat fruits, vegetables, beans, grains, nuts, and seeds, and types of food made from them like vegan sweets, vegan cheese and vegan cakes. + Người ăn chay trường ăn trái cây, rau, đậu, ngũ cốc, quả hạch và các loại thực phẩm làm từ chúng như đồ ngọt thuần chay, pho mát thuần chay và bánh thuần chay.
+ Stilton cheese cannot be produced in the village that gave the cheese its name. + Phô mai Stilton không thể được sản xuất tại ngôi làng đã đặt tên cho loại phô mai này.
+ The standard McGriddles sandwich consists of fried bacon, a Scrambled eggsscrambled egg flap, and American cheese served on a small pancake made with maple flavoring. + Bánh mì McGriddles tiêu chuẩn bao gồm thịt xông khói chiên, một miếng trứng ốp la trứng Scrambled và pho mát Mỹ được phục vụ trên một chiếc bánh kếp nhỏ được làm từ hương liệu cây phong.
+ Usually, Emmental cheese is left to ripen for a period of 6–7 weeks. + Thông thường, pho mát Emmental được để chín trong khoảng thời gian từ 6–7 tuần.
+ Some even work for us in factories, producing cheese and yogurt. + Một số thậm chí còn làm việc cho chúng tôi trong các nhà máy, sản xuất pho mát và sữa chua.
+ In most jurisdictions a legal exhumation usually requires a court order or permission by the next of kin of the deceased. + Ở hầu hết các khu vực pháp lý, việc khai quật hợp pháp thường yêu cầu lệnh của tòa án hoặc sự cho phép của người thân của người đã khuất.
+ Some visas can be granted on arrival or by prior application at the country’s embassy or consulate, or sometimes through a specialized travel agency with permission from the issuing country in the country of departure. + Một số thị thực có thể được cấp khi đến hoặc bằng cách nộp đơn trước tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của quốc gia đó, hoặc đôi khi thông qua một công ty du lịch chuyên biệt với sự cho phép của quốc gia cấp tại quốc gia khởi hành.
+ While some vendettas were punished by the government, such as that of the 47 Ronin, others were given official permission with specific targets. + Trong khi một số nhà cung cấp bị chính phủ trừng phạt, chẳng hạn như của 47 Ronin, những nhà cung cấp khác đã được cấp phép chính thức với các mục tiêu cụ thể.
+ The conquistadors had permission from the Queen to explore and conquer the New World. + Những kẻ chinh phục đã được sự cho phép của Nữ hoàng để khám phá và chinh phục Tân Thế giới.
+ The government made laws that prohibited geisha from working as prostitutes, and only gave them permission to act as entertainers. + Chính phủ đưa ra luật cấm geisha làm gái mại dâm và chỉ cho phép họ hoạt động như một nghệ sĩ giải trí.
+ The uploader gives YouTube permission to give out and change the uploaded video for any purpose, and they do not have permission anymore when the uploader deletes the video from the site. + Người tải lên cho phép YouTube cung cấp và thay đổi video đã tải lên cho bất kỳ mục đích nào và họ không có quyền nữa khi người tải lên xóa video khỏi trang web.
+ The Brazilian Football Confederation requested permission to assign 12 cities hosting World Cup Finals. + Liên đoàn bóng đá Brazil đã yêu cầu sự cho phép chỉ định 12 thành phố đăng cai Vòng chung kết World Cup.
+ However, UNAMIR did not have permission from the Security Council to protect civilians or try to stop the genocide. + Tuy nhiên, UNAMIR đã không có sự cho phép của Hội đồng Bảo an để bảo vệ dân thường hoặc cố gắng ngăn chặn tội ác diệt chủng.
permission dùng như thế nào?
Các câu ví dụ cách dùng từ “permission”:
+ In 1953, the Hamilton Board of Education in Hamilton, Ontario, Canada, wrote to Montgomery and asked permission to name a new school in the city's east end after him.
+ Năm 1953, Hội đồng Giáo dục Hamilton ở Hamilton, Ontario, Canada, viết thư cho Montgomery và xin phép đặt tên cho một ngôi trường mới ở đầu phía đông của thành phố theo tên ông.
+ In 1953, the Hamilton Board of Education in Hamilton, Ontario, Canada, wrote to Montgomery and asked permission to name a new school in the city's east end after him.
+ Năm 1953, Hội đồng Giáo dục Hamilton ở Hamilton, Ontario, Canada, viết thư cho Montgomery và xin phép đặt tên cho một ngôi trường mới ở đầu phía đông của thành phố theo tên ông.
+ In 1953, the Hamilton Board of Education in Hamilton, Ontario, Canada, wrote to Montgomery and asked permission to name a new school in the city’s east end after him. + Năm 1953, Hội đồng Giáo dục Hamilton ở Hamilton, Ontario, Canada, viết thư cho Montgomery và xin phép đặt tên cho một ngôi trường mới ở đầu phía đông của thành phố theo tên ông.
+ I now we don’t allow image uploads but I need to upload a free use image to use on my user page but Commons wont let me cause it “Violates” their policy located COM:SCOPE so the reason I come to y’all is for the communities permission to temporarily upload one image to our server for me to test with. + Tôi hiện không cho phép tải lên hình ảnh nhưng tôi cần tải lên hình ảnh sử dụng miễn phí để sử dụng trên trang người dùng của mình nhưng Commons sẽ không cho phép tôi gây ra điều đó “Vi phạm” chính sách của họ đặt COM: SCOPE vì vậy lý do tôi đến với các bạn là cho phép cộng đồng tạm thời tải một hình ảnh lên máy chủ của chúng tôi để tôi kiểm tra.
+ When done without a property owner’s permission it is considered vandalism. + Khi thực hiện mà không có sự cho phép của chủ sở hữu tài sản, nó được coi là hành vi phá hoại.
+ In the European Union, for example, bots must now ask for permission to mine data from users. + Ví dụ: ở Liên minh Châu Âu, các bot hiện phải xin phép người dùng để khai thác dữ liệu.
+ He wrote a letter to the governor asking permission to marry Pocahontas. + Anh viết thư cho thống đốc xin phép được kết hôn với Pocahontas.
+ King Olav V of Norway, was the first foreigner to be admitted to the Order, was also admitted by special permission in 1962. + Vua Olav V của Na Uy, là người nước ngoài đầu tiên được nhận vào Dòng, cũng được nhận bằng sự cho phép đặc biệt vào năm 1962.
+ A “closed city” is a term for a city where residents need special permission to live there. + “Thành phố đóng cửa” là một thuật ngữ để chỉ một thành phố mà cư dân cần có sự cho phép đặc biệt để sống ở đó.
+ On May 1, the United States Food and Drug Administration gave doctors permission to use remdesivir on patients with COVID-19. + Vào ngày 1 tháng 5, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã cho phép các bác sĩ sử dụng remdesivir trên những bệnh nhân bị COVID-19.
+ French came to Weiss’s defence saying that Professors were allowed to have their opinions about Israeli–Palestinian conflictIsrael, but that Weiss was not saying that they could not, only that students were also allowed to have their own opinions about it, that yes professors could choose what they wanted to talk about but that no students did not need their professors’ permission to disagree with what they said and that yes Bari Weiss had said she was angry about every Columbia Professor in the Middle East department being against Israel but that she wasn’t saying that they should be fired for that only that Columbia should hire at least some teachers who were pro-Israel and that she was not telling the government that they should force Columbia to hire at least some pro-Israel professors but she was saying that Columbia should hire more pro-Israel professors. + Người Pháp bảo vệ Weiss nói rằng các giáo sư được phép đưa ra ý kiến của họ về xung đột giữa Israel và Palestine, nhưng Weiss không nói rằng họ không thể, chỉ là sinh viên cũng được phép có ý kiến riêng của họ về nó, mà giáo sư có thể lựa chọn. những gì họ muốn nói nhưng không có sinh viên nào không cần sự cho phép của giáo sư để không đồng ý với những gì họ nói và vâng Bari Weiss đã nói rằng cô ấy tức giận về việc mọi Giáo sư Columbia ở khoa Trung Đông chống lại Israel nhưng cô ấy không ‘không nói rằng họ nên bị sa thải chỉ vì Columbia nên thuê ít nhất một số giáo viên thân Israel và cô ấy không nói với chính phủ rằng họ nên buộc Columbia phải thuê ít nhất một số giáo sư thân Israel nhưng cô ấy đã nói rằng Columbia nên thuê nhiều giáo sư ủng hộ Israel hơn.
+ The Borodin Quartet were the most famous string quartet in the Soviet Union, but it was difficult for them to get permission to play in other countries until the fall of the Soviet Union. + Borodin Quartet là nhóm tứ tấu đàn dây nổi tiếng nhất ở Liên Xô, nhưng rất khó để họ được phép chơi ở các nước khác cho đến khi Liên Xô sụp đổ.
+ Otis is given permission to go to the party and he runs to the barn. + Otis được cho phép đi dự tiệc và anh ta chạy đến nhà kho.
+ On 1 August 2014, Harris had applied to appeal against his indecent assault conviction and his lawyers requested permission with the Court of Appeal but on 1 November 2014, Harris lost his first round of permission to appeal. + Vào ngày 1 tháng 8 năm 2014, Harris đã nộp đơn để kháng cáo cáo buộc hành hung không đứng đắn của mình và các luật sư của anh đã yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm cho phép nhưng vào ngày 1 tháng 11 năm 2014, Harris đã không được phép kháng cáo vòng đầu tiên.
+ For permission to use it outside these terms, one must contact all the volunteer authors of the text or illustration in question. + Để được phép sử dụng nó ngoài các điều khoản này, người ta phải liên hệ với tất cả các tác giả tình nguyện của văn bản hoặc hình minh họa được đề cập.
+ If permission is given, Google will check if the name is true. + Nếu được cấp quyền, Google sẽ kiểm tra xem tên đó có đúng không.
+ However, I need community concensus before I can request the permission over on meta. + Tuy nhiên, tôi cần sự thông cảm của cộng đồng trước khi có thể yêu cầu cấp phép trên meta.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “permission”:
+ The President declares a state of siege and emergency upon consultation with the Government and with permission of the Parliament. + Tổng thống tuyên bố tình trạng bị bao vây và tình trạng khẩn cấp khi tham khảo ý kiến của Chính phủ và với sự cho phép của Nghị viện.
+ He so regularly appeared for the NFL in its Super Bowl advertising that in 2006, in a drive to get fans to submit their own advertising ideas, the NFL sought his permission to reference his previous commercials to portray themselves as having no new ideas: “he quickly signed off on the idea and found it funny.” Abe Sutton, one of the finalists in this NFL contest, played on this commercial by proposing an ad where every player on a football team is Don Cheadle. + Anh ấy thường xuyên xuất hiện cho NFL trong quảng cáo Super Bowl của nó đến nỗi vào năm 2006, trong nỗ lực thúc đẩy người hâm mộ gửi ý tưởng quảng cáo của riêng họ, NFL đã xin phép anh ấy tham khảo các quảng cáo trước đây của anh ấy để miêu tả mình là người không có ý tưởng mới: “anh ấy nhanh chóng ký tên vào ý tưởng và thấy nó thật buồn cười. ” Abe Sutton, một trong những người lọt vào vòng chung kết cuộc thi NFL này, đã chơi trên quảng cáo này bằng cách đề xuất một quảng cáo mà mọi cầu thủ trong đội bóng đá đều là Don Cheadle.
+ I would like to ask the community if you would be alright with me requesting the import permission temporarily so that I can get those list of asteroid pages over here without much of a hassle. + Tôi muốn hỏi cộng đồng nếu bạn đồng ý với tôi khi yêu cầu tạm thời cho phép nhập khẩu để tôi có thể lấy danh sách các trang về tiểu hành tinh ở đây mà không gặp nhiều rắc rối.
+ After his release in 1982, he was denied entry into Taiwan and lived in the United States for years before being granted permission to return to Taiwan in 1990. + Sau khi được trả tự do vào năm 1982, ông bị từ chối nhập cảnh vào Đài Loan và sống ở Hoa Kỳ trong nhiều năm trước khi được cấp phép trở lại Đài Loan vào năm 1990.
+ Bentley missed the entire 1944–45 NHL season after being given permission to stay home and tend the family farm by Canadian Armed Forces officials, September, 1944. + Bentley đã bỏ lỡ toàn bộ mùa giải NHL 1944–45 sau khi được các quan chức Lực lượng Vũ trang Canada cho phép ở nhà và chăm sóc trang trại của gia đình, tháng 9 năm 1944.
+ Georgia”, the Court ruled that Georgia’s new death penalty law was constitutional, and they gave the state permission to execute Troy Leon Gregg. + Georgia ”, Tòa án phán quyết rằng luật tử hình mới của Georgia là hợp hiến, và họ đã cho phép tiểu bang xử tử Troy Leon Gregg.
+ The dying of Indigenous people in the island, caused the Spanish to quickly grant permission from Spain to use slaves to work the plantations. + Việc người dân bản địa chết trên đảo đã khiến người Tây Ban Nha nhanh chóng cấp phép cho Tây Ban Nha sử dụng nô lệ để làm việc tại các đồn điền.
+ Chaiyo gained permission to sell the original series, but lost the right to create and market its own Ultraman, or even use the original, without Tsuburaya permission. + Chaiyo đã được phép bán loạt phim gốc, nhưng mất quyền tạo và tiếp thị Ultraman của riêng mình, hoặc thậm chí sử dụng bản gốc mà không có sự cho phép của Tsuburaya.
+ Congress can do this by repealing the law that gave the President permission to appoint that person. + Quốc hội có thể làm điều này bằng cách bãi bỏ luật đã cho phép Tổng thống bổ nhiệm người đó.
+ In November 2014, prosecutors asked the sentencing judge for permission to appeal the verdict. + Vào tháng 11 năm 2014, các công tố viên đã yêu cầu thẩm phán tuyên án cho phép kháng cáo bản án.
+ You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. + Bạn chấp nhận giấy phép nếu bạn sao chép, sửa đổi hoặc phân phối tác phẩm theo cách yêu cầu sự cho phép theo luật bản quyền.
+ It is an important function, and the first permission users get when we know they are competent. + Đây là một chức năng quan trọng và người dùng có quyền đầu tiên khi chúng tôi biết họ có đủ năng lực.
+ Please may I have permission to create articles on. + Xin vui lòng cho tôi có quyền để tạo các bài báo trên.
+ Taking someone else’s property without permission is called stealing or. + Lấy tài sản của người khác mà không được phép được gọi là trộm cắp hoặc.
+ Users who are members of the user group may grant and revoke any permission to or from any user on any wiki operated by the Wikimedia Foundation. + Người dùng là thành viên của nhóm người dùng có thể cấp và thu hồi bất kỳ quyền nào đối với hoặc từ bất kỳ người dùng nào trên bất kỳ wiki nào do Wikimedia Foundation vận hành.
+ Parallel History Project on Cooperative Security, www.php.isn.ethz.ch, by permission of the Centre for Security Studies at ETH Zurich and the National Security Archive at the George Washington University on behalf of the PHP network. + Dự án Lịch sử Song song về Bảo mật Hợp tác, www.php.isn.ethz.ch, được sự cho phép của Trung tâm Nghiên cứu Bảo mật tại ETH Zurich và Cơ quan Lưu trữ An ninh Quốc gia tại Đại học George Washington thay mặt cho mạng PHP.
+ For mosques in other areas, it has most commonly been taken that non-Muslims may only enter mosques if granted permission to do so by Muslims and if they have a proper reason. + Đối với các nhà thờ Hồi giáo ở các khu vực khác, người ta thường cho rằng những người không theo đạo Hồi chỉ có thể vào các nhà thờ Hồi giáo nếu người Hồi giáo cho phép làm như vậy và nếu họ có lý do chính đáng.
+ The President declares a state of siege and emergency upon consultation with the Government and with permission of the Parliament.
+ Tổng thống tuyên bố tình trạng bị bao vây và tình trạng khẩn cấp khi tham khảo ý kiến của Chính phủ và với sự cho phép của Nghị viện.
+ The President declares a state of siege and emergency upon consultation with the Government and with permission of the Parliament.
+ Tổng thống tuyên bố tình trạng bị bao vây và tình trạng khẩn cấp khi tham khảo ý kiến của Chính phủ và với sự cho phép của Nghị viện.
+ Gingrich had been using “Eye of the Tiger” without asking permission in his political rallies dating back to 2009. + Gingrich đã sử dụng “Eye of the Tiger” mà không xin phép trong các cuộc biểu tình chính trị từ năm 2009.
+ This is why the Earl Marshal’s permission to grant a coat of arms is needed. + Đây là lý do tại sao cần phải có sự cho phép của Bá tước Marshal để cấp quốc huy.
+ There is provisional permission to expand the stadium to 42,000 if it is needed. + Có sự cho phép tạm thời để mở rộng sân vận động lên 42.000 nếu nó là cần thiết.
+ The prosecutor can appeal a refusal to grant permission to the Federal Assembly. + Công tố viên có thể kháng nghị việc từ chối cấp phép cho Quốc hội Liên bang.
+ During the Edo period, people could only entered Kouraku-en Garden with permission of the daimyo. + Trong thời kỳ Edo, mọi người chỉ có thể vào Vườn Kouraku-en khi có sự cho phép của daimyo.
+ They are sold without the permission of the manufacturer. + Chúng được bán mà không có sự cho phép của nhà sản xuất.
+ Parliament also said the king could only give permission when reached his majority age. + Nghị viện cũng cho biết nhà vua chỉ có thể cho phép khi đến tuổi thành niên.
+ Amelia is worried that the Doge will make her marry Paolo, so she asks Gabriele to ask Andrea immediately for permission for them to marry. + Amelia lo lắng rằng Doge sẽ bắt cô kết hôn với Paolo, vì vậy cô yêu cầu Gabriele xin phép Andrea ngay lập tức để họ kết hôn.
+ Number two, residents of a small historic town in Sweden who have to get government permission to change the name of the place after years of silent suffering — Fjuckby, F-J-U-C-K-B-Y, Fjuckby. + Thứ hai, cư dân của một thị trấn lịch sử nhỏ ở Thụy Điển phải được chính phủ cho phép đổi tên nơi này sau nhiều năm âm thầm chịu đựng – Fjuckby, FJUCKBY, Fjuckby.
+ An administrator should be notified once the uploads are done so that the permission can be removed. + Quản trị viên sẽ được thông báo sau khi quá trình tải lên hoàn tất để có thể xóa quyền.
+ He understood the ways of local chiefs, and got permission to go through their territory. + Anh hiểu đường đi nước bước của các tù trưởng địa phương và được phép đi qua lãnh thổ của họ.
+ The company got permission to start phase III trials on July 3. + Công ty đã được phép bắt đầu thử nghiệm giai đoạn III vào ngày 3 tháng 7.
+ He was so beautiful that Selene asked Zeus to grant him eternal sleep, she learned from her sister never to ask for eternal life or be left with a grasshopper in her hands so he would never leave her: her asking permission of Zeus is as an Olympian change to an older myth: Cicero “Tusculanae Disputationes” recognized that the moon goddess had done it by herself. + Anh ấy đẹp đến nỗi Selene yêu cầu Zeus ban cho anh ấy giấc ngủ vĩnh hằng, cô ấy học được từ em gái mình không bao giờ đòi hỏi cuộc sống vĩnh cửu hoặc bị bỏ lại với một con châu chấu trong tay để anh ấy sẽ không bao giờ rời bỏ cô ấy: cô ấy xin phép Zeus như một vận động viên Olympus chuyển sang một câu chuyện thần thoại cũ hơn: Cicero “Tusculanae Disputationes” nhận ra rằng nữ thần mặt trăng đã tự mình làm điều đó.
+ A long-term exile, he was given permission to make his first return trip to Vietnam in 2005. + Một thời gian dài sống lưu vong, anh được phép trở về Việt Nam lần đầu tiên vào năm 2005.
+ The most basic attempt to put the religion of Islam in a brief statement of doctrine is the shahada, the proclamation that there is no god but Allah, and Muhammad is His prophet. + Nỗ lực cơ bản nhất để đưa tôn giáo của Hồi giáo vào một tuyên bố ngắn gọn về giáo lý là shahada, tuyên bố rằng không có thần thánh nào ngoài Allah, và Muhammad là nhà tiên tri của Ngài.
+ So the Proclamation applied only to the 10 remaining Confederate states. + Vì vậy Tuyên bố chỉ áp dụng cho 10 bang còn lại của Liên minh miền Nam.
+ In December 2013, the proclamation of the scientific variables it raises is seen in the article “La educación peruana: una gran estafa” by the historian, poet and journalist Humberto Pinedo. + Vào tháng 12 năm 2013, công bố về các biến số khoa học mà nó nêu ra được thấy trong bài báo “La educationación peruana: una gran estafa” của nhà sử học, nhà thơ và nhà báo Humberto Pinedo.
+ Contrary to popular belief, the British government did not issue the Royal Proclamation of 1763 in reaction to Pontiac’s War. + Trái với suy nghĩ của nhiều người, chính phủ Anh đã không ban hành Tuyên bố Hoàng gia năm 1763 để phản ứng với Chiến tranh Pontiac.
+ Presidents have used the proclamation to praise the spirit of discovery and the contributions of Americans of Nordic descent generally. + Các tổng thống đã sử dụng tuyên ngôn này để ca ngợi tinh thần khám phá và những đóng góp của người Mỹ gốc Bắc Âu nói chung.
+ She also supports Armenian political issues such as the proclamation of the Christian Genocide of 1914. + Cô cũng ủng hộ các vấn đề chính trị của Armenia như tuyên bố về Cuộc diệt chủng Cơ đốc giáo năm 1914.
Các cách dùng từ proclamation
Các câu ví dụ cách dùng từ “proclamation”:
+ Roosevelt was the first President to issue a proclamation about the day.
+ Roosevelt là Tổng thống đầu tiên đưa ra tuyên bố về ngày này.
+ In 2006 Hirsi Ali's second book translated in English, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", was published.
+ Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", được xuất bản.
+ In 2006 Hirsi Ali's second book translated in English, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", was published.
+ Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, "The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam", được xuất bản.
+ Roosevelt was the first President to issue a proclamation about the day. + Roosevelt là Tổng thống đầu tiên đưa ra tuyên bố về ngày này.
+ In 2006 Hirsi Ali’s second book translated in English, “The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam”, was published. + Năm 2006, cuốn sách thứ hai của Hirsi Ali được dịch bằng tiếng Anh, “The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam”, được xuất bản.
+ In 1972, she encouraged President Richard Nixon to issue a proclamation honoring Women’s Equality Day, which he did. + Năm 1972, bà khuyến khích Tổng thống Richard Nixon ban hành một tuyên ngôn tôn vinh Ngày Bình đẳng của Phụ nữ, mà ông đã làm.
+ While in this office he gave a large amount of advice to then President Lincoln, and supported both the Emancipation Proclamation and the arming of the slaves. + Trong thời gian ở văn phòng này, ông đã đưa ra rất nhiều lời khuyên cho Tổng thống Lincoln lúc bấy giờ, và ủng hộ cả Tuyên bố Giải phóng và trang bị vũ khí cho nô lệ.
+ With the Royal Proclamation of 1763, colonists in British North America became unhappy over their share of the winnings. + Với Tuyên bố của Hoàng gia năm 1763, những người thuộc địa ở Bắc Mỹ thuộc Anh trở nên không hài lòng về việc họ được chia phần thắng.
+ However, on April 24, 1965, the late President Diosdado Macapagal issued Proclamation 392-A, giving to the proposed city university the three-hectare lot being occupied by Manila High School. + Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 4 năm 1965, cố Tổng thống Diosdado Macapagal đã ban hành Tuyên bố 392-A, trao cho trường đại học thành phố được đề xuất khu đất rộng ba ha đang bị Trường Trung học Manila chiếm giữ.
+ A declaration of independence is a proclamation of the independence of an aspiring state or states. + Tuyên bố độc lập là một tuyên bố về nền độc lập của một quốc gia hoặc các quốc gia có nguyện vọng.
+ A Memorandum of Agreement was signed between the National Transmission Corporation by virtue of Proclamation Number 335 as the site of Maria Cristina National High School. + Một Biên bản Thỏa thuận đã được ký kết giữa Tổng công ty Truyền tải Quốc gia theo Tuyên bố Số 335 là địa điểm của Trường Trung học Quốc gia Maria Cristina.
+ The office of President of Somalia was created with the proclamation of the Republic of Somalia on 1 July 1960. + Văn phòng của Tổng thống Somalia được thành lập với sự tuyên bố của Cộng hòa Somalia vào ngày 1 tháng 7 năm 1960.
+ The British Royal Proclamation of 1763, included in the Constitution of Canada, banned white settlers from taking the lands of native peoples in Canada without signing a treaty with them. + Tuyên bố của Hoàng gia Anh năm 1763, được bao gồm trong Hiến pháp Canada, đã cấm những người định cư da trắng lấy đất của những người bản địa ở Canada mà không ký hiệp ước với họ.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “proclamation”:
+ The Emancipation Proclamation was an order by U.S. + Tuyên bố Giải phóng là một lệnh của Hoa Kỳ
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh. + Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ The proclamation raised an immediate question of whether the action by the secedeseceding states was a rebellion or a war. + Tuyên bố đặt ra một câu hỏi ngay lập tức về việc liệu hành động của các quốc gia ly khai là một cuộc nổi loạn hay một cuộc chiến tranh.
+ Some scholars believe that several copies of the Rosetta Stone might exist, as this proclamation must have been made at many temples. + Một số học giả tin rằng một số bản sao của Hòn đá Rosetta có thể tồn tại, vì tuyên bố này hẳn đã được thực hiện tại nhiều ngôi đền.
+ Thus, Lincoln did not have authority to free slaves in those states, and so this Proclamation was not applied in those states. + Do đó, Lincoln không có thẩm quyền giải phóng nô lệ ở các bang đó, và vì vậy Tuyên ngôn này không được áp dụng ở các bang đó.
+ The Proclamation was issued in two parts. + Tuyên bố được ban hành thành hai phần.
+ The Proclamation made emancipation a goal of the Civil War. + Bản Tuyên ngôn đã biến việc giải phóng trở thành mục tiêu của Nội chiến.
+ He declared Hungarians to be “Aryan” in 1934, the Japanese were made officially “Aryans” in 1936, and the Finns were officially added in as “Aryans” by his proclamation in 1942. + Ông tuyên bố người Hungary là “Aryan” vào năm 1934, người Nhật chính thức được gọi là “Aryan” vào năm 1936, và người Phần Lan chính thức được thêm vào là “Aryan” theo tuyên ngôn của ông vào năm 1942.
+ Because the Proclamation officially recognized that indigenous people had certain rights to the lands they occupied, it has been called the Native Americans’ “Bill of Rights”, and still informs the relationship between the Canadian government and First Nations. + Bởi vì Tuyên ngôn chính thức công nhận rằng người bản địa có một số quyền nhất định đối với những vùng đất mà họ chiếm đóng, nó đã được gọi là “Tuyên ngôn về Quyền” của người Mỹ bản địa, và vẫn thông báo về mối quan hệ giữa chính phủ Canada và các quốc gia thứ nhất.
+ After the proclamation of the Republic on December 11, 1958, it operates in 1959 a surprising reversal of position vis-à-vis the proposed Federation of Mali defended by Léopold Sédar Senghor. + Sau khi tuyên bố Cộng hòa vào ngày 11 tháng 12 năm 1958, nó hoạt động vào năm 1959, một sự đảo ngược vị trí đáng ngạc nhiên so với Liên bang Mali được đề xuất bảo vệ bởi Léopold Sédar Senghor.
+ The proclamation was read by Sukarno in Jakarta. + Bản tuyên ngôn đã được đọc bởi Sukarno tại Jakarta.
+ The Proclamation made freeing the slaves a Union goal for the war, and put an end to movements in European nations that would have recognized the Confederacy as an independent nation. + Tuyên ngôn đã coi việc giải phóng nô lệ trở thành mục tiêu của Liên minh trong chiến tranh và chấm dứt các phong trào ở các quốc gia châu Âu, những quốc gia đã công nhận Liên minh miền Nam là một quốc gia độc lập.
+ August 1991 — the square received its modern name in honor of the proclamation of Ukraine as state independence. + Tháng 8 năm 1991 – quảng trường nhận được tên hiện đại của nó để vinh danh tuyên bố của Ukraine là nhà nước độc lập.
+ Joseph Dennis in 1909 having reached a unanimous consensus on the month and date of Major Cadell’s event, of February 25 1955, an act of Legislature was passed, declaring May 9 of each year as Armed Forces Day with a proclamation that it should be officially observed throughout Liberia as a National holiday. + Joseph Dennis vào năm 1909 đã đạt được sự đồng thuận nhất trí về tháng và ngày diễn ra sự kiện của Thiếu tá Cadell, ngày 25 tháng 2 năm 1955, một đạo luật của Cơ quan Lập pháp đã được thông qua, tuyên bố ngày 9 tháng 5 hàng năm là Ngày Lực lượng Vũ trang với tuyên bố rằng ngày này nên được chính thức tuân thủ. khắp Liberia như một ngày lễ Quốc gia.
+ Thus, Lincoln issued the Proclamation as a war measure in his role as commander-in-chief. + Vì vậy, Lincoln đã ban hành Tuyên bố như một biện pháp chiến tranh trong vai trò tổng tư lệnh của ông.
+ By Britain’s Royal Proclamation of 1763, Canada was renamed the Province of Quebec. + Theo Tuyên bố của Hoàng gia Anh năm 1763, Canada được đổi tên thành Tỉnh Quebec.
+ On November 15, 1917, the Bashkir Central Shuro adopted a resolution on the proclamation of the autonomy of Bashkortostan, which was announced on the next day by order 2. + Vào ngày 15 tháng 11 năm 1917, Bashkir Central Shuro thông qua một nghị quyết về việc tuyên bố quyền tự trị của Bashkortostan, được công bố vào ngày hôm sau theo lệnh 2.
+ The Emancipation Proclamation was an order by U.S.
+ Tuyên bố Giải phóng là một lệnh của Hoa Kỳ
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh.
+ Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ Three days after parliament is dissolved in London the royal proclamation is read out at the Mercat Cross in Edinburgh.
+ Ba ngày sau khi quốc hội bị giải tán ở London, tuyên bố của hoàng gia được đọc tại Mercat Cross ở Edinburgh.
+ Thus, Lincoln did not have authority to free slaves in those states so this Proclamation was not applied to those states. + Do đó, Lincoln không có quyền giải phóng nô lệ ở các bang đó nên Tuyên ngôn này không được áp dụng cho các bang đó.
+ The Proclamation also did not free slaves in the slave states that had remained loyal to the Union. + Bản Tuyên ngôn cũng không giải phóng nô lệ ở các quốc gia nô lệ vẫn trung thành với Liên minh.
+ By the time the Emancipation Proclamation was made in 1863 Tennessee was already in Union control. + Vào thời điểm Tuyên bố Giải phóng được đưa ra vào năm 1863, Tennessee đã nằm trong quyền kiểm soát của Liên minh.
+ In Talca is the house where Bernardo O’Higgins signed the proclamation of the independence of Chile on 12 February 1818. + Ở Talca là ngôi nhà nơi Bernardo O’Higgins đã ký vào bản tuyên ngôn độc lập của Chile vào ngày 12 tháng 2 năm 1818.
+ In 1195, a proclamation of Richard I of England local knights were appointed to keep order. + Năm 1195, một tuyên ngôn của Richard I của Anh các hiệp sĩ địa phương được bổ nhiệm để giữ trật tự.
+ On January 1, 1863, he named the ten states in which the proclamation would then apply: Texas, South Carolina, North Carolina, Georgia U.S. + Vào ngày 1 tháng 1 năm 1863, ông đặt tên cho mười tiểu bang mà tuyên ngôn sau đó sẽ được áp dụng: Texas, South Carolina, North Carolina, Georgia US
+ Lincoln’s Emancipation Proclamation committed the Union to end slavery. + Tuyên ngôn Giải phóng của Lincoln cam kết Liên minh chấm dứt chế độ nô lệ.
+ With the Emancipation Proclamation begun on January 1, 1863, Lincoln ordered the freedom of all slaves in those states still in rebellion during the American Civil War. + Với Tuyên bố Giải phóng bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 1863, Lincoln ra lệnh tự do cho tất cả nô lệ ở những bang vẫn còn nổi loạn trong Nội chiến Hoa Kỳ.
+ On October 7, 1763, the Crown issued the Royal Proclamation of 1763, an effort to reorganize British North America after the Treaty of Paris. + Vào ngày 7 tháng 10 năm 1763, Vương miện ban hành Tuyên bố Hoàng gia năm 1763, một nỗ lực để tổ chức lại Bắc Mỹ thuộc Anh sau Hiệp ước Paris.
+ The Proclamation stated that Americans could not settle or buy land west of a line along the Appalachian Mountains. + Tuyên bố nói rằng người Mỹ không thể định cư hoặc mua đất ở phía tây của một đường dọc theo Dãy núi Appalachian.
+ The Emancipation Proclamation was read on 1 August 1834. + Tuyên ngôn Giải phóng được đọc vào ngày 1 tháng 8 năm 1834.
+ On 1 October 1949, Deng was at proclamation of the People’s Republic of China in Beijing. + Vào ngày 1 tháng 10 năm 1949, Đặng có mặt tại lễ tuyên bố của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Bắc Kinh.
+ While the Proclamation had freed slaves, it had not made slavery illegal. + While the Proclamation had freed slaves, it had not made slavery illegal.
+ However, on 5 January 1888, a further proclamation regarding the Order was made; the Order was expanded from two classes to three – Knight Grand Commander, Knight Commander and Companion. + Tuy nhiên, vào ngày 5 tháng 1 năm 1888, một tuyên bố khác về Dòng đã được thực hiện; Order đã được mở rộng từ hai lớp thành ba – Hiệp sĩ Đại tư lệnh, Chỉ huy Hiệp sĩ và Đồng hành.
+ The Proclamation made freeing the slaves a goal of the Civil War. + Tuyên ngôn đã biến việc giải phóng nô lệ trở thành mục tiêu của Nội chiến.
