Các cách sử dụng từ “feudal”:
– During this time, feudal lords worked to make serfdom the common way for people to live.
– Trong thời gian này, các lãnh chúa phong kiến đã làm cho chế độ nông nô trở thành lối sống chung cho người dân.
– By analogy the term “vassal” is used also for similar systems in other feudal societies.
– Tương tự, thuật ngữ “chư hầu” cũng được sử dụng cho các hệ thống tương tự trong các xã hội phong kiến khác.
– Serfs had some rights in the feudal contract.
– Nông nô có một số quyền trong hợp đồng phong kiến.
– Kievan Rus’ eventually broke up and the lands were divided into many small feudal states.
– Kievan Rus ‘cuối cùng đã tan rã và các vùng đất bị chia thành nhiều quốc gia phong kiến nhỏ.
– During his rule, Beaumont saw the loss of many feudal rights enjoyed by the seigneurs, and was consequently often described as the “last feudal baron”.
– Trong thời gian cai trị của mình, Beaumont chứng kiến sự mất mát của nhiều quyền phong kiến mà các seigneurs được hưởng, và do đó thường được mô tả là “nam tước phong kiến cuối cùng”.

Các câu ví dụ cách dùng từ “feudal”:
- It was the end of the feudal time of Japan. - Đó là cuối thời kỳ phong kiến của Nhật Bản.
- For example feudal lords took over in Europe when the Roman Empire fell. - Ví dụ, các lãnh chúa phong kiến tiếp quản ở Châu Âu khi Đế chế La Mã sụp đổ.
- For example feudal lords took over in Europe when the Roman Empire fell. - Ví dụ, các lãnh chúa phong kiến tiếp quản ở Châu Âu khi Đế chế La Mã sụp đổ.
– It was the end of the feudal time of Japan.
– Đó là cuối thời kỳ phong kiến của Nhật Bản.
– For example feudal lords took over in Europe when the Roman Empire fell.
– Ví dụ, các lãnh chúa phong kiến tiếp quản ở Châu Âu khi Đế chế La Mã sụp đổ.
– The thesis put forward by Henri Pirenne, disputed by many, supposes that the Arab conquests forced the medieval economy into even greater ruralisation and gave rise to the classic feudal pattern of varying degrees of servile peasantry underpinning a hierarchy of localised power centres.
– Luận điểm do Henri Pirenne đưa ra, bị nhiều người tranh cãi, cho rằng các cuộc chinh phạt của người Ả Rập đã buộc nền kinh tế thời trung cổ tiến vào nông thôn hóa lớn hơn và làm phát sinh mô hình phong kiến cổ điển với các mức độ khác nhau của tầng lớp nông dân đặc quyền làm cơ sở cho hệ thống phân cấp các trung tâm quyền lực bản địa hóa.
– One example is feudal society.
– Một ví dụ là xã hội phong kiến.
– John was an efficient ruler, but he lost approval of the barons by taxing them in ways outside those traditionally allowed by feudal overlords.
– John là một nhà cai trị hiệu quả, nhưng ông đã mất sự chấp thuận của các nam tước khi đánh thuế họ theo những cách ngoài những cách truyền thống được các lãnh chúa phong kiến cho phép.
– Also, England’s defeat in the Hundred Years’ War in France, money problems after the war and problems with the feudal system of government were other causes.
– Ngoài ra, thất bại của Anh trong Chiến tranh Trăm năm ở Pháp, vấn đề tiền bạc sau chiến tranh và các vấn đề với hệ thống chính quyền phong kiến là những nguyên nhân khác.
– He was also the Premier Baronet of Scotland, and the 30th feudal baron of Innes.
– Ông cũng là Nam tước Thủ hiến của Scotland, và là nam tước thời phong kiến thứ 30 của Innes.
– A suzerain can also mean a feudal lord.
– Một suzerain cũng có thể có nghĩa là một lãnh chúa phong kiến.
– Three years later, Miroku and Sango have three children, Rin lives with Kaede, and Kagome returns to the feudal era after graduating from high school.
– Ba năm sau, Miroku và Sango có ba người con, Rin sống với Kaede, và Kagome trở về thời phong kiến sau khi tốt nghiệp trung học.
– When Henry died, John’s brother, Richard received all of Henry’s possessions, and John accepted Ireland as a feudal holding from Richard.
– Khi Henry chết, anh trai của John, Richard đã nhận lại toàn bộ tài sản của Henry, và John chấp nhận Ireland như một lãnh thổ phong kiến từ Richard.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “feudal”:
– The elections on 12 November 2009 brought about a major change and upheaval in the Baltistan region, which had been once an area ruled by a feudal Raja and then an area under Pakistani military control.
– Cuộc bầu cử vào ngày 12 tháng 11 năm 2009 đã mang lại một sự thay đổi và biến động lớn ở khu vực Baltistan, nơi từng là một khu vực do Raja phong kiến cai trị và sau đó là một khu vực thuộc quyền kiểm soát của quân đội Pakistan.
– Peasants were not part of the feudal system because they did not give or receive land.
– Nông dân không thuộc chế độ phong kiến vì họ không cho hoặc nhận ruộng đất.
– In the feudal system, the nobility were mostly those who got land from the monarch and had to provide services to him, mainly military service.
– Trong chế độ phong kiến, giới quý tộc chủ yếu là những người được nhà vua cấp đất và phải cung cấp dịch vụ cho ông ta, chủ yếu là nghĩa vụ quân sự.
– At the time of the 1960s, Japan was a society with a feudal side with strong fatherhood, and elements such as long hair and electric guitar were linked to badness and juvenile delinquency, and the wind from the general public was very strong.
– Vào thời điểm những năm 1960, Nhật Bản là một xã hội theo phe phong kiến với tình phụ tử mạnh mẽ, và những yếu tố như tóc dài và cây đàn guitar điện có liên quan đến tính xấu và phạm pháp ở tuổi vị thành niên, và làn gió từ công chúng rất mạnh.
– They usually paid 10% of their income to the Church and 10% to the feudal lord, which was called a tithe.
– Họ thường trả 10% thu nhập của mình cho Nhà thờ và 10% cho lãnh chúa phong kiến, được gọi là phần mười.
– Claimed low intelligence has historically been used to justify the feudal system and unequal treatment of women.
– Người ta cho rằng trí thông minh thấp trong lịch sử đã được sử dụng để biện minh cho chế độ phong kiến và sự đối xử bất bình đẳng đối với phụ nữ.
– He completely re-made the feudal system to disregard people’s ethnicity and instead based it on loyalty and accomplishments.
– Ông đã hoàn toàn làm lại hệ thống phong kiến để coi thường dân tộc của mọi người và thay vào đó dựa trên lòng trung thành và thành tích.
– Vassals must pay tribute to the feudal lord.
– Các chư hầu phải cống nạp cho phong kiến chúa.
– The heavy scutage Scutage: in the law of England under the feudal system, this allowed a knight to ‘buy out’ of military service due to the Crown.
– Scutage Scutage nặng nề: trong luật pháp của nước Anh dưới chế độ phong kiến, điều này cho phép một hiệp sĩ ‘mua lại’ nghĩa vụ quân sự do Vương miện.
– Richard made Normandy into a feudal society where he owned all the land.
– Richard đã biến Normandy trở thành một xã hội phong kiến, nơi anh ta sở hữu tất cả đất đai.
– The most important monuments in the commune are the Saint-Loup d’Attignat church, originally from the 12th century, and the ruins of the “Château de Jalamonde”, a feudal castle.
– Các di tích quan trọng nhất trong xã là nhà thờ Saint-Loup d’Attignat, có từ thế kỷ 12, và tàn tích của “Château de Jalamonde”, một lâu đài phong kiến.
– Under the Tokugawa Shogunate, Bushidō became official Japanese Feudal Law.
– Dưới thời Mạc phủ Tokugawa, Bushidō trở thành Luật phong kiến chính thức của Nhật Bản.
– The most important monuments in the commune are the “Château de Béon”, a 19th-century castle, and the ruins of the “Château de Luyrieu”, a feudal castle.
– Các di tích quan trọng nhất trong xã là “Château de Béon”, một lâu đài thế kỷ 19, và tàn tích của “Château de Luyrieu”, một lâu đài phong kiến.
– The serfs had a feudal contract, just like a baron or a knight.
– Nông nô có một khế ước phong kiến, giống như một nam tước hay một hiệp sĩ.
– This land was given by a Feudal lord.
– Vùng đất này được ban cho bởi một vị chúa tể phong kiến.
– Gengo’s older brother, Gunnosuke Gengo, along with Katsu Kaishu and Yadabori, was the only Kakegawa feudal lord to receive the first Nagasaki Dutch Navy training.
– Anh trai của Gengo, Gunnosuke Gengo, cùng với Katsu Kaishu và Yadabori, là lãnh chúa phong kiến Kakegawa duy nhất được huấn luyện Hải quân Hà Lan Nagasaki đầu tiên.
– In general terms, the manor house was the house of a feudal lord of a manor, which he occupied only on occasional visits if he held many manors.
– Nói chung, trang viên là ngôi nhà của một lãnh chúa phong kiến của một trang viên, mà ông ta chỉ chiếm giữ trong những chuyến viếng thăm không thường xuyên nếu ông ta có nhiều trang viên.
- The elections on 12 November 2009 brought about a major change and upheaval in the Baltistan region, which had been once an area ruled by a feudal Raja and then an area under Pakistani military control. - Cuộc bầu cử vào ngày 12 tháng 11 năm 2009 đã mang lại một sự thay đổi và biến động lớn ở khu vực Baltistan, nơi từng là một khu vực do Raja phong kiến cai trị và sau đó là một khu vực thuộc quyền kiểm soát của quân đội Pakistan.
- Peasants were not part of the feudal system because they did not give or receive land. - Nông dân không thuộc chế độ phong kiến vì họ không cho hoặc nhận ruộng đất.
- Peasants were not part of the feudal system because they did not give or receive land. - Nông dân không thuộc chế độ phong kiến vì họ không cho hoặc nhận ruộng đất.
– The king gave the college a lot of money for several feudal privileges.
– Nhà vua đã ban cho trường đại học rất nhiều tiền cho một số đặc quyền phong kiến.
– The period from around the 12th century through the 19th century is called feudal period in the history of Japan.
– Khoảng thời gian từ khoảng thế kỷ 12 đến thế kỷ 19 được gọi là thời kỳ phong kiến trong lịch sử Nhật Bản.
– The Kamakura shogunate was a feudal Japanese feudal military government.
– Mạc phủ Kamakura là một chính quyền quân phiệt phong kiến của Nhật Bản.
– From feudal times up to the present, the term has been used in canon law to refer to a cleric receiving the symbols of spiritual office, such as the pastoral ring, mitre and staff, signifying transfer of the office.
– Từ thời phong kiến cho đến nay, thuật ngữ này được dùng trong giáo luật để chỉ một giáo sĩ nhận các biểu tượng của chức vụ thuộc linh, chẳng hạn như vòng mục vụ, mũ và cây trượng, biểu thị sự chuyển giao chức vụ.
– After having a controversy about Ulleungdo, the Japan´s feudal government;the shogunate banned Japanese to go to Ulleungdo.
– Sau khi có một cuộc tranh cãi về Ulleungdo, chính phủ phong kiến của Nhật Bản; Mạc phủ đã cấm người Nhật đến Ulleungdo.
– The feudal period of Japan is generally sub-divided into different periods named after the shogunate which ruled during that period.
– Thời kỳ phong kiến của Nhật Bản thường được chia thành các thời kỳ khác nhau được đặt theo tên của Mạc phủ cai trị trong thời kỳ đó.
– This feudal system is similar to that in Japan, where the knights were called samurai.
– Hệ thống phong kiến này tương tự như ở Nhật Bản, nơi các hiệp sĩ được gọi là samurai.
– Parts of Europe, including much of Scandinavia, never used serfdom or other feudal institutions.
– Các khu vực của châu Âu, bao gồm phần lớn Scandinavia, không bao giờ sử dụng chế độ nông nô hoặc các thể chế phong kiến khác.
– The way in which the town is built is an example of how feudal society worked.
– Cách thức xây dựng thị trấn là một ví dụ về cách thức hoạt động của xã hội phong kiến.
– In the 3rd to 4th century, Arezzo became an episcopal place: it is one of the few cities whose succession of bishops are known by name without interruption to the present day, in part because they were the feudal lords of the city in the Middle Ages.
– Vào thế kỷ thứ 3 đến thế kỷ thứ 4, Arezzo đã trở thành một tòa giám mục: đây là một trong số ít thành phố có sự kế vị của các giám mục được biết đến với tên gọi mà không bị gián đoạn cho đến ngày nay, một phần vì họ là các lãnh chúa phong kiến của thành phố vào thời Trung cổ. .
– It is home to the Punnapra-Vayalar uprising against the British and also the revolt against the Feudal raj.
– Đây là quê hương của cuộc nổi dậy Punnapra-Vayalar chống lại người Anh và cũng là cuộc nổi dậy chống lại raj phong kiến.
– The roots of the city go up in Celtic Gaul, and are anchored in two feudal mounds, a Gallo-Roman site and a Carolingian one.
– Rễ của thành phố đi lên ở Gaul Celtic, và được neo trong hai gò đất thời phong kiến, một khu Gallo-La Mã và một khu Carolingian.
– Before this time most larger houses were fortified, because their owners were feudal lords or overlords of their manor.
– Trước thời điểm này, hầu hết các ngôi nhà lớn hơn đều được xây dựng kiên cố, bởi vì chủ nhân của chúng là lãnh chúa phong kiến hoặc lãnh chúa của trang viên của họ.
– Malik Ata Muhammad Khan, popularly known as Prince Malik Ata was a Pakistani feudal lord and politician.
– Malik Ata Muhammad Khan, thường được gọi là Hoàng tử Malik Ata là một lãnh chúa và chính trị gia phong kiến Pakistan.
– Before Meiji era, Kenroku-en Garden was known among Feudal lords but since then it was available to the public.
– Trước thời Minh Trị, Vườn Kenroku-en được biết đến trong số các lãnh chúa thời phong kiến nhưng kể từ đó nó đã được mở rộng cho công chúng.









