EnglishTestStore Tiếng Việt

Các cách sử dụng từ “numbered”:

+ This template takes one numbered parameter, which have no namespace prefix.
+ Mẫu này nhận một tham số được đánh số, không có tiền tố không gian tên.

+ For example, it should not be used around multiple bullet or numbered points or more than one cell of a table.
+ Ví dụ, nó không nên được sử dụng xung quanh nhiều dấu đầu dòng hoặc các điểm được đánh số hoặc nhiều hơn một ô của bảng.

+ The events were numbered numerically until In Your House #7 where specific subtitles were added which usually referred to the main event, starting with In Your House #7: Good Friends, Better Enemies refers to the Shawn Michaels vs.
+ Các sự kiện được đánh số thứ tự cho đến In Your House # 7, trong đó phụ đề cụ thể được thêm vào thường đề cập đến sự kiện chính, bắt đầu với In Your House # 7: Good Friends, Better Enemies đề cập đến Shawn Michaels vs.

+ Awajicho Station is served by the Tokyo Metro Marunouchi Line, and is 7.2 km from northern end of the line at The station is numbered as “M-19”.
+ Ga Awajicho được phục vụ bởi Tuyến Tokyo Metro Marunouchi và cách điểm cuối phía bắc của tuyến là 7,2 km. Ga được đánh số là “M-19”.

+ These numbered highways are usually called routes.
+ Những đường cao tốc được đánh số này thường được gọi là các tuyến đường.

+ A numbered list is a kind of bullet format.
+ Danh sách được đánh số là một loại định dạng dấu đầu dòng.

+ Three seats on the Commission are open every odd numbered year.
+ Ba ghế trong Ủy ban được mở mỗi năm được đánh số lẻ.

Các câu ví dụ cách dùng từ “numbered”:

+ The player would take two numbered tiles.
+ Người chơi sẽ lấy hai ô được đánh số.

+ The player would take two numbered tiles.
+ Người chơi sẽ lấy hai ô được đánh số.

+ The player would take two numbered tiles.
+ Người chơi sẽ lấy hai ô được đánh số.

+ Warning: archives numbered past 100 are ignored.
+ Cảnh báo: các kho lưu trữ được đánh số quá 100 bị bỏ qua.

+ Some parts of the A1 are motorways, and these parts are numbered A1.
+ Một số phần của A1 là đường cao tốc và những phần này được đánh số A1.

+ This example uses numbered parameters and HTML tables, for the reasons why see the technical details section below.
+ Ví dụ này sử dụng các tham số được đánh số và bảng HTML, để biết lý do tại sao hãy xem phần chi tiết kỹ thuật bên dưới.

+ Different religious groups have numbered them in different ways.
+ Các nhóm tôn giáo khác nhau đã đánh số chúng theo những cách khác nhau.

+ The ball eventually slows down and falls on to the wheel and into one of 37 colored and numbered pockets on the wheel.
+ Cuối cùng, quả bóng sẽ giảm tốc độ và rơi vào bánh xe và vào một trong 37 túi có màu và được đánh số trên bánh xe.

+ But that is easily solved by using numbered parameters.
+ Nhưng điều đó có thể dễ dàng giải quyết bằng cách sử dụng các tham số được đánh số.

+ Combined their forces numbered about 12,000.
+ Tổng hợp lực lượng của họ vào khoảng 12.000.

+ They are numbered using Roman numerals: DSM-I, DSM-II, DSM-III, DSM-IV, but the latest edition adopted Arabic numerals allowing subsequent editions to be numbered, 5.1, 5.2 and so on.
+ Chúng được đánh số bằng chữ số La Mã: DSM-I, DSM-II, DSM-III, DSM-IV, nhưng phiên bản mới nhất đã sử dụng chữ số Ả Rập cho phép các phiên bản tiếp theo được đánh số, 5.1, 5.2, v.v.

+ Use numbered parameters if their values include equals-signs, i.e.
+ Sử dụng các tham số được đánh số nếu giá trị của chúng bao gồm các dấu bằng, tức là

+ They are numbered 1-9 with a 1 iron hitting the ball farther than a 9.
+ Chúng được đánh số từ 1-9 với viên sắt 1 va vào quả bóng xa hơn viên bi 9.

+ The roadway that uses the bridge is numbered New York State Route 25.
+ Đường sử dụng cầu được đánh số là Đường 25 của Bang New York.

+ The United States Code is divided into “titles” numbered 1 through 54.
+ Bộ luật Hoa Kỳ được chia thành các “tiêu đề” được đánh số từ 1 đến 54.

+ That’s got the numbered markers printed.
+ Đó là đã in các điểm đánh số.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “numbered”:

+ But that is easily solved by using numbered parameters, such as “”.
+ Nhưng điều đó có thể dễ dàng giải quyết bằng cách sử dụng các tham số được đánh số, chẳng hạn như “”.

+ A black and white “Crossroads Archive Volume 1.1” has also been released, containing the episode from April 1965, along with 2 further episodes, numbered 1884 and 1886 from March 1973.
+ Một “Kho lưu trữ Ngã tư Tập 1.1” đen trắng cũng đã được phát hành, bao gồm tập từ tháng 4 năm 1965, cùng với 2 tập tiếp theo, được đánh số 1884 và 1886 từ tháng 3 năm 1973.

+ This template is intended for use at the top of numbered discussion archives.
+ Mẫu này được thiết kế để sử dụng ở đầu các kho lưu trữ thảo luận được đánh số.

+ The entire reservation was divided into somewhat over 100 numbered areas.
+ Toàn bộ khu bảo tồn được chia thành hơn 100 khu vực được đánh số.

+ They were originally numbered D2410-D2444 and later given the TOPS numbers 06001-06010.
+ Ban đầu chúng được đánh số D2410-D2444 và sau đó mang số TOPS 06001-06010.

+ It was released by Méliès’s Star Film Company and is numbered 499–500 in its catalogues.
+ Nó được phát hành bởi Méliès’s Star Film Company và được đánh số 499–500 trong danh mục của nó.

+ This template can be used together with to produce nicely formatted numbered equations.
+ Mẫu này có thể được sử dụng cùng với để tạo ra các phương trình được đánh số được định dạng độc đáo.

+ Gypsies numbered around 40,000 fewer after the war.
+ Số lượng giang hồ ít hơn khoảng 40.000 người sau chiến tranh.

+ They are numbered to show that the DC and AC class make the dual-voltage locomotives.
+ Chúng được đánh số để chứng tỏ rằng lớp DC và AC tạo nên đầu máy điện áp kép.

+ Six three-car sets were created, numbered 1201–1206.
+ Sáu bộ ba xe đã được tạo ra, được đánh số 1201–1206.

+ The quires are numbered from 1 to 20, the folios from 1 to 116.
+ Các vòng tròn được đánh số từ 1 đến 20, các lá từ 1 đến 116.

+ There are eleven numbered circuits which are numbered one through eleven.
+ Có mười một mạch được đánh số được đánh số từ một đến mười một.

+ At one time they numbered in the millions.
+ Tại một thời điểm, chúng lên đến hàng triệu.

+ Since we feed the data to the numbered parameters we can reuse the same data on several types of pages.
+ Vì chúng tôi cung cấp dữ liệu cho các tham số được đánh số, chúng tôi có thể sử dụng lại cùng một dữ liệu trên một số loại trang.

+ This is the basic code needed to set up an infobox for a numbered route.
+ Đây là mã cơ bản cần thiết để thiết lập hộp thông tin cho một tuyến đường được đánh số.

+ In 1894-1895, The calendar based on the moon was used with years numbered from the beginning of the Joseon Dynasty in 1392.
+ Năm 1894-1895, Lịch dựa trên mặt trăng được sử dụng với các năm được đánh số từ đầu triều đại Joseon vào năm 1392.

+ But that is easily solved by using numbered parameters, such as "".
+ Nhưng điều đó có thể dễ dàng giải quyết bằng cách sử dụng các tham số được đánh số, chẳng hạn như "".

+ A black and white "Crossroads Archive Volume 1.1" has also been released, containing the episode from April 1965, along with 2 further episodes, numbered 1884 and 1886 from March 1973.
+ Một "Kho lưu trữ Ngã tư Tập 1.1" đen trắng cũng đã được phát hành, bao gồm tập từ tháng 4 năm 1965, cùng với 2 tập tiếp theo, được đánh số 1884 và 1886 từ tháng 3 năm 1973.

+ A black and white "Crossroads Archive Volume 1.1" has also been released, containing the episode from April 1965, along with 2 further episodes, numbered 1884 and 1886 from March 1973.
+ Một "Kho lưu trữ Ngã tư Tập 1.1" đen trắng cũng đã được phát hành, bao gồm tập từ tháng 4 năm 1965, cùng với 2 tập tiếp theo, được đánh số 1884 và 1886 từ tháng 3 năm 1973.

+ The combined Mughal forces numbered about 40,000 men, and Monroe’s forces numbered about 10,000 men, of whom 7,000 were regular British Army men seconded to the East India Company.
+ Lực lượng Mughal tổng hợp có khoảng 40.000 người, và lực lượng của Monroe có khoảng 10.000 người, trong đó 7.000 người là quân nhân chính quy của Quân đội Anh được biệt phái cho Công ty Đông Ấn.

+ During the height of the Mali Empire, the army numbered around 100,000 men and 10,000 cavalry, making it one of the largest in the world at the time.
+ Trong thời kỳ đỉnh cao của Đế chế Mali, quân đội lên đến khoảng 100.000 người và 10.000 kỵ binh, khiến nó trở thành một trong những đội quân lớn nhất thế giới vào thời điểm đó.

+ Today there are some highways numbered U.S.
+ Ngày nay có một số đường cao tốc được đánh số ở Hoa Kỳ

+ Each numbered radial corridor intersects with the corresponding numbered group of offices.
+ Mỗi hành lang hướng tâm được đánh số giao nhau với các nhóm văn phòng được đánh số tương ứng .

+ The fingers were not always numbered like that.
+ Không phải lúc nào các ngón tay cũng được đánh số như vậy.

+ In the above example we use a numbered parameter to feed one of the categories, and then we tell this template to use that numbered parameter for both the help and user space.
+ Trong ví dụ trên, chúng tôi sử dụng một tham số được đánh số để cấp một trong các danh mục và sau đó chúng tôi yêu cầu mẫu này sử dụng tham số được đánh số đó cho cả không gian trợ giúp và người dùng.

+ The city is divided into twelve districts, numbered 1 to 12.
+ Thành phố được chia thành mười hai quận, được đánh số từ 1 đến 12.

+ The fingers are numbered from 1 to 4 because the thumb is behind the neck of the instrument.
+ Các ngón tay được đánh số từ 1 đến 4 vì ngón cái nằm sau cổ đàn.

+ This TOC is meant for numbered lists of a 1000 entries, such as the List of asteroids series.
+ TOC này dành cho danh sách được đánh số của 1000 mục nhập, chẳng hạn như Danh sách loạt tiểu hành tinh.

+ This template can be used on any talk page or discussion archive, and will return links to all the numbered archives of that page or its parent page.
+ Mẫu này có thể được sử dụng trên bất kỳ trang thảo luận hoặc kho lưu trữ thảo luận nào và sẽ trả về các liên kết đến tất cả các kho lưu trữ được đánh số của trang đó hoặc trang mẹ của nó.

+ They were numbered 70000–70054.
+ Chúng được đánh số 70000–70054.

+ This template creates a very concise reference citation to a specific numbered page at the Online Mendelian Inheritance in Man database.
+ Mẫu này tạo một trích dẫn tham chiếu rất ngắn gọn cho một trang được đánh số cụ thể tại cơ sở dữ liệu Trực tuyến Mendelian Inheritance in Man.

+ Once the page is published and viewed, the footnotes will be automatically generated and numbered and the reference list will be generated.
+ Khi trang được xuất bản và được xem, các chú thích cuối trang sẽ được tự động tạo và đánh số và danh sách tham chiếu sẽ được tạo.

+ Use numbered lists instead of bulleted lists only if you will be talking about the items by number, or if the order of the items is important for example, you are explaining step 1, step 2, etc.
+ Chỉ sử dụng danh sách được đánh số thay vì danh sách có dấu đầu dòng nếu bạn sẽ nói về các mục theo số hoặc nếu thứ tự của các mục là quan trọng, chẳng hạn như bạn đang giải thích bước 1, bước 2, v.v.

Các cách sử dụng từ “collapse”:

+ The collapse of the bridge was recorded on movie by Barney Elliott.
+ Vụ sập cầu đã được ghi lại trên phim bởi Barney Elliott.

+ Habsburg Austria and House of BourbonBourbon France, traditional enemies, allied together in the Diplomatic Revolution of 1756 following the collapse of the Anglo-Austrian Alliance.
+ Habsburg Austria và House of BourbonBourbon Pháp, những kẻ thù truyền thống, đã liên minh với nhau trong cuộc Cách mạng Ngoại giao năm 1756 sau sự sụp đổ của Liên minh Anh-Áo.

+ Varangian princes, who ruled Rus from its first years were gradually assimilated by natives, but the dynasty started by semy-legendary Ririk survived and continued to govern their separate principalities even after the collapse of Rus.
+ Các hoàng tử Varangian, những người cai trị Rus từ những năm đầu tiên đã dần dần bị người bản địa đồng hóa, nhưng triều đại do Ririk huyền thoại bắt đầu vẫn tồn tại và tiếp tục cai quản các vương quốc riêng biệt của họ ngay cả sau khi Rus sụp đổ.

+ Archaeological sources for the history of Palestine: The early Bronze Age: The rise and collapse of urbanism.
+ Các nguồn khảo cổ về lịch sử của Palestine: Đầu thời đại đồ đồng: Sự trỗi dậy và sụp đổ của chế độ đô thị.

+ Then, neutron stars and any remaining iron stars heavier than the Chandrasekhar limit will collapse via tunnelling into black holes.
+ Sau đó, các sao neutron và bất kỳ sao sắt nào còn lại nặng hơn giới hạn Chandrasekhar sẽ sụp đổ thông qua đường hầm vào các lỗ đen.

+ After the collapse of the Nazi Germany at the end of World War II, American cigarette manufactures quickly entered the German market.
+ Sau khi phát xít Đức sụp đổ vào cuối Thế chiến II, các nhà sản xuất thuốc lá của Mỹ nhanh chóng thâm nhập vào thị trường Đức.

+ As the collapse continues, conservation of angular momentum means that the rotation accelerated.
+ Khi sự sụp đổ tiếp tục, bảo toàn momen động lượng có nghĩa là chuyển động quay được gia tốc.

Các câu ví dụ cách dùng từ “collapse”:

+ Collapse Earthquakes : In areas of intense mining activity, often the roofs of underground mines collapse and minor tremors take place.
+ Sụp đổ Động đất: Ở những khu vực hoạt động khai thác cường độ cao, mái của các mỏ hầm lò thường bị sập và xảy ra các chấn động nhỏ.

+ One suggestion is that the evolution of animals which grazed upon the soft-bodied forms would have been sufficient to cause a collapse of the biota.
+ Một gợi ý là sự tiến hóa của các loài động vật chăn thả theo dạng thân mềm có thể đủ để gây ra sự sụp đổ của quần xã sinh vật.

+ It flew one unmanned flight before being retired and was destroyed in a hangar collapse in 2002.
+ Nó đã thực hiện một chuyến bay không người lái trước khi nghỉ hưu và bị phá hủy trong một vụ sập nhà chứa máy bay vào năm 2002.

+ It is the last element to be produced before the violent collapse of a supernova scatters the iron into space.
+ Nó là nguyên tố cuối cùng được tạo ra trước khi sự sụp đổ dữ dội của một siêu tân tinh làm phân tán sắt vào không gian.

+ After the second independence of Azerbaijan in 1991, after the collapse of the Soviet Union, the Azerbaijani Navy was formed out of the former Soviet Navy in the Azerbaijani SSR.
+ Sau khi Azerbaijan độc lập lần thứ hai vào năm 1991, sau khi Liên Xô tan rã, Hải quân Azerbaijan được thành lập ngoài Hải quân Liên Xô cũ trong Azerbaijan SSR.

+ They left the coalition and caused its collapse on 23 November 1923.
+ Họ rời bỏ liên minh và khiến liên minh sụp đổ vào ngày 23 tháng 11 năm 1923.

+ First, iron stars of sufficient mass will collapse into neutron stars.
+ Đầu tiên, những ngôi sao sắt có khối lượng đủ lớn sẽ sụp đổ thành những ngôi sao neutron.

+ Collapse Earthquakes : In areas of intense mining activity, often the roofs of underground mines collapse and minor tremors take place.
+ Sụp đổ Động đất: Ở những khu vực hoạt động khai thác cường độ cao, mái của các mỏ hầm lò thường bị sập và xảy ra các chấn động nhỏ.

+ Collapse Earthquakes : In areas of intense mining activity, often the roofs of underground mines collapse and minor tremors take place.
+ Sụp đổ Động đất: Ở những khu vực hoạt động khai thác cường độ cao, mái của các mỏ hầm lò thường bị sập và xảy ra các chấn động nhỏ.

+ The crash and the fire that started right after the crash made the North Tower collapse within 102 minutes.
+ Vụ va chạm và ngọn lửa bùng phát ngay sau vụ va chạm đã khiến Tháp Bắc sụp đổ trong vòng 102 phút.

+ He reattached the ties with Russia once again, which had remained idle since the collapse of the Soviet Union.
+ Ông đã nối lại mối quan hệ với Nga một lần nữa, vốn vẫn không có giá trị kể từ khi Liên Xô sụp đổ.

+ Germany set up the democratic Weimar Republic, but it suffered an economic collapse that went with huge inflation of its currency, the Reichsmark.
+ Đức thành lập Cộng hòa Weimar dân chủ, nhưng nước này bị suy thoái kinh tế kéo theo sự lạm phát lớn của đồng tiền của mình, Reichsmark.

+ The bridge’s collapse had lasting effects on science and engineering.
+ Sự sụp đổ của cây cầu đã ảnh hưởng lâu dài đến khoa học và kỹ thuật.

+ The first parameter is the title of the collapse section, and the second is the width.
+ Tham số đầu tiên là tiêu đề của phần thu gọn và tham số thứ hai là chiều rộng.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “collapse”:

+ After the collapse of the Soviet Union he tried to say he was sorry for what he did.
+ Sau khi Liên Xô sụp đổ, ông cố gắng nói rằng ông xin lỗi về những gì mình đã làm.

+ This caused the collapse of part of the passenger section of the airplane, which in turn led to some problems with the plane.
+ Điều này đã gây ra sự cố sập một phần bộ phận chở khách của máy bay, từ đó dẫn đến một số sự cố đối với máy bay.

+ The water diffuses out of the cells, producing a loss of cell pressure and cell collapse; this differential turgidity between different regions of cells results in the closing of the leaflets and the collapse of the leaf petiole.
+ Nước khuếch tán ra khỏi tế bào, làm mất áp suất tế bào và làm tế bào bị sụp đổ; sự khác biệt này giữa các vùng khác nhau của tế bào dẫn đến đóng các lá chét và xẹp cuống lá.

+ The resulting collapse and avalanche sent an ash plume 2,000 feet over the crater, although it quickly disappeared.
+ Kết quả là sự sụp đổ và tuyết lở đã đưa một đám tro bụi lên cao 2.000 feet trên miệng núi lửa, mặc dù nó nhanh chóng biến mất.

+ This caused the wall to collapse in some areas, and more people could get through to the refugee camps that were set up on the other side.
+ Điều này khiến bức tường sụp đổ ở một số khu vực, và nhiều người hơn có thể qua được các trại tị nạn được dựng ở phía bên kia.

+ The Pact lasted until the end of the Cold War when some members quit in 1991, following the collapse of the Eastern BlocEastern bloc and political changes in the Soviet Union.
+ Hiệp ước kéo dài cho đến khi Chiến tranh Lạnh kết thúc khi một số thành viên rời bỏ vào năm 1991, sau sự sụp đổ của Khối phía Đông và những thay đổi chính trị ở Liên Xô.

+ After the collapse of the Soviet Union, economic reforms took place, which led to the rapid changes in the agricultural sector as well, including privatization.
+ Sau khi Liên Xô sụp đổ, các cuộc cải cách kinh tế đã diễn ra, dẫn đến những thay đổi nhanh chóng trong lĩnh vực nông nghiệp, bao gồm cả quá trình tư nhân hóa.

+ They also feared that without slaves their economy would collapse completely.
+ Họ cũng sợ rằng nếu không có nô lệ thì nền kinh tế của họ sẽ sụp đổ hoàn toàn.

+ The gravitational collapse of huge stars cause “stellar mass” black holes.
+ Sự sụp đổ hấp dẫn của các ngôi sao khổng lồ gây ra các lỗ đen “khối lượng sao”.

+ A commission formed by the Federal Works Agency studied the collapse of the bridge.
+ Một ủy ban do Cơ quan Công trình Liên bang thành lập đã nghiên cứu sự cố sập cầu.

+ The term “tent pegging”, however, historically emerged from the attacks by Arabian Muslim cavaliers on enemy camps at dawn or late night, where they would gallop to their tents and pluck out the pegs of their tents, so that these would collapse on them, “Horses and Riders of Arabia: A History of Military Tactics in Early Islam”, Rawalpindi: Pakistan Army Press, 1979 thus causing havoc and terror in the camp.
+ Tuy nhiên, thuật ngữ “cắm lều”, trong lịch sử xuất hiện từ các cuộc tấn công của các kỵ binh Hồi giáo Ả Rập vào các trại của kẻ thù vào lúc bình minh hoặc đêm khuya, nơi họ sẽ phi nước đại về lều của mình và nhổ các chốt của lều của họ, để những thứ này sẽ đổ sập xuống chúng., “Ngựa và kỵ sĩ Ả Rập: Lịch sử chiến thuật quân sự trong Hồi giáo sơ khai”, Rawalpindi: Pakistan Army Press, 1979 do đó đã gây ra sự tàn phá và kinh hoàng trong trại.

+ Lakes also form behind glacial moraines, which can collapse and create outburst floods.Burr D.M; Baker V.R.
+ Các hồ cũng hình thành phía sau núi băng, có thể sụp đổ và tạo ra lũ lụt bùng phát. Baker VR

+ On November 19, 1990, the Azerbaijan SSR was renamed the “Republic of Azerbaijan” while still a part of the Soviet Union for another year before its collapse and the independence of Azerbaijan in 1991.
+ Vào ngày 19 tháng 11 năm 1990, Azerbaijan SSR được đổi tên thành “Cộng hòa Azerbaijan” trong khi vẫn là một phần của Liên bang Xô viết trong một năm nữa trước khi sụp đổ và Azerbaijan độc lập vào năm 1991.

+ In 1991, after the collapse of Communism, the city became part of newly independent Ukraine.
+ Năm 1991, sau khi chủ nghĩa Cộng sản sụp đổ, thành phố trở thành một phần của Ukraine mới độc lập.

+ The Collapse template is used for placing collapse boxes around “short” discussions and bits of discussions.
+ Mẫu Thu gọn được sử dụng để đặt các hộp thu gọn xung quanh các cuộc thảo luận “ngắn” và các cuộc thảo luận ngắn.

+ Although a spinal artery collapse in 1988 left him severely paralyzed, he has continued to paint and produce work that remains sought after by museums and collectors.
+ Mặc dù bị gãy động mạch cột sống vào năm 1988 khiến ông bị liệt nặng, ông vẫn tiếp tục vẽ và tạo ra các tác phẩm vẫn được các bảo tàng và nhà sưu tập săn lùng.

+ They were an obscure mountain tribe who came to power in Babylon after the collapse of the First Dynasty of Babylon in 1595 following a Hittite sack of the city, and became rulers of northern Babylonia.
+ Họ là một bộ tộc miền núi ít người biết đến, lên nắm quyền ở Babylon sau khi Vương triều thứ nhất của Babylon sụp đổ vào năm 1595 sau một cuộc bao vây thành phố của người Hittite, và trở thành những người cai trị phía bắc Babylonia.

+ Clements in London, a security firm which, unknown to her, concealed the Torchwood Institute up until its collapse following the events of “Doomsday”, and was then taken over by an alien intelligence.
+ Clements ở London, một công ty bảo mật mà cô không biết, đã che giấu Viện Torchwood cho đến khi nó sụp đổ sau các sự kiện của “Ngày tận thế”, và sau đó bị một tình báo ngoài hành tinh tiếp quản.

+ Elliot’s movies of the construction and collapse of the bridge were shot on 16mm Kodachrome movie.
+ Phim của Elliot về việc xây dựng và sụp đổ cây cầu được quay trên phim Kodachrome 16mm.

+ While in the stadium, Bane triggers bombs under Gotham that causes the tunnels to collapse and traps most of the Gotham’s police underground.
+ Khi ở trong sân vận động, Bane kích hoạt bom dưới Gotham khiến các đường hầm sụp đổ và bẫy hầu hết cảnh sát của Gotham dưới lòng đất.

+ It is confirmed that molecules can collapse to 2D.
+ Người ta khẳng định rằng các phân tử có thể thu gọn thành 2D.

+ The exact cause of colony collapse disorder is unknown.
+ Nguyên nhân chính xác của rối loạn sụp đổ thuộc địa vẫn chưa được biết.

+ The collapse of the bridge left people living on the east bank of the Derwent with a 50km drive to get into the city.
+ Vụ sập cầu khiến người dân sống ở bờ đông sông Derwent phải lái xe 50 km để vào thành phố.

+ This template will allow you to collapse a section of a page.
+ Mẫu này sẽ cho phép bạn thu gọn một phần của trang.

+ Perhaps our universe’s big bang was half of a “big bounce”, something’s collapse down to a black hole, and our universe popping out its other side as a white hole.
+ Có lẽ vụ nổ lớn của vũ trụ của chúng ta là một nửa của “cú dội ngược lớn”, một thứ gì đó sụp đổ xuống một lỗ đen, và vũ trụ của chúng ta nhô ra phía bên kia của nó như một lỗ trắng.

+ Stellar black holes, formed by the collapse of a star, are much smaller than the black holes at the centre of galaxies.
+ Các lỗ đen sao, được hình thành do sự sụp đổ của một ngôi sao, nhỏ hơn nhiều so với các lỗ đen ở trung tâm của các thiên hà.

+ The collapse of the bridge, opened only 19 months earlier and passed as safe by the Board of Trade, is still the most famous bridge disaster in the British Isles.
+ Vụ sập cầu, chỉ được khánh thành trước đó 19 tháng và được Ủy ban Thương mại thông qua an toàn, vẫn là thảm họa cầu nổi tiếng nhất ở Quần đảo Anh.

+ The collapse of a very high mass protostar might take only a million years while smaller stars can take more than a hundred million years to form.
+ Sự sụp đổ của một tiền sao có khối lượng rất lớn có thể chỉ mất một triệu năm trong khi các ngôi sao nhỏ hơn có thể mất hơn một trăm triệu năm để hình thành.

+ After the collapse of the German Empire in 1918, the Opera was renamed “Staatsoper unter den Linden” and the “Königliche Kapelle” became “Kapelle der Staatsoper”.
+ Sau khi Đế chế Đức sụp đổ vào năm 1918, Nhà hát Opera được đổi tên thành “Staatsoper unter den Linden” và “Königliche Kapelle” trở thành “Kapelle der Staatsoper”.

+ The collapse of the housing bubble caused the value of investments to fall.
+ Sự sụp đổ của bong bóng nhà đất khiến giá trị của các khoản đầu tư giảm xuống.

+ Others pointed out that a sudden end to slavery would cause economic collapse in the south.
+ Những người khác chỉ ra rằng sự chấm dứt đột ngột của chế độ nô lệ sẽ gây ra sự sụp đổ kinh tế ở miền nam.

+ Lahars can occur without volcanic activity, if conditions are right for the collapse and movement of mud from existing volcanic ash deposits.
+ Lahars có thể xảy ra mà không có hoạt động núi lửa, nếu điều kiện thích hợp cho sự sụp đổ và chuyển động của bùn từ các trầm tích tro núi lửa hiện có.

+ After the collapse of the Soviet Union he tried to say he was sorry for what he did.
+ Sau khi Liên Xô sụp đổ, ông cố gắng nói rằng ông xin lỗi về những gì mình đã làm.

+ After the collapse of the Soviet Union he tried to say he was sorry for what he did.
+ Sau khi Liên Xô sụp đổ, ông cố gắng nói rằng ông xin lỗi về những gì mình đã làm.

Các cách sử dụng từ “cobra”:

+ Some of those special Mustangs had special names such as Mustang GT, Mach 1, Boss 302, Boss 351, Boss 429 and 429 SCJ, or “Super Cobra Jet.” By 1971, the Mustang had become a much larger car.
+ Một số chiếc Mustang đặc biệt đó có những cái tên đặc biệt như Mustang GT, Mach 1, Boss 302, Boss 351, Boss 429 và 429 SCJ, hay “Super Cobra Jet”. Đến năm 1971, Mustang đã trở thành một chiếc xe lớn hơn nhiều.

+ When the catch-car reaches the end of the lift hill, it releases the train, which rolls down through the station, then into a cobra roll.
+ Khi xe bắt được đến cuối đồi thang máy, nó thả đoàn tàu lăn xuống ga rồi cuốn vào cuộn rắn hổ mang.

+ So, Cannon decided to make Cobra instead.
+ Vì vậy, Cannon quyết định chọn Cobra để thay thế.

+ Indian Cobra or Spectacled Cobra is a species of the genus “Naja” found in the Indian subcontinent and a member of the “big four”, the four species which inflict the most snakebites in India.
+ Rắn hổ mang Ấn Độ hay Rắn hổ mang chúa là một loài thuộc chi “Naja” được tìm thấy ở tiểu lục địa Ấn Độ và là thành viên của “tứ đại”, bốn loài gây ra nhiều vết rắn nhất ở Ấn Độ.

+ Necrosis is a serious problem in cases of cobra bite as it may persist for many years after the general recovery of the victim.
+ Hoại tử là một vấn đề nghiêm trọng trong các trường hợp bị rắn hổ mang cắn vì nó có thể tồn tại trong nhiều năm sau khi nạn nhân hồi phục chung.

+ The Egyptian cobra “” is a type of poisonous cobra.
+ Rắn hổ mang chúa Ai Cập “” là một loại rắn hổ mang cực độc.

+ In 2008, Asia Brewery partnered with Cobra International Beverage Holdings, Inc.
+ Năm 2008, Asia Brewery hợp tác với Cobra International Beverage Holdings, Inc.

Các câu ví dụ cách dùng từ “cobra”:

+ When the BEF did enter the war, they proudly wore their arm patch showing a cobra with a pipe in its mouth.
+ Khi BEF tham chiến, họ tự hào đeo miếng che cánh tay cho thấy một con rắn hổ mang đang ngậm một cái ống trong miệng.

+ Shelby offered a 50th anniversary Cobra in all black with red interiors.
+ Shelby đã cung cấp một chiếc Cobra kỷ niệm 50 năm với màu đen hoàn toàn với nội thất màu đỏ.

+ Cobra is a name of a snake and a girl cobra is called ‘cobra Kai.’ In English it is the common name for various venomous snakes.
+ Rắn hổ mang là tên một loài rắn và rắn hổ mang chúa được gọi là ‘rắn hổ mang Kai’. Trong tiếng Anh, nó là tên gọi chung cho các loài rắn độc khác nhau.

+ A mamba usually opens its mouth when threatened, so they lean forward unlike the cobra which usually stands erect.
+ Mamba thường mở miệng khi bị đe dọa, vì vậy chúng nghiêng về phía trước không giống như rắn hổ mang thường đứng thẳng.

+ This is immediately followed by another half corkscrew that twists in the opposite direction into the other half vertical loop, completing a second inversion and exiting the cobra roll traveling in the opposite direction from which it entered.
+ Ngay sau đó là một nửa vít xoắn khác xoắn theo hướng ngược lại vào nửa vòng thẳng đứng còn lại, hoàn thành lần đảo ngược thứ hai và thoát ra khỏi cuộn rắn hổ mang đi theo hướng ngược lại mà nó đã đi vào.

+ As a precaution, many Boomerang coasters, are built with an access platform just under the cobra roll.
+ Để đề phòng, nhiều đế lót ly Boomerang được chế tạo với bệ tiếp cận ngay dưới cuộn rắn hổ mang.

+ The Chinese cobra usually escapes to avoid confrontation with humans, but strikes readily if provoked.
+ Rắn hổ mang Trung Quốc thường trốn thoát để tránh đối đầu với con người, nhưng sẵn sàng tấn công nếu bị khiêu khích.

+ It always begins with the hieroglyphs of a vulture and cobra resting upon two baskets, the dual noun “nebty”.
+ Nó luôn bắt đầu bằng những chữ tượng hình của một con kền kền và rắn hổ mang nằm trên hai cái giỏ, danh từ kép “nebty”.

+ When the BEF did enter the war, they proudly wore their arm patch showing a cobra with a pipe in its mouth.
+ Khi BEF tham chiến, họ tự hào đeo miếng che cánh tay cho thấy một con rắn hổ mang đang ngậm một cái ống trong miệng.

+ When the BEF did enter the war, they proudly wore their arm patch showing a cobra with a pipe in its mouth.
+ Khi BEF tham chiến, họ tự hào đeo miếng che cánh tay cho thấy một con rắn hổ mang đang ngậm một cái ống trong miệng.

+ The King cobra lives in thick forests, and likes areas dotted with lakes and streams.
+ Rắn hổ mang chúa sống trong những khu rừng rậm và thích những khu vực có hồ và suối.

+ Carl-Henning Pedersen was a Danish painter and a key member of the COBRA movement which existed from 1948 to 1951.
+ Carl-Henning Pedersen là một họa sĩ người Đan Mạch và là thành viên chủ chốt của phong trào COBRA tồn tại từ năm 1948 đến năm 1951.

+ The Chinese cobra, also called Taiwan cobra, is a species of cobra in the Elapidae family, found mostly in southern China and a couple of neighboring nations and islands.
+ Rắn hổ mang Trung Quốc, còn được gọi là rắn hổ mang Đài Loan, là một loài rắn hổ mang trong họ Elapidae, được tìm thấy chủ yếu ở miền nam Trung Quốc và một số quốc gia và hải đảo lân cận.

+ The Chinese Cobra has a widely varied diet and it mainly preys on rodents such as mice and rats, frogs, toads and even other snakes.
+ Rắn hổ mang Trung Quốc có chế độ ăn uống rất đa dạng và nó chủ yếu ăn thịt các loài gặm nhấm như chuột và chuột cống, ếch nhái, cóc và thậm chí cả các loài rắn khác.

+ The Chinese cobra is a highly venomous member of the true cobras.
+ Rắn hổ mang Trung Quốc là một thành viên có nọc độc cao trong các loài rắn hổ mang thực.

+ He was influenced by the CoBrA art group.
+ Anh bị ảnh hưởng bởi nhóm nghệ thuật CoBrA.

Các cách sử dụng từ “conjugate”:

+ The energy change in each example also depends on the difference in bond energy of the C-X bond in the base and conjugate acid.
+ Sự thay đổi năng lượng trong mỗi ví dụ cũng phụ thuộc vào sự khác biệt về năng lượng liên kết của liên kết CX trong bazơ và axit liên hợp.

+ Hydrochloric acid, for example, is an acid and its conjugate base is a chlorine anion, or Cl.
+ Ví dụ, axit clohydric là một axit và bazơ liên hợp của nó là anion clo, hoặc Cl.

+ Most French verbs are regular, which means that the someone can guess how to conjugate a verb based on what letters a verb ends with.
+ Hầu hết các động từ tiếng Pháp là thông thường, có nghĩa là ai đó có thể đoán cách chia động từ dựa trên các chữ cái kết thúc động từ.

+ He also studied English and understood that languages did not need to conjugate verbs by person or number.
+ Anh ấy cũng học tiếng Anh và hiểu rằng ngôn ngữ không cần chia động từ theo người hoặc số.

+ Methods of conjugate gradients for solving linear systems.
+ Phương pháp tăng độ liên hợp để giải hệ tuyến tính.

+ An acid and its conjugate base are opposite in strength.
+ Một axit và bazơ liên hợp của nó trái ngược nhau về độ mạnh.

+ A weak base forms a strong conjugate acid and a strong base forms a weaker conjugate acid.
+ Một bazơ yếu tạo thành một axit liên hợp mạnh và một bazơ mạnh tạo thành một axit liên hợp yếu hơn.

Các cách sử dụng từ “hemoglobin”:

+ The hemoglobin absorbs oxygen in the lungs.
+ Hemoglobin hấp thụ oxy trong phổi.

+ There are millions of hemoglobin molecules in each red blood cell and millions of red blood cells in the human body.
+ Có hàng triệu phân tử hemoglobin trong mỗi tế bào hồng cầu và hàng triệu tế bào hồng cầu trong cơ thể người.

+ Red blood cells are red because they have hemoglobin in them.
+ Các tế bào hồng cầu có màu đỏ vì chúng có hemoglobin trong đó.

+ Our bodies need iron to help oxygen get to our muscles, because it is at the heart of some essential macromolecules in our bodies such as hemoglobin that cause it to work better.
+ Cơ thể chúng ta cần sắt để giúp oxy đến cơ bắp của chúng ta, bởi vì nó là trung tâm của một số đại phân tử thiết yếu trong cơ thể chúng ta như hemoglobin khiến nó hoạt động tốt hơn.

+ For example, hemoglobin and myoglobin contain an iron center coordinated to the nitrogen atoms of a porphyrin ring; magnesium is the center of a chlorin ring in chlorophyll.
+ Ví dụ, hemoglobin và myoglobin chứa một trung tâm sắt phối hợp với các nguyên tử nitơ của vòng porphyrin; magie là trung tâm của vòng chlorin trong chất diệp lục.

+ Llamas also have a high content of hemoglobin which causes their blood cells to be oval and not circular.
+ Lạc đà không bướu cũng có hàm lượng cao hemoglobin khiến các tế bào máu của chúng có hình bầu dục chứ không phải hình tròn.

Các câu ví dụ cách dùng từ “hemoglobin”:

+ Iron is an essential part of the hemoglobin in red blood cells.
+ Sắt là một phần thiết yếu của hemoglobin trong hồng cầu.

+ Iron is an essential part of the hemoglobin in red blood cells.
+ Sắt là một phần thiết yếu của hemoglobin trong hồng cầu.

+ Iron is an essential part of the hemoglobin in red blood cells.
+ Sắt là một phần thiết yếu của hemoglobin trong hồng cầu.

+ So the complete hemoglobin molecule has four globin chains, four heme molecules, and four iron atoms.
+ Vì vậy, phân tử hemoglobin hoàn chỉnh có 4 chuỗi globin, 4 phân tử heme và 4 nguyên tử sắt.

+ When red blood cells die, the hemoglobin in them leaks into the blood.
+ Khi các tế bào hồng cầu chết đi, hemoglobin trong chúng sẽ rò rỉ vào máu.

+ In these individuals, hemoglobin in red blood cells is extremely sensitive to oxygen deprivation, and this causes shorter life expectancy.
+ Ở những người này, hemoglobin trong tế bào hồng cầu cực kỳ nhạy cảm với sự thiếu hụt oxy, và điều này khiến tuổi thọ ngắn hơn.

+ We all inherit two copies of the hemoglobin beta gene.
+ Tất cả chúng ta đều thừa hưởng hai bản sao của gen beta hemoglobin.

+ They need hemoglobin because oxygen levels can be very low in salty water.
+ Chúng cần hemoglobin vì nồng độ oxy có thể rất thấp trong nước mặn.

+ Sickle cell anemia is caused by the inheritance of a variant hemoglobin gene from both parents.
+ Bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm là do thừa hưởng một gen hemoglobin biến thể từ cả bố và mẹ.

+ Anemia can be Diagnosisdiagnosed with a blood test by finding out if there is little enough hemoglobin in the blood.
+ Thiếu máu có thể được chẩn đoán bằng xét nghiệm máu bằng cách tìm xem có đủ ít hemoglobin trong máu hay không.

+ The hemoglobin becomes bilirubin.
+ Hemoglobin trở thành bilirubin.

+ Hemoglobin synthesis When hemoglobin is in the lungs, it picks up oxygen in its hemes, and carries it to the rest of the body.
+ Tổng hợp hemoglobin Khi hemoglobin ở trong phổi, nó lấy oxy trong hemes của nó và mang nó đến phần còn lại của cơ thể.

Các cách sử dụng từ “newspaper”:

– It was in the children’s section of a newspaper called the “Boston Herald”.
– Nó nằm trong mục dành cho trẻ em của một tờ báo có tên là “Boston Herald”.

– The newspaper did this as a matter of policy; it feared that the proof would be shown false like the ones before it.
– Tờ báo đã làm điều này như một vấn đề của chính sách; nó sợ rằng bằng chứng sẽ được hiển thị sai giống như những cái trước nó.

– The newspaper has won four Pulitzer Prizes.
– Tờ báo đã giành được bốn giải thưởng Pulitzer.

– Octavio Frias de Oliveira Filho, known as Otávio Frias Filho, was a Brazilian newspaper editor.
– Octavio Frias de Oliveira Filho, được biết đến với cái tên Otávio Frias Filho, là một biên tập viên báo chí Brazil.

– The Hartford Courant is the largest newspaper in the U.S.
– Hartford Courant là tờ báo lớn nhất ở Mỹ

– It has been writing about the 2020 Belarusian protests and 2020 Belarusian presidential election, so several journalists of the Brest newspaper have been tried and arrested for that.
– Nó đã được viết về các cuộc biểu tình của Belarus năm 2020 và cuộc bầu cử tổng thống Belarus năm 2020, vì vậy một số nhà báo của tờ báo Brest đã bị xét xử và bắt giữ vì điều đó.

Các câu ví dụ cách dùng từ “newspaper”:

– The newspaper should not be confused with the monthly publication “Le Monde diplomatique”.
– Không nên nhầm lẫn tờ báo với ấn phẩm hàng tháng “Le Monde Diplomatique”.

– It is the longest running newspaper currently in print in Israel, and is now published in both Hebrew and English.
– Đây là tờ báo được in lâu nhất hiện nay ở Israel, và hiện được xuất bản bằng cả tiếng Do Thái và tiếng Anh.

– In 1965, Rattiner co-founded the Manhattan-based underground newspaper “East Village OtherThe East Village Other” with Walter Bowart, Allan Katzman, and John Wilcock.
– Năm 1965, Rattiner đồng sáng lập tờ báo ngầm có trụ sở tại Manhattan, “East Village OtherThe East Village Other” với Walter Bowart, Allan Katzman và John Wilcock.

– He was editor of the Egyptian newspaper “Al-Ahram” from 1979 to 2005 and chair of the General Union of Arab Journalists from 1996 to 2012.
– Ông là biên tập viên của tờ báo Ai Cập “Al-Ahram” từ năm 1979 đến năm 2005 và là chủ tịch của Tổng Liên minh các nhà báo Ả Rập từ năm 1996 đến năm 2012.

– Only the “Daily Mirror” and the “Sunday Mirror” supported the Labour Party and the “People” newspaper favoured a coalition.
– Chỉ có tờ “Daily Mirror” và “Sunday Mirror” ủng hộ Đảng Lao động và tờ báo “People” ủng hộ một liên minh.

– Just before the stuffed Jumbo and his skeleton were put on display, Barnum asked newspaper people and high-society ladies to come to a fancy hotel for a party.
– Ngay trước khi Jumbo nhồi bông và bộ xương của anh ta được trưng bày, Barnum đã yêu cầu những người làm báo và những quý bà thuộc tầng lớp thượng lưu đến một khách sạn sang trọng để dự tiệc.

– William Allen White was an United StatesAmerican newspaper editor, politician, author, and leader of the Progressive movement.
– William Allen White là một biên tập viên, chính trị gia, tác giả và nhà lãnh đạo của Phong trào Cấp tiến Hoa Kỳ.

- The newspaper should not be confused with the monthly publication "Le Monde diplomatique".
- Không nên nhầm lẫn tờ báo với ấn phẩm hàng tháng "Le Monde Diplomatique".

- The newspaper should not be confused with the monthly publication "Le Monde diplomatique".
- Không nên nhầm lẫn tờ báo với ấn phẩm hàng tháng "Le Monde Diplomatique".

– He worked for the newspaper “La Prensa”.
– Ông đã làm việc cho tờ báo “La Prensa”.

– They destroyed the property and businesses of black citizens built up since the Civil War, including the only black newspaper in the city, and killed about 60 to more than 300 people.
– Họ đã phá hủy tài sản và cơ sở kinh doanh của những công dân da đen gây dựng từ thời Nội chiến, bao gồm cả tờ báo đen duy nhất trong thành phố, và giết chết khoảng 60 đến hơn 300 người.

– The other Finnish afternoon newspaper is “Iltalehti”.
– Tờ báo buổi chiều khác của Phần Lan là “Iltalehti”.

– The “San Francisco Chronicle” is a newspaper in the San Francisco Bay Area of California.
– “Biên niên sử San Francisco” là một tờ báo ở Khu vực Vịnh San Francisco của California.

– Written in India, Lennon said that the song was inspired by a newspaper story about a miser who hid his cash wherever he could so he can stop people from making him spend it.
– Được viết ở Ấn Độ, Lennon nói rằng bài hát được lấy cảm hứng từ một câu chuyện trên báo về một người keo kiệt giấu tiền mặt của mình ở bất cứ nơi nào có thể để anh ta có thể ngăn mọi người bắt anh ta tiêu nó.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “newspaper”:

– Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE 22 June 1947 in British-Israeli journalist and newspaper editor.
– Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE ngày 22 tháng 6 năm 1947 với tư cách là nhà báo và biên tập viên người Anh-Israel.

– One day he saw a newspaper article of a woman who had been buried that day.
– Một ngày nọ, anh nhìn thấy một bài báo của một người phụ nữ đã được chôn cất ngày hôm đó.

– His father was a newspaper editor at the “Davenport Gazette”.
– Cha của ông là một biên tập viên báo tại “Davenport Gazette”.

– While working there, Franklin secretly wrote articles for the newspaper and labelled them as being by “Mrs.
– Khi làm việc ở đó, Franklin đã bí mật viết bài cho tờ báo và dán nhãn chúng là của “Mrs.

– The Little Chronicle” was an newspaper for young children with pictures.
– The Little Chronicle “là một tờ báo dành cho trẻ nhỏ có hình ảnh.

– Its origins are traced to Benjamin Franklin’s colonial newspaper “The Pennsylvania Gazette”.
– Nguồn gốc của nó được bắt nguồn từ tờ báo thuộc địa của Benjamin Franklin “The Pennsylvania Gazette”.

– There are many different modern versions printed in newspaper accounts of the event.
– Có nhiều phiên bản hiện đại khác nhau được in trong các tài khoản báo của sự kiện.

– The local newspaper is the “Schwäbische Zeitung”.
– Tờ báo địa phương là “Schwäbische Zeitung”.

– It is the largest general-circulation newspaper in the state.
– Đây là tờ báo có lượng phát hành chung lớn nhất trong tiểu bang.

– In 2008, the newspaper was awarded the Society of Professional Journalist’s National Mark of Excellence Award.
– Năm 2008, tờ báo đã được trao Giải thưởng Dấu ấn Xuất sắc Quốc gia của Hội Nhà báo chuyên nghiệp.

– Certainly not Chicago Tribune, a major newspaper that have had many people write for it over the years.
– Chắc chắn không phải Chicago Tribune, một tờ báo lớn đã có nhiều người viết cho nó trong nhiều năm.

– The newspaper belongs to Singapore Press Holdings.
– Tờ báo trực thuộc Singapore Press Holdings.

– The newspaper publishes about 4,500 papers, making it the 3rd biggest paid weekly newspaper in the state of Kansas.
– Tờ báo xuất bản khoảng 4.500 tờ báo, trở thành tờ báo hàng tuần được trả lương lớn thứ 3 ở bang Kansas.

– Anna Politkovskaya wrote for the newspaper “Novaya Gazeta”.
– Anna Politkovskaya đã viết cho tờ báo “Novaya Gazeta”.

– It is also part of the San Gabriel Valley Newspaper Group, along with the “Pasadena Star-News” and the “Whittier Daily News”.
– Nó cũng là một phần của Nhóm Báo Thung lũng San Gabriel, cùng với “Pasadena Star-News” và “Whittier Daily News”.

– But the newspaper “The Australian”, who asked some of his friends, said yes.
– Nhưng tờ báo “Người Úc”, người đã hỏi một số bạn bè của ông, nói có.

– This is a serif typeface commissioned by the British newspaper “The Times” in 1931.
– Đây là kiểu chữ serif do tờ báo “The Times” của Anh đặt vào năm 1931.

– The “Boston News-Letter”, an old newspaper published in the 1700s, printed these rules and said they were set by Captain Edward Low.
– Tờ “Boston News-Letter”, một tờ báo cũ xuất bản vào những năm 1700, đã in những quy tắc này và nói rằng chúng do Thuyền trưởng Edward Low đặt ra.

– The collection includes photographs, letters, and newspaper articles.
– Bộ sưu tập bao gồm các bức ảnh, thư từ và các bài báo.

– She edited a newspaper called “The Revolution” for several years.
– Cô đã biên tập một tờ báo tên là “The Revolution” trong vài năm.

– The newspaper “The Sun” made an untrue headline, days after the disaster.
– Tờ báo “The Sun” đã đưa ra một tiêu đề không đúng sự thật, vài ngày sau thảm họa.

– Because he was so strong, a newspaper commented that “death had to take Roosevelt asleep”, because if he had been awake there would have been a fight between him and death.
– Bởi vì anh ta quá mạnh mẽ, một tờ báo đã bình luận rằng “cái chết phải đưa Roosevelt vào giấc ngủ”, bởi vì nếu anh ta tỉnh táo sẽ có một cuộc chiến giữa anh ta và cái chết.

– He also worked on the newspaper strip “Scatha” in 1987.
– Ông cũng làm việc trên tờ báo “Scatha” vào năm 1987.

– Into his voicevocal dictations, he often inserted earlier manuscripts he wrote and also letters, newspaper clippings and other documents.
– Trong các bài đọc chính tả bằng giọng nói của mình, anh ấy thường chèn các bản thảo trước đó anh ấy đã viết và cả các bức thư, mẩu báo và các tài liệu khác.

– A newspaper report said his body was “riddled” with bullets.
– Một tờ báo cho biết cơ thể của ông đã “thủng” vì đạn.

– Later, Hermione says this is true, having found a newspaper article about a girl named Eileen Prince, making Snape a half-blood wizard.
– Sau đó, Hermione nói đây là sự thật, cô đã tìm thấy một bài báo viết về một cô gái tên là Hoàng tử Eileen, biến Snape trở thành một phù thủy lai.

– François Cavanna was a French author and satirical newspaper editor.
– François Cavanna là một tác giả người Pháp và biên tập viên báo châm biếm.

– Yrsa Carola Stenius was a Finnish-born Swedish journalist and newspaper editor.
– Yrsa Carola Stenius là một nhà báo Thụy Điển gốc Phần Lan và biên tập viên báo chí.

– This newspaper published articles about injustices against black Americans.
– Tờ báo này đã đăng những bài báo về những bất công đối với người Mỹ da đen.

– At age 110, Koide could still read newspaper without glasses and eat food without dentures and said his favourite food was bread and the secret to his long life was avoiding to overdo things, and not to smoke or drink alcohol.
– Ở tuổi 110, Koide vẫn có thể đọc báo mà không cần đeo kính và ăn thức ăn mà không cần răng giả và cho biết món ăn yêu thích của ông là bánh mì và bí quyết sống lâu của ông là tránh làm quá nhiều thứ, không hút thuốc hay uống rượu.

- Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE 22 June 1947 in British-Israeli journalist and newspaper editor.
- Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE ngày 22 tháng 6 năm 1947 với tư cách là nhà báo và biên tập viên người Anh-Israel.

- Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE 22 June 1947 in British-Israeli journalist and newspaper editor.
- Maurice David Landau Order of the British EmpireOBE ngày 22 tháng 6 năm 1947 với tư cách là nhà báo và biên tập viên người Anh-Israel.

Các cách sử dụng từ “akin”:

– While monsters do appear throughout the film, they are relegated to antagonistic roles, more akin to their appearances in traditional “kaidan”.
– Trong khi quái vật xuất hiện xuyên suốt bộ phim, chúng được chuyển sang các vai phản diện, giống với sự xuất hiện của chúng trong “kaidan” truyền thống.

– The promos were set in something akin to a sports bar, with the major difference being that weather was the central focus.
– Buổi quảng cáo được lấy bối cảnh giống như một quán bar thể thao, với sự khác biệt chính là thời tiết là tâm điểm.

– To have an article on this topic at all is akin to giving a view that such crimes are very common in the country.
– Để có một bài báo về chủ đề này giống như đưa ra một quan điểm rằng những tội ác như vậy là rất phổ biến trong nước.

– Instant messaging offers real-time communication and allows easy collaboration, which might be considered more akin to genuine conversation than email’s “letter” format.
– Nhắn tin tức thời cung cấp giao tiếp trong thời gian thực và cho phép cộng tác dễ dàng, có thể được coi là giống với cuộc trò chuyện chân thực hơn là định dạng “thư” của email.

– The V-type asteroid 1929 Kollaa has been determined to have a composition akin to cumulate eucrite meteorites, indicating its origin deep within Vesta’s crust.M.
– Tiểu hành tinh loại V 1929 Kollaa đã được xác định có thành phần tương tự như tích tụ các thiên thạch eucrit, cho thấy nguồn gốc của nó nằm sâu trong lớp vỏ Vesta.

– Contrary to the versatility of the highly standardized jeep, which was mostly achieved through field modification, the Dodge WC‑series came in many different, purpose-built, but mechanically uniform variants from the factory, much akin to the later family of High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicles.
– Trái ngược với tính linh hoạt của xe jeep được tiêu chuẩn hóa cao, chủ yếu đạt được thông qua sửa đổi hiện trường, dòng Dodge WC ‑ có nhiều biến thể khác nhau, được chế tạo theo mục đích, nhưng đồng nhất về mặt cơ khí từ nhà máy, gần giống với dòng xe Đa dụng Cơ động Cao sau này. Xe có bánh.

– This group has at times been classified with the sharks: the similarities are obvious, not only do the chondrosteans mostly lack bone, the structure of the jaw is more akin to that of sharks than other bony fish.
– Nhóm này đôi khi được phân loại với cá mập: những điểm tương đồng là rõ ràng, không chỉ chondrosteans hầu hết thiếu xương, cấu trúc của hàm giống với cá mập hơn các loài cá có xương khác.

Các câu ví dụ cách dùng từ “akin”:

– As a corporate executive, Kobayashi preferred to take on a wide-ranging role akin to a theater producer, rather than simply issuing orders.
– Là một giám đốc điều hành công ty, Kobayashi thích đảm nhận một vai trò rộng rãi giống như một nhà sản xuất rạp hát, hơn là chỉ đơn giản là ra lệnh.

– The term is drawn directly from Germanic, akin to their dynasty’s Old English name “Merewīowing”.
– Thuật ngữ này được rút ra trực tiếp từ tiếng Germanic, giống với tên tiếng Anh cổ của triều đại họ là “Merewīowing”.

– Thus, History in this definition takes on the meaning more akin to the sense of Historiography and is perhaps even more eclectic and appears to indicate a superset of political science and History as we use them today.
– Do đó, Lịch sử trong định nghĩa này mang ý nghĩa gần giống với ý nghĩa của Sử học và có lẽ thậm chí còn chiết trung hơn và dường như chỉ ra một bộ siêu khoa học chính trị và Lịch sử như chúng ta sử dụng ngày nay.

– Since bytecode instructions are processed by software, they may be arbitrarily complex, but are nonetheless often akin to traditional hardware instructions: virtual stack machines are the most common, but virtual register machines have been built also.
– Vì các lệnh bytecode được xử lý bằng phần mềm, chúng có thể phức tạp tùy ý, nhưng vẫn thường giống với các lệnh phần cứng truyền thống: máy ngăn xếp ảo là phổ biến nhất, nhưng máy đăng ký ảo cũng đã được xây dựng.

– The closure of the bridge only three days after opening attracted consideerable public criticism, as another high-profile British 3rd millenniummillennium project suffered an embarrassing setback, akin to how many saw the Millennium Dome.
– Việc đóng cửa cây cầu chỉ ba ngày sau khi khai trương đã thu hút sự chỉ trích đáng kể của công chúng, vì một dự án thiên niên kỷ thứ 3 cao cấp khác của Anh phải chịu một bước lùi đáng xấu hổ, giống như bao nhiêu người đã nhìn thấy Millennium Dome.

– The name derives however from Scythian “Dānu” “river”, akin to modern Ossetic “don” “river”.
– Tuy nhiên, cái tên này bắt nguồn từ “sông” “Dānu” của người Scythia, tương tự như “sông don” hiện đại của người Ossetic.

- As a corporate executive, Kobayashi preferred to take on a wide-ranging role akin to a theater producer, rather than simply issuing orders.
- Là một giám đốc điều hành công ty, Kobayashi thích đảm nhận một vai trò rộng rãi giống như một nhà sản xuất rạp hát, hơn là chỉ đơn giản là ra lệnh.

- The term is drawn directly from Germanic, akin to their dynasty's Old English name "Merewīowing".
- Thuật ngữ này được rút ra trực tiếp từ tiếng Germanic, giống với tên tiếng Anh cổ của triều đại họ là "Merewīowing".

- The term is drawn directly from Germanic, akin to their dynasty's Old English name "Merewīowing".
- Thuật ngữ này được rút ra trực tiếp từ tiếng Germanic, giống với tên tiếng Anh cổ của triều đại họ là "Merewīowing".

– Unlike the previous show, this series had higher-quality animation and was more akin to Segar’s work and Fleischer cartoons than other Popeye animations, with Popeye more regularly seen as an adventurous sailor.
– Không giống như phần trước, loạt phim này có hoạt hình chất lượng cao hơn và giống với tác phẩm của Segar và phim hoạt hình Fleischer hơn các hoạt hình khác của Popeye, với Popeye thường xuyên được xem là một thủy thủ mạo hiểm.

– The faces and physique of the Ladakhis, and the clothes they wear, are more akin to those of Tibet and Central Asia than of India.
– Khuôn mặt và vóc dáng của người Ladakh, và quần áo họ mặc, giống với người của Tây Tạng và Trung Á hơn là của Ấn Độ.

– After his time in the Bush Administration, Thompson was a partner with the law-firm Akin Gump and Chairman of Deloitte’s global healthcare practice and has served on the board of 22 other organizations.
– Sau thời gian làm việc trong Chính quyền Bush, Thompson là đối tác của công ty luật Akin Gump và là Chủ tịch hoạt động chăm sóc sức khỏe toàn cầu của Deloitte và đã phục vụ trong hội đồng quản trị của 22 tổ chức khác.

– The Bill was passed with the intent to help transgender people get benefits akin to those in scheduled castes and tribes, and in taking steps to see that they are not denied enrollment in schools or denied jobs in government as well as working to ensure they are protected from sexual harassment.
– Dự luật được thông qua với mục đích giúp những người chuyển giới nhận được các quyền lợi tương tự như những người trong các bộ tộc và giai cấp đã lên lịch, đồng thời thực hiện các bước để thấy rằng họ không bị từ chối nhập học hoặc bị từ chối việc làm trong chính phủ cũng như làm việc để đảm bảo họ được bảo vệ khỏi quấy rối tình dục.

Các cách sử dụng từ “kuwaiti”:

+ The Kuwaiti government arrested her because she made political comments on Twitter.
+ Chính phủ Kuwait đã bắt giữ cô vì cô đưa ra những bình luận chính trị trên Twitter.

+ After the occupation, Iraq took over many of the Kuwaiti oil fields and started taking the oil to keep for Iraq.
+ Sau khi chiếm đóng, Iraq tiếp quản nhiều mỏ dầu của Kuwait và bắt đầu lấy dầu để giữ cho Iraq.

+ Sabah Al Khalid Al Sabah is a Kuwaiti peopleKuwaiti diplomat and politician.
+ Sabah Al Khalid Al Sabah là người Kuwait, nhà ngoại giao và chính trị gia Kuwait.

+ She is in the Kuwaiti Journalists’ Association.
+ Cô ấy đang ở trong Hiệp hội Nhà báo Kuwait.

+ Faisal Al-Dakhil is a former Kuwaiti football player.
+ Faisal Al-Dakhil là một cựu cầu thủ bóng đá người Kuwait.

+ The Kuwaiti monarchy made Saddam even angrier by drilling oil out of Iraqi wells.
+ Chế độ quân chủ Kuwait khiến Saddam càng tức giận hơn khi khoan dầu từ các giếng của Iraq.

+ On 11 March, Kuwaiti Directorate General of Civil Aviation has suspended all travel, except cargo flights, to and from Kuwait starting from 13 March, effectively locking down the nation until further notice.
+ Vào ngày 11 tháng 3, Tổng cục Hàng không Dân dụng Kuwait đã đình chỉ tất cả các chuyến du lịch, ngoại trừ các chuyến bay chở hàng, đến và đi từ Kuwait bắt đầu từ ngày 13 tháng 3, khóa toàn quốc cho đến khi có thông báo mới.

Các cách sử dụng từ “prepared”:

+ On January 10, 2020, Speaker Nancy Pelosi announced that she had “asked Judiciary Committee Chairman Jerry Nadler to be prepared to bring to the Floor next week a resolution to appoint managers and transmit articles of impeachment to the Senate”.
+ Vào ngày 10 tháng 1 năm 2020, Diễn giả Nancy Pelosi thông báo rằng bà đã “yêu cầu Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Jerry Nadler chuẩn bị đưa lên Sàn vào tuần tới một nghị quyết bổ nhiệm các nhà quản lý và chuyển các bài báo luận tội lên Thượng viện”.

+ Take-out or takeout is food prepared in a restaurant that is eaten somewhere else.
+ Mang ra hoặc mang về là thực phẩm được chế biến tại một nhà hàng và được ăn ở một nơi khác.

+ Also, leading the enemy into prepared Barrage artillery barrages, or the use of scorched earth tactics.
+ Ngoài ra, dẫn đối phương vào các sà lan pháo Barrage đã chuẩn bị sẵn, hoặc sử dụng chiến thuật thiêu đốt.

+ It used to be prepared by the reaction of potassium nitrate with sulfur.
+ Nó từng được điều chế bằng phản ứng của kali nitrat với lưu huỳnh.

+ I cannot help with history and knowledge, but I am prepared to review articles to point out what they still need, and to some extent, help fix the issues involved.
+ Tôi không thể giúp gì về lịch sử và kiến ​​thức, nhưng tôi chuẩn bị xem xét các bài báo để chỉ ra những gì họ vẫn cần và ở một mức độ nào đó, giúp khắc phục các vấn đề liên quan.

+ The head was generally par-boiled in brine to preserve the appearance of the head in display, while the quarters were more often prepared in pitch, for longer-lasting deterrent displays.
+ Phần đầu thường được ngâm trong nước muối để giữ được vẻ ngoài của phần đầu khi trưng bày, trong khi các phần tư thường được chuẩn bị trong sân hơn, để có những màn răn đe lâu dài hơn.

+ It is also widely used as an ingredient in desserts, or drizzled over prepared foods.
+ Nó cũng được sử dụng rộng rãi như một thành phần trong các món tráng miệng, hoặc trộn với các thực phẩm chế biến sẵn.

Các câu ví dụ cách dùng từ “prepared”:

+ Lentil soup is mentioned in the Bible: In Genesis 25:34, Esau is prepared to give up his birthright for a pot of fragrant red lentil soup being cooked by his brother, Jacob.
+ Súp đậu lăng được nhắc đến trong Kinh thánh: Trong Sáng thế ký 25:34, Ê-sau đã chuẩn bị từ bỏ quyền sinh của mình cho một nồi súp đậu lăng đỏ thơm do anh trai của ông, Jacob, nấu.

+ Be prepared for home IPs to make bad edits.
+ Hãy chuẩn bị cho các IP gia đình để thực hiện các chỉnh sửa xấu.

+ Be prepared for home IPs to make bad edits.
+ Hãy chuẩn bị cho các IP gia đình để thực hiện các chỉnh sửa xấu.

+ Lentil soup is mentioned in the Bible: In Genesis 25:34, Esau is prepared to give up his birthright for a pot of fragrant red lentil soup being cooked by his brother, Jacob.
+ Súp đậu lăng được nhắc đến trong Kinh thánh: Trong Sáng thế ký 25:34, Ê-sau đã chuẩn bị từ bỏ quyền sinh của mình cho một nồi súp đậu lăng đỏ thơm do anh trai của ông, Jacob, nấu.

+ Be prepared for home IPs to make bad edits.
+ Hãy chuẩn bị cho các IP gia đình để thực hiện các chỉnh sửa xấu.

+ Drag racing is a competition between specially prepared automobiles or motorcycles.
+ Đua xe kéo là cuộc thi giữa ô tô hoặc xe máy được chế tạo đặc biệt.

+ He breaded each hot dog in a cornmeal batter that he had prepared for an upcoming fish fry, and returned to the ballpark with these corn dogs.
+ Anh ấy tẩm từng chiếc xúc xích bằng bột ngô mà anh ấy đã chuẩn bị cho một món cá sắp tới, và quay trở lại sân bóng với những con chó ngô này.

+ An interesting list was prepared by Maynard Smith and Szathmáry, which they called the major transitions in evolution.
+ Một danh sách thú vị đã được chuẩn bị bởi Maynard Smith và Szathm ry, mà họ gọi là những chuyển đổi lớn trong quá trình tiến hóa.

+ The adult form is prepared in the pupa, and comes out perfect.
+ Dạng trưởng thành được chuẩn bị ở dạng nhộng, và trở nên hoàn hảo.

+ Alois Senefelder used specially prepared blocks of the fine Solnhofen limestone for the process of lithography which he invented in 1798.
+ Alois Senefelder đã sử dụng những khối đá vôi Solnhofen tốt được chuẩn bị đặc biệt cho quá trình in thạch bản mà ông đã phát minh ra vào năm 1798.

+ Some seeds, for example, the seeds of pinyon pines, are used in prepared foods and baking.
+ Một số loại hạt, ví dụ, hạt của cây thông pinyon, được sử dụng trong thực phẩm chế biến sẵn và nướng.

+ India was not prepared to accept Junagadh’s acceding to Pakistan.
+ Ấn Độ không sẵn sàng chấp nhận việc Junagadh gia nhập Pakistan.

+ The longer, thinner baguette helped solve this problem because it could be prepared and baked much faster.
+ Bánh mì dài hơn, mỏng hơn giúp giải quyết vấn đề này vì nó có thể được chế biến và nướng nhanh hơn nhiều.

+ Hence, be prepared to “slow down” now, to determine a better decision, and better results, later.
+ Do đó, hãy chuẩn bị “chậm lại” ngay bây giờ, để xác định một quyết định tốt hơn, và kết quả tốt hơn, sau này.

+ Afterwards, the Matoran prepared to return to the island city of Metru Nui.
+ Sau đó, Matoran chuẩn bị quay trở lại thành phố đảo Metru Nui.

+ It is prepared by specially trained chefs who know which parts, and how much of them, are safe to eat.
+ Nó được chế biến bởi các đầu bếp được đào tạo đặc biệt, những người biết những bộ phận nào và bao nhiêu phần trong số chúng là an toàn để ăn.

+ Tihipko prepared the Pension Reform in 2011 and the Law on decriminalization of economic crimes in 2021.
+ Tihipko đã chuẩn bị Cải cách lương hưu vào năm 2011 và Luật loại bỏ tội phạm kinh tế vào năm 2021.

+ Biodiesel is a type of fuel prepared by changing vegetable oil, animal fat, special types of algae and possibly even sewage.
+ Dầu diesel sinh học là một loại nhiên liệu được điều chế bằng cách thay đổi dầu thực vật, mỡ động vật, các loại tảo đặc biệt và có thể cả nước thải.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “prepared”:

+ Yi had already prepared for war, so he led his navy to victory in every engagement he fought during seven years of war with the Japanese.
+ Yi đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh, vì vậy anh ấy đã dẫn dắt hải quân của mình chiến thắng trong mọi cuộc giao tranh mà anh ấy đã chiến đấu trong suốt 7 năm chiến tranh với quân Nhật.

+ Like parchment, the skin is prepared to take writing in ink.
+ Giống như giấy da, da được chuẩn bị để viết bằng mực.

+ Like parchment, the skin is prepared to take writing in ink.
+ Giống như giấy da, da được chuẩn bị để viết bằng mực.

+ Yi had already prepared for war, so he led his navy to victory in every engagement he fought during seven years of war with the Japanese.
+ Yi đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh, vì vậy anh ấy đã dẫn dắt hải quân của mình chiến thắng trong mọi cuộc giao tranh mà anh ấy đã chiến đấu trong suốt 7 năm chiến tranh với quân Nhật.

+ Like parchment, the skin is prepared to take writing in ink.
+ Giống như giấy da, da được chuẩn bị để viết bằng mực.

+ Female domestic worker were usually maids who cleaned, cooks who prepared the meals and nannynannies who looked after the children.
+ Nữ giúp việc nhà thường là người giúp việc dọn dẹp, đầu bếp chuẩn bị bữa ăn và bảo mẫu trông trẻ.

+ As well as composing lots of music, Dupré prepared study editions of the organ works of Johann Sebastian BachBach, Mendelssohn, Schumann, César Franck, and Alexander Glazunov.
+ Cũng như sáng tác nhiều bản nhạc, Dupré còn chuẩn bị các ấn bản nghiên cứu về các tác phẩm organ của Johann Sebastian BachBach, Mendelssohn, Schumann, César Franck và Alexander Glazunov.

+ Rather than simple olive oil and vinegar, as in a μαρούλι – lettuce salad, prepared dressings containing various herbs and seasonings are frequently used.
+ Thay vì dầu ô liu và giấm đơn giản, như trong μαρούλι – salad rau diếp, nước sốt chế biến sẵn có chứa các loại thảo mộc và gia vị khác nhau thường được sử dụng.

+ The concept of prepared meals to be eaten elsewhere dates back to antiquity.
+ Khái niệm về các bữa ăn được chuẩn bị sẵn để ăn ở nơi khác có từ thời cổ đại.

+ Many young women are not prepared for thelarche, and this may result in stress.
+ Nhiều phụ nữ trẻ không được chuẩn bị cho cuộc vui, và điều này có thể dẫn đến căng thẳng.

+ The duke was a credible claimant to the English throne and by the end of his protectorship there were many powerful nobles and relatives prepared to back his claim.
+ Công tước là một người tuyên bố đáng tin cậy cho ngai vàng nước Anh và vào cuối thời kỳ bảo hộ của ông, đã có rất nhiều quý tộc và họ hàng quyền lực chuẩn bị ủng hộ tuyên bố của ông.

+ The night before the execution, Jane wrote many letters to her family and prepared her neck for the block.
+ Vào đêm trước ngày hành quyết, Jane đã viết nhiều bức thư cho gia đình và chuẩn bị sẵn sàng cổ cho khu nhà.

+ In the Elimination Fatal Four Way to determine who would follow to face John Cena at the Royal Rumble Royal Rumble, in between Y2J, Orton, JBL, just as Jericho prepared to lock JBL into the Walls of Jericho, Michaels laid out the first ever Undisputed Champion Chris Jericho with a Sweet Chin Music.
+ Trong vòng loại bỏ Fatal Four Way để xác định ai sẽ đi theo để đối mặt với John Cena tại Royal Rumble Royal Rumble, ở giữa Y2J, Orton, JBL, giống như Jericho chuẩn bị khóa JBL vào Bức tường của Jericho, Michaels đã đặt ra chiếc Không thể tranh cãi đầu tiên Nhà vô địch Chris Jericho với bản nhạc Sweet Chin.

+ The four parameters are optional, they are passed on to the prepared template as parameters 2-5.
+ Bốn tham số là tùy chọn, chúng được chuyển đến mẫu đã chuẩn bị dưới dạng tham số 2-5.

+ The parable of the Faithful Servant and parable of the Ten Virgins, adjacent in Matthew, involve waiting for a bridegroom, and have an eschatological theme: be prepared for the day of reckoning.
+ Dụ ngôn Người đầy tớ trung thành và dụ ngôn Mười trinh nữ, liền kề trong sách Ma-thi-ơ, liên quan đến việc chờ đợi một chàng rể, và có chủ đề cánh chung: hãy chuẩn bị cho ngày vu quy.

+ After the experiment, he recovered with a vegan diet his then-future wife prepared for him.
+ Sau cuộc thử nghiệm, anh ấy đã hồi phục với chế độ ăn thuần chay mà người vợ tương lai của anh ấy đã chuẩn bị cho anh ấy.

+ Nowadays, in Brazil, “mate” is often toasted with sugar and prepared in a similar manner to tea, a custom that originated in Paraguay.
+ Ngày nay, ở Brazil, “bạn đời” thường được nướng với đường và được chế biến theo cách tương tự như trà, một phong tục bắt nguồn từ Paraguay.

+ Cellulose acetate was first prepared in 1865.
+ Xenlulozơ axetat lần đầu tiên được điều chế vào năm 1865.

+ The encyclopedia contains, for example, both the Russian entry on Greece as well as a much larger one prepared by Greek contributors.
+ Ví dụ, cuốn bách khoa toàn thư này chứa cả mục nhập tiếng Nga về Hy Lạp cũng như một cuốn lớn hơn nhiều do những người đóng góp tiếng Hy Lạp chuẩn bị.

+ Authors are chosen from a list of researchers prepared by governments, other important groups, the Working Group/Task Force Bureaux, and other experts.
+ Các tác giả được chọn từ danh sách các nhà nghiên cứu do chính phủ, các nhóm quan trọng khác, Nhóm công tác / Cục đặc nhiệm và các chuyên gia khác chuẩn bị.

+ Alternatively, a solution can be prepared which works the same way, but does not need the paper.
+ Ngoài ra, có thể chuẩn bị dung dịch theo cách tương tự, nhưng không cần giấy.

+ Although India claims that the entire state is part of India, it has been prepared to accept the Line of Control as the international border, with some possible modifications.
+ Mặc dù Ấn Độ tuyên bố rằng toàn bộ bang là một phần của Ấn Độ, nhưng nước này đã chuẩn bị chấp nhận Đường kiểm soát là biên giới quốc tế, với một số sửa đổi có thể xảy ra.

+ In Japanese cuisine, scallops may be served in soup or prepared as sashimi or sushi.
+ Trong ẩm thực Nhật Bản, sò điệp có thể được dùng trong súp hoặc chế biến như sashimi hoặc sushi.

+ The entreemain courses of Azerbaijani cuisine are over 30 kinds of soups, including those prepared from plain yogurt.
+ Các món ăn hấp dẫn của ẩm thực Azerbaijan là hơn 30 loại súp, bao gồm cả những món được chế biến từ sữa chua nguyên chất.

+ The famous Polynesian drink kava is prepared from a magnoliad, and nutmeg fruits are a source of the hallucinogen myristicin.
+ Loại đồ uống nổi tiếng của người Polynesia là kava được chế biến từ cây magnoliad và quả nhục đậu khấu là nguồn cung cấp myristicin gây ảo giác.

+ Queen Victoria laid the foundation stone in 1853, signed a parchment recording the date, and placed it in the hole prepared for the stone.
+ Nữ hoàng Victoria đặt viên đá nền vào năm 1853, ký một tờ giấy da ghi ngày tháng, và đặt nó vào cái lỗ được chuẩn bị cho viên đá.

+ It is prepared slightly differently: First the dough with the tomato sauce is pre-cooked, then the toppings are added.
+ Nó được chế biến hơi khác một chút: Đầu tiên bột với nước sốt cà chua được nấu trước, sau đó thêm lớp phủ lên trên.

+ This ice cream was called “Bashtani Sonati.” This version was prepared on a Cream basis with very high fat percentages and sometimes also with Egg eggs, instead of “crushed gum powder” with “orchid powder” plus spices in honor of the Persian king and also for seasoning of Persian desserts such as Faloodeh.
+ Món kem này được gọi là “Bashtani Sonati.” Phiên bản này được chế biến trên nền Kem với tỷ lệ chất béo rất cao và đôi khi có cả trứng Trứng, thay vì “bột kẹo cao su nghiền” với “bột hoa lan” cộng với các loại gia vị để tôn vinh vua Ba Tư và cũng để làm gia vị cho các món tráng miệng Ba Tư như Faloodeh .

+ Originally created by the company Aldus Versions 4 and 5 of the TIFF specification included the sentence “This memorandum has been prepared jointly by Aldus and Microsoft in conjunction with leading scanner and printer manufacturers”; there was a TIFF co-marketing and developer support effort with Microsoft during this time, though Microsoft was not a technical contributor to the specification.
+ Ban đầu được tạo ra bởi công ty Aldus Phiên bản 4 và 5 của đặc tả TIFF bao gồm câu “Bản ghi nhớ này đã được Aldus và Microsoft cùng chuẩn bị với các nhà sản xuất máy quét và máy in hàng đầu”; đã có nỗ lực đồng tiếp thị và hỗ trợ nhà phát triển TIFF với Microsoft trong thời gian này, mặc dù Microsoft không phải là người đóng góp kỹ thuật cho đặc tả.

+ Food can also be prepared and served in restaurants or refectory.
+ Thức ăn cũng có thể được chế biến và phục vụ tại các nhà hàng hoặc quán ăn.

+ If anyone who knows the subject matter better is prepared to fix these things, let me know, otherwise I’ll send it to WP:PAD in a few days.
+ Nếu ai biết rõ hơn về vấn đề này, hãy cho tôi biết, nếu không, tôi sẽ gửi nó đến WP: PAD trong vài ngày tới.

+ Courageously, the men formed and prepared to face the withering fire that they knew would come from the breast works in their front.
+ Một cách dũng cảm, những người đàn ông đã thành lập và chuẩn bị đối mặt với ngọn lửa đang khô héo mà họ biết sẽ phát ra từ những tác phẩm ngực phía trước của họ.

+ The earliest known year when the corn dog was first prepared in the US was on 1937.
+ Năm được biết đến sớm nhất khi món chó ngô được chế biến lần đầu tiên ở Mỹ là vào năm 1937.

+ The oldest known artificially prepared mummies come from this desert.
+ Những xác ướp nhân tạo cổ nhất được biết đến từ sa mạc này.

Các cách sử dụng từ “theatrical”:

+ Of these, 162 are theatrical shorts, one is a made-for-TV short, and one is a 2-minute sketch shown as part of a telethon.
+ Trong số này, 162 là phim ngắn sân khấu, một là phim ngắn dành cho truyền hình, và một là bản phác thảo dài 2 phút được trình chiếu như một phần của telethon.

+ Popeye’s huge popularity led him to be adapted into animation, which would only be loosely based on “Thimble Theatre” due to the limited length of the theatrical shorts at the time keeping them from making proper full-length adaptations of the “Thimble Theatre” sagas, which resulted in the shorts being episodic.
+ Sự nổi tiếng khổng lồ của Popeye đã khiến anh ấy được chuyển thể thành hoạt hình, chỉ dựa trên “Nhà hát Thimble” một cách lỏng lẻo do độ dài hạn chế của chiếc quần đùi sân khấu vào thời điểm đó khiến họ không thể thực hiện các bản chuyển thể đủ độ dài thích hợp của sagas “Nhà hát Thimble dẫn đến việc chiếc quần đùi bị cắt nhiều đoạn.

+ His parents, Betty Lou and Walter Grady Roberts, one-time actors and playwrights, met while performing theatrical productions for the armed forces.
+ Cha mẹ anh, Betty Lou và Walter Grady Roberts, những diễn viên và nhà viết kịch một thời, đã gặp nhau khi biểu diễn các tác phẩm sân khấu cho lực lượng vũ trang.

+ This was his minimalist and severe reaction to the existing 1950s official style that was more theatrical and festive.
+ Đây là phản ứng tối giản và nghiêm trọng của ông đối với phong cách chính thức hiện có của những năm 1950 mang tính sân khấu và lễ hội nhiều hơn.

+ He helped young musicians at the Dave Sobol Theatrical Agency.
+ Anh ấy đã giúp đỡ các nhạc sĩ trẻ tại Dave Sobol Theatrical Agency.

+ There were many new types of performances such as visual arts, music, theatrical plays, and poems that mixed traditional and modern styles.
+ Có nhiều loại hình biểu diễn mới như nghệ thuật thị giác, âm nhạc, kịch sân khấu, thơ ca pha trộn giữa phong cách truyền thống và hiện đại.

+ In 1907, Fortuny created her most spectacular dress: the “Delphos Dress” in pleated silk, made famous by the theatrical legends of the time, Isadora Duncan and Sarah Bernhardt.
+ Năm 1907, Fortuny đã tạo ra chiếc váy ngoạn mục nhất của mình: “Chiếc váy Delphos” bằng lụa xếp nếp, được làm nổi tiếng bởi các huyền thoại sân khấu thời đó, Isadora Duncan và Sarah Bernhardt.

Các câu ví dụ cách dùng từ “theatrical”:

+ While the movie was a direct-to-video release in countries like the United States, Japan, Canada, People's Republic of Chinamainland China, Taiwan, it was a theatrical release in some countries like the United Kingdom, France, Austria, Mexico, Dominican Republic, Brazil, Australia and some other European countries.
+ Mặc dù bộ phim được phát hành trực tiếp qua video ở các quốc gia như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada, Cộng hòa Nhân dân Chinamainland Trung Quốc, Đài Loan, nhưng nó đã được phát hành tại rạp ở một số quốc gia như Vương quốc Anh, Pháp, Áo, Mexico, Dominica Cộng hòa, Brazil, Australia và một số nước châu Âu khác.

+ The movie had a limited theatrical release in the United States on December 12, 2014.
+ Bộ phim đã có một buổi công chiếu giới hạn tại Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 12 năm 2014.

+ The movie had a limited theatrical release in the United States on December 12, 2014.
+ Bộ phim đã có một buổi công chiếu giới hạn tại Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 12 năm 2014.

+ While the movie was a direct-to-video release in countries like the United States, Japan, Canada, People’s Republic of Chinamainland China, Taiwan, it was a theatrical release in some countries like the United Kingdom, France, Austria, Mexico, Dominican Republic, Brazil, Australia and some other European countries.
+ Mặc dù bộ phim được phát hành trực tiếp qua video ở các quốc gia như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada, Cộng hòa Nhân dân Chinamainland Trung Quốc, Đài Loan, nhưng nó đã được phát hành tại rạp ở một số quốc gia như Vương quốc Anh, Pháp, Áo, Mexico, Dominica Cộng hòa, Brazil, Australia và một số nước châu Âu khác.

+ The movie had a limited theatrical release in the United States on December 12, 2014.
+ Bộ phim đã có một buổi công chiếu giới hạn tại Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 12 năm 2014.

+ She has been in theatrical features, including “White Oleander.
+ Cô đã tham gia các bộ phim sân khấu, bao gồm cả “White Oleander.

+ The movie saw an exclusive theatrical release at the El Capitan Theatre between September 19 and October 2nd.
+ Bộ phim được công chiếu độc quyền tại rạp chiếu phim El Capitan từ ngày 19 tháng 9 đến ngày 2 tháng 10.

+ He won the first theatrical contest held at Athens, so he was the leader of the parathyroids performed in and around Attica.
+ Anh ấy đã chiến thắng trong cuộc thi sân khấu đầu tiên được tổ chức tại Athens, vì vậy anh ấy là người lãnh đạo các parathyroid được biểu diễn trong và xung quanh Attica.

+ Harold Smith Prince was an AmericansAmerican theatrical director.
+ Harold Smith Prince là một đạo diễn sân khấu người Mỹ gốc Mỹ.

+ He also staged the original theatrical productions of “Barefoot in the Park”, “Luv Luv”, “The Odd Couple” and “Spamalot”.
+ Anh cũng dàn dựng các tác phẩm sân khấu gốc như “Barefoot in the Park”, “Luv Luv”, “The Odd Couple” và “Spamalot”.

+ The movie was released on home video at differing dates, due to it being a theatrical release in some countries.
+ Bộ phim đã được phát hành trên video gia đình vào những ngày khác nhau, do nó là một bộ phim chiếu rạp ở một số quốc gia.

+ Grech wanted to strengthen the theatrical and television works in Malta.
+ Grech muốn củng cố các tác phẩm sân khấu và truyền hình ở Malta.

+ Ideally, an image of the film’s original theatrical release poster should be uploaded and added to the infobox to serve as an identifying image for the article.
+ Tốt nhất, một hình ảnh của áp phích phát hành rạp chiếu ban đầu của bộ phim nên được tải lên và thêm vào hộp thông tin để làm hình ảnh nhận dạng cho bài báo.

+ There are a lot of music associations for example: de Koninklijke Stadsharmonie Roeselare, de Koninklijke Harmonie ‘Het Gildemuziek’ Roeselare and Vox Musica, a youth choir with hundred members and an amateur theatrical company, ‘het Spiegeltheater’.
+ Có rất nhiều hiệp hội âm nhạc, ví dụ: de Koninklijke Stadsharmonie Roeselare, de Koninklijke Harmonie ‘Het Gildemuziek’ Roeselare và Vox Musica, một dàn hợp xướng thanh niên với hàng trăm thành viên và một công ty sân khấu nghiệp dư, ‘het Spiegeltheater’.

Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “theatrical”:

+ The box office column shows the worldwide gross for the theatrical release of the movie in United States dollars.
+ Cột doanh thu phòng vé cho biết tổng doanh thu trên toàn thế giới cho việc phát hành tại rạp của bộ phim bằng đô la Mỹ.

+ The box office column shows the worldwide gross for the theatrical release of the movie in United States dollars.
+ Cột doanh thu phòng vé cho biết tổng doanh thu trên toàn thế giới cho việc phát hành tại rạp của bộ phim bằng đô la Mỹ.

+ The box office column shows the worldwide gross for the theatrical release of the movie in United States dollars.
+ Cột doanh thu phòng vé cho biết tổng doanh thu trên toàn thế giới cho việc phát hành tại rạp của bộ phim bằng đô la Mỹ.

+ The following 48 cartoons were produced by Hanna-Barbera Productions in association with MGM Television in 1975 for ABC based on the theatrical “Tom and Jerry” short series.
+ 48 phim hoạt hình sau đây do Hanna-Barbera Productions kết hợp với MGM Television sản xuất vào năm 1975 cho ABC dựa trên loạt phim ngắn “Tom và Jerry”.

+ Direct-to-video releases can be done for movies which cannot be shown theatrically due to controversial content, or because the cost involved in a theatrical release is beyond the releasing company.
+ Việc phát hành trực tiếp qua video có thể được thực hiện đối với những bộ phim không thể chiếu tại rạp do nội dung gây tranh cãi hoặc do chi phí liên quan đến việc phát hành tại rạp vượt quá công ty phát hành.

+ Dorothy, her older sister Lillian, and their mother entered the theatrical profession to support themselves.
+ Dorothy, chị gái Lillian của cô, và mẹ của họ bước vào nghề sân khấu để nuôi sống bản thân.

+ The French theatrical release is scheduled was July 22 2009.
+ Dự kiến ​​ra rạp ở Pháp vào ngày 22 tháng 7 năm 2009.

+ Wooddrow “Woody “Woodpecker is an animated cartoon character, an anthropomorphic woodpecker who appeared in theatrical short movies produced by Walter Lantz, and distributed by Universal Pictures.
+ Wooddrow “Woody” Woodpecker là một nhân vật hoạt hình hoạt hình, một con chim gõ kiến ​​được nhân cách hóa xuất hiện trong các bộ phim ngắn chiếu rạp do Walter Lantz sản xuất và Universal Pictures phân phối.

+ Direct-to-video releases have historically carried a stigma of lower technical or artistic quality than theatrical releases.
+ Các bản phát hành video trực tiếp từ trước đến nay mang một sự kỳ thị về chất lượng kỹ thuật hoặc nghệ thuật thấp hơn so với các bản phát hành sân khấu.

+ With themes of multiculturalism, alcoholism, and colonialism, Luna’s work was often funny and theatrical in nature.
+ Với các chủ đề về chủ nghĩa đa văn hóa, nghiện rượu và chủ nghĩa thực dân, tác phẩm của Luna thường mang tính chất sân khấu và hài hước.

+ This was a theatrical convention in the mid-19th century.
+ Đây là một hội nghị sân khấu vào giữa thế kỷ 19.

+ He was considered to be one of the finest theatrical conductors in Europe.
+ Ông được coi là một trong những nhạc trưởng sân khấu xuất sắc nhất ở châu Âu.

+ He performed in and directed many plays, as well as directing theaters and even the theatrical division of the Instituto Nacional de Bellas Artes.
+ Ông đã biểu diễn và đạo diễn nhiều vở kịch, cũng như chỉ đạo các nhà hát và thậm chí cả bộ phận sân khấu của Instituto Nacional de Bellas Artes.

+ Bärfuss writes critically about Switzerland in his novels and theatrical work.
+ Bärfuss viết phê bình về Thụy Sĩ trong tiểu thuyết và tác phẩm sân khấu của mình.

+ Tsuburaya decided not to market any of the disputed six Ultra Series outside Japan until it had completely settled the rights cases with Chaiyo, although the company continued to sell all of the Ultraman programs created after Ultraman Taro, including the theatrical feature “Ultraman the Next” throughout the world.
+ Tsuburaya quyết định không tiếp thị bất kỳ sản phẩm nào trong số sáu Ultra Series đang tranh chấp bên ngoài Nhật Bản cho đến khi giải quyết xong các vụ kiện về quyền với Chaiyo, mặc dù công ty vẫn tiếp tục bán tất cả các chương trình Ultraman được tạo ra sau Ultraman Taro, bao gồm cả tính năng sân khấu “Ultraman the Next, ” trên khắp thế giới.

+ Puppets are objects used in theatrical performances.
+ Con rối là đồ vật được sử dụng trong biểu diễn sân khấu.

+ This gave WTBS the rights to air many theatrical cartoon shorts such as “Tom Jerry”, “Barney Bear”, “Tex Avery”, and “The Pink Panther”, as well as shows like “Gilligan’s Island” and “CHiPs”.
+ Điều này đã mang lại cho WTBS quyền phát sóng nhiều bộ phim hoạt hình ngắn như “Tom Jerry”, “Barney Bear”, “Tex Avery” và “The Pink Panther”, cũng như các chương trình như “Gilligan’s Island” và “CHiPs”.

+ Despite having appeared in 36 movies and twelve theatrical performances, Legrand is best known for her television programmes.
+ Mặc dù đã xuất hiện trong 36 bộ phim và 12 buổi biểu diễn sân khấu, Legrand được biết đến nhiều nhất qua các chương trình truyền hình của cô.

+ Since the initial theatrical run of “Return of the Jedi”, Sidious has become a widely recognized symbol of evil in popular culture, and since the prequel films, also one of sinister deception and the subversion of democracy.
+ Kể từ buổi chiếu đầu tiên của “Return of the Jedi”, Sidious đã trở thành một biểu tượng của cái ác được công nhận rộng rãi trong văn hóa đại chúng, và kể từ phần phim tiền truyện, cũng là một trong những sự lừa dối nham hiểm và lật đổ nền dân chủ.

+ Some saloons included piano players, can-can girls, and theatrical skits.
+ Một số tiệm bao gồm người chơi piano, cô gái đóng thùng và tiểu phẩm sân khấu.

+ A 3-part theatrical movie remake of the first 2 seasons of the anime was released with the first movie released on October 21, 2017.
+ Một bộ phim chiếu rạp gồm 3 phần được làm lại từ 2 season đầu tiên của anime đã được ra mắt với movie đầu tiên được phát hành vào ngày 21 tháng 10 năm 2017.

+ In 2001 Collins met theatrical company manager Percy Gibson, 32 years her junior.
+ Năm 2001, Collins gặp giám đốc công ty sân khấu Percy Gibson, kém cô 32 tuổi.

+ In the 1968 film, she is played by Anna Quayle In the theatrical version in London, she was played by Nichola McAuliffe, Sandra Dickinson, and Louise Gold amongst others, and on Broadway, she was played by Jan Maxwell.
+ Trong bộ phim năm 1968, cô do Anna Quayle thủ vai Trong phiên bản chiếu rạp ở London, cô được đóng bởi Nichola McAuliffe, Sandra Dickinson và Louise Gold trong số những người khác, và trên sân khấu Broadway, cô do Jan Maxwell thủ vai.

+ It was made available digitally two weeks after its theatrical release.
+ Nó đã được cung cấp dưới dạng kỹ thuật số hai tuần sau khi phát hành tại rạp.

+ They often played in theatrical makeup to look spooky.
+ Họ thường hóa trang sân khấu để trông ma quái.

+ Along with “Tom Jerry”, WTBS began to run “The Little Rascals”, “Looney Tunes”/”Merrie Melodies” cartoons released prior to August 1948, theatrical “Popeye” cartoon shorts, and “Three Stooges” shorts under the banner “Tom Jerry and Friends” running for either one hour or 90 minutes during the morning hours and for an hour in the afternoon from 1986 until the mid-1990s.
+ Cùng với “Tom Jerry”, WTBS bắt đầu chạy các phim hoạt hình “The Little Rascals”, “Looney Tunes” / “Merrie Melodies” được phát hành trước tháng 8 năm 1948, phim hoạt hình ngắn “Popeye” sân khấu và quần đùi “Three Stooges” dưới biểu ngữ ” Tom Jerry và Những người bạn “chạy trong một giờ hoặc 90 phút vào buổi sáng và một giờ vào buổi chiều từ năm 1986 cho đến giữa những năm 1990.

+ It featured a deleted scene/alternate ending, as well as a 16:9 matted transfer to represent its original theatrical screen ratio.
+ Nó có một cảnh bị xóa / kết thúc thay thế, cũng như chuyển cảnh 16: 9 để thể hiện tỷ lệ màn hình rạp ban đầu của nó.

+ Bujold got her first major break in 1965, while on a theatrical tour in Paris.
+ Bujold có kỳ nghỉ lớn đầu tiên vào năm 1965, khi đang tham gia một chuyến lưu diễn sân khấu ở Paris.

+ The huge success of the first “Popeye the Sailor” cartoon would ensure a long-running series of independent theatrical shorts for the now famous sailor.
+ Thành công vang dội của phim hoạt hình “Popeye the Sailor” đầu tiên sẽ đảm bảo cho một loạt phim dài tập về các sân khấu độc lập dành cho các thủy thủ nổi tiếng hiện nay.

+ The city has 215,000 inhabitants and is famous for its palm trees and the Mystery of Elx, a theatrical piece.
+ Thành phố có 215.000 cư dân và nổi tiếng với những cây cọ và Bí ẩn của Elx, một vở kịch sân khấu.

+ It is different from the Theatrical sceneryscenery, costumes and production equipment.
+ Nó khác với khung cảnh Sân khấu, trang phục và thiết bị sản xuất.

+ At age nine, he sang and performed with other boys in their own neighborhood theatrical productions.
+ Ở tuổi chín, anh đã hát và biểu diễn cùng với những cậu bé khác trong các vở kịch sân khấu của chính khu phố của chúng.

+ The collection was assembled by Shakespeare’s theatrical colleagues, John Heminges and Henry Condell.
+ Bộ sưu tập được tập hợp bởi các đồng nghiệp sân khấu của Shakespeare, John Heminges và Henry Condell.

+ The Ziegfeld Follies were a series of elaborate theatrical productions on Broadway in New York City from 1907 through 1931, with renewals in 1934 and 1936.
+ The Ziegfeld Follies là một loạt các tác phẩm sân khấu được dàn dựng công phu trên sân khấu Broadway ở Thành phố New York từ năm 1907 đến năm 1931, với các lần gia hạn vào năm 1934 và 1936.