Các cách sử dụng từ “nationality”:
+ Many of these links have been to words that can mean either a nationality or a language, for example English or French.
+ Nhiều liên kết trong số này là đến những từ có thể có nghĩa là quốc tịch hoặc ngôn ngữ, ví dụ như tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
+ In most cases, nationality and notability will combine in a single category.
+ Trong hầu hết các trường hợp, quốc tịch và sự nổi tiếng sẽ kết hợp trong một danh mục duy nhất.
+ The team owner, principal and crew, however, did not need to have the same nationality as the team.
+ Tuy nhiên, chủ sở hữu đội, hiệu trưởng và phi hành đoàn không cần phải có cùng quốc tịch với đội.
+ Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
+ Mọi người mang quốc tịch của một Quốc gia thành viên sẽ là công dân của Liên minh.
+ This followed the British Nationality Act 1981.
+ Điều này tuân theo Đạo luật Quốc tịch Anh năm 1981.
+ The name “British Overseas Territory” was introduced by the British Overseas Territories Act 2002, and replaced the name “British dependent territory” which was introduced by the British Nationality Act 1981.
+ Tên “Lãnh thổ hải ngoại của Anh” được đưa ra bởi Đạo luật về lãnh thổ hải ngoại của Anh năm 2002, và thay thế tên “lãnh thổ phụ thuộc của Anh” được đưa ra bởi Đạo luật quốc tịch Anh năm 1981.
+ The laws stayed in place until changed by the Immigration and Nationality Act of 1952.
+ Các luật vẫn giữ nguyên hiệu lực cho đến khi được thay đổi bởi Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch năm 1952.
+ The order tells some United States CabinetCabinet secretaries to stop entry of nationals from countries that do not meet adjudication standards under the Immigration and Nationality Act.
+ Lệnh yêu cầu một số thư ký Nội các Hoa Kỳ ngừng nhập cảnh của công dân từ các quốc gia không đáp ứng các tiêu chuẩn xét xử theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch.
Các câu ví dụ cách dùng từ “nationality”:
+ On 8 April 1971, the Roma nationality was legally recognized in Europe.
+ Ngày 8 tháng 4 năm 1971, quốc tịch Roma được công nhận hợp pháp ở Châu Âu.
+ The people belonging to Balti nationality are settled on both banks of the river Indus from Kargil.
+ Những người thuộc quốc tịch Balti định cư trên cả hai bờ sông Indus từ Kargil.
+ Crampton, Bulgaria, 2007, p.8 Janusz Bugajski, Ethnic politics in Eastern Europe: a guide to nationality policies, organizations, and parties; 1995, According to Ethnologue at present 300,000 Pomaks in European Turkey speak Bulgarian as their mother tongue.
+ Crampton, Bulgaria, 2007, p.8 Janusz Bugajski, Chính trị dân tộc ở Đông Âu: hướng dẫn về các chính sách quốc tịch, tổ chức và đảng phái; 1995, Theo Ethnologue hiện tại có 300.000 người Pomaks ở Châu Âu Thổ Nhĩ Kỳ nói tiếng Bungary như tiếng mẹ đẻ của họ.
+ Frederick repeatedly emphasized that nationality and religion were of no concern to him.
+ Frederick liên tục nhấn mạnh rằng quốc tịch và tôn giáo không quan tâm đến ông.
+ It was established in 1996 and different from other art awards like the Turner Prize because it has no restrictions on nationality or age.
+ Nó được thành lập vào năm 1996 và khác với các giải thưởng nghệ thuật khác như Turner Prize vì nó không có giới hạn về quốc tịch hay độ tuổi.
+ Or maybe only categories such as Jewish people by nationality and rabbis, but no subcategories like Jewish writers, Jewish politicians, Jewish atheists and Jewish criminals.
+ Hoặc có thể chỉ có các danh mục như người Do Thái theo quốc tịch và giáo sĩ Do Thái, nhưng không có danh mục phụ như nhà văn Do Thái, chính trị gia Do Thái, người vô thần Do Thái và tội phạm Do Thái.
+ He opted for Spanish nationality in 1978.
+ Ông chọn quốc tịch Tây Ban Nha vào năm 1978.
+ OK, I’ve learned something here, about nationality not always being the same as citizenship.
+ OK, tôi đã học được vài điều ở đây, về quốc tịch không phải lúc nào cũng giống như quyền công dân.
+ On 8 April 1971, the Roma nationality was legally recognized in Europe. + Ngày 8 tháng 4 năm 1971, quốc tịch Roma được công nhận hợp pháp ở Châu Âu.
+ On 8 April 1971, the Roma nationality was legally recognized in Europe. + Ngày 8 tháng 4 năm 1971, quốc tịch Roma được công nhận hợp pháp ở Châu Âu.
+ Romain Grosjean is a Formula One Auto racingracing driver, who holds dual nationality from France and Switzerland, He was the 2007 Formula Three Euroseries drivers’ champion and the inaugural GP2 Asia Series champion.
+ Romain Grosjean là một tay đua đua ô tô Công thức 1, mang hai quốc tịch Pháp và Thụy Sĩ, Anh là nhà vô địch các tay đua Công thức 3 Euroseries 2007 và là nhà vô địch đầu tiên của giải GP2 Châu Á.
+ The ‘American’ shows the nationality and culture of the United States.
+ Chữ ‘Mỹ’ thể hiện quốc tịch và văn hóa của Hoa Kỳ.
+ This function the size of the nationality from the fragments table.
+ Chức năng này xác định kích thước của quốc gia từ bảng phân mảnh.
+ Thailand collected nationality data for its provinces in both 1970 and 2000.
+ Thái Lan đã thu thập dữ liệu quốc tịch cho các tỉnh của mình trong cả hai năm 1970 và 2000.
+ They have the right to choose their nationality and where they want to live.
+ Họ có quyền lựa chọn quốc tịch của mình và nơi họ muốn sinh sống.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “nationality”:
+ This has led to several changes in Pakistani nationality law.
+ Điều này đã dẫn đến một số thay đổi trong luật quốc tịch Pakistan.
+ In order to race as German, the driver would need to have German nationality as well.
+ Để đua với tư cách là người Đức, tay đua cũng cần phải có quốc tịch Đức.
+ He took on French nationality in 1661.
+ Ông nhập quốc tịch Pháp năm 1661.
+ The secondary levels are mainly broken down into a combination of nationality and occupation.
+ Các cấp trung học chủ yếu được chia nhỏ thành sự kết hợp giữa quốc tịch và nghề nghiệp.
+ By March to April 2019, she has to change the nationality into Vietnamese and the residence will be located in Haiphong.
+ Đến tháng 3 đến tháng 4 năm 2019, cô phải chuyển quốc tịch sang Việt Nam và hộ khẩu sẽ đặt tại Hải Phòng.
+ The Sápara people became the Zápara Nationality of Ecuador in 2003.
+ Người Sápara trở thành Quốc tịch Zápara của Ecuador vào năm 2003.
+ In this nationality the majority comes from Tibetan origin.
+ Trong quốc tịch này đa số đến từ Tây Tạng.
+ This right is not available if that country already has a judge of its nationality in the ICJ.
+ Quyền này không có nếu quốc gia đó đã có thẩm phán quốc tịch của mình trong ICJ.
+ List of races won by nationality of constructor.
+ Danh sách các cuộc đua giành chiến thắng theo quốc tịch của nhà xây dựng.
+ Passports usually have a person’s picture, signature, date of birth, nationality and country of birth.
+ Hộ chiếu thường có ảnh, chữ ký, ngày tháng năm sinh, quốc tịch và quốc gia nơi sinh của một người.
+ Drivers must have the same nationality as the team they drove for.
+ Người lái xe phải có cùng quốc tịch với đội mà họ đã lái xe.
+ A Frenchman living in Germany can race with a German licence, but the nationality displayed would still be French.
+ Một người Pháp sống ở Đức có thể chạy đua với bằng của Đức, nhưng quốc tịch được hiển thị sẽ vẫn là Pháp.
+ However, they had to have a passport or nationality of a non-listed country.
+ Tuy nhiên, họ phải có hộ chiếu hoặc quốc tịch của một quốc gia không được liệt kê trong danh sách.
+ Global feminists tend to focus on nationality and they reach out to help those in developing and third world countries, as well as address oppression created through histories of colonialism and imperialism.
+ Các nhà nữ quyền toàn cầu có xu hướng tập trung vào quốc tịch và họ tiếp cận để giúp đỡ những người ở các nước đang phát triển và thế giới thứ ba, cũng như giải quyết sự áp bức được tạo ra trong lịch sử của chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa đế quốc.
+ See usage notes for nationality above.
+ Xem ghi chú sử dụng cho quốc tịch ở trên.
+ Black British are people who have United KingdomBritish nationality but are originally from Africa.
+ Người Anh da đen là những người có quốc tịch Anh nhưng có nguồn gốc từ Châu Phi.
+ Mason’s mother persuaded him to switch allegiance, and Mason’s change in nationality was ratified by athletics’ governing body, the IAAF, in 2006.
+ Mẹ của Mason đã thuyết phục anh ta chuyển đổi lòng trung thành, và sự thay đổi quốc tịch của Mason đã được cơ quan quản lý điền kinh, IAAF, phê chuẩn vào năm 2006.
+ This has led to several changes in Pakistani nationality law. + Điều này đã dẫn đến một số thay đổi trong luật quốc tịch Pakistan.
+ In order to race as German, the driver would need to have German nationality as well. + Để đua với tư cách là người Đức, tay đua cũng cần phải có quốc tịch Đức.
+ In order to race as German, the driver would need to have German nationality as well. + Để đua với tư cách là người Đức, tay đua cũng cần phải có quốc tịch Đức.
+ Usually, obsolete codes may be kept as reserved, while some overseas territories, international organizations, and special nationality status have reserved codes of their own.
+ Thông thường, các mã lỗi thời có thể được giữ lại làm bảo lưu, trong khi một số lãnh thổ nước ngoài, tổ chức quốc tế và tình trạng quốc tịch đặc biệt có mã bảo lưu của riêng họ.
+ In an international adoption a child may also lose identification with their nationality and ethnicity.
+ Trong trường hợp nhận con nuôi quốc tế, một đứa trẻ cũng có thể mất đi sự đồng nhất về quốc tịch và dân tộc của chúng.
+ The five nominees can be any nationality and either gender.
+ Năm người được đề cử có thể là bất kỳ quốc tịch nào và giới tính.
+ The official results of the Census-designated placecensuses in Kosovo about ethnic groups and nationality from after World War II to 1991 are below.
+ Dưới đây là kết quả chính thức của cuộc điều tra dân số do Điều tra viên chỉ định ở Kosovo về các nhóm dân tộc và quốc tịch từ sau Thế chiến thứ hai đến năm 1991.
+ This was when she lost her nationality because of the anti-Semitic rules of Nazi Germany.
+ Đó là khi cô mất quốc tịch vì các quy tắc bài Do Thái của Đức Quốc xã.
+ While the rest of the Red Cross Movement many be multi-national, the Committee believes that its mono-national nature is an asset because the nationality in question is Swiss.
+ Trong khi phần còn lại của Phong trào Chữ thập đỏ nhiều quốc gia là đa quốc gia, Ủy ban tin rằng bản chất đơn quốc gia của nó là một tài sản vì quốc tịch được đề cập là Thụy Sĩ.
+ He was born an American citizen, but then became Swiss in 1970, and then took on British nationality in 1985.
+ Ông sinh ra là một công dân Mỹ, nhưng sau đó trở thành người Thụy Sĩ vào năm 1970, và sau đó nhập quốc tịch Anh vào năm 1985.
+ Even if an Italian were to leave Italy, it is possible that their descendants could also claim Italian citizenship due to Italian nationality law relying mostly on “ius sanguinis” or “right of blood” in Latin.
+ Ngay cả khi một người Ý rời khỏi Ý, có thể con cháu của họ cũng có thể yêu cầu nhập quốc tịch Ý do luật quốc tịch Ý chủ yếu dựa vào “ius sanguinis” hoặc “quyền huyết thống” trong tiếng Latinh.
+ Costa Ricans do not consider their nationality one ethnicity.
+ Người Costa Rica không coi quốc tịch của họ là một dân tộc.
+ Should only be used if nationality cannot be inferred from the birthplace.
+ Chỉ nên được sử dụng nếu không thể suy ra quốc tịch từ nơi sinh.
+ The nationality that appears on the racing licence is the same one that appears on the driver’s passport.
+ Quốc tịch xuất hiện trên giấy phép đua xe cũng giống như quốc tịch xuất hiện trên hộ chiếu của người lái xe.
+ Sometimes, someone can keep their first nationality as well as getting a new one.
+ Đôi khi, ai đó có thể giữ quốc tịch đầu tiên của họ cũng như nhận quốc tịch mới.
+ I don’t think categorizing by gender and nationality is necessary.
+ Tôi không nghĩ việc phân loại theo giới tính và quốc tịch là cần thiết.
+ The categories use the same basic set-up for nationality as the Geography categories.
+ Các danh mục sử dụng cùng một thiết lập cơ bản cho quốc tịch như các danh mục Địa lý.
