EnglishTestStore Tiếng Việt

Các cách sử dụng từ “disulfiram”:

+ One year-long study done in 1986 found that disulfiram did not seem to work.
+ Một nghiên cứu kéo dài một năm được thực hiện vào năm 1986 cho thấy disulfiram dường như không hoạt động.

+ However, later studies found that when disulfiram is supervised – when someone watches an alcoholic take their disulfiram – the medication works.
+ Tuy nhiên, các nghiên cứu sau đó phát hiện ra rằng khi giám sát disulfiram – khi ai đó quan sát một người nghiện rượu uống disulfiram – thì thuốc sẽ có tác dụng.

+ These tablets release disulfiram continuously for up to 12 weeks.
+ Những viên này giải phóng disulfiram liên tục đến 12 tuần.

+ This makes it impossible for an alcoholic to decide not to take their disulfiram so they can drink.
+ Điều này làm cho một người nghiện rượu không thể quyết định không uống disulfiram để họ có thể uống.

+ Just taking disulfiram is usually not enough to keep an alcoholic from drinking.
+ Chỉ dùng disulfiram thường không đủ để ngăn một người nghiện rượu uống.

+ The other 80% stopped taking disulfiram so they could drink alcohol without getting sick.
+ 80% còn lại ngừng dùng disulfiram để họ có thể uống rượu mà không bị ốm.

+ Usually, alcoholics who take disulfiram also need to get counseling and support.
+ Thông thường, những người nghiện rượu uống disulfiram cũng cần được tư vấn và hỗ trợ.

Các cách sử dụng từ “location”:

– Below the basal later is the papilla, then the dermis layers, below that is hypodermis also known as subcutaneous later which is the adipose location just above the vessels of lymph and veins and arteries, attaching to the muscles.
– Dưới đáy sau là nhú, sau đó là các lớp hạ bì, bên dưới là hạ bì hay còn gọi là dưới da sau này là vị trí mỡ ngay trên mạch bạch huyết và tĩnh mạch, động mạch, bám vào các cơ.

– The arena, in Downtown Tampa’s Channelside District was a secondary location chosen after the failure of Tampa Coliseum Inc.
– Đấu trường, ở Quận Channelside của Trung tâm thành phố Tampa là một địa điểm thứ yếu được chọn sau thất bại của Tampa Coliseum Inc.

– The islands of the Caribbean Sea, collectively known as the West Indies are sorted by size and location into the Bahamas, the Lesser Antilles and the Greater Antilles.
– Các hòn đảo của Biển Caribe, được gọi chung là Tây Ấn được sắp xếp theo kích thước và vị trí thành Bahamas, Little Antilles và Greater Antilles.

– The Fitzgerald was also the location for the 2006 film of the same name.
– Fitzgerald cũng là địa điểm cho bộ phim cùng tên năm 2006.

– The administrative capital is where the executive government offices are located, the legislative capital is where the state assembly convenes, and the judicial capital is the location of the state or territorial High Courts.
– Thủ đô hành chính là nơi đặt các cơ quan hành pháp của chính phủ, thủ đô lập pháp là nơi quốc hội tiểu bang triệu tập, và thủ đô tư pháp là nơi đặt các Tòa án cấp cao của tiểu bang hoặc lãnh thổ.

– Barrow Wake was as the location for the music video “Wytches” by Pagan Rock Band Inkubus Sukkubus in December 1993.
– Barrow Wake là nơi quay video âm nhạc “Wytches” của Pagan Rock Band Inkubus Sukkubus vào tháng 12 năm 1993.

– Its rainy climate, location near the coast, and strong environmental regulations have prevented air pollution from becoming a substantial health issue, at least compared to cities in southeast Asia and industrial China.
– Khí hậu mưa nhiều, vị trí gần bờ biển và các quy định về môi trường mạnh mẽ đã ngăn ô nhiễm không khí trở thành một vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, ít nhất là so với các thành phố ở Đông Nam Á và khu công nghiệp của Trung Quốc.

Các câu ví dụ cách dùng từ “location”:

– The confluence of the main Baltoro Glacier with the Godwin Austen Glacier is known as Concordia; this location and K2 base camp are popular trekking destinations.
– Nơi hợp lưu của Sông băng Baltoro chính với Sông băng Godwin Austen được gọi là Concordia; địa điểm này và trại căn cứ K2 là những địa điểm đi bộ xuyên rừng phổ biến.

– It is the location of the Darren Sammy National Cricket Stadium where both One Day International and Test Cricket is played.
– Đây là vị trí của Sân vận động Cricket Quốc gia Darren Sammy, nơi thi đấu cả Quốc tế Một ngày và Thử nghiệm Cricket.

– The location of the battleground is in modern Dunn County, North Dakota.
– Vị trí của trận địa là ở Hạt Dunn, Bắc Dakota ngày nay.

– This location was near the largest French airport at the time.
– Vị trí này gần sân bay lớn nhất của Pháp lúc bấy giờ.

– The new Maps feature is similar to that of the iPhone’s, with new software from Skyhook Wireless that pinpoints the user’s location using Wi-Fi.
– Tính năng Bản đồ mới tương tự như tính năng của iPhone, với phần mềm mới từ Skyhook Wireless giúp xác định chính xác vị trí của người dùng bằng Wi-Fi.

– As part of the design, the spikes moved slightly in the wind in order to withstand gusts over The location of the time capsule after being taken apart is currently unknown.
– Là một phần của thiết kế, các gai di chuyển nhẹ trong gió để chống lại gió giật. Vị trí của viên nang thời gian sau khi được tháo rời hiện vẫn chưa được xác định.

– A music venue is any location of a music performance.
– Một địa điểm âm nhạc là bất kỳ địa điểm nào của một buổi biểu diễn âm nhạc.

– Before the name Johor was taken up, the area south of the Muar River to Singapore island was known as “Ujung Tanah” or ‘land’s end’ in Malay, due to its location at the end of the Malay Peninsula.
– Trước khi tên Johor được sử dụng, khu vực phía nam sông Muar đến đảo Singapore được gọi là “Ujung Tanah” hoặc ‘phần đất liền’ trong tiếng Mã Lai, do vị trí của nó ở cuối bán đảo Mã Lai.

– This is possible by re-creating on a studio the Tribal Council set from the location of filming.
– Điều này có thể thực hiện được bằng cách tạo lại trên trường quay Hội đồng bộ lạc được thiết lập từ địa điểm quay phim.

– The site was the location of an earlier railway station from 1847 to 1957.
– The site was the location of an earlier railway station from 1847 to 1957.

– Landorus can only be encountered at a location known as the Abundant Shrine if the player has both Tornadus and Thundurus in their party.
– Landorus chỉ có thể được bắt gặp tại một địa điểm được gọi là Đền thờ dồi dào nếu người chơi có cả Tornadus và Thundurus trong nhóm của họ.

– These templates are used by Module:Location map to obtain values such as the file name and the border coordinates of each location map.
– Các mẫu này được sử dụng bởi Mô-đun: Bản đồ vị trí để lấy các giá trị như tên tệp và tọa độ biên giới của mỗi bản đồ vị trí.

– The island’s location also makes it susceptible to many Atlantic storms.
– Vị trí của hòn đảo cũng khiến nó dễ bị ảnh hưởng bởi nhiều cơn bão Đại Tây Dương.

– This expression is about the location of x within the set of real numbers.
– Biểu thức này nói về vị trí của x trong tập hợp các số thực.

– The discharge of the river at this location is 6.31 m per second.
– Lưu lượng của sông tại vị trí này là 6,31 m trên giây.

- The confluence of the main Baltoro Glacier with the Godwin Austen Glacier is known as Concordia; this location and K2 base camp are popular trekking destinations.
- Nơi hợp lưu của Sông băng Baltoro chính với Sông băng Godwin Austen được gọi là Concordia; địa điểm này và trại căn cứ K2 là những địa điểm đi bộ xuyên rừng phổ biến.

- The confluence of the main Baltoro Glacier with the Godwin Austen Glacier is known as Concordia; this location and K2 base camp are popular trekking destinations.
- Nơi hợp lưu của Sông băng Baltoro chính với Sông băng Godwin Austen được gọi là Concordia; địa điểm này và trại căn cứ K2 là những địa điểm đi bộ xuyên rừng phổ biến.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “location”:

– Around 2 million people visit the location each year, and the museum is featured on the 1,000 soʻm bank note.
– Khoảng 2 triệu người đến thăm địa điểm này mỗi năm và bảo tàng được in trên tờ tiền 1.000 triệu.

– Thyme likes a hot sunny location with good-draining soil.
– Cỏ xạ hương thích vị trí nắng nóng, đất thoát nước tốt.

– Money was the location where Emmett Till was murdered by racists.
– Tiền là địa điểm mà Emmett Till bị sát hại bởi những kẻ phân biệt chủng tộc.

– This subtemplate is used by Template:Wikidata location map, and is not intended to be used directly.
– Phương thức con này được sử dụng bởi Bản mẫu: Bản đồ vị trí Wikidata, và không nhằm mục đích sử dụng trực tiếp.

– In June 2020, the convention location was moved to Jacksonville, Florida over COVID-19 health measures.
– Vào tháng 6 năm 2020, địa điểm tổ chức hội nghị được chuyển đến Jacksonville, Florida theo các biện pháp y tế COVID-19.

– It is a popular ski location and the slopes are easily accessible via a large cable car.
– Đây là một địa điểm trượt tuyết nổi tiếng và quý khách có thể dễ dàng đi đến các dốc trượt bằng cáp treo lớn.

– In such a case, the file systems will split the file into parts, and store each part at a different location on the disk.
– Trong trường hợp này, hệ thống tệp sẽ chia tệp thành nhiều phần và lưu trữ từng phần ở một vị trí khác nhau trên đĩa.

– They are the oldest major junior hockey franchise in the world that has continuously operated from their original location and still uses the same name.
– Họ là nhượng quyền thương mại khúc côn cầu lớn lâu đời nhất trên thế giới đã liên tục hoạt động từ vị trí ban đầu của họ và vẫn sử dụng cùng một tên.

– The canton to which the location belongs.
– Bang mà vị trí thuộc về.

– Needed Federal state to which the location belongs.
– Tiểu bang Liên bang cần thiết mà vị trí thuộc về.

– The system takes its name from the Harrington railway station, which was the location of the first production version.
– Hệ thống lấy tên từ ga xe lửa Harrington, đó là địa điểm của phiên bản sản xuất đầu tiên.

– Perhaps the most famous location for tourist to the Alps are the Swiss Alps.
– Có lẽ địa điểm nổi tiếng nhất đối với khách du lịch đến dãy Alps là dãy Alps của Thụy Sĩ.

– The Hague is the location of the Binnenhof, the building where the national government of the Netherlands meets.
– La Hay là địa điểm của Binnenhof, tòa nhà nơi chính phủ quốc gia Hà Lan họp.

– Castle Bromwich Aerodrome was established on the site and operated from 1914 to 1960, being a major airfield in both World Wars and also having industrial importance as the testing facility for locally manufactured airplanes and the location for the British Industries Fair.
– Sân bay Castle Bromwich được thành lập trên địa điểm này và hoạt động từ năm 1914 đến năm 1960, là sân bay lớn trong cả hai Thế chiến và cũng có tầm quan trọng công nghiệp như là cơ sở thử nghiệm cho các máy bay sản xuất trong nước và là địa điểm tổ chức Hội chợ Công nghiệp Anh.

– One of the things that led to the belief that Nero survived was the fact that he died in a location that was not well known.
– Một trong những điều dẫn đến niềm tin rằng Nero sống sót là việc anh ta chết ở một địa điểm không được nhiều người biết đến.

– Three of these attacks happened in Matawan Creek, a shallow tidal river, only 40 feet from the open ocean; not a location where any other large shark species would likely be found.
– Ba trong số các vụ tấn công này đã xảy ra ở Matawan Creek, một con sông thủy triều cạn, chỉ cách biển khơi 40 feet; không phải là nơi có thể tìm thấy bất kỳ loài cá mập lớn nào khác.

– However, it seems that all were not agreed upon the location he had selected.
– Tuy nhiên, có vẻ như tất cả đều không thuận theo địa điểm mà anh đã chọn.

– Thanks to BC’s location on the coast, fishing has been very prevalent in British Columbia.
– Nhờ vị trí của BC trên bờ biển, đánh bắt cá đã rất thịnh hành ở British Columbia.

– The three locations which will host the presidential debates and the one location selected to host the vice presidential debate are to be announced by the CPD in the fall of 2015.
– Ba địa điểm sẽ tổ chức các cuộc tranh luận tổng thống và một địa điểm được chọn để tổ chức cuộc tranh luận phó tổng thống sẽ được CPD công bố vào mùa thu năm 2015.

– It is the location of Fortnum Mason, the Royal Academy, The Ritz Hotel, the Royal Air Force ClubRAF Club and Hatchards book shop.
– Đó là vị trí của Fortnum Mason, Học viện Hoàng gia, Khách sạn Ritz, Câu lạc bộ Không quân Hoàng gia Câu lạc bộRAF và cửa hàng sách Hatchards.

– The location of a disambiguation page is usually the ambiguous term itself or, if that page already exists, with on the end.
– Vị trí của trang định hướng thường là bản thân thuật ngữ không rõ ràng hoặc nếu trang đó đã tồn tại, ở cuối.

– Zoomed-in map image displaying location within a region of Germany, with optional width, “plansize”=265px.
– Hình ảnh bản đồ được phóng to hiển thị vị trí trong một vùng của Đức, với chiều rộng tùy chọn, “planize” = 265px.

– Pitting on Gilligan’s Island had several other inconveniences, The location until the race was over.
– Rỗ trên Đảo Gilligan có một số bất tiện khác, Vị trí cho đến khi cuộc đua kết thúc.

– In the civil law civil law systems personal property is often called movable property or movables – any property that can be moved from one location to another.
– Trong hệ thống luật dân sự, tài sản cá nhân thường được gọi là bất động sản hoặc động sản – bất kỳ tài sản nào có thể di chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

– The institute, or location Kinsey did these tests, then did another such tests, without asking prisoners or prostitutes, and the findings were more or less the same.
– Viện, hoặc địa điểm Kinsey đã thực hiện các xét nghiệm này, sau đó thực hiện các xét nghiệm khác như vậy, mà không hỏi tù nhân hoặc gái mại dâm, và kết quả ít nhiều giống nhau.

– The stars of M13 that the message was aimed at will no longer be in that location when the message arrives.
– Các ngôi sao của M13 mà thông báo nhắm đến sẽ không còn ở vị trí đó khi thông báo đến.

– In addition to location codes, the data also provides geographical coordinates for a subset of locations.
– Ngoài mã vị trí, dữ liệu cũng cung cấp tọa độ địa lý cho một tập hợp con các vị trí.

– The Hollywood location of the Multnomah County, OregonMultnomah County library, near where she lived as a child, has created a map on their lobby wall of Henry Huggins’ Klickitat Street neighborhood.
– Vị trí Hollywood của thư viện Quận Multnomah, Oregon, gần nơi cô sống khi còn nhỏ, đã tạo ra một bản đồ trên bức tường tiền sảnh của khu phố Klickitat Street của Henry Huggins.

– The parameter location was originally used to specify manually wiki-linked, and country used automatic wiki-linking.
– Vị trí tham số ban đầu được sử dụng để chỉ định liên kết wiki theo cách thủ công và quốc gia sử dụng liên kết wiki tự động.

– The FCT was created in “1948” from the city of Karachi and surrounding areas as the location for Pakistan’s capital following independence.
– FCT được thành lập vào năm “1948” từ thành phố Karachi và các khu vực xung quanh làm vị trí cho thủ đô của Pakistan sau khi độc lập.

– The beach and the Fleet are part of the Jurassic Coast, a UNESCO World Heritage Site, and the location for a book, “On Chesil Beach” by Ian McEwan.
– Bãi biển và Hạm đội là một phần của Bờ biển kỷ Jura, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, và là địa điểm cho cuốn sách “Trên bãi biển Chesil” của Ian McEwan.

- Around 2 million people visit the location each year, and the museum is featured on the 1,000 soʻm bank note.
- Khoảng 2 triệu người đến thăm địa điểm này mỗi năm và bảo tàng được in trên tờ tiền 1.000 triệu.

- Around 2 million people visit the location each year, and the museum is featured on the 1,000 soʻm bank note.
- Khoảng 2 triệu người đến thăm địa điểm này mỗi năm và bảo tàng được in trên tờ tiền 1.000 triệu.

Các cách sử dụng từ “montage”:

– The BBC also used “You Got The Love” as the backing music to its Jenson Button Formula One 2009 season review video montage and it was used in the final episode of Gavin and Stacey.
– BBC cũng sử dụng “You Got The Love” làm nhạc nền cho đoạn phim đánh giá Jenson Button Formula One 2009 của nó và nó đã được sử dụng trong tập cuối cùng của Gavin và Stacey.

– A montage is then shown of the feathered dinosaurs featured in the programme, with the narrator saying that “Microraptor” not only hints at how flight might have developed, but also that dinosaurs still live amongst us today, as birds.
– Sau đó, một đoạn phim được chiếu về những con khủng long có lông vũ trong chương trình, với người kể chuyện rằng “Microraptor” không chỉ gợi ý về cách thức bay có thể đã phát triển, mà còn rằng khủng long vẫn sống giữa chúng ta ngày nay, như những con chim.

– A montage is seen of multiple after school activities.
– Một đoạn phim được nhìn thấy gồm nhiều hoạt động sau giờ học.

– From the Holby City eleventh series a musical montage segment was included in each episode.
– Từ loạt phim thứ mười một Thành phố Holby, một phân đoạn dựng phim âm nhạc đã được đưa vào mỗi tập.

– It shows a montage of pictures of Americans going to work and a calm, optimismoptimistic narration that suggested the improvements to the U.S.
– Nó cho thấy một tập hợp các bức tranh về những người Mỹ đang đi làm và một lời tường thuật điềm tĩnh, lạc quan gợi ý những cải tiến đối với Hoa Kỳ

Các cách sử dụng từ “constitution”:

– The current constitution dates from 1997.
– Hiến pháp hiện hành có từ năm 1997.

– The university seats shows how much Éamon de Valera, who wrote the Constitution of Ireland was influenced by the British Parliament.
– Các ghế của trường đại học cho thấy Éamon de Valera, người viết Hiến pháp Ireland đã chịu ảnh hưởng như thế nào bởi Quốc hội Anh.

– The Twenty-second Amendment to the United States Constitution was an addition to the United States Constitution that put a limit on how many times a person could be elected to be President.
– Tu chính án thứ hai mươi hai đối với Hiến pháp Hoa Kỳ là một bổ sung cho Hiến pháp Hoa Kỳ đưa ra giới hạn về số lần một người có thể được bầu làm Tổng thống.

– The draft constitution also left out important, but difficult, issues, such as tariff policy.
– Dự thảo hiến pháp cũng bỏ qua những vấn đề quan trọng, nhưng khó, chẳng hạn như chính sách thuế quan.

– This was not what writers of the Constitution had wanted.
– Đây không phải là điều mà những người viết Hiến pháp mong muốn.

– The parliament was created by the British parliament with the New Zealand Constitution Act 1852.
– Nghị viện được thành lập bởi quốc hội Anh với Đạo luật Hiến pháp New Zealand 1852.

– To the point: I recently started the Constitution of the United Kingdom article, as I noticed its absence due to a link in another page.
– Về vấn đề: Gần đây tôi đã bắt đầu bài viết về Hiến pháp của Vương quốc Anh, khi tôi nhận thấy sự vắng mặt của nó do một liên kết trong một trang khác.

Các câu ví dụ cách dùng từ “constitution”:

- The parliament itself is without an official name; the Constitution refers only to the Sejm and the Senate.
- Quốc hội tự nó không có tên chính thức; Hiến pháp chỉ đề cập đến Thượng viện và Thượng viện.

- The President of the Socialist Republic of Vietnam is, according to the constitution of the Socialist Republic of Vietnam, the elected head of state of Vietnam, holds the second highest office in Vietnam after General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
- Theo hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, là nguyên thủ quốc gia được bầu ra của Việt Nam, giữ chức vụ cao thứ hai ở Việt Nam sau Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam.

- The President of the Socialist Republic of Vietnam is, according to the constitution of the Socialist Republic of Vietnam, the elected head of state of Vietnam, holds the second highest office in Vietnam after General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
- Theo hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, là nguyên thủ quốc gia được bầu ra của Việt Nam, giữ chức vụ cao thứ hai ở Việt Nam sau Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam.

– The parliament itself is without an official name; the Constitution refers only to the Sejm and the Senate.
– Quốc hội tự nó không có tên chính thức; Hiến pháp chỉ đề cập đến Thượng viện và Thượng viện.

– The President of the Socialist Republic of Vietnam is, according to the constitution of the Socialist Republic of Vietnam, the elected head of state of Vietnam, holds the second highest office in Vietnam after General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
– Theo hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, là nguyên thủ quốc gia được bầu ra của Việt Nam, giữ chức vụ cao thứ hai ở Việt Nam sau Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam.

– Today, the party still exists but many of its members have left: most of the earlier members returned to the Democratic Party after the 1969 election and its later members have moved to the Constitution Party.
– Ngày nay, đảng này vẫn tồn tại nhưng nhiều thành viên của nó đã rời đi: hầu hết các thành viên trước đó đã trở lại Đảng Dân chủ sau cuộc bầu cử năm 1969 và các thành viên sau đó của nó đã chuyển sang Đảng Hiến pháp.

– A new constitution known as the Instrument of Government made Cromwell Lord Protector for life.
– Một hiến pháp mới được gọi là Công cụ của Chính phủ đã làm cho Cromwell Lord Protector suốt đời.

– The Topeka Constitution was written before the Lecompton Constitution.
– Hiến pháp Topeka được viết trước Hiến pháp Lecompton.

– On September 25, 1789, Congress approved twelve articles of amendment to the Constitution and submitted them to the states for ratification.
– Vào ngày 25 tháng 9 năm 1789, Quốc hội đã thông qua mười hai điều sửa đổi Hiến pháp và đệ trình lên các bang để phê chuẩn.

– On 1 December 1989, the People’s Chamber removed the section of the East German Constitution granting the SED a monopoly of power—thus ending Communist rule in East Germany.
– Vào ngày 1 tháng 12 năm 1989, Phòng Nhân dân đã loại bỏ phần Hiến pháp Đông Đức trao cho SED độc quyền quyền lực – do đó chấm dứt chế độ Cộng sản ở Đông Đức.

– If the President or the Supreme Court could change the Constitution any time they wanted to, they would have too much power.
– Nếu Tổng thống hoặc Tòa án Tối cao có thể thay đổi Hiến pháp bất kỳ lúc nào họ muốn, họ sẽ có quá nhiều quyền lực.

– Article Five of the United States Constitution offers two methods for amending the Constitution.
– Article Five of the United States Constitution offers two methods for amending the Constitution.

– When the framers of the Constitution were determining how the new government would be funded, they were trying to avoid a tax based on a person’s income.
– Khi các nhà soạn thảo Hiến pháp xác định cách thức chính phủ mới sẽ được tài trợ, họ đang cố gắng tránh một khoản thuế dựa trên thu nhập của một người.

– The Constitution of Bangladesh was written in 1972.
– Hiến pháp của Bangladesh được viết vào năm 1972.

– A constitution says how decisions are made, and sets limits on the Influencepowers of leaders and other people who have authority.
– Hiến pháp quy định cách thức đưa ra các quyết định và đặt ra các giới hạn về Sức ảnh hưởng của các nhà lãnh đạo và những người có thẩm quyền khác.

– State ratifying conventions are one of the two ways established by Article Five of the United States Constitution for Ratificationratifying proposed 21st Amendment.
– Các công ước của tiểu bang phê chuẩn là một trong hai cách được thiết lập bởi Điều 5 của Hiến pháp Hoa Kỳ để Phê chuẩn thông qua Đề xuất sửa đổi thứ 21.

– The constitution says that Islam is the official state religion.
– Hiến pháp nói rằng Hồi giáo là quốc giáo chính thức.

– It is also used as the national anthem of the Turkish Republic of Northern Cyprus, which was adopted in 1983 under Article II of the Constitution of Northern Cyprus.
– Nó cũng được sử dụng làm quốc ca của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp, được thông qua vào năm 1983 theo Điều II của Hiến pháp Bắc Síp.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “constitution”:

- These courts hear cases where the constitution and the rights it gives are in question.
- Các tòa án này xét xử các trường hợp mà hiến pháp và các quyền mà nó trao cho là vấn đề.

- It is sometimes called the "First State" because it was the first colony to accept the new constitution in 1787.
- Nó đôi khi được gọi là "Nhà nước đầu tiên" vì nó là thuộc địa đầu tiên chấp nhận hiến pháp mới vào năm 1787.

- It is sometimes called the "First State" because it was the first colony to accept the new constitution in 1787.
- Nó đôi khi được gọi là "Nhà nước đầu tiên" vì nó là thuộc địa đầu tiên chấp nhận hiến pháp mới vào năm 1787.

– These courts hear cases where the constitution and the rights it gives are in question.
– Các tòa án này xét xử các trường hợp mà hiến pháp và các quyền mà nó trao cho là vấn đề.

– It is sometimes called the “First State” because it was the first colony to accept the new constitution in 1787.
– Nó đôi khi được gọi là “Nhà nước đầu tiên” vì nó là thuộc địa đầu tiên chấp nhận hiến pháp mới vào năm 1787.

– PA Constitution article IV, § 14 The position of lieutenant governor was created in the 1874 constitution.
– Điều khoản IV của Hiến pháp PA, § 14 Chức vụ thống đốc cấp cao được tạo ra trong hiến pháp năm 1874.

– The Wyandotte Constitution made Kansas a free state.
– Hiến pháp Wyandotte đã biến Kansas trở thành một tiểu bang tự do.

– By ensuring that all states must have the same type of government, the Guarantee Clause is one of several portions of the Constitution which mandates symmetric federalism between the states.
– Bằng cách đảm bảo rằng tất cả các bang phải có cùng một loại chính phủ, Điều khoản đảm bảo là một trong số các phần của Hiến pháp quy định chủ nghĩa liên bang đối xứng giữa các bang.

– The Iowa Constitution of 1857, which is still in effect today, states that counties must have an area of at least and contains the state’s capital and largest city, Des Moines.
– Hiến pháp Iowa năm 1857, vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay, quy định rằng các quận phải có diện tích ít nhất là bao gồm thủ phủ và thành phố lớn nhất của bang, Des Moines.

– Prior to ratification of the Twenty-fifth Amendment to the United States Constitution in 1967, there was no mechanism by which a vacancy in the Vice Presidency could be filled.
– Trước khi thông qua Tu chính án thứ 25 của Hiến pháp Hoa Kỳ vào năm 1967, không có cơ chế nào có thể lấp đầy chỗ trống trong Phó Tổng thống.

– Douglas, to block the constitution because they felt it did not represent the will of the people of Kansas.
– Douglas, ngăn chặn hiến pháp vì họ cảm thấy nó không đại diện cho ý chí của người dân Kansas.

– Apostolic constitution “Munificentissimus Deus”, written by Pope Pius XII, 1 November 1950 ; Apostolic constitution “Ineffabilis Deus”, written by Pope Pius IX, 8 December 1854.
– Tông hiến “Munificentissimus Deus”, do Giáo hoàng Pius XII viết, ngày 1 tháng 11 năm 1950; Tông hiến “Ineffabilis Deus”, được viết bởi Giáo hoàng Pius IX, ngày 8 tháng 12 năm 1854.

– In 1859, in the Wyandotte Constitution – the constitution that Kansas became a state with – parts were written to create a state university.
– Năm 1859, trong Hiến pháp Wyandotte – hiến pháp mà Kansas trở thành một tiểu bang – đã viết một số phần để tạo ra một trường đại học tiểu bang.

– These unions can be written down in a constitution that clearly expresses that both states shall share the same person as head of state, but that is not always the case.
– Những liên minh này có thể được viết ra trong một hiến pháp thể hiện rõ ràng rằng cả hai bang sẽ có cùng một người làm nguyên thủ quốc gia, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

– He was also the most important author of the United States Constitution and a Slaveryslaveowner with a big plantation.
– Ông cũng là tác giả quan trọng nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ và là Chủ sở hữu nô lệ với một đồn điền lớn.

– The Constitution that was adopted in 1992 declares that the leader of the country is the President, who must be elected to take office.
– Hiến pháp được thông qua năm 1992 tuyên bố rằng người lãnh đạo đất nước là Tổng thống, người phải được bầu để nhậm chức.

– The Federalist movement started working to get the Constitution ratified.
– Phong trào Liên bang bắt đầu hoạt động để được phê chuẩn Hiến pháp.

– Per the 1982 Constitution of Honduras, the Government of Honduras is made up of three branches: Executive Executive, Legislative and Judicial.
– Theo Hiến pháp Honduras năm 1982, Chính phủ Honduras bao gồm ba nhánh: Hành pháp, Lập pháp và Tư pháp.

– Attitudes toward slavery were shifting; a clause in the Constitution protected the African slave trade only until 1808.
– Thái độ đối với chế độ nô lệ đã thay đổi; một điều khoản trong Hiến pháp chỉ bảo vệ việc buôn bán nô lệ châu Phi cho đến năm 1808.

– It became part of the Constitution 61 years after the Twelfth Amendment.
– Nó đã trở thành một phần của Hiến pháp 61 năm sau Tu chính án thứ mười hai.

– If the government loses a vote in Seanad Éireann it could be embarrassing, but under the constitution if the Government loses a vote in Dáil Éireann they might have to call new elections.
– Nếu chính phủ mất một cuộc bỏ phiếu ở Seanad Éireann thì điều đó có thể là một điều đáng xấu hổ, nhưng theo hiến pháp nếu Chính phủ mất một cuộc bỏ phiếu ở Dáil Éireann thì họ có thể phải tiến hành các cuộc bầu cử mới.

– Walker believed that the Constitution gave women a right to vote and wear what they wanted.
– Walker tin rằng Hiến pháp cho phụ nữ quyền bầu cử và mặc những gì họ muốn.

– The Twenty-sixth Amendment to the United States Constitution lowered the minimum voting age in the United States from 21 to 18.
– Tu chính án thứ 26 của Hiến pháp Hoa Kỳ đã hạ độ tuổi bỏ phiếu tối thiểu ở Hoa Kỳ từ 21 xuống 18.

– The British parliament agreed by passing the “Australian Constitution Act 1990″.
– Quốc hội Anh đã đồng ý bằng cách thông qua “Đạo luật Hiến pháp Australia 1990”.

– The Weimar Constitution had the Reichswehr outside of the control of the parliament or the public.
– Hiến pháp Weimar có Reichswehr nằm ngoài sự kiểm soát của quốc hội hoặc công chúng.

– Like nearly everyone else, he believed that the US Constitution did not allow the federal government to ban slavery.
– Giống như hầu hết những người khác, ông tin rằng Hiến pháp Hoa Kỳ không cho phép chính phủ liên bang cấm chế độ nô lệ.

– The constitution of Turkey recognizes freedom of religion for individuals.
– Hiến pháp của Thổ Nhĩ Kỳ công nhận quyền tự do tôn giáo cho các cá nhân.

– The Slovak constitution guarantees a freedom of religion.
– Hiến pháp Slovakia đảm bảo quyền tự do tôn giáo.

– Under Australia’s common law system, the High Court of Australia and the Federal Court of Australia have the power to decide what the constitution actually means.
– Theo hệ thống thông luật của Australia, Tòa án Tối cao Australia và Tòa án Liên bang Australia có quyền quyết định ý nghĩa thực sự của hiến pháp.

– When the Constitution was written, constitutional democracy was still in its infancy, and the founding fathers of Switzerland had little in the way of examples.
– Khi Hiến pháp được viết ra, nền dân chủ lập hiến vẫn còn sơ khai, và những người cha sáng lập của Thụy Sĩ có rất ít ví dụ.

– The United States Constitution did not provide for judicial review of laws and court decisions.
– Hiến pháp Hoa Kỳ không quy định về việc xem xét tư pháp các luật và quyết định của tòa án.

– The President of the Republic of Namibia is the head of state and the head of government of Namibia, as well as the commander-in-chief of the Namibia Defence Force, according to the Constitution of Namibia.
– Tổng thống Cộng hòa Namibia là nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ Namibia, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng Phòng vệ Namibia, theo Hiến pháp của Namibia.

– By these provisions, the framers of the Constitution intended to protect the interests of the states as states.
– Bằng những điều khoản này, các nhà soạn thảo Hiến pháp nhằm bảo vệ lợi ích của các bang với tư cách là các bang.

Các cách sử dụng từ “copyright”:

– A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation’s users beyond what the individual works permit.
– Việc tổng hợp Tài liệu hoặc các dẫn xuất của nó với các tài liệu hoặc tác phẩm riêng biệt và độc lập khác, trong hoặc trên một khối lượng của phương tiện lưu trữ hoặc phân phối, được gọi là “tổng hợp” nếu bản quyền thu được từ việc biên soạn không được sử dụng để hạn chế các quyền hợp pháp của những người sử dụng bộ biên dịch vượt quá những gì mà cá nhân đó cho phép.

– This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License.
– Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ sách hướng dẫn hoặc tác phẩm nào khác, trong bất kỳ phương tiện nào, có chứa thông báo do chủ bản quyền đưa ra nói rằng nó có thể được phân phối theo các điều khoản của Giấy phép này.

– I and the other CAs sat down with every friend of ours who came to us, and helped them out, we’ve dealt with the biggest copyright violation blunders to being IP blocked for a week.
– Tôi và các CA khác đã ngồi lại với mọi người bạn của chúng tôi đến với chúng tôi và giúp họ, chúng tôi đã giải quyết lỗi vi phạm bản quyền lớn nhất là bị chặn IP trong một tuần.

– The Directive on Copyright in the Digital Single Market is a proposed directive that is aimed at protecting EU’s existing copyright laws, with particular focus aiming at company intellectual property.
– Chỉ thị về Bản quyền trong Thị trường Đơn Kỹ thuật số là một chỉ thị được đề xuất nhằm mục đích bảo vệ luật bản quyền hiện hành của Liên minh Châu Âu, đặc biệt tập trung vào sở hữu trí tuệ của công ty.

– The European Council described their key goals as ways to reduce the amount of conflict related to copyright violation.
– Hội đồng Châu Âu mô tả các mục tiêu chính của họ là những cách để giảm thiểu xung đột liên quan đến vi phạm bản quyền.

– You are putting the focus on copyright violations when the focus should be copy/pastes having long, complex, articles with non-existent templates and other formatting inconsistencies.
– Bạn đang tập trung vào vấn đề vi phạm bản quyền khi trọng tâm phải là các bài viết có nội dung dài, phức tạp, có các mẫu không tồn tại và các định dạng không nhất quán khác.

– The pilot episode, “Help Wanted” was not included on the season one DVD, due to copyright issues with Tiny’s Tim song “Livin’ in the Sunlight, Lovin’ in the Moonlight” which was used in the episode.
– Tập thử nghiệm, “Help Wanted” không có trong DVD phần một do vấn đề bản quyền với bài hát “Livin ‘in the Sunlight, Lovin’ in the Moonlight” của Tiny đã được sử dụng trong tập này.

Các câu ví dụ cách dùng từ “copyright”:

– There were no copyright laws in those days, so there was nothing that the Vatican could do about it.
– Không có luật bản quyền trong những ngày đó, vì vậy Vatican không thể làm gì để giải quyết vấn đề này.

– If this should become law, I shall be much benefited.” The new federal copyright law was passed and remained in effect until 1909.
– Nếu điều này trở thành luật, tôi sẽ được hưởng lợi nhiều. ” Luật bản quyền liên bang mới đã được thông qua và có hiệu lực cho đến năm 1909.

– Piracy goods are usually at low price because they don’t need to pay for copyright and carry out research.
– Hàng hóa vi phạm bản quyền thường có giá thấp vì họ không cần trả tiền bản quyền và thực hiện nghiên cứu.

– Because of an unusual copyright situation in which BBV was able to license K-9 but not Romana or other “Doctor Who” elements, the Mistress is not explicitly called Romana.
– Vì tình huống bản quyền bất thường trong đó BBV có thể cấp phép cho K-9 nhưng không cấp phép cho Romana hoặc các yếu tố “Doctor Who” khác, Mistress không được gọi là Romana một cách rõ ràng.

– These are reasons why creative teams often lose to keep the copyright and trademark rights of what they made.
– Đây là những lý do tại sao các nhóm sáng tạo thường mất quyền giữ bản quyền và quyền thương hiệu của những gì họ đã tạo ra.

– Technically, failure to attribute correctly is a copyright violation.
– Về mặt kỹ thuật, việc không xác định đúng là vi phạm bản quyền.

– The requirement for copyright is originality of thought.
– Yêu cầu đối với bản quyền là tính nguyên bản của tư tưởng.

– Breckinridge observed that these hills were the best defensive positions in the area; following which he ordered the men of the 10th Kentucky Mounted Rifles”Kentucky Cavaliers in Dixie”; Mosgrove, George; University of Nebraska Press; copyright 1999 to charge up the hill and drive out the Union army.
– Breckinridge quan sát thấy rằng những ngọn đồi này là những vị trí phòng thủ tốt nhất trong khu vực; sau đó ông ra lệnh cho những người lính của Khẩu súng trường gắn trên Kentucky thứ 10 “Kentucky Cavaliers in Dixie”; Mosgrove, George; Nhà xuất bản Đại học Nebraska; bản quyền 1999 để sạc lên ngọn đồi và đánh đuổi quân đội Liên minh.

– The Chinese courts in Beijing opened “The Ultraman Copyright Study Group” in response to the law for ultraman’s right.
– Tòa án Trung Quốc ở Bắc Kinh đã mở “Nhóm nghiên cứu bản quyền Ultraman” để đáp lại luật về quyền của người siêu nhân.

– Due to copyright reasons on the music that got changed in 2007.
– Vì lí do bản quyền mà bản nhạc đã được thay đổi vào năm 2007.

– Richard Stallman says people should not call copying and distribution “piracy”, because piracy is robbery with attacking ships, murderkilling and stealing people, and owners of copyright use the word to say that such copying is as evil as piracy.
– Richard Stallman nói rằng mọi người không nên gọi việc sao chép và phân phối là “vi phạm bản quyền”, bởi vì cướp biển là cướp với tàu tấn công, giết người và đánh cắp người, và chủ sở hữu bản quyền sử dụng từ này để nói rằng việc sao chép đó cũng xấu xa như cướp biển.

- There were no copyright laws in those days, so there was nothing that the Vatican could do about it.
- Không có luật bản quyền trong những ngày đó, vì vậy Vatican không thể làm gì để giải quyết vấn đề này.

- If this should become law, I shall be much benefited.” The new federal copyright law was passed and remained in effect until 1909.
- Nếu điều này trở thành luật, tôi sẽ được hưởng lợi nhiều. " Luật bản quyền liên bang mới đã được thông qua và có hiệu lực cho đến năm 1909.

- If this should become law, I shall be much benefited.” The new federal copyright law was passed and remained in effect until 1909.
- Nếu điều này trở thành luật, tôi sẽ được hưởng lợi nhiều. " Luật bản quyền liên bang mới đã được thông qua và có hiệu lực cho đến năm 1909.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “copyright”:

- Supporters worry that the current copyright law is not effective in shutting down piracy websites.
- Những người ủng hộ lo lắng rằng luật bản quyền hiện tại không hiệu quả trong việc đóng cửa các trang web vi phạm bản quyền.

- Laws about copyright were created so that people who write books or songs or make web pages or movies could get money for their work.
- Luật về bản quyền được tạo ra để những người viết sách hoặc bài hát hoặc tạo ra các trang web hoặc phim có thể kiếm tiền cho tác phẩm của họ.

- Laws about copyright were created so that people who write books or songs or make web pages or movies could get money for their work.
- Luật về bản quyền được tạo ra để những người viết sách hoặc bài hát hoặc tạo ra các trang web hoặc phim có thể kiếm tiền cho tác phẩm của họ.

– Supporters worry that the current copyright law is not effective in shutting down piracy websites.
– Những người ủng hộ lo lắng rằng luật bản quyền hiện tại không hiệu quả trong việc đóng cửa các trang web vi phạm bản quyền.

– Laws about copyright were created so that people who write books or songs or make web pages or movies could get money for their work.
– Luật về bản quyền được tạo ra để những người viết sách hoặc bài hát hoặc tạo ra các trang web hoặc phim có thể kiếm tiền cho tác phẩm của họ.

– I hope we can find a way to use the Huffington Post article’s fascinating information without copyright infringement.
– Tôi hy vọng chúng ta có thể tìm ra cách sử dụng thông tin hấp dẫn của bài báo Huffington Post mà không vi phạm bản quyền.

– This means that no one owns the copyright and everyone is free to copy, use and change them without having to ask for permission or pay the owner.
– Điều này có nghĩa là không ai sở hữu bản quyền và mọi người có thể tự do sao chép, sử dụng và thay đổi chúng mà không cần phải xin phép hoặc trả tiền cho chủ sở hữu.

– However, when it came to Zero-G Limited’s notice that there may be another claim on the copyright of the audio sample in question, they removed it from the product.
– Tuy nhiên, khi nhận được thông báo của Zero-G Limited rằng có thể có khiếu nại khác về bản quyền của mẫu âm thanh được đề cập, họ đã xóa nó khỏi sản phẩm.

– Article 12a proposes that sport event organizers have full copyright over recordings of their events.
– Điều 12a đề xuất rằng các nhà tổ chức sự kiện thể thao có toàn quyền đối với các bản ghi các sự kiện của họ.

– According the site’s terms of service, accessed May 5, 2007 users may upload videos only if they have the permission of the copyright holder and of the people in the video.
– Theo điều khoản dịch vụ của trang web, truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2007, người dùng chỉ có thể tải lên video nếu họ có sự cho phép của chủ bản quyền và của những người trong video.

– When the period of copyright protection has ended, the written document, musical composition, book, picture, or other creative work is in the public domain.
– Khi thời hạn bảo hộ quyền tác giả kết thúc, tài liệu bằng văn bản, sáng tác âm nhạc, sách, tranh ảnh hoặc tác phẩm sáng tạo khác thuộc phạm vi công cộng.

– However, individual contributions are not by themselves derivative works because they do not contain any of the original work, as the copyright still remains with the author.
– Tuy nhiên, bản thân những đóng góp của cá nhân không phải là tác phẩm phái sinh vì chúng không chứa bất kỳ tác phẩm gốc nào, vì bản quyền vẫn thuộc về tác giả.

– The UploadWizard also teaches new uploaders about copyright law.
– UploadWizard cũng hướng dẫn những người tải lên mới về luật bản quyền.

– A serial copyright infringer is unquestionably a liability to this wiki.
– Người vi phạm bản quyền hàng loạt chắc chắn phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với wiki này.

– In some cases, if a work enters the public domain after copyright expiration, anyone using the work may still be required to note who created the work.
– Trong một số trường hợp, nếu một tác phẩm được đưa vào miền công cộng sau khi bản quyền hết hạn, bất kỳ ai sử dụng tác phẩm vẫn có thể phải ghi chú ai đã tạo ra tác phẩm đó.

– Ashcroft” that repeated extensions to the term of copyright do not constitute perpetual copyright; also note that this is the only power granted where the means to accomplish its stated purpose is specifically provided for.
– Ashcroft “rằng các phần mở rộng lặp đi lặp lại đối với thời hạn bản quyền không cấu thành bản quyền vĩnh viễn; cũng lưu ý rằng đây là quyền lực duy nhất được cấp khi phương tiện để thực hiện mục đích đã nêu của nó được cung cấp cụ thể.

– He’s being purely disruptive: edit-warring, repeatedly inserting copyright violations, removing attribution templates, making personal attacks and evidently abusing multiple accounts and IPs.
– Anh ta hoàn toàn là kẻ gây rối: chiến tranh chỉnh sửa, liên tục chèn các vi phạm bản quyền, xóa các mẫu phân bổ, thực hiện các cuộc tấn công cá nhân và rõ ràng là lạm dụng nhiều tài khoản và IP.

– Adolfo Tapia was the first “La Parka” but did not own the trademark or copyright on the name or the character.
– Adolfo Tapia là “La Parka” đầu tiên nhưng không sở hữu nhãn hiệu hoặc bản quyền về tên hoặc nhân vật.

– In fact, the courts do not have jurisdiction in Shanghai.” He continues: “The results of investigation show that SM sued an advertiser affiliated with Luhan for copyright infringement.
– Trên thực tế, các tòa án không có thẩm quyền ở Thượng Hải “. Anh tiếp tục:” Kết quả điều tra cho thấy SM đã kiện một nhà quảng cáo liên kết với Luhan vì vi phạm bản quyền.

– Irving encouraged American authors and supported stronger copyright laws.
– Irving khuyến khích các tác giả Mỹ và ủng hộ luật bản quyền mạnh mẽ hơn.

– The manual that comes with it gives a copyright date of 1992.
– Sách hướng dẫn đi kèm với nó cho biết ngày bản quyền là năm 1992.

– In 2001, the copyright holders of the original book tried to stop sales of Alice Randall’s “The Wind Done Gone”.
– Năm 2001, những người giữ bản quyền của cuốn sách gốc đã cố gắng ngừng bán cuốn “The Wind Done Gone” của Alice Randall.

– Some of these performances were cut from the DVD for copyright reasons.
– Một số buổi biểu diễn đã bị cắt khỏi DVD vì lý do bản quyền.

– They do this because copyright law can stop people sharing information.
– Họ làm điều này vì luật bản quyền có thể ngăn mọi người chia sẻ thông tin.

– Does a university degree with distinction, some research in othher fields, and development of systems to trick casinos make a person notable? – If kept, the article needs major cleanup work to be suitable for our audence, and to steer clear of possible copyright issues.
– Liệu bằng đại học xuất sắc, một số nghiên cứu trong các lĩnh vực khác và phát triển các hệ thống để lừa sòng bạc có khiến một người trở nên đáng chú ý không? – Nếu được giữ lại, bài viết cần có công việc dọn dẹp lớn để phù hợp với sự kiểm tra của chúng tôi và tránh các vấn đề bản quyền có thể xảy ra.

– All of the images on the “Commons” web site are free of copyright and can be used anywhere in the world.
– Tất cả các hình ảnh trên trang web “Commons” đều miễn phí bản quyền và có thể được sử dụng ở mọi nơi trên thế giới.

– The four most common are to check for copyright violations, to determine which term among several is the most widely used, to decide whether a person is famous enough to have an article or is just making the page because of vanity, and to check whether a questionable and uncommon topic is real.
– Bốn cách phổ biến nhất là kiểm tra các vi phạm bản quyền, để xác định thuật ngữ nào trong số một số thuật ngữ được sử dụng rộng rãi nhất, để quyết định xem một người đủ nổi tiếng để có một bài báo hay chỉ tạo ra một trang vì mục đích viển vông và để kiểm tra xem một chủ đề đáng nghi vấn và không phổ biến là có thật.

– By placing the attribution on a talk page, but the originator still violated copyright law by not placing the attribution there themselves.
– Bằng cách đặt ghi công trên một trang thảo luận, nhưng người khởi xướng vẫn vi phạm luật bản quyền khi không đặt ghi công ở đó.

– Very often, the people making the laws have to make a trade-off between allowing people to copy and use the software, and the copyright holders charging for the content.
– Thông thường, những người làm luật phải đánh đổi giữa việc cho phép mọi người sao chép và sử dụng phần mềm và việc chủ sở hữu bản quyền tính phí nội dung.

– They think that DRM makes copying harder than copyright laws allow.
– Họ cho rằng DRM khiến việc sao chép khó hơn luật bản quyền cho phép.

– People during the Middle Paleolithic, such as the Neanderthals and Middle Paleolithic Homo sapiens in Africa, began to catch shellfish for food as revealed by shellfish cooking in Neanderthal sites in Italy about 110,000 years ago and Middle Paleolithic “Homo sapiens” sites at Pinnacle Point, in Africa around 164,000 BP.Bahn, Paul “The atlas of world archeology” Copyright 2000 The Brown Reference Group PLC Example societies are the Lepenski Vir as well as some contemporary hunter-gatherers such as the Tlingit.
– Những người trong thời kỳ đồ đá cũ giữa, chẳng hạn như người Neanderthal và người Homo sapiens thời đồ đá cũ ở châu Phi, bắt đầu đánh bắt động vật có vỏ để làm thực phẩm như được tiết lộ bằng cách nấu ăn động vật có vỏ ở các địa điểm của người Neanderthal ở Ý khoảng 110.000 năm trước và các địa điểm “Homo sapiens” thời kỳ đồ đá cũ ở Pinnacle Point, ở Châu Phi vào khoảng 164.000 BP.Bahn, Paul “Tập bản đồ khảo cổ học thế giới” Copyright 2000 The Brown Reference Group PLC Các xã hội ví dụ là Lepenski Vir cũng như một số người săn bắn hái lượm đương thời như Tlingit.

– Over time, the Beatles asserted their copyright control over the movie, and copies were withdrawn.
– Theo thời gian, The Beatles khẳng định quyền kiểm soát bản quyền của họ đối với bộ phim và các bản sao đã bị thu hồi.

– It aims to “set music free” through providing music to the public free of charge, without copyright restrictions.
– Nó nhằm mục đích “thiết lập âm nhạc miễn phí” thông qua việc cung cấp âm nhạc miễn phí cho công chúng, không giới hạn bản quyền.

– As a result of this, some copyright holders publish “anti-piracy” campaigns to tell people about the effects of infringement.
– Do đó, một số chủ sở hữu bản quyền đã xuất bản các chiến dịch “chống vi phạm bản quyền” để cho mọi người biết về tác động của vi phạm.

Các cách sử dụng từ “prayer”:

– The sound effect is the Islamic prayer “Allahu Akbar and after The Council on American-Islamic Relations complained, Capcom removed the phrase.
– Hiệu ứng âm thanh là lời cầu nguyện Hồi giáo “Allahu Akbar”, và sau khi Hội đồng Quan hệ Mỹ-Hồi giáo phàn nàn, Capcom đã loại bỏ cụm từ này.

– There are in fact many common ways in doing so but there is a simplistic yet symbolical prayer called the rosary, the reciting pray for the intervening of mother Mary.
– Trên thực tế, có nhiều cách phổ biến để làm như vậy, nhưng có một lời cầu nguyện đơn giản nhưng mang tính biểu tượng được gọi là lần chuỗi mân côi, lời cầu nguyện để cầu xin sự can thiệp của Mẹ Maria.

– The Rosary includes Lord’s Prayer and several others.
– Kinh Mân Côi bao gồm Kinh Lạy Cha và một số kinh khác.

– One of them is the number of prayer services.
– Một trong số đó là số lượng các dịch vụ cầu nguyện.

– The Act of Uniformity of 1662 made the Book of Common Prayer compulsory in religious services, which was opposed by those of Puritan beliefs.
– Đạo luật Thống nhất năm 1662 khiến Sách Cầu nguyện chung bắt buộc trong các nghi lễ tôn giáo, điều này bị những người theo tín ngưỡng Thanh giáo phản đối.

– On top of the baldachin you can see the script “AVE MARIA” as the infinite prayer of the Cistercian monks to their main patroness.
– Trên đỉnh của tấm bia, bạn có thể thấy dòng chữ “AVE MARIA” là lời cầu nguyện vô hạn của các tu sĩ Xitô đối với người bảo trợ chính của họ.

– The basics of each prayer consist of the Shema which is the definitive prayer of each service.
– Điều cơ bản của mỗi lời cầu nguyện bao gồm Shema là lời cầu nguyện cuối cùng của mỗi buổi lễ.

– The Fajr prayer is the first of the five daily prayers recited by practising Muslims.
– Lời cầu nguyện Fajr là lời cầu nguyện đầu tiên trong số năm lời cầu nguyện hàng ngày được đọc bởi những người theo đạo Hồi thực hành.

Các câu ví dụ cách dùng từ “prayer”:

– The Quran says that Mary grew up in the temple of prayer and had a special place of her own in the temple.
– Kinh Qur’an nói rằng Mary lớn lên trong ngôi đền cầu nguyện và có một vị trí đặc biệt của riêng mình trong ngôi đền.

– Maciel was ordered “to conduct a reserved life of prayer and penance, renouncing every public ministry”, and died in 2008.
– Maciel được lệnh “tiến hành một đời sống cầu nguyện và sám hối kín đáo, từ bỏ mọi chức vụ công cộng”, và qua đời vào năm 2008.

– The Archbishop of Manila led a prayer and 200 police officers lit candles for the dead in a mourning ceremony.
– Tổng Giám mục Manila đã dẫn đầu một buổi cầu nguyện và 200 cảnh sát thắp nến cho những người đã chết trong một buổi lễ đưa tang.

– Before doing many acts, such as eating, Jews say a blessing – a short prayer – that God makes and gives a person the things that they need for life.
– Trước khi thực hiện nhiều hành vi, chẳng hạn như ăn uống, người Do Thái nói một lời chúc phúc – một lời cầu nguyện ngắn – rằng Đức Chúa Trời tạo ra và ban cho một người những thứ họ cần cho cuộc sống.

– This is similar to the combined prayer into 3 by Shias.
– Điều này tương tự như lời cầu nguyện kết hợp thành 3 của Shias.

– Meanwhile, Sarah’s mission is about to be closed down unless she can have it filled for a midnight prayer meeting later that week.
– Trong khi đó, nhiệm vụ của Sarah sắp bị đóng cửa trừ khi cô ấy có thể hoàn thành nó cho buổi nhóm cầu nguyện lúc nửa đêm vào cuối tuần đó.

– The general design of the seal featured, on the obverse, the Grand Master kneeling in prayer before the patriarchal cross.
– Thiết kế chung của con dấu đặc trưng, ​​trên mặt trái, Grand Master quỳ gối cầu nguyện trước thánh giá của vị tổ sư.

– Every new emperor after him was honoured by the Senate with the prayer “felicior Augusto, melior Traiano”, meaning “may he be luckier than Augustus and better than Trajan”.
– Mọi tân hoàng sau ông đều được Thượng viện tôn vinh với lời cầu nguyện “felicior Augusto, melior Traiano”, nghĩa là “cầu mong ông ấy may mắn hơn Augustus và tốt hơn Trajan”.

– Muslims also say a special prayer called the Eid prayer and food and drink are passed around in Mosques.
– Những người theo đạo Hồi cũng cho biết một lời cầu nguyện đặc biệt được gọi là cầu nguyện Eid và đồ ăn thức uống được chuyển xung quanh các nhà thờ Hồi giáo.

– There is a prayer in Latin at the beginning and at the end.
– Có một lời cầu nguyện bằng tiếng Latinh ở đầu và cuối.

– It has three floors, where it consists of male prayer hall, female prayer hall, guess room, classes and dormitories.
– Nó có ba tầng, bao gồm phòng cầu nguyện nam, phòng cầu nguyện nữ, phòng đoán, các lớp học và ký túc xá.

– Jewish prayer services are held whenever the “Amidah” prayer is said.
– Các dịch vụ cầu nguyện của người Do Thái được tổ chức bất cứ khi nào lời cầu nguyện “Amidah” ​​được nói.

- The Quran says that Mary grew up in the temple of prayer and had a special place of her own in the temple.
- Kinh Qur'an nói rằng Mary lớn lên trong ngôi đền cầu nguyện và có một vị trí đặc biệt của riêng mình trong ngôi đền.

- The Quran says that Mary grew up in the temple of prayer and had a special place of her own in the temple.
- Kinh Qur'an nói rằng Mary lớn lên trong ngôi đền cầu nguyện và có một vị trí đặc biệt của riêng mình trong ngôi đền.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “prayer”:

– In Judaism, each prayer service is built around two main elements: Shema and Amida.
– Trong Do Thái giáo, mỗi buổi cầu nguyện được xây dựng xung quanh hai yếu tố chính: Shema và Amida.

– The Lord’s Prayer is the best known prayer in the Christian religion.
– Kinh Lạy Cha là lời cầu nguyện được biết đến nhiều nhất trong tôn giáo Cơ đốc.

– His first woodcut represents the Virgin and three saints in prayer before a crucifix.
– Bức tranh khắc gỗ đầu tiên của ông tượng trưng cho Đức Trinh Nữ và ba vị thánh đang cầu nguyện trước một cây thánh giá.

– It soon grew into a major printer of Bibles, prayer books, and scholarly works.Peter Sutcliffe, “The Oxford University Press: an informal history” Over the last hundred years, Oxford has grown and now publishes children’s books, school text books, music, journals, the World’s Classics series, a best-selling range of English Language Teaching texts, as well as its academic and religious titles.
– Nó nhanh chóng phát triển thành một nhà in lớn của Kinh thánh, sách cầu nguyện và các tác phẩm học thuật., các tạp chí, bộ sách Kinh điển Thế giới, một loạt các văn bản Giảng dạy Tiếng Anh bán chạy nhất, cũng như các đầu sách về học thuật và tôn giáo của nó.

– It was made by the Jews of Eastern Europe, and it is a mix of Russian, GreeceGreek and Romanian folk music, based on and Jewish prayer music.
– Nó được tạo ra bởi những người Do Thái ở Đông Âu, và nó là sự pha trộn giữa âm nhạc dân gian của Nga, Hy Lạp và Romania, dựa trên và nhạc cầu nguyện của người Do Thái.

– Many people who pray through Mary use a prayer called the Hail Mary.
– Nhiều người cầu nguyện qua Mẹ Maria sử dụng bài cầu nguyện được gọi là Kinh Kính Mừng.

– Similarly to spiritual leaders, the imam is the person who leads the prayer during Islamic gatherings.
– Tương tự như các nhà lãnh đạo tinh thần, imam là người dẫn dắt buổi cầu nguyện trong các cuộc tụ họp của người Hồi giáo.

– Islamic law requires men and women to be separated in the prayer hall.
– Luật Hồi giáo yêu cầu nam và nữ phải tách biệt nhau trong phòng cầu nguyện.

– The call to prayer is often done out loud, in public, in Muslim countries.
– Lời kêu gọi cầu nguyện thường được thực hiện thành tiếng, ở nơi công cộng, ở các nước Hồi giáo.

– Special prayer services are usually held on this day with readings from the Gospel accounts of the events leading up to the crucifixion.
– Các buổi cầu nguyện đặc biệt thường được tổ chức vào ngày này với các bài đọc từ các tường thuật Phúc âm về các sự kiện dẫn đến việc bị đóng đinh.

– The Muslim is called to prayer or solah five times a day.
– Người Hồi giáo được kêu gọi cầu nguyện hoặc solah năm lần một ngày.

– The domes were often placed directly above the main prayer hall.
– Các mái vòm thường được đặt ngay phía trên sảnh cầu nguyện chính.

– Here a priest by prayer asks God to change a small amount of bread and wine into what Catholics and Orthodox believe is Jesus’s real body and blood, but without changing the accidents of the bread and wine.
– Tại đây, một linh mục bằng lời cầu nguyện đã yêu cầu Chúa thay đổi một lượng nhỏ bánh và rượu thành thứ mà người Công giáo và Chính thống tin rằng đó là cơ thể và máu thật của Chúa Giê-su, nhưng không thay đổi các tai nạn của bánh và rượu.

– There is a mosque with 45 prayer spaces in the upper storeys of the building.
– Có một nhà thờ Hồi giáo với 45 không gian cầu nguyện ở các tầng trên của tòa nhà.

– This may be more appropriate than celebrations when referring to prayer or more solemn observances.
– Điều này có thể thích hợp hơn các lễ kỷ niệm khi đề cập đến việc cầu nguyện hoặc các lễ quan sát trang trọng hơn.

– In Islamic countries, the public call to prayer from the mosques sets the rhythm of the day for the entire population, including non-Muslims.
– Ở các quốc gia Hồi giáo, lời kêu gọi cầu nguyện của công chúng từ các nhà thờ Hồi giáo thiết lập nhịp điệu trong ngày cho toàn bộ người dân, bao gồm cả những người không theo đạo Hồi.

– The mosque has four floors, which consists of prayer hall, shop, meeting room, ablution room and office.
– Nhà thờ Hồi giáo có bốn tầng, bao gồm phòng cầu nguyện, cửa hàng, phòng họp, phòng thiêu và văn phòng.

– The Amidah is said at least three times every day: at the morning, afternoon and evening prayer services.
– Amidah được nói ít nhất ba lần mỗi ngày: vào các buổi cầu nguyện buổi sáng, buổi chiều và buổi tối.

– Clinton did not admit his affair until the annual White House prayer on September 11, 1998, in the presence of several ministers, priests and his wife, Hillary Clinton, in his “I have sinned” speech.
– Clinton đã không thừa nhận việc ngoại tình của mình cho đến khi diễn ra buổi cầu nguyện thường niên ở Nhà Trắng vào ngày 11 tháng 9 năm 1998, trước sự chứng kiến ​​của một số bộ trưởng, linh mục và vợ của ông, Hillary Clinton, trong bài phát biểu “Tôi đã phạm tội”.

– Many members of the Christian right want to allow prayer in public schools and display of things related to Christ in public or government places.
– Nhiều thành viên của cánh hữu Cơ đốc muốn cho phép cầu nguyện trong các trường học công cộng và trưng bày những thứ liên quan đến Đấng Christ ở những nơi công cộng hoặc chính phủ.

– It is recommended by the clergy to continue the very old practice of praying the Rosary daily, as it has not only many powerful requests but is made up of words taken directly from scripture, like the Lord’s Prayer and the Hail Mary.
– Các giáo sĩ khuyến nghị tiếp tục thực hành rất cũ là đọc Kinh Mân Côi hàng ngày, vì nó không chỉ có nhiều lời cầu xin mạnh mẽ mà còn được tạo thành từ những lời lấy trực tiếp từ thánh kinh, như Kinh Lạy Cha và Kinh Kính Mừng.

– The Book of Common Prayer was the basis of American worship.
– Sách Cầu nguyện chung là cơ sở cho sự thờ phượng của người Mỹ.

– Important things mentioned are prayer for the dead, martyrdom.
– Những điều quan trọng được đề cập là cầu nguyện cho người chết, người tử vì đạo.

– This call to prayer is called Adhan.
– Lời kêu gọi cầu nguyện này được gọi là Adhan.

– The monks spend a lot of time in prayer and they also go on missions.
– Các tu sĩ dành nhiều thời gian để cầu nguyện và họ cũng đi truyền giáo.

– His name suggests “Heard of God because his mother’s prayer to have a child was heard by God and answered.
– Tên của ông cho thấy “Heard of God”, bởi vì lời cầu nguyện có con của mẹ ông đã được Chúa nghe và nhậm lời.

– She finishes her prayer but faints when she is cursed again by Méphistophélès.
– Cô kết thúc lời cầu nguyện của mình nhưng ngất xỉu khi bị Méphistophélès nguyền rủa một lần nữa.

– At many funerals, they say a prayer for the dead so that his or her soul may rest in peace and have a good time in the afterlife.
– Tại nhiều đám tang, họ nói lời cầu nguyện cho người chết để linh hồn của họ được yên nghỉ và có thời gian tốt đẹp ở thế giới bên kia.

– The Yom Kippur prayer service includes several special parts.
– Lễ cầu nguyện Yom Kippur bao gồm một số phần đặc biệt.

– Adding her name made it clear that Mary was the person the prayer talked to.
– Thêm tên của cô ấy làm rõ rằng Mary là người mà người cầu nguyện nói chuyện.

– Before the five required daily prayers, a “muezzin” calls the worshippers to prayer from the minaret.
– Trước năm lời cầu nguyện bắt buộc hàng ngày, một “muezzin” kêu gọi những người thờ phượng cầu nguyện từ tháp.

- In Judaism, each prayer service is built around two main elements: Shema and Amida.
- Trong Do Thái giáo, mỗi buổi cầu nguyện được xây dựng xung quanh hai yếu tố chính: Shema và Amida.

- In Judaism, each prayer service is built around two main elements: Shema and Amida.
- Trong Do Thái giáo, mỗi buổi cầu nguyện được xây dựng xung quanh hai yếu tố chính: Shema và Amida.

Các cách sử dụng từ “facto”:

– Nazis were socialists and under Adolf Hitler, and Germany was a de facto socialist country but not a de jure socialist state.
– Đức Quốc xã là những người theo chủ nghĩa xã hội và dưới thời Adolf Hitler, và Đức là một quốc gia xã hội chủ nghĩa trên thực tế nhưng không phải là một quốc gia xã hội chủ nghĩa trên thực tế.

– He was de facto acting President for 19 days.
– Trên thực tế, ông đã giữ quyền Tổng thống trong 19 ngày.

– Kosovo is a highly recognised disputed territory with de facto independence.
– Kosovo là một lãnh thổ tranh chấp được công nhận cao với nền độc lập trên thực tế.

– With Bassermann kept away from the Reichstag by either illness or military service, Stresemann soon became the National Liberals’ de facto leader.
– Với việc Bassermann tránh xa Reichstag vì bệnh tật hoặc nghĩa vụ quân sự, Stresemann nhanh chóng trở thành nhà lãnh đạo trên thực tế của Đảng Tự do Quốc gia.

– He served as de facto Marshal of the Soviet Union in command of the NKVD field units responsible for anti-partisan operations on the Eastern Front during World War II.
– Ông từng là Nguyên soái Liên Xô trên thực tế chỉ huy các đơn vị dã chiến NKVD chịu trách nhiệm về các hoạt động chống đảng phái ở Mặt trận phía Đông trong Thế chiến thứ hai.

– Because of this, the city is Benin’s de facto capital, even though the official capital is Porto-Novo.
– Bởi vì điều này, thành phố là thủ đô trên thực tế của Benin, mặc dù thủ đô chính thức là Porto-Novo.

Các câu ví dụ cách dùng từ “facto”:

- It was a de facto industry standard for many years, and was finally standardized as IEEE 1284 in the late 1990s, which defined a bi-directional version of the port.
- Đó là một tiêu chuẩn công nghiệp trên thực tế trong nhiều năm, và cuối cùng đã được tiêu chuẩn hóa thành IEEE 1284 vào cuối những năm 1990, định nghĩa phiên bản hai hướng của cổng.

- It was a de facto industry standard for many years, and was finally standardized as IEEE 1284 in the late 1990s, which defined a bi-directional version of the port.
- Đó là một tiêu chuẩn công nghiệp trên thực tế trong nhiều năm, và cuối cùng đã được tiêu chuẩn hóa thành IEEE 1284 vào cuối những năm 1990, định nghĩa phiên bản hai hướng của cổng.

– It was a de facto industry standard for many years, and was finally standardized as IEEE 1284 in the late 1990s, which defined a bi-directional version of the port.
– Đó là một tiêu chuẩn công nghiệp trên thực tế trong nhiều năm, và cuối cùng đã được tiêu chuẩn hóa thành IEEE 1284 vào cuối những năm 1990, định nghĩa phiên bản hai hướng của cổng.

– The Republic of Kosovo has de facto control over most of the territory, with limited control in North Kosovo.
– Cộng hòa Kosovo trên thực tế có quyền kiểm soát phần lớn lãnh thổ, với quyền kiểm soát hạn chế ở Bắc Kosovo.

– Lorenzo de’ Medici was an ItalyItalian statesman and de facto ruler of the Florentine Republic during the Italian Renaissance.
– Lorenzo de ‘Medici là một chính khách người Ý và là người cai trị trên thực tế của Cộng hòa Florentine trong thời kỳ Phục hưng của Ý.

– He was the de facto President of Bolivia from July 1982 to October 1982.
– Ông là Tổng thống trên thực tế của Bolivia từ tháng 7 năm 1982 đến tháng 10 năm 1982.

– Huliapole became the territory’s de facto capital.
– Huliapole trở thành thủ đô trên thực tế của lãnh thổ.

– The Turkish Republic of Northern Cyprus became de facto independent in 1983 but it is recognised only by Turkey.
– Cộng hòa Bắc Síp thuộc Thổ Nhĩ Kỳ trên thực tế trở thành độc lập vào năm 1983 nhưng nó chỉ được Thổ Nhĩ Kỳ công nhận.

– The Premier of Newfoundland and Labrador is the first minister, head of government and de facto chief executive for the Provinces and territories of CanadaCanadian province of Newfoundland and Labrador.
– Thủ hiến của Newfoundland và Labrador là bộ trưởng đầu tiên, người đứng đầu chính phủ và giám đốc điều hành trên thực tế cho các Tỉnh và vùng lãnh thổ của Canada Tỉnh Newfoundland và Labrador của Canada.

– Kadima believed in both Israel’s security and continuing the peace process, and supported negotiating an agreement for peace with the Palestinians, but is de facto defunct.
– Kadima tin tưởng vào cả an ninh của Israel và việc tiếp tục tiến trình hòa bình, đồng thời ủng hộ đàm phán một thỏa thuận vì hòa bình với người Palestine, nhưng trên thực tế không còn tồn tại.

– Between 1996 and 2001, he was Afghanistan’s de facto head of state.
– Từ năm 1996 đến 2001, ông là nguyên thủ quốc gia trên thực tế của Afghanistan.

– In May, Chun declared martial law and removed all trappings of civilian government, becoming the de facto ruler of the country.
– Vào tháng 5, Chun tuyên bố thiết quân luật và gỡ bỏ mọi cạm bẫy của chính quyền dân sự, trở thành người cai trị trên thực tế của đất nước.

– Winston Churchill recognised the Flensburg Government de facto because he said the surrender was allowed by “Grand Admiral Dönitz the designated Head of State”.
– Winston Churchill công nhận Chính phủ Flensburg trên thực tế vì ông nói rằng việc đầu hàng đã được cho phép bởi “Đại đô đốc Dönitz, nguyên thủ quốc gia được chỉ định”.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “facto”:

- Today Nagorno-Karabakh is a de facto state calling itself the Nagorno-Karabakh Republic.
- Ngày nay Nagorno-Karabakh là một bang trên thực tế tự gọi mình là Cộng hòa Nagorno-Karabakh.

- At the same time Catholic Armenians in Georgia de facto entered this newly formed diocese.The city of Gymuri was chosen because most Catholic Armenians live in the north of the country.
- Cùng lúc đó, những người Armenia theo Công giáo ở Georgia trên thực tế đã vào giáo phận mới thành lập này. Thành phố Gymuri được chọn vì hầu hết người Armenia Công giáo sống ở phía bắc của đất nước.

- At the same time Catholic Armenians in Georgia de facto entered this newly formed diocese.The city of Gymuri was chosen because most Catholic Armenians live in the north of the country.
- Cùng lúc đó, những người Armenia theo Công giáo ở Georgia trên thực tế đã vào giáo phận mới thành lập này. Thành phố Gymuri được chọn vì hầu hết người Armenia Công giáo sống ở phía bắc của đất nước.

– Today Nagorno-Karabakh is a de facto state calling itself the Nagorno-Karabakh Republic.
– Ngày nay Nagorno-Karabakh là một bang trên thực tế tự gọi mình là Cộng hòa Nagorno-Karabakh.

– At the same time Catholic Armenians in Georgia de facto entered this newly formed diocese.The city of Gymuri was chosen because most Catholic Armenians live in the north of the country.
– Cùng lúc đó, những người Armenia theo Công giáo ở Georgia trên thực tế đã vào giáo phận mới thành lập này. Thành phố Gymuri được chọn vì hầu hết người Armenia Công giáo sống ở phía bắc của đất nước.

– He was the de facto ruler of Panama between 12 August 1983 and 20 December 1989.
– Ông là người cai trị trên thực tế của Panama từ ngày 12 tháng 8 năm 1983 đến ngày 20 tháng 12 năm 1989.

– Nicosia, a de facto state only recognized by Turkey.
– Nicosia, một quốc gia trên thực tế chỉ được Thổ Nhĩ Kỳ công nhận.

– In the First Round, the lower seed seeded wild card in the conference plays against the division winner with the best record while the other wild card plays against the other division winner, and both wild cards are de facto #4 seeds.
– Trong Vòng đầu tiên, thẻ hoang dã hạt giống thấp hơn trong đại hội đấu với người chiến thắng trong bộ phận có thành tích tốt nhất trong khi thẻ hoang dã khác đấu với người chiến thắng trong bộ phận khác và cả hai thẻ hoang dã trên thực tế đều là hạt giống số 4.

– Somalia has two self-declared autonomous regions: Puntland and Galmudug, while the territory of Somaliland has formed an unrecognised de facto state.
– Somalia có hai khu vực tự trị tự tuyên bố: Puntland và Galmudug, trong khi lãnh thổ Somaliland đã hình thành một nhà nước trên thực tế không được công nhận.

– He was the former de facto president of Bolivia.
– Ông là cựu tổng thống trên thực tế của Bolivia.

– It is the Executive and de facto capital of the country.
– Đây là Thủ đô hành pháp và trên thực tế của đất nước.

– The film serves as a de facto series finale for the show.
– Bộ phim đóng vai trò là phần cuối của loạt phim trên thực tế cho chương trình.

– When the Democratic People’s Republic of Korea were created in 1948, this line became a de facto international border between the two countries.
– Khi Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên được thành lập vào năm 1948, đường này trở thành biên giới quốc tế trên thực tế giữa hai nước.

– Touchstone Pictures is merely a brand and does not exist as a separate company: the two de facto companies behind it are The Walt Disney CompanyWalt Disney Studios Motion Pictures Group and Walt Disney Pictures.
– Touchstone Pictures chỉ đơn thuần là một thương hiệu và không tồn tại như một công ty riêng biệt: hai công ty trên thực tế đứng sau nó là The Walt Disney CompanyWalt Disney Studios Motion Pictures Group và Walt Disney Pictures.

– Newspaper editorials, blogs, and other opinion pieces arguably have the capability to influence Supreme Court decisions as “de facto amici curiae”.
– Các bài xã luận trên báo, blog và các ý kiến ​​khác được cho là có khả năng ảnh hưởng đến các quyết định của Tòa án Tối cao là “de facto amici curiae”.

– It is “The Weather Channels de facto program.
– Đó là “Chương trình trên thực tế của Kênh Thời tiết.

– In China, the Han Dynasty advocated Confucianism as the de facto state religion, establishing tests based on Confucian texts as an entrance requirement into government service.
– Ở Trung Quốc, nhà Hán chủ trương Nho giáo là quốc giáo trên thực tế, thiết lập các bài kiểm tra dựa trên các văn bản Nho giáo như một yêu cầu đầu vào phục vụ chính phủ.

– Below is the list of fully sovereign or de facto countries that are indisputably either entirely or partially situated within Europe.
– Dưới đây là danh sách các quốc gia có chủ quyền hoàn toàn hoặc trên thực tế không thể chối cãi là nằm hoàn toàn hoặc một phần bên trong Châu Âu.

– Armenia supports the de facto independent Republic of Artsakh, which was proclaimed in 1991.
– Armenia ủng hộ Cộng hòa Artsakh độc lập trên thực tế, được tuyên bố vào năm 1991.

– A curry dish called Balti is said to have been originated in Birmingham, United Kingdom and has been dubbed Britain’s de facto national dish.
– Món cà ri có tên Balti được cho là có nguồn gốc từ Birmingham, Vương quốc Anh và được mệnh danh là món ăn quốc gia trên thực tế của Anh.

– Tuvia has become the de facto leader of the group, but he’s still somewhat reluctant to take on such a heavy responsibility and his brother Zus expresses concern that his idealistic plan will ultimately bring about the group’s downfall.
– Tuvia đã trở thành thủ lĩnh trên thực tế của nhóm, nhưng anh ấy vẫn hơi miễn cưỡng khi đảm nhận một trách nhiệm nặng nề như vậy và anh trai Zus của anh ấy bày tỏ lo ngại rằng kế hoạch lý tưởng của anh ấy cuối cùng sẽ dẫn đến sự sụp đổ của nhóm.

– However, the Hutt River Province argues that it is an independent entity within the Australian legal system and the Commonwealth has no right to dispute the claimed de facto legality it was given in error by the Governor General’s office, To overturn this de facto recognition, the West Australian Governor General’s office would have to submit the secession to arbitration, something which the Hutt River Province claims is not done due to legal uncertainty related to the fact that Western Australia in its entirety was never officially proclaimed as British Territory.
– Tuy nhiên, Tỉnh sông Hutt lập luận rằng nó là một thực thể độc lập trong hệ thống pháp luật của Úc và Khối thịnh vượng chung không có quyền tranh chấp về tính hợp pháp trên thực tế mà văn phòng của Tổng thống đưa ra do nhầm lẫn. Để đảo ngược sự thừa nhận trên thực tế này, Văn phòng của Toàn quyền Tây Úc sẽ phải đệ trình vụ ly khai lên trọng tài, điều mà Tỉnh Hutt River tuyên bố là không được thực hiện do sự không chắc chắn về mặt pháp lý liên quan đến thực tế rằng toàn bộ Tây Úc chưa bao giờ được chính thức tuyên bố là Lãnh thổ của Anh.

– They were either members of collective presidencies, interim leaders, de facto leaders or widely recognised leaders whose true power was limited.
– Họ là thành viên của các chủ tịch tập thể, các nhà lãnh đạo lâm thời, các nhà lãnh đạo trên thực tế hoặc các nhà lãnh đạo được công nhận rộng rãi nhưng quyền lực thực sự của họ bị hạn chế.

– The Prime Minister chairs the Cabinet of Malaysia, the de facto executive branch of government.
– Thủ tướng chủ trì Nội các Malaysia, cơ quan hành pháp trên thực tế của chính phủ.

– He is regarded by many as the first de facto Prime Minister of the United Kingdom.
– Ông được nhiều người coi là Thủ tướng trên thực tế đầu tiên của Vương quốc Anh.

– At his fathers death in 1675, his mother took over a regency in the name of her nine year old son and would remain in de facto power till 1684 when Victor Amadeus banished her further involvement in the state.
– Khi cha ông qua đời vào năm 1675, mẹ của ông tiếp quản quyền nhiếp chính với danh nghĩa đứa con trai chín tuổi của mình và sẽ vẫn nắm quyền trên thực tế cho đến năm 1684 khi Victor Amadeus trục xuất bà không tham gia nữa vào bang.

– The Federal Chancellor is the de facto highest office in the state government.
– Thủ tướng Liên bang là văn phòng cao nhất trên thực tế trong chính quyền tiểu bang.

– Munsell’s system became extremely popular, the de facto reference for American color standards—used not only for specifying the color of paints and crayons, but also electrical wire, beer, and soil color—because it was organized based on human perception measurements.
– Hệ thống của Munsell trở nên cực kỳ phổ biến, là tham chiếu thực tế cho các tiêu chuẩn màu của Mỹ – không chỉ được sử dụng để chỉ định màu sơn và bút chì màu, mà còn cả dây điện, bia và màu đất – bởi vì nó được tổ chức dựa trên các phép đo nhận thức của con người.

– The monarch appointed a Governor-General, upon the advice of the Prime Minister of Pakistan to serve as de facto Head of State.
– Quốc vương đã bổ nhiệm một Toàn quyền, theo lời khuyên của Thủ tướng Pakistan để giữ chức vụ Nguyên thủ quốc gia trên thực tế.

– A de facto independent state, Claimed in whole by Moldova as the Transnistria autonomous territorial unit.
– Một quốc gia độc lập trên thực tế, được Moldova tuyên bố toàn bộ là đơn vị lãnh thổ tự trị Transnistria.

– This is not a Franco-French case, but a French-Hungarian case and de facto an European case.
– Đây không phải là một trường hợp Pháp-Pháp, mà là một trường hợp Pháp-Hungary và trên thực tế là một trường hợp châu Âu.

– Shawnee Park allowed access only to whites from 1924 to 1954, although park officials and police had a de facto policy of not allowing blacks access to the park for some years prior to that.
– Công viên Shawnee chỉ cho phép người da trắng tiếp cận từ năm 1924 đến năm 1954, mặc dù các quan chức công viên và cảnh sát đã có chính sách trên thực tế là không cho phép người da đen vào công viên trong một số năm trước đó.

– During the construction of new stands the track was used so today the stadium is de facto a pure football stadium.
– Trong quá trình xây dựng khán đài mới, đường đua đã được sử dụng để ngày nay sân vận động thực chất là một sân vận động bóng đá thuần túy.

– Moldova has the autonomous regions of Gagauzia and Transnistria, the latter of which has established a de facto state.
– Moldova có các khu tự trị Gagauzia và Transnistria, các khu vực sau này đã thành lập một nhà nước trên thực tế.

Các cách sử dụng từ “darken”:

– Natural skin colour can also darken as a result of tanning due to exposure to sunlight.
– Màu da tự nhiên cũng có thể sẫm lại do bị rám nắng do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.

– At the age of 20 days, the kits darken in colour.
– Khi được 20 ngày tuổi, bộ dụng cụ có màu sẫm.

– This rule was a big part of the story and it was also the way that Richard ends up killing Darken Rahl at the end of the book.
– Quy tắc này là một phần quan trọng của câu chuyện và nó cũng là cách mà Richard kết thúc việc giết Darken Rahl ở cuối cuốn sách.

– The mantle and underwing coverts darken to a more purple in colour.
– Lớp phủ và lớp phủ dưới cánh tối dần thành màu tím hơn.

– After they cross into the Midlands, Richard finds out that the Mud People are the only people who knows where the box of Orden is that they need to stop Darken Rahl from taking over the world.
– Sau khi họ đi vào Midlands, Richard phát hiện ra rằng Người Bùn là những người duy nhất biết hộp của Orden ở đâu mà họ cần để ngăn chặn Darken Rahl chiếm lấy thế giới.

Các cách sử dụng từ “descent”:

– The arrival descent is extremely steep over the hilltop traffic circle and departing planes fly right over the heads of sunbathers.
– Đường xuống cực kỳ dốc qua vòng xoay giao thông trên đỉnh đồi và máy bay khởi hành bay ngay trên đầu của những người tắm nắng.

– When he was elected, Ariyoshi became the first Asian AmericanAmerican of Asian descent to be elected governor of a state of the United States.
– Khi đắc cử, Ariyoshi trở thành người Mỹ gốc Á gốc Á đầu tiên được bầu làm thống đốc một bang của Hoa Kỳ.

– He was one of the few players of Slovak descent in the NHL’s younger years if not the first one ever.
– Anh ấy là một trong số ít cầu thủ gốc Slovakia trong những năm trẻ của NHL nếu không phải là người đầu tiên.

– Livingstone was born in Lambeth, London, England, the son of Ethel Ada, a professional dancer, and Robert Moffat Livingstone, who was of Scottish descent and worked as a ship’s master in the Merchant Navy.
– Livingstone sinh ra ở Lambeth, London, Anh, là con trai của Ethel Ada, một vũ công chuyên nghiệp, và Robert Moffat Livingstone, người gốc Scotland và từng là chủ tàu trong Lực lượng Hải quân Thương gia.

– It should be noted here that German citizens of Polish descent and ethically-Polish residents of these regions and other parts of Germany faced systematic discrimination, internment in concentration camps, property-confiscations, forced-resettlement and expulsion under the Nazi administration.
– Ở đây cần lưu ý rằng công dân Đức gốc Ba Lan và cư dân Ba Lan có đạo đức ở những vùng này và các vùng khác của Đức phải đối mặt với sự phân biệt đối xử có hệ thống, bị giam giữ trong các trại tập trung, tịch thu tài sản, cưỡng bức tái định cư và trục xuất dưới chính quyền của Đức Quốc xã.

– The cause of the crash was determined to be crew error in attempting a descent below decision height without the runway environment in sight.
– Nguyên nhân của vụ tai nạn được xác định là do lỗi của phi hành đoàn khi cố gắng hạ xuống dưới độ cao quyết định mà không có môi trường đường băng trong tầm nhìn.

Các câu ví dụ cách dùng từ “descent”:

- He was of Jewish descent and one of the most important figures in kinetic.
- Ông là người gốc Do Thái và là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong lĩnh vực động học.

- This is about the descent through evil and the discovery of rebirth and liberation.
- Đây là câu chuyện về sự xuống dốc của sự dữ và sự khám phá ra sự tái sinh và giải thoát.

- This is about the descent through evil and the discovery of rebirth and liberation.
- Đây là câu chuyện về sự xuống dốc của sự dữ và sự khám phá ra sự tái sinh và giải thoát.

– He was of Jewish descent and one of the most important figures in kinetic.
– Ông là người gốc Do Thái và là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong lĩnh vực động học.

– This is about the descent through evil and the discovery of rebirth and liberation.
– Đây là câu chuyện về sự xuống dốc của sự dữ và sự khám phá ra sự tái sinh và giải thoát.

– It had a descent rocket engine, and batteries and various supplies and scientific equipment to be used when landing on the moon and during the astronauts’ stay on the moon.
– Nó có một động cơ tên lửa gốc, pin cùng nhiều vật tư và thiết bị khoa học khác nhau được sử dụng khi hạ cánh lên mặt trăng và trong thời gian các phi hành gia ở trên mặt trăng.

– Her father was of German descent and her mother was of English descent.
– Cha cô là người gốc Đức và mẹ cô là người gốc Anh.

– Parker is partly of Jewish descent and considers herself Jewish.
– Parker một phần là người gốc Do Thái và tự nhận mình là người Do Thái.

– He was, by tradition, a slave of African descent who lived from about 620 BC620 560 BC in Ancient Greece.
– Theo truyền thống, ông là nô lệ gốc Phi sống từ khoảng năm 620 TCN đến năm 560 TCN ở Hy Lạp Cổ đại.

– The hypothesis that humans have a single origin was published in Charles Darwin’s “The Descent of Man”.
– Giả thuyết rằng con người có một nguồn gốc duy nhất đã được công bố trong cuốn “The Descent of Man” của Charles Darwin.

– Black Panther is the first superhero of African descent<!–People of African descent include Africans.
– Black Panther là siêu anh hùng đầu tiên của người gốc Phi

- His father was of Italian descent and his mother was of Scottish, Irish, and German descent.
- Cha anh là người gốc Ý và mẹ anh là người gốc Scotland, Ireland và Đức.

- Although the Hasmoneans were popularly seen as heroes and leaders for resisting the Seleucids, some regarded their reign as lacking the religious legitimacy conferred by descent from the Davidic dynasty of the First Temple Era.
- Mặc dù người Hasmoneans được mọi người coi là anh hùng và những nhà lãnh đạo vì đã chống lại người Seleukos, nhưng một số người coi triều đại của họ là thiếu tính hợp pháp tôn giáo do xuất thân từ triều đại Davidic của Kỷ nguyên Đền thờ Đầu tiên.

- Although the Hasmoneans were popularly seen as heroes and leaders for resisting the Seleucids, some regarded their reign as lacking the religious legitimacy conferred by descent from the Davidic dynasty of the First Temple Era.
- Mặc dù người Hasmoneans được mọi người coi là anh hùng và những nhà lãnh đạo vì đã chống lại người Seleukos, nhưng một số người coi triều đại của họ là thiếu tính hợp pháp tôn giáo do xuất thân từ triều đại Davidic của Kỷ nguyên Đền thờ Đầu tiên.