– While referenced, there are a number of issues of grammar, far too many red links, many dead links, MOS problems, and it’s “way” too short compared to the amount of information that could be covered. – Trong khi được tham chiếu, có một số vấn đề về ngữ pháp, quá nhiều liên kết đỏ, nhiều liên kết chết, các vấn đề về MOS, và nó quá ngắn so với lượng thông tin có thể được cung cấp.
– Each digit represents a small amount of information because each digit comes from a small set of choices. – Mỗi chữ số đại diện cho một lượng nhỏ thông tin vì mỗi chữ số đến từ một tập hợp nhỏ các lựa chọn.
– The ability to obtain any amount of information from the underlying ciphertext is considered a success. – Khả năng lấy được bất kỳ lượng thông tin nào từ bản mã bên dưới được coi là một thành công.
– Flash drives can hold a large amount of information and they are used worldwide. – Ổ đĩa flash có thể chứa một lượng lớn thông tin và chúng được sử dụng trên toàn thế giới.
– Our STM can store a small amount of information for a limited time. – STM của chúng tôi có thể lưu trữ một lượng nhỏ thông tin trong một thời gian giới hạn.
– I think this article can be a VGA, given the amount of information on the subject. – Tôi nghĩ rằng bài viết này có thể là một VGA, với số lượng thông tin về chủ đề này.
– Dartmoor is famous for its tors—outcrops of rock on top of many of its hills. – Dartmoor nổi tiếng với những ngọn núi – những mỏm đá trên đỉnh nhiều ngọn đồi của nó.
– Long vowels in Old English could be written with a bar on top of the vowel like in “gōd” “.” Later, during the days of Middle English, spellings used to spell long vowels included spelling with two vowels together like in “book” or “break” and putting a silent “E” at the end of the word like in “hate”. – Các nguyên âm dài trong tiếng Anh cổ có thể được viết bằng một thanh ở trên cùng của nguyên âm như trong “gōd” “.” Sau đó, trong những ngày của tiếng Anh Trung đại, các cách đánh vần được sử dụng để đánh vần các nguyên âm dài bao gồm cách đánh vần có hai nguyên âm gần nhau như trong “book” hoặc “break” và đặt một chữ “E” câm ở cuối từ như trong “hate”.
– The vegetation is put on top of each other so as to make sure water stays away from the inner roof. – Thảm thực vật được xếp chồng lên nhau để đảm bảo nước tránh xa phần mái bên trong.
– In apes, the skull in life tilts forward, but in humans it is more evenly balanced on top of the spine. – Ở loài vượn người, hộp sọ khi còn sống nghiêng về phía trước, nhưng ở người, phần trên của xương sống được cân bằng đồng đều hơn.
– In many animals the glands are next to the kidneys, but they are cap-like structures on top of the kidneys in humans. – Ở nhiều loài động vật, các tuyến nằm cạnh thận, nhưng chúng là cấu trúc giống như nắp trên thận ở người.
– There are very specific rules on which consonants can be stacked on top of which. – Có những quy tắc rất cụ thể mà các phụ âm có thể được xếp chồng lên nhau.
– The college crest was burnt into sugar on top of a custard using a hot iron. – Đỉnh cao đẳng đã bị đốt cháy thành đường trên đỉnh của một quả mãng cầu bằng cách sử dụng một chiếc bàn là nóng.
– Some people think that dyslexic children can read and write better if they put pieces of colored paper on top of what they are reading. – Một số người nghĩ rằng những đứa trẻ mắc chứng khó đọc có thể đọc và viết tốt hơn nếu họ đặt những mảnh giấy màu lên trên những gì chúng đang đọc.
on top of câu ví dụ về cách dùng
Các câu ví dụ cách dùng từ “on top of”:
– New Zealand sits on top of the junction of two oceanic plates. – New Zealand nằm trên đỉnh điểm giao nhau của hai mảng đại dương.
– A top like this is called a “bubble top” since it looks like half of a soap bubble sitting on top of the driver. – Phần trên như thế này được gọi là “phần trên bong bóng” vì nó trông giống như một nửa của bong bóng xà phòng nằm trên đầu của người lái.
– Plateaus are often by themselves with no other plateaus around, sometimes standing on top of mountains. – Các cao nguyên thường không có cao nguyên khác xung quanh, đôi khi đứng trên đỉnh núi.
– Pots were placed on top of them. – Các chậu đã được đặt trên đầu trang của họ.
– The treat has a gooey chocolate sauce on top of crumbly chocolate. – Món ăn có nước sốt sô cô la béo ngậy bên trên sô cô la vụn.
– The meaning of the song is about a girl named Hope who going into insanity and thinks she’s a sunflower so she climbs on top of a piano and reaches for the sun. – Ý nghĩa của bài hát nói về một cô gái tên là Hope, người bị mất trí và nghĩ rằng cô ấy là một bông hoa hướng dương nên cô ấy đã trèo lên đỉnh của một cây đàn piano và vươn tới mặt trời.
– Then the males lay sperm on top of the eggs, which is called external fertilization. – Sau đó, những con đực đẻ tinh trùng lên trên trứng, được gọi là thụ tinh ngoài.
– A salad dressing or vinaigrette is then poured on top of the vegetables. – Sốt salad hoặc dầu giấm sau đó được đổ lên trên các loại rau.
– A clock is made by putting a light output at the bottom of a long pole, a mirror on top of the pole, and an electronic light detector down at the bottom of the pole. – Đồng hồ được tạo ra bằng cách đặt một đầu ra ánh sáng ở dưới cùng của một cột dài, một tấm gương ở trên cột và một máy dò đèn điện tử ở dưới cùng của cột.
– If a person did not know the answer to the question “What is on top of Faneuil Hall?”, they were suspected of being a spy. – Nếu một người không biết câu trả lời cho câu hỏi “Có gì trên đỉnh Faneuil Hall?”, Họ bị nghi ngờ là gián điệp.
- New Zealand sits on top of the junction of two oceanic plates.
- New Zealand nằm trên đỉnh điểm giao nhau của hai mảng đại dương.
- A top like this is called a "bubble top" since it looks like half of a soap bubble sitting on top of the driver.
- Phần trên như thế này được gọi là "phần trên bong bóng" vì nó trông giống như một nửa của bong bóng xà phòng nằm trên đầu của người lái.
- A top like this is called a "bubble top" since it looks like half of a soap bubble sitting on top of the driver.
- Phần trên như thế này được gọi là "phần trên bong bóng" vì nó trông giống như một nửa của bong bóng xà phòng nằm trên đầu của người lái.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “on top of”:
– The female usually lays one egg in a nest high on top of a forest tree. – Con cái thường đẻ một quả trứng trong ổ cao trên ngọn cây rừng.
– The eggs float on top of the water. – Trứng nổi trên mặt nước.
– Zipeg is built on top of the 7-Zip backend. – Zipeg được xây dựng dựa trên chương trình phụ trợ 7-Zip.
– From the statue of Saint Francis of Assisi on top of the church, there is a lovely view of Remagen and the romantic Rhine Valley. – Từ tượng Thánh Phanxicô Assisi trên đỉnh nhà thờ, có thể nhìn ra Remagen và Thung lũng Rhine thơ mộng.
– They are made of large orange-brown boulderboulders of hard rock on top of weaker sandy layers. – Chúng được tạo thành từ những tảng đá cứng lớn màu nâu cam nằm trên lớp cát yếu hơn.
– A funnel is also a round metal chimney on top of a ship or train. – Phễu cũng là một ống khói kim loại tròn trên đầu tàu hoặc xe lửa.
– They sometimes jump on top of doors, or onto shelves. – Đôi khi chúng nhảy lên nóc cửa hoặc lên kệ.
– It is about a vampire or “Nosferatu” named Count Orlok who lives in a castle on top of a hill. – Phim kể về một ma cà rồng hay “Nosferatu” tên là Bá tước Orlok sống trong một lâu đài trên đỉnh đồi.
– At first, the eggs float together on top of the water, but then they sink. – Lúc đầu, những quả trứng nổi cùng nhau trên mặt nước, nhưng sau đó chúng chìm xuống.
– Partners can be lying side-by-side, lying one on top of the other, or standing with one partner holding the other upside down. – Đối tác có thể nằm cạnh nhau, nằm chồng lên người kia, hoặc đứng với một đối tác ôm ngược đối tác kia.
– The team that finishes on top of the overall table receives a place in the championship final, while the other teams play off for the other spot in the final. – Đội xếp trên bảng tổng sắp sẽ nhận được một suất vào chung kết tranh chức vô địch, trong khi các đội khác thi đấu cho vị trí còn lại trong trận chung kết.
– Some corrupt people will not do their jobs at all unless they get a bribe on top of their normal pay. – Một số kẻ tham nhũng sẽ không làm công việc của họ trừ khi họ nhận được một khoản hối lộ cao hơn mức lương bình thường của họ.
– There are two minarets 42 meters tall on top of it. – Có hai ngọn tháp cao 42 mét trên đỉnh của nó.
– As before, please do let me know if you see anything wrong, but I will try to keep on top of all of their edits. – Như trước đây, vui lòng cho tôi biết nếu bạn thấy bất kỳ điều gì sai, nhưng tôi sẽ cố gắng cập nhật tất cả các chỉnh sửa của họ.
– It was supposed to be on top of Hogback Ridge. – Nó được cho là nằm trên đỉnh Hogback Ridge.
– Simba and Scar battle on top of Pride Rock. – Simba và Scar trận chiến trên đỉnh Pride Rock.
– Their eyes are on top of their bodies and their mouths on the undersides. – Mắt của chúng ở phía trên cơ thể và miệng ở phía dưới.
- The female usually lays one egg in a nest high on top of a forest tree.
- Con cái thường đẻ một quả trứng trong ổ cao trên ngọn cây rừng.
- The eggs float on top of the water.
- Trứng nổi trên mặt nước.
- The eggs float on top of the water.
- Trứng nổi trên mặt nước.
– They sit around the old man’s room, right on top of the very hiding place of the dead body, yet suspect nothing. – Họ ngồi quanh căn phòng của ông lão, ngay phía trên nơi cất giấu xác chết, nhưng không nghi ngờ gì cả.
– Then they hand their cards back and they put them all face-down on top of each other. – Sau đó, họ trao lại các thẻ của mình và đặt tất cả các thẻ này úp xuống chồng lên nhau.
– The goal in rowing is to move as fast as possible on top of the water. – Mục tiêu của chèo thuyền là di chuyển càng nhanh càng tốt trên mặt nước.
– Adult birds have down, but also have vaned feathers on top of the down. – Chim trưởng thành có lông tơ, nhưng cũng có lông hình vòm trên đầu lông tơ.
– They dig a nest in snow on top of lake ice. – Chúng đào tổ bằng tuyết trên lớp băng hồ.
– Sometimes, people will make other machines that go on top of an Arduino board and let the board do more things. – Đôi khi, mọi người sẽ chế tạo các máy khác đặt trên bảng Arduino và để bảng làm nhiều việc hơn.
– After this, he began designing apartments that could be stacked on top of each other, to house people and meet their needs. – Sau đó, ông bắt đầu thiết kế các căn hộ có thể xếp chồng lên nhau, để chứa mọi người và đáp ứng nhu cầu của họ.
– They have well-developed eyes, one or two dorsal fins, a tail fin, a single nostril on top of the head, and seven gill openings on each side of the body. – Chúng có đôi mắt phát triển tốt, một hoặc hai vây lưng, một vây đuôi, một lỗ mũi trên đỉnh đầu và bảy lỗ mang ở mỗi bên cơ thể.
– It is a large rock balanced on top of another. – Nó là một tảng đá lớn nằm cân bằng trên một tảng đá khác.
– The body is placed on top of the pyre or under it. – Thi thể được đặt trên đỉnh hoặc dưới giàn thiêu.
– It stands on top of a hill overlooking Washington, D.C. – Nó đứng trên đỉnh đồi nhìn ra Washington, DC
– Jericho also performed his Walls of Jericho on Morrison on top of a ladder. – Jericho cũng biểu diễn Walls of Jericho của mình trên Morrison trên đỉnh một cái thang.
– Edinburgh Castle in Scotland sits on top of an extinct volcano. – Lâu đài Edinburgh ở Scotland nằm trên đỉnh một ngọn núi lửa đã tắt.
– They are often on top of a layer of igneous rocks. – Chúng thường nằm trên một lớp đá mácma.
+ As the East India Company expanded, soldiers were now expected to serve in less familiar regions, such as in Burma, and also to make do without the “foreign service” remuneration they had got previously. + Khi Công ty Đông Ấn mở rộng, các binh sĩ giờ đây được cho là sẽ phục vụ ở những khu vực ít quen thuộc hơn, chẳng hạn như ở Miến Điện, và cũng sẽ làm việc mà không có thù lao “phục vụ nước ngoài” mà họ đã nhận được trước đây.
+ For example, what would we do without MOS?, they should be blocked. + Ví dụ, chúng ta sẽ làm gì nếu không có MOS?, chúng nên bị chặn.
+ A high-level language has advanced features which let the programmer tell the computer what to do without having to worry about how the computer is going to do it as compared to low-level programming languages which often require more programmer effort. + Ngôn ngữ cấp cao có các tính năng nâng cao cho phép lập trình viên ra lệnh cho máy tính phải làm gì mà không phải lo lắng về cách máy tính sẽ làm điều đó so với các ngôn ngữ lập trình cấp thấp thường đòi hỏi nhiều nỗ lực của lập trình viên hơn.
+ Those symbionts are of great importance to the larger organisms, who in most cases would be unable to live as they do without their symbionts. + Những loài cộng sinh đó có tầm quan trọng lớn đối với các sinh vật lớn hơn, những sinh vật này trong hầu hết các trường hợp sẽ không thể sống như chúng vốn có nếu không có đồng loại của chúng.
+ Simple forms of cryptography that people can do without machines are Caesar ciphers and transposition ciphers, but many other kinds were used before computers were used. + Các dạng mật mã đơn giản mà con người có thể thực hiện mà không cần máy móc là mật mã Caesar và mật mã chuyển vị, nhưng nhiều loại khác đã được sử dụng trước khi máy tính được sử dụng.
+ She had a sex change operation in Japan in 1999. + Cô đã thực hiện một cuộc phẫu thuật chuyển đổi giới tính ở Nhật Bản vào năm 1999.
+ Ezaki debuted for New Japan Pro Wrestling at the 1994 Super J Cup, losing in the first round to Jushin Thunder Liger. + Ezaki ra mắt cho New Japan Pro Wrestling tại Super J Cup 1994, thua Jushin Thunder Liger ở vòng đầu tiên.
+ He played 8 games and scored 1 goal for Japan until 2018. + Anh đã chơi 8 trận và ghi 1 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 2018.
+ During the Japanese Occupation, the Japanese troops built a Syonan-to Shinto shrine, similar to the National Shinto in Japan but of a smaller size, at Bukit Timah Hill. + Trong thời kỳ Nhật chiếm đóng, quân đội Nhật đã xây dựng một đền thờ Thần đạo Syonan, tương tự như Thần đạo quốc gia ở Nhật Bản nhưng có quy mô nhỏ hơn, tại Đồi Bukit Timah.
+ Raw” is a wrestling video game that was published by THQ except in Japan where it was published by Yuke’s. + Raw “là một trò chơi điện tử đấu vật được phát hành bởi THQ ngoại trừ ở Nhật Bản, nơi nó được xuất bản bởi Yuke’s.
+ The maps of Japan including Ishikari Province were reformed in the 1870s. + Các bản đồ của Nhật Bản bao gồm cả tỉnh Ishikari đã được cải cách vào những năm 1870.
Japan sử dụng như thế nào?
Các câu ví dụ cách dùng từ “Japan”:
+ Naming the emperors of Japan is difficult because of differences between Japan and the Western world.
+ Việc đặt tên cho các vị hoàng đế của Nhật Bản rất khó vì sự khác biệt giữa Nhật Bản và thế giới phương Tây.
+ He is also the director of Japan Society for Industrial and Applied Mathematics and Japan Society for Simulation Technology.
+ Ông cũng là giám đốc của Hiệp hội Toán học Ứng dụng và Công nghiệp Nhật Bản và Hiệp hội Công nghệ Mô phỏng Nhật Bản.
+ He is also the director of Japan Society for Industrial and Applied Mathematics and Japan Society for Simulation Technology.
+ Ông cũng là giám đốc của Hiệp hội Toán học Ứng dụng và Công nghiệp Nhật Bản và Hiệp hội Công nghệ Mô phỏng Nhật Bản.
+ Naming the emperors of Japan is difficult because of differences between Japan and the Western world. + Việc đặt tên cho các vị hoàng đế của Nhật Bản rất khó vì sự khác biệt giữa Nhật Bản và thế giới phương Tây.
+ He is also the director of Japan Society for Industrial and Applied Mathematics and Japan Society for Simulation Technology. + Ông cũng là giám đốc của Hiệp hội Toán học Ứng dụng và Công nghiệp Nhật Bản và Hiệp hội Công nghệ Mô phỏng Nhật Bản.
+ At Waseda WMW, he played with many Japan national football teamJapan national team players Shigeyoshi Suzuki, Haruo Arima, Misao Tamai, Tamotsu Asakura, Shigeru Takahashi, Shojiro Sugimura, Nagayasu Honda and Michiyo Taki. + Tại Waseda WMW, anh đã chơi cùng với nhiều cầu thủ đội tuyển quốc gia Nhật Bản Shigeyoshi Suzuki, Haruo Arima, Misao Tamai, Tamotsu Asakura, Shigeru Takahashi, Shojiro Sugimura, Nagayasu Honda và Michiyo Taki.
+ A foreshock of Richter scalemagnitude 6.2 on the Richter scale happened on the evening of April 14 at 21:26 Japan Standard Time. + Một điềm báo trước về cường độ 6,2 độ Richter trên thang độ Richter đã xảy ra vào tối ngày 14 tháng 4 lúc 21:26 Giờ chuẩn Nhật Bản.
+ In the western Pacific OceanPacific they are found off southern Japan to northern Australia and French Polynesia. + Ở phía tây Thái Bình Dương, Thái Bình Dương, chúng được tìm thấy ngoài khơi miền nam Nhật Bản đến bắc Australia và Polynesia thuộc Pháp.
+ He played 68 games and scored 6 goals for Japan until 2013. + Anh đã chơi 68 trận và ghi 6 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 2013.
+ He led the club to the Japan Soccer League Division 1. + Anh ấy đã dẫn dắt câu lạc bộ đến giải Japan Soccer League Division 1.
+ She was a member of Japan for 2010 Asian Games and Japan won the championship. + Cô là thành viên của Nhật Bản tham dự Asian Games 2010 và Nhật Bản đã giành chức vô địch.
+ The association today has a presence in Europe, China, and Japan along with its well-established activity in the United States and Canada. + Hiệp hội ngày nay đã có mặt ở Châu Âu, Trung Quốc và Nhật Bản cùng với hoạt động đã được thành lập tại Hoa Kỳ và Canada.
+ On October 9, 2008, he debuted for the Japan national team against United Arab Emirates. + Vào ngày 9 tháng 10 năm 2008, anh ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
+ She joined the Japan national team for the EAFF Championship, held in early 2010, and debuted in the game against China. + Cô đã tham gia đội tuyển quốc gia Nhật Bản cho giải vô địch EAFF, được tổ chức vào đầu năm 2010, và ra mắt trong trận đấu với Trung Quốc.
+ He played 16 games and scored 3 goals for Japan until 2009. + Anh đã chơi 16 trận và ghi 3 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 2009.
+ Through Japan Football League, the club was promoted to J1 League in 1994. + Thông qua Giải bóng đá Nhật Bản, câu lạc bộ đã được thăng hạng lên J1 League vào năm 1994.
+ In 1941, Japan attacked Pearl Harbor in Hawaii, a water base of the United States, and destroyed or damaged many ships and airplanes. + Năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng ở Hawaii, một căn cứ mặt nước của Hoa Kỳ, và phá hủy hoặc làm hư hại nhiều tàu và máy bay.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “Japan”:
+ First, it was damaged when Japan controlled Korea in the early 20th century. + Đầu tiên, nó đã bị hư hại khi Nhật Bản kiểm soát Hàn Quốc vào đầu thế kỷ 20.
+ Shinagawa Station is a railway station of East Japan Railway CompanyJR East, JR Central and Minato, Tokyo, Japan. + Ga Shinagawa là ga đường sắt của Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản JR East, JR Central và Minato, Tokyo, Nhật Bản.
+ It was released in North America on May 29, 2007, in Europe on June 22, 2007, and in Japan on July 26, 2007. + Nó được phát hành ở Bắc Mỹ vào ngày 29 tháng 5 năm 2007, ở Châu Âu vào ngày 22 tháng 6 năm 2007 và ở Nhật Bản vào ngày 26 tháng 7 năm 2007.
+ He played 8 games for Japan until 1989. + Anh ấy đã chơi 8 trận cho Nhật Bản cho đến năm 1989.
+ The Game Boy Advance SP is one of the two Game Boy Advance variations, first released in Japan on February 14, 2003, in Europe on March 23, 2003, in North America on March 28, 2003, and in Australia on April 10, 2003. + Game Boy Advance SP là một trong hai phiên bản Game Boy Advance, được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào ngày 14 tháng 2 năm 2003, tại Châu Âu vào ngày 23 tháng 3 năm 2003, tại Bắc Mỹ vào ngày 28 tháng 3 năm 2003 và tại Úc vào ngày 10 tháng 4 năm 2003 .
+ There has been controversy over the game’s release in Japan where they censored the game by removing all the references to North Korea which included pictures of North Korean leader Kim Jong-il because they thought that to “use their real names would have been ‘malicious’ to an ‘existing person’ and an ‘existing country.'”. + Đã có tranh cãi về việc phát hành trò chơi ở Nhật Bản, nơi họ kiểm duyệt trò chơi bằng cách xóa tất cả các tham chiếu đến Triều Tiên, trong đó có hình ảnh của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il vì họ cho rằng “sử dụng tên thật của họ sẽ là ‘độc hại’. cho một “người hiện tại” và một “quốc gia hiện tại.” “.
+ In the western Pacific OceanPacific they are found from Japan to New Zealand. + Ở phía tây Thái Bình Dương, Thái Bình Dương, chúng được tìm thấy từ Nhật Bản đến New Zealand.
+ He played 24 games and scored 3 goals for Japan until 2005. + Anh đã chơi 24 trận và ghi 3 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 2005.
+ Six days after the explosion over Nagasaki, and after the Soviet invasion of Manchukuo, Japan surrendered to the Allied Powers on August 15. + Sáu ngày sau vụ nổ ở Nagasaki, và sau khi Liên Xô xâm lược Manchukuo, Nhật Bản đầu hàng Đồng minh vào ngày 15 tháng 8.
+ However he could not play in the match behind Japan national football teamJapan national team goalkeeper, Shigetatsu Matsunaga and Yoshikatsu Kawaguchi. + Tuy nhiên, anh không thể thi đấu trong trận đấu với đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản, thủ môn đội tuyển quốc gia Nhật Bản, Shigetatsu Matsunaga và Yoshikatsu Kawaguchi.
+ The surrender of Imperial Japan was announced by Japanese Emperor Hirohito on August 15 and formally signed on September 2, 1945. + Sự đầu hàng của Đế quốc Nhật Bản được Nhật hoàng Hirohito tuyên bố vào ngày 15 tháng 8 và chính thức ký vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.
+ The previous world best was set by his coach Sohn in Tokyo, Japan in 1935. + Giải vô địch thế giới trước đó do huấn luyện viên của ông Sohn thiết lập tại Tokyo, Nhật Bản vào năm 1935.
+ The game was remade for the Nintendo 3DS in Japan in December 2018 and worldwide in January 2019 titled “Mario Luigi: Bowser’s Inside Story + Bowser Jr.’s Journey”. + Trò chơi đã được làm lại cho Nintendo 3DS tại Nhật Bản vào tháng 12 năm 2018 và trên toàn thế giới vào tháng 1 năm 2019 với tựa đề “Mario Luigi: Bowser’s Inside Story + Bowser Jr.’s Journey”.
+ In November 2008, Sakai was selected the Japan U-20 national team for 2008 U-20 World Cup. + Vào tháng 11 năm 2008, Sakai được chọn vào đội tuyển quốc gia U-20 Nhật Bản cho giải U-20 thế giới 2008.
+ He played 44 games and scored 1 goal for Japan until 1971. + Ông đã chơi 44 trận và ghi 1 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 1971.
+ He played 45 games and scored 11 goals for Japan until 1968. + Anh đã chơi 45 trận và ghi 11 bàn cho Nhật Bản cho đến năm 1968.
+ In Japan it has been cultivated for several hundred years. + Ở Nhật Bản, nó đã được trồng trong vài trăm năm.
+ First, it was damaged when Japan controlled Korea in the early 20th century.
+ Đầu tiên, nó đã bị hư hại khi Nhật Bản kiểm soát Hàn Quốc vào đầu thế kỷ 20.
+ First, it was damaged when Japan controlled Korea in the early 20th century.
+ Đầu tiên, nó đã bị hư hại khi Nhật Bản kiểm soát Hàn Quốc vào đầu thế kỷ 20.
+ He was influenced by Le Corbusier as well as by Charlotte Perriand when she worked in Japan in the early 1940s. + Ông bị ảnh hưởng bởi Le Corbusier cũng như Charlotte Perriand khi bà làm việc ở Nhật Bản vào đầu những năm 1940.
+ Suzuki is currently wrestling for All Japan Pro Wrestling and is part of the stable, Voodoo Murders. + Suzuki hiện đang đấu vật cho All Japan Pro Wrestling và là một phần của Voodoo Murders, ổn định.
+ Artillery in Japan is recorded in the 13th century. + Pháo binh ở Nhật Bản được ghi nhận vào thế kỷ 13.
+ On February 5, 2000, Oiwa debuted the for Japan national team against Mexico. + Vào ngày 5 tháng 2 năm 2000, Oiwa ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Mexico.
+ On March 27, 2015, Fujiharu debuted for the Japan national team against Tunisia. + Vào ngày 27 tháng 3 năm 2015, Fujiharu ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Tunisia.
+ On June 2, 1981, Nomura debuted for the Japan national team against China. + Vào ngày 2 tháng 6 năm 1981, Nomura ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Trung Quốc.
+ On September 5, 2014, Sakai debuted for the Japan national team against Uruguay. + Vào ngày 5 tháng 9 năm 2014, Sakai ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Uruguay.
+ On October 17, 1984, when Yamada was 18 years old, she debuted for the Japan national team against Italy. + Vào ngày 17 tháng 10 năm 1984, khi Yamada 18 tuổi, cô ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Ý.
+ On August 13, 1971, when Furuta was a Waseda University student, he debuted for the Japan national team against Iceland. + Vào ngày 13 tháng 8 năm 1971, khi còn là sinh viên Đại học Waseda, Furuta đã ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản trong trận đấu với Iceland.
+ In August 2002, Ohno was selected the Japan U-20 national team for 2002 U-19 World Championship. + Vào tháng 8 năm 2002, Ohno được chọn vào đội tuyển quốc gia U-20 Nhật Bản cho Giải vô địch thế giới U-19 năm 2002.
+ This was to be the Allies of World War IIAllied forces invasion of Japan to end the Second World War. + Đây từng là quân Đồng minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai Lực lượng tàn quân xâm lược Nhật Bản để kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai.
+ JVC released the first VHS machines in Japan in late 1976, and then in the United States in early 1977. + JVC đã phát hành máy VHS đầu tiên ở Nhật Bản vào cuối năm 1976, và sau đó ở Hoa Kỳ vào đầu năm 1977.
+ Prime Minister Begum Khaleda Zia was the Chief Guest while Ambassador of Japan to Bangladesh H.E. + Thủ tướng Begum Khaleda Zia là Khách mời chính trong khi Đại sứ Nhật Bản tại Bangladesh HE
+ From 1994, he worked for Japan Football Association until 2002. + Từ năm 1994, ông làm việc cho Hiệp hội bóng đá Nhật Bản cho đến năm 2002.
– CBT is based on a cognitive model of mental illness which Beck proposed. – CBT dựa trên một mô hình nhận thức về bệnh tâm thần mà Beck đề xuất.
– Often he was not able to rule the country because of mental illness and his wife Queen Isabeau of Bavaria ruled with the help of his brother Louis I de Valois, Duke of Orléans. – Thường thì ông không thể cai trị đất nước vì bệnh tâm thần và vợ ông là Nữ hoàng Isabeau của Bavaria đã cai trị với sự giúp đỡ của anh trai Louis I de Valois, Công tước xứ Orléans.
– It also said that neither science nor rules for psychiatry could prove that homosexuality is a mental illness or a disease. – Nó cũng nói rằng không có khoa học và quy tắc cho tâm thần học có thể chứng minh rằng đồng tính luyến ái là một bệnh tâm thần hoặc một căn bệnh.
– When people’s moods are disturbed for a long time, they may have a mental illness called a mood disorder, like major depressive disorder or bipolar disorder. – Khi tâm trạng của con người bị xáo trộn trong một thời gian dài, họ có thể mắc một bệnh tâm thần gọi là rối loạn tâm trạng, giống như rối loạn trầm cảm nặng hoặc rối loạn lưỡng cực.
– A mental illness is an illness of the mind. – Một căn bệnh tâm thần là một căn bệnh của tâm trí.
– What is considered to be a mental illness may not be one in a different culture. – Những gì được coi là một bệnh tâm thần có thể không phải là một trong một nền văn hóa khác.
– But despite the strides taken to remove the stigma of mental illness in being transgender, gatekeeping by doctors and therapists make most transgender people struggle to achieve their ideal self. – Nhưng bất chấp những nỗ lực được thực hiện để xóa bỏ sự kỳ thị của bệnh tâm thần đối với việc chuyển giới, sự canh gác của các bác sĩ và nhà trị liệu khiến hầu hết những người chuyển giới phải vật lộn để đạt được con người lý tưởng của họ.
Mental illness áp dụng trong câu và ví dụ
Các câu ví dụ cách dùng từ “Mental illness”:
– Family-to-Family, like the rest of NAMI programs, takes a biologically-based approach to explaining mental illness and its treatments. – Family-to-Family, giống như phần còn lại của các chương trình NAMI, áp dụng cách tiếp cận dựa trên sinh học để giải thích bệnh tâm thần và các phương pháp điều trị bệnh tâm thần.
– Dysthymia is a type of mental illness called a mood disorder. – Dysthymia là một loại bệnh tâm thần được gọi là rối loạn tâm trạng.
– Dementia is a mental illness which mostly occurs in old people. – Sa sút trí tuệ là một căn bệnh tâm thần chủ yếu xảy ra ở người già.
– Charles had a mental illness from around 1410 until he died. – Charles mắc bệnh tâm thần từ khoảng năm 1410 cho đến khi qua đời.
– Body dysmorphic disorder is a mental illness where people think they look different to how they really look. – Rối loạn chuyển hóa cơ thể là một bệnh tâm thần, nơi mọi người nghĩ rằng họ trông khác với vẻ ngoài thực sự của họ.
– Thirty-three percent of North American adults will have a mental illness in a given year, according to the National Alliance on Mental Illness. – Ba mươi ba phần trăm người trưởng thành ở Bắc Mỹ sẽ mắc bệnh tâm thần trong một năm nhất định, theo Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần.
– They hope someday to really permanently cure or fix mental illness by finding ways to change the brain forever. – Họ hy vọng một ngày nào đó sẽ thực sự chữa khỏi vĩnh viễn hoặc sửa chữa bệnh tâm thần bằng cách tìm cách thay đổi bộ não vĩnh viễn.
- Family-to-Family, like the rest of NAMI programs, takes a biologically-based approach to explaining mental illness and its treatments.
- Family-to-Family, giống như phần còn lại của các chương trình NAMI, áp dụng cách tiếp cận dựa trên sinh học để giải thích bệnh tâm thần và các phương pháp điều trị bệnh tâm thần.
- Dysthymia is a type of mental illness called a mood disorder.
- Dysthymia là một loại bệnh tâm thần được gọi là rối loạn tâm trạng.
- Dysthymia is a type of mental illness called a mood disorder.
- Dysthymia là một loại bệnh tâm thần được gọi là rối loạn tâm trạng.
– Findings show that people with a mental illness that live in the community will be victims of violence more often that they will be those starting or spreading it. – Kết quả cho thấy những người mắc bệnh tâm thần sống trong cộng đồng sẽ là nạn nhân của bạo lực thường xuyên hơn và họ sẽ là những người bắt đầu hoặc lây lan nó.
– A related mental illness is Münchausen Syndrome by proxy. – Một bệnh tâm thần liên quan là Hội chứng Münchausen theo ủy quyền.
– Goya was the first artist to paint people with mental illness in a realistic way. – Goya là nghệ sĩ đầu tiên vẽ những người mắc bệnh tâm thần một cách chân thực.
– Most importantly, they passed laws which said that people who were thought to have mental illness or mental disability could be sterilised against their will. – Quan trọng nhất, họ đã thông qua luật quy định rằng những người được cho là mắc bệnh tâm thần hoặc khuyết tật tâm thần có thể bị triệt sản trái với ý muốn của họ.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “Mental illness”:
- Haltlose personality disorder is a mental illness that displays as selfishness, blaming others for the actions they have committed, lacking direction in life and a lack of insight and self-control.
- Rối loạn nhân cách Haltlose là một bệnh tâm thần biểu hiện như sự ích kỷ, đổ lỗi cho người khác về những hành động họ đã gây ra, thiếu định hướng trong cuộc sống và thiếu sáng suốt và tự chủ.
- What is considered as a mental illness has changed over time.
- Những gì được coi là một bệnh tâm thần đã thay đổi theo thời gian.
- What is considered as a mental illness has changed over time.
- Những gì được coi là một bệnh tâm thần đã thay đổi theo thời gian.
– Haltlose personality disorder is a mental illness that displays as selfishness, blaming others for the actions they have committed, lacking direction in life and a lack of insight and self-control. – Rối loạn nhân cách Haltlose là một bệnh tâm thần biểu hiện như sự ích kỷ, đổ lỗi cho người khác về những hành động họ đã gây ra, thiếu định hướng trong cuộc sống và thiếu sáng suốt và tự chủ.
– What is considered as a mental illness has changed over time. – Những gì được coi là một bệnh tâm thần đã thay đổi theo thời gian.
– Fischer showed symptoms of mental illness of a similar kind to Morphy’s. – Fischer cho thấy các triệu chứng của bệnh tâm thần tương tự như của Morphy.
– But it may be an Acute acute condition, which means the first symptoms of mental illness happened rather quickly. – Nhưng nó có thể là một tình trạng cấp tính Cấp tính, có nghĩa là các triệu chứng đầu tiên của bệnh tâm thần xảy ra khá nhanh.
– Lithium carbonate is used for the treatment of bipolar disease and other mental illness conditions. – Lithi cacbonat được dùng để điều trị bệnh lưỡng cực và các tình trạng bệnh tâm thần khác.
– People with the mental illness of schizophrenia may hear sounds or voices that are not really there. – Những người mắc bệnh tâm thần phân liệt có thể nghe thấy âm thanh hoặc giọng nói không thực sự ở đó.
– His wife, Sarah Shelton, had a mental illness and died in 1775. – Vợ ông, Sarah Shelton, mắc bệnh tâm thần và mất năm 1775.
– The Family-to-Family program provides general information about mental illness and how it is currently treated. – Chương trình Family-to-Family cung cấp thông tin chung về bệnh tâm thần và cách điều trị bệnh hiện tại.
– Medicine for mental illness does not cure. – Thuốc chữa bệnh tâm thần không chữa khỏi.
– He used the method for certain types of mental illness for which there was no other treatment. – Ông đã sử dụng phương pháp này cho một số loại bệnh tâm thần mà không có phương pháp điều trị nào khác.
– From the 1890s he suffered from alcoholism and mental illness which meant he did not write as much in his later years. – Từ những năm 1890, ông mắc chứng nghiện rượu và bệnh tâm thần, điều đó có nghĩa là ông không viết nhiều trong những năm cuối đời.
– People with a mental illness may behave in strange ways or have strange thoughts in their view or the view of others. – Những người bị bệnh tâm thần có thể cư xử theo những cách kỳ lạ hoặc có những suy nghĩ kỳ lạ theo cách nhìn của họ hoặc cách nhìn của người khác.
– He said that mental illness is not an illness of the brain but “problems of living”. – Ông cho rằng bệnh tâm thần không phải là bệnh của não mà là “các vấn đề về sinh hoạt”.
– The movie is about problems involving mental illness and job issues. – Phim nói về những rắc rối liên quan đến bệnh tâm thần và vấn đề công việc.
– It is equally common in males and females, and doctors must be careful not to wrongly identify a child as Haltlose since many of the symptoms are actually normal for children,such as selfishness, lack of planning and feigning emotions they see others having, and they only suggest a mental illness if they continue at later ages. – Nó phổ biến như nhau ở nam và nữ, và các bác sĩ phải cẩn thận để không xác định nhầm một đứa trẻ là Haltlose vì nhiều triệu chứng thực sự bình thường đối với trẻ em, chẳng hạn như ích kỷ, thiếu kế hoạch và giả vờ cảm xúc mà chúng thấy người khác có, và chúng chỉ gợi ý một bệnh tâm thần nếu chúng tiếp tục ở các độ tuổi sau.
– He left soon after, at the start of 1968, because of a mental illness that was made worse by heavy drug use. – Ông ra đi ngay sau đó, vào đầu năm 1968, vì căn bệnh tâm thần trở nên trầm trọng hơn do sử dụng nhiều ma tuý.
– Their daughter had a mental illness later in her life. – Con gái của họ bị bệnh tâm thần sau này khi lớn lên.
– The 439 page book was called “Hashish and Mental Illness – Psychological Studies”. – Cuốn sách dài 439 trang được gọi là “Hashish và bệnh tâm thần – Nghiên cứu tâm lý”.
– Dysaethesia Aethiopica was a term to describe a mental illness which was believed to be why Afro-American slaves were lazy. – Dysaethesia Aethiopica là một thuật ngữ để mô tả một căn bệnh tâm thần được cho là lý do tại sao nô lệ người Mỹ gốc Phi lười biếng.
– She wrote primarily about topics like mental illness and severe depression. – Cô chủ yếu viết về các chủ đề như bệnh tâm thần và trầm cảm nặng.
– Emil Kraepelin used the term to describe, and contrasted it with the mental illness called Bipolar disorder. – Emil Kraepelin đã sử dụng thuật ngữ này để mô tả và đối chiếu nó với căn bệnh tâm thần gọi là Rối loạn lưỡng cực.
– Also in 1453, Henry VI was for the first time overcome with mental illness and could not run the country. – Cũng trong năm 1453, Henry VI lần đầu tiên vượt qua được căn bệnh tâm thần và không thể điều hành đất nước.
– Münchausen Syndrome is a mental illness in which a person repeatedly fakes disease, illness, or psychological trauma to get attention or sympathy from others. – Hội chứng Münchausen là một bệnh tâm thần, trong đó một người liên tục giả mạo bệnh tật, bệnh tật hoặc chấn thương tâm lý để nhận được sự chú ý hoặc cảm thông từ người khác.
– Since the medications for mental illness were first discovered, there have been tools to understand why the mentally ill behave and think in ways that make it not easy for them to live. – Kể từ khi các loại thuốc điều trị bệnh tâm thần lần đầu tiên được phát hiện, đã có những công cụ để hiểu tại sao người bệnh tâm thần lại hành xử và suy nghĩ theo những cách khiến họ không dễ sống.
– Schizophrenia is a serious mental illness where people see, hear or believe things that are not real. – Tâm thần phân liệt là một bệnh tâm thần nghiêm trọng, nơi mọi người nhìn, nghe hoặc tin những điều không có thật.
– Altwaijri is a Principal Investigator for the Saudi National Mental Health Survey, a broad-based investigation assessing the impact of mental illness in Saudi communities. – Altwaijri là Điều tra viên chính của Cuộc điều tra Sức khỏe Tâm thần Quốc gia Ả Rập Xê Út, một cuộc điều tra trên diện rộng đánh giá tác động của bệnh tâm thần trong các cộng đồng Ả Rập Xê Út.
– Even though the media show this differently, studies have shown that people with a severe mental illness are not necessarily violent. – Mặc dù các phương tiện truyền thông cho thấy điều này theo cách khác, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người bị bệnh tâm thần nặng không nhất thiết phải bạo lực.
– It did, however, help the staff and students become more aware of mental illness in and beyond the school. – Tuy nhiên, nó đã giúp nhân viên và học sinh nhận thức rõ hơn về bệnh tâm thần trong và ngoài trường.
– But in more than half of these cases, the mental illness is not bad enough to disrupt daily life activities. – Nhưng trong hơn một nửa số trường hợp này, bệnh tâm thần không đến mức làm gián đoạn các hoạt động sống hàng ngày.
– In May 1455, just over five months after Henry VI recovered from a bout of mental illness and Richard of York’s protectorship had ended, Margaret called for a Great Council from which the Yorkists were excluded. – Vào tháng 5 năm 1455, chỉ hơn năm tháng sau khi Henry VI hồi phục sau một cơn bệnh tâm thần và quyền bảo hộ của Richard của York đã chấm dứt, Margaret đã kêu gọi một Đại hội đồng mà từ đó những người theo chủ nghĩa York bị loại trừ.
– The last years of his life were marred by mental illness bordering on paranoia.Lawson, David 1976. – Những năm cuối đời của ông đã bị tàn phá bởi căn bệnh tâm thần đi kèm với chứng hoang tưởng.Lawson, David 1976.
– The number 524,287 was the largest known prime number for 144 years. – Con số 524,287 là số nguyên tố lớn nhất được biết đến trong 144 năm.
– The next prime number is three. – Số nguyên tố tiếp theo là ba.
– An isolated prime is a prime number “p” where neither “p” – 2 nor “p” + 2 is prime. – Một số nguyên tố riêng biệt là một số nguyên tố “p” trong đó cả “p” – 2 và “p” + 2 đều không phải là số nguyên tố.
– A prime number is a natural number of a particular kind. – Một số nguyên tố là một số tự nhiên thuộc một loại cụ thể.
– Jacques Hadamard and Charles-Jean de La Vallée Poussin proved the prime number theorem in 1896, over a century after Gauss. – Jacques Hadamard và Charles-Jean de La Vallée Poussin đã chứng minh định lý số nguyên tố vào năm 1896, hơn một thế kỷ sau Gauss.
– Throughout modern times, the largest known prime number has very often been a Mersenne prime. – Trong suốt thời hiện đại, số nguyên tố lớn nhất được biết đến thường là số nguyên tố Mersenne.
– The smallest prime number is 2. – Số nguyên tố nhỏ nhất là 2.
– The advantage that popularized alternating current is the use of transformers for long distance electric power transmission. – Ưu điểm khiến dòng điện xoay chiều phổ biến là sử dụng máy biến áp để truyền tải điện năng đi xa.
– PS10 is the first of a set of solar electric power generation plants to be constructed in the same area that will total more than 300MW by 2013. – PS10 là nhà máy đầu tiên trong số các nhà máy sản xuất điện mặt trời được xây dựng trong cùng một khu vực có tổng công suất hơn 300MW vào năm 2013.
– Dumat Al-Jandal wind farm will provide electric power according to a 20-year energy purchase agreement with the Saudi Energy Purchase Company, a subsidiary of the Saudi Electricity Company, the agency responsible for generating and distributing energy in Saudi Arabia. – Trang trại gió Dumat Al-Jandal sẽ cung cấp năng lượng điện theo thỏa thuận mua bán năng lượng kéo dài 20 năm với Công ty Mua năng lượng Ả Rập Xê Út, một công ty con của Công ty Điện lực Ả Rập Xê Út, cơ quan chịu trách nhiệm sản xuất và phân phối năng lượng ở Ả Rập Xê Út.
– Such a storm in 1989 brought down the Quebec electric power grid If we were to have another as strong as that one it might cause up to 2 trillion dollars damage. – Một cơn bão như vậy vào năm 1989 đã làm sập mạng lưới điện Quebec Nếu chúng ta có một cơn bão khác mạnh như cơn bão đó, nó có thể gây ra thiệt hại lên đến 2 nghìn tỷ đô la.
– Fukushima Daiichi was the first nuclear power plant to be built and run only by the Tokyo Electric Power Company. – Fukushima Daiichi là nhà máy điện hạt nhân đầu tiên chỉ được xây dựng và vận hành bởi Công ty Điện lực Tokyo.
– A power cut, sometimes called a power outage or blackout, is a word for when the electric power does not work in an area. – Cắt điện, đôi khi được gọi là cúp điện hoặc mất điện, là một từ để chỉ khi nguồn điện không hoạt động trong một khu vực.
– With widespread establishment of power grids, power transmission has came to be associated most often with electric power transmission. – Với sự hình thành rộng rãi của các lưới điện, việc truyền tải điện năng thường gắn liền với việc truyền tải điện năng.
– In 1938, when he was also CEO of Tokyo Electric Power CompanyTokyo Electric, Kobayashi set up Japan’s first business hotel, Daiichi Hotel in Shinbashi, Tokyo, to accommodate businessmen on trips to the capital. – Năm 1938, khi ông còn là Giám đốc điều hành của Công ty Điện lực Tokyo Tokyo Electric, Kobayashi đã thành lập khách sạn kinh doanh đầu tiên của Nhật Bản, Khách sạn Daiichi ở Shinbashi, Tokyo, để phục vụ các doanh nhân đến thủ đô.
Các câu ví dụ và cách dùng từ electric power
Các câu ví dụ cách dùng từ “electric power”:
– After World War I and the Russian Civil War the Soviet Union was very undeveloped, but the command economy was able to resume pre-war industrial growth, to build houses and to bring electric power distribution to millions. – Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất và Nội chiến Nga, Liên Xô còn rất kém phát triển, nhưng nền kinh tế chỉ huy đã có thể tiếp tục tăng trưởng công nghiệp trước chiến tranh, để xây dựng nhà ở và phân phối điện năng cho hàng triệu người.
– Power system protection is part of an electric power system. – Bảo vệ hệ thống điện là một bộ phận của hệ thống điện.
– Large areas lost electric power distribution for days. – Nhiều khu vực rộng lớn bị mất điện phân phối trong nhiều ngày.
– Devices that only need a little power can get it from the bus, and do not need a separate electric power plug. – Các thiết bị chỉ cần một ít điện là có thể lấy từ xe buýt, và không cần phích cắm điện riêng.
– At about 5.00pm, electric power was lost, and the wind stopped. – Đến khoảng 5h thì mất điện, gió tạnh hẳn.
– Most electric power stations use big steam turbines. – Hầu hết các nhà máy điện đều sử dụng tuabin hơi nước lớn.
– Other than electric power generation, Rainy Lake’s waters are also a popular boating and fishing spot. – Ngoài việc phát điện, vùng biển của Rainy Lake còn là một địa điểm chèo thuyền và câu cá nổi tiếng.
– For a direct current circuit, electric power equals the electric current multiplied by the voltage. – Đối với mạch điện một chiều, công suất điện bằng cường độ dòng điện nhân với hiệu điện thế.
– For example, a light bulb does not only convert electric power into light; it also makes some heat. – Ví dụ, một bóng đèn không chỉ biến đổi điện năng thành ánh sáng; nó cũng tạo ra một số nhiệt.
– Today nearly all electric power distribution uses alternating current because of the advantages with transformers and transmission. – Ngày nay, hầu hết tất cả các nguồn điện phân phối đều sử dụng dòng điện xoay chiều vì những ưu điểm của máy biến áp và truyền tải.
– In February of 2005, South Africa’s state owned power company, Eskom, said that they had a proposal to increase the amount of electric power that the Inga can make through improvements and the building of a new hydroelectric dam. – Vào tháng 2 năm 2005, công ty điện lực quốc doanh của Nam Phi, Eskom, nói rằng họ đã đề xuất tăng lượng điện năng mà Inga có thể tạo ra thông qua việc cải tiến và xây dựng một đập thủy điện mới.
- After World War I and the Russian Civil War the Soviet Union was very undeveloped, but the command economy was able to resume pre-war industrial growth, to build houses and to bring electric power distribution to millions.
- Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất và Nội chiến Nga, Liên Xô còn rất kém phát triển, nhưng nền kinh tế chỉ huy đã có thể tiếp tục tăng trưởng công nghiệp trước chiến tranh, để xây dựng nhà ở và phân phối điện năng cho hàng triệu người.
- After World War I and the Russian Civil War the Soviet Union was very undeveloped, but the command economy was able to resume pre-war industrial growth, to build houses and to bring electric power distribution to millions.
- Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất và Nội chiến Nga, Liên Xô còn rất kém phát triển, nhưng nền kinh tế chỉ huy đã có thể tiếp tục tăng trưởng công nghiệp trước chiến tranh, để xây dựng nhà ở và phân phối điện năng cho hàng triệu người.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “electric power”:
– It is possible to only use electric power and never use gasoline. – Có thể chỉ sử dụng năng lượng điện và không bao giờ sử dụng xăng.
– Also, SRAM uses more electric power and heats up much faster than DRAM. – Ngoài ra, SRAM sử dụng nhiều năng lượng điện hơn và nóng hơn nhiều so với DRAM.
– Making electricity in one central place became useful when electric power distribution was possible. – Việc tạo ra điện ở một nơi trung tâm trở nên hữu ích khi có thể phân phối điện năng.
– Today the largest use of hydropower is for electric power generation. – Ngày nay, việc sử dụng thủy điện lớn nhất là để phát điện.
– Where the electric power distribution reaches buildings, this voltage is too dangerous to be used, so it goes through a step-down transformer. – Nơi phân phối điện đến các tòa nhà, điện áp này quá nguy hiểm không thể sử dụng được, vì vậy nó đi qua một máy biến áp bậc xuống.
– The voltage of the power at the end is usually 100V, but is much higher while going through the electric power transmission lines. – Hiệu điện thế của nguồn điện ở đầu cuối thường là 100V, nhưng cao hơn nhiều khi đi qua đường dây tải điện.
– DC distribution disappeared because transformers can easily convert AC to high voltage for electric power transmission and low voltage to use at home. – Phân phối DC đã biến mất vì máy biến áp có thể dễ dàng chuyển đổi AC thành điện áp cao để truyền tải điện năng và điện áp thấp để sử dụng tại nhà.
– Using the electricity from an outlet in a building is cheaper and energy efficiencymore efficient, but a battery can provide electricity in areas that do not have electric power distribution. – Sử dụng điện từ ổ cắm trong tòa nhà rẻ hơn và tiết kiệm năng lượng hiệu quả hơn, nhưng pin có thể cung cấp điện ở những khu vực không có phân phối điện.
– Designed by Almirian Decker, it used 10,000 volt three-phase electric power which eventually became the standard method for power stations throughout the world. – Được thiết kế bởi Almirian Decker, nó sử dụng nguồn điện ba pha 10.000 vôn, cuối cùng đã trở thành phương pháp tiêu chuẩn cho các trạm phát điện trên khắp thế giới.
– They Electric power distributiondistribute electrical power or telecommunications. – Họ Điện năng phân phối năng lượng điện hoặc viễn thông.
– Autotransformers are used in power transmission, Electric power distributionpower distribution, audio, rail transport, etc. – Máy biến áp tự động được sử dụng trong truyền tải điện, Phân phối điện phân phối điện, âm thanh, vận tải đường sắt, v.v.
– Many space probes get their electric power from a thermocouple in a radioisotope thermoelectric generator. – Nhiều tàu thăm dò không gian lấy năng lượng điện từ một cặp nhiệt điện trong máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ.
– The major interests of the AIEE were wire communications and light and electric power systems. – Các lợi ích chính của AIEE là thông tin liên lạc bằng dây và hệ thống năng lượng điện và ánh sáng.
– The lake is the city’s main source of water and also helps create electric power for the city. – Hồ là nguồn nước chính của thành phố và cũng giúp tạo ra năng lượng điện cho thành phố.
– Crew of Apollo 13 mission failed to land on Moon because of loss of electric power and failure of both oxygen tanks due to technical problems. – Phi hành đoàn của sứ mệnh Apollo 13 không hạ cánh được trên Mặt trăng vì mất nguồn điện và hỏng cả hai bình dưỡng khí do sự cố kỹ thuật.
– From this process, AC electric power is produced. – Từ quá trình này, năng lượng điện xoay chiều được sản xuất.
– The Magnox was designed for producing both electric power and plutonium-239 for use in nuclear weapons. – Magnox được thiết kế để sản xuất cả năng lượng điện và plutonium-239 để sử dụng trong vũ khí hạt nhân.
– There is a mixture of third rail and overhead line electric power supply. – Có một hỗn hợp của nguồn điện đường sắt thứ ba và đường dây trên không.
– Luchegorsk has more ecologyecological problems for a large electric power station. – Luchegorsk có nhiều vấn đề sinh thái hơn đối với một nhà máy điện lớn.
– It contains systems for temperature control, electric power supply, long-range radio communications and radio telemetry. – Nó chứa các hệ thống kiểm soát nhiệt độ, cung cấp điện, liên lạc vô tuyến tầm xa và đo từ xa vô tuyến.
– It also uses more electric power than the Game Boy, so the Game Gear’s batteries must be replaced more often. – Nó cũng sử dụng nhiều năng lượng điện hơn Game Boy, vì vậy pin của Game Gear phải được thay thường xuyên hơn.
– When connected, an inverter allows these devices to provide electric power for small household devices. – Khi được kết nối, một bộ biến tần cho phép các thiết bị này cung cấp năng lượng điện cho các thiết bị nhỏ trong gia đình.
– A transmission tower or pylon is a tall tower used for electric power transmission. – Tháp truyền tải hay cột điện là một tháp cao được sử dụng để truyền tải điện năng.
– It provides electricity Electric power transmissiontransmission and distribution to Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan and Yunnan provinces. – Nó cung cấp điện Truyền tải và phân phối điện đến các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây, Quý Châu, Hải Nam và Vân Nam.
– A ground fault circuit interrupter is a type of circuit breaker which shuts off electric power when it senses an imbalance between the outgoing and incoming current. – Bộ ngắt mạch sự cố chạm đất là một loại cầu dao ngắt nguồn điện khi nó cảm nhận được sự mất cân bằng giữa dòng điện đi và đến.
– They have long been used in situations where electrical power from the Electric power transmissiongrid is unavailable, such as in remote area power systems, Earth-orbiting satellites and space probes, consumer systems. – Chúng từ lâu đã được sử dụng trong các tình huống không có nguồn điện từ lưới điện truyền tải điện, chẳng hạn như trong hệ thống điện vùng sâu vùng xa, vệ tinh quay quanh Trái đất và tàu thăm dò không gian, hệ thống tiêu dùng.
– Therefore the German Nuclear Reactor Insurance Association had no resulting liability to Tokyo Electric Power Company, the owner of the Fukushima I Nuclear Power Plant, because of Fukushima I nuclear accidents. – Do đó, Hiệp hội Bảo hiểm Lò phản ứng Hạt nhân Đức không có trách nhiệm liên đới nào đối với Công ty Điện lực Tokyo, chủ sở hữu của Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima I, vì sự cố hạt nhân ở Fukushima I.
– The electrodes provide electric power to the liquid crystal layer, and don’t block the light. – Các điện cực cung cấp năng lượng điện cho lớp tinh thể lỏng và không cản ánh sáng.
– The first commercial electric power transmission was developed by Thomas Edison in the late nineteenth century using direct current. – Thiết bị truyền tải điện thương mại đầu tiên được phát triển bởi Thomas Edison vào cuối thế kỷ XIX sử dụng dòng điện một chiều.
– Many areas contain areas with winds presently suitable for electric power generation. – Nhiều khu vực có các khu vực có gió hiện thích hợp để phát điện.
- It is possible to only use electric power and never use gasoline.
- Có thể chỉ sử dụng năng lượng điện và không bao giờ sử dụng xăng.
- Also, SRAM uses more electric power and heats up much faster than DRAM.
- Ngoài ra, SRAM sử dụng nhiều năng lượng điện hơn và nóng hơn nhiều so với DRAM.
- Also, SRAM uses more electric power and heats up much faster than DRAM.
- Ngoài ra, SRAM sử dụng nhiều năng lượng điện hơn và nóng hơn nhiều so với DRAM.
– On December 19, 2006, a large white plume of steam was seen, and some journalists from the media thought there had been a small eruption. – Vào ngày 19 tháng 12 năm 2006, người ta nhìn thấy một chùm hơi nước lớn màu trắng, và một số nhà báo của các phương tiện truyền thông cho rằng đã có một vụ phun trào nhỏ.
– For most people in Europe, a swan is a large white bird: The only species of swan that occurs in Europe is white. – Đối với hầu hết mọi người ở Châu Âu, thiên nga là một loài chim lớn màu trắng: Loài thiên nga duy nhất xuất hiện ở Châu Âu có màu trắng.
– She was forced to quit college after a year because of a disease that caused her to have too many large white blood cells. – Cô buộc phải bỏ học đại học sau một năm vì căn bệnh khiến cô có quá nhiều bạch cầu lớn.
– They are large white and black with yellow heads. – Chúng có màu trắng và đen lớn với đầu màu vàng.
– Like its close relative the large white this is a strong flyer and the British population is increased by continental immigrants in most years. – Giống như họ hàng gần của nó, màu trắng lớn, đây là một loài bay mạnh và dân số Anh được tăng lên bởi những người nhập cư lục địa trong hầu hết các năm.
– White supremacist groups can be found in most countries and regions with a large white population, including North America, Europe, Australia, New Zealand, South Africa, and Latin America. – Các nhóm người theo chủ nghĩa tối cao da trắng có thể được tìm thấy ở hầu hết các quốc gia và khu vực có đông người da trắng, bao gồm Bắc Mỹ, Châu Âu, Úc, New Zealand, Nam Phi và Châu Mỹ Latinh.
– Sulphur-crested cockatoos are large white parrots with yellow heads and tails. – Vẹt mào lưu huỳnh là loài vẹt lớn màu trắng với đầu và đuôi màu vàng.
– A large white band covers their upper bodies, beginning from the top of their heads down to the base of their tails. – Một dải màu trắng lớn bao phủ phần trên cơ thể của chúng, bắt đầu từ đỉnh đầu xuống gốc đuôi của chúng.
+ The word was borrowed as a painters’ term from Dutch The word “landschap”, came from “land” and the suffix “-schap”, corresponding to the English suffix “-ship”. + Từ này được mượn như một thuật ngữ của các họa sĩ từ tiếng Hà Lan Từ “landchap”, đến từ “đất” và hậu tố “-schap”, tương ứng với hậu tố tiếng Anh “-ship”.
+ A commune is a minor administrative subdivision corresponding to an urban or rural zone, or mixed. + Xã là một đơn vị hành chính nhỏ tương ứng với đô thị hoặc nông thôn, hoặc hỗn hợp.
+ However, hot solid objects surrounded by cooler gasses show a near-continuous spectrum with “dark lines corresponding to the emission lines of the gasses”.Hearnshaw J.B. + Tuy nhiên, các vật rắn nóng được bao quanh bởi các khí lạnh hơn cho thấy một quang phổ gần liên tục với “các vạch tối tương ứng với các vạch phát xạ của các khí” .Hearnshaw J.B.
+ It is the third largest region, corresponding to 18% of the national territory, and the second in population. + Đây là khu vực lớn thứ ba, tương ứng với 18% lãnh thổ quốc gia và thứ hai về dân số.
+ Khanov says that once completed, the structure will have 16 cupolas – each one corresponding to the 16 major world religions. + Khanov nói rằng sau khi hoàn thành, cấu trúc sẽ có 16 cupolas – mỗi cup tương ứng với 16 tôn giáo lớn trên thế giới.
+ A total of 2930 days corresponding to a year of 366¼ days. + Tổng cộng có 2930 ngày tương ứng với một năm là 366¼ ngày.
+ It is infeasible to determine the secret string corresponding to the hash; hence, an attacker compromising an account presumably would not be able to supply the secret string. + Không thể xác định chuỗi bí mật tương ứng với hàm băm; do đó, kẻ tấn công xâm phạm tài khoản có lẽ sẽ không thể cung cấp chuỗi bí mật.
+ If any position in the parameter value is missing or has a character not corresponding to an option below, the options marked as default will be used;. + Nếu bất kỳ vị trí nào trong giá trị tham số bị thiếu hoặc có ký tự không tương ứng với một tùy chọn bên dưới, các tùy chọn được đánh dấu là mặc định sẽ được sử dụng; ví dụ.
corresponding to câu ví dụ và cách sử dụng
Các câu ví dụ cách dùng từ “corresponding to”:
+ Beginning with the fourth episode of season three, the series’s on-screen title card was modified, with “The Virgin” crossed out in favor of a substitution corresponding to each episode. + Bắt đầu từ tập thứ tư của phần ba, thẻ tiêu đề trên màn hình của loạt phim đã được sửa đổi, với “The Virgin” được gạch bỏ để thay thế tương ứng với mỗi tập.
+ Starting with the basics of heat and temperature, thermal physics analyzes the first law of thermodynamics and second law of thermodynamics from the statistical perspective, in terms of the number of microstate microstates corresponding to a given macrostate. + Bắt đầu với những điều cơ bản về nhiệt và nhiệt độ, vật lý nhiệt phân tích định luật thứ nhất của nhiệt động lực học và định luật thứ hai của nhiệt động lực học từ quan điểm thống kê, về số lượng các vi hạt vi mô tương ứng với một trạng thái vĩ mô nhất định.
+ There is a related issue in quantum mechanics relating to whether systems have pre-existing – prior to measurement, that is – properties corresponding to measurements that could possibly be made on them. + Có một vấn đề liên quan trong cơ học lượng tử liên quan đến việc liệu các hệ thống có tồn tại từ trước hay không – tức là – các thuộc tính tương ứng với các phép đo có thể được thực hiện trên chúng.
+ Based on four reviews, the game received a score of 62% on Metacritic, corresponding to a “mixed or average” rating. + Dựa trên bốn đánh giá, trò chơi nhận được số điểm 62% trên Metacritic, tương ứng với xếp hạng “hỗn hợp hoặc trung bình”.
+ The 99 more elite ranks a gold elite badge with a number corresponding to the ranked elite you are. + 99 cấp bậc ưu tú hơn sẽ được cấp huy hiệu ưu tú bằng vàng với số tương ứng với cấp độ ưu tú được xếp hạng mà bạn đang có.
+ It is the largest Regions of Brazilregion, corresponding to 45.27% of the national territory but is the least inhabited region of the country and the lowest population density. + Đây là khu vực lớn nhất của Brazil, tương ứng với 45,27% lãnh thổ quốc gia nhưng là khu vực ít người sinh sống nhất và mật độ dân số thấp nhất.
+ In the Campan valley, that is formed by three smaller valleys corresponding to the River sourcesources of the three “Adours” to form the Adour river. + Trong thung lũng Campan, được hình thành bởi ba thung lũng nhỏ hơn tương ứng với các nguồn sông của ba “Adours” để tạo thành sông Adour.
+ Beginning with the fourth episode of season three, the series's on-screen title card was modified, with "The Virgin" crossed out in favor of a substitution corresponding to each episode.
+ Bắt đầu từ tập thứ tư của phần ba, thẻ tiêu đề trên màn hình của loạt phim đã được sửa đổi, với "The Virgin" được gạch bỏ để thay thế tương ứng với mỗi tập.
+ Starting with the basics of heat and temperature, thermal physics analyzes the first law of thermodynamics and second law of thermodynamics from the statistical perspective, in terms of the number of microstate microstates corresponding to a given macrostate.
+ Bắt đầu với những điều cơ bản về nhiệt và nhiệt độ, vật lý nhiệt phân tích định luật thứ nhất của nhiệt động lực học và định luật thứ hai của nhiệt động lực học từ quan điểm thống kê, về số lượng các vi hạt vi mô tương ứng với một trạng thái vĩ mô nhất định.
+ Starting with the basics of heat and temperature, thermal physics analyzes the first law of thermodynamics and second law of thermodynamics from the statistical perspective, in terms of the number of microstate microstates corresponding to a given macrostate.
+ Bắt đầu với những điều cơ bản về nhiệt và nhiệt độ, vật lý nhiệt phân tích định luật thứ nhất của nhiệt động lực học và định luật thứ hai của nhiệt động lực học từ quan điểm thống kê, về số lượng các vi hạt vi mô tương ứng với một trạng thái vĩ mô nhất định.
+ Porta Alchemica in his residence, Palombara villa, located in the east of Rome on the “Esquilino” hill in a position almost corresponding to “Piazza Vittorio”, where today was placed. + Porta Alchemica trong tư dinh của mình, biệt thự Palombara, nằm ở phía đông của Rome trên ngọn đồi “Esquilino” ở một vị trí gần như tương ứng với “Piazza Vittorio”, nơi ngày nay được đặt.
+ They include parameters corresponding to methods used by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat to measure the height of tall buildings. + Chúng bao gồm các thông số tương ứng với các phương pháp được sử dụng bởi Hội đồng về các tòa nhà cao và môi trường sống đô thị để đo chiều cao của các tòa nhà cao tầng.
+ MediaWiki recognizes all of the ISO 639-1 two-character codes and some of the ISO 639-2 three-character codes, along with the full official names of the languages corresponding to those codes. + MediaWiki nhận dạng tất cả các mã hai ký tự ISO 639-1 và một số mã ba ký tự ISO 639-2, cùng với tên chính thức đầy đủ của các ngôn ngữ tương ứng với các mã đó.
+ Hypothetically, a bot or script could go by the date and time it was created, and reference it back to a copy of the en article, corresponding to that date and time. + Theo giả thuyết, một bot hoặc tập lệnh có thể đi theo ngày và giờ nó được tạo và tham chiếu nó trở lại bản sao của en article, tương ứng với ngày và giờ đó.
+ A player character or playable character character in a role-playing or player of the game rather than the rules of the game. + Một nhân vật người chơi hoặc nhân vật nhân vật điều khiển được trong một vai trò hoặc người chơi của trò chơi hơn là các quy tắc của trò chơi.
+ The opera was first performed in 1689 at Priest’s Chelsea girls’ school, rather than at court. + Vở opera được trình diễn lần đầu tiên vào năm 1689 tại trường nữ sinh Priest’s Chelsea, thay vì tại tòa án.
+ This marked the origin of the cereal box, though in modern times the sealed bag is plastic and is kept inside the box rather than outside. + Điều này đánh dấu nguồn gốc của hộp ngũ cốc, mặc dù trong thời hiện đại, túi được niêm phong bằng nhựa và được giữ bên trong hộp chứ không phải bên ngoài.
+ It is semi-liquid and usually drunk rather than eaten. + Nó ở dạng bán lỏng và thường được uống hơn là ăn.
+ Furthermore, these birds often prefer to run rather than fly, especially in dense shrub or woodland habitats. + Hơn nữa, những con chim này thường thích chạy hơn là bay, đặc biệt là trong môi trường sống cây bụi hoặc rừng rậm rạp.
+ Reid took a wrong turn and found himself in a lake rather than a river, with no coal to be seen anywhere. + Reid rẽ nhầm và thấy mình đang ở trong một cái hồ chứ không phải một con sông, không thấy than ở đâu cả.
+ The main difference was that they could be forced off their lands if they did not pay the rent, or if their Lord decided he wanted to use their fields for raising sheep rather than corn. + Sự khác biệt chính là họ có thể bị cưỡng chế rời khỏi đất đai của mình nếu họ không trả tiền thuê, hoặc nếu Chúa của họ quyết định rằng ông muốn sử dụng các cánh đồng của họ để chăn cừu hơn là trồng ngô.
+ If D-sharp minor must be used, B-flat wind instruments should have their parts written in F minor, rather than E-sharp minor. + Nếu phải sử dụng âm thứ D, thì các nhạc cụ hơi bằng phẳng B phải có các bộ phận của chúng được viết bằng âm thứ F, thay vì âm sắc
Các câu ví dụ và cách dùng từ rather than
Các câu ví dụ cách dùng từ “rather than”:
+ The philosopher Mario Bunge said, "We do not rest content with finding facts but wish to know why they should occur rather than not".
+ Nhà triết học Mario Bunge nói, "Chúng tôi không bằng lòng với việc tìm ra các sự kiện mà muốn biết tại sao chúng nên xảy ra hơn là không".
+ Simply go to your Preferences and enable ""; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually.
+ Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật ""; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ Simply go to your Preferences and enable ""; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually.
+ Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật ""; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ The philosopher Mario Bunge said, “We do not rest content with finding facts but wish to know why they should occur rather than not”. + Nhà triết học Mario Bunge nói, “Chúng tôi không bằng lòng với việc tìm ra các sự kiện mà muốn biết tại sao chúng nên xảy ra hơn là không”.
+ Simply go to your Preferences and enable “”; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually. + Chỉ cần chuyển đến Preferences của bạn và bật “”; điều này sẽ làm cho các thay đổi gần đây hiển thị các chỉnh sửa được chia theo trang thay vì được liệt kê riêng lẻ.
+ Column stills rather than pot stills are used in the production of Armagnac. + Ảnh tĩnh cột chứ không phải ảnh tĩnh nồi được sử dụng trong sản xuất rượu Armagnac.
+ Utility cycling encompasses any cycling done simply as a means of transport rather than as a sport or leisure activity. + Đi xe đạp tiện ích bao gồm mọi hoạt động đạp xe được thực hiện đơn giản như một phương tiện giao thông chứ không phải là một hoạt động thể thao hoặc giải trí.
+ These were also annual rather than perennial forms. + Đây cũng là những hình thức hàng năm thay vì lâu năm.
+ As of 2004, the only sport in which no professionals compete is boxing, although even this requires a definition of amateurism based on fight rules rather than on payment, as some boxers receive cash prizes from their National Olympic Committees. + Tính đến năm 2004, môn thể thao duy nhất không có chuyên gia thi đấu là quyền anh, mặc dù ngay cả điều này cũng đòi hỏi một định nghĩa về nghiệp dư dựa trên các quy tắc chiến đấu thay vì thanh toán, vì một số võ sĩ nhận giải thưởng bằng tiền mặt từ Ủy ban Olympic quốc gia của họ.
+ It is somewhat more difficult to perform active attacks on self-synchronising stream ciphers rather than synchronous counterparts. + Việc thực hiện các cuộc tấn công tích cực vào mật mã dòng tự đồng bộ hóa hơi khó hơn là các đối tác đồng bộ.
+ And it can go on and on, bringing out the best styles, tactics and ideology to love better in diversified ways making us more sane with love rather than being insane. + Và nó có thể tiếp tục diễn ra, đưa ra những phong cách, chiến thuật và tư tưởng tốt nhất để yêu tốt hơn theo những cách đa dạng khiến chúng ta tỉnh táo hơn với tình yêu hơn là mất trí.
+ The last thing I wrote was “ho, hum” but I must say that rather than label the projects unworthy of their space it may be a better concensus to keep them under personal guidance whilst activity is low, and I would disagree with this but I would concede it also. + Điều cuối cùng tôi viết là “ho, hum” nhưng tôi phải nói rằng thay vì dán nhãn các dự án là không xứng đáng với không gian của chúng, có lẽ tốt hơn là giữ chúng dưới sự hướng dẫn cá nhân trong khi hoạt động thấp, và tôi sẽ không đồng ý với điều này nhưng tôi cũng sẽ thừa nhận nó.
+ They are the same for the BS=1 is coded by nothing, rather than by “1”. + Chúng giống nhau đối với BS = 1 được mã hóa bởi không có gì, thay vì “1”.
+ The gavotte later became a musical, rather than a dance piece. + Gavotte sau đó đã trở thành một vở nhạc kịch, hơn là một tác phẩm khiêu vũ.
+ He wanted to make hardware and games that all people would want to play rather than focusing on good graphics. + Anh ấy muốn tạo ra phần cứng và trò chơi mà tất cả mọi người đều muốn chơi hơn là tập trung vào đồ họa đẹp.
+ Contrary to typical, damage from Hurricane Andrew was caused almost entirely by high winds rather than storm surge in Florida and Louisiana. + Trái ngược với thông thường, thiệt hại do Bão Andrew gây ra gần như hoàn toàn do gió lớn chứ không phải do triều cường ở Florida và Louisiana.
+ So, full footnotes can become a 3-line indentation, rather than the typical 6 or 9-line blobs that clutter many articles. + Vì vậy, các chú thích đầy đủ có thể trở thành một thụt lề 3 dòng, thay vì các đốm màu 6 hoặc 9 dòng điển hình gây lộn xộn cho nhiều bài báo.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “rather than”:
+ This term emphasizes romantic interest in the same sex, rather than sexual attraction. + Thuật ngữ này nhấn mạnh sự quan tâm lãng mạn đối với người cùng giới hơn là sự hấp dẫn về tình dục.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes. + Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.
+ This was part of his belief of federalism, that the country’s problems should be solved mainly by state governments and local governments rather than the federal government. + Đây là một phần trong niềm tin của ông về chủ nghĩa liên bang, rằng các vấn đề của đất nước nên được giải quyết chủ yếu bởi các chính quyền tiểu bang và chính quyền địa phương hơn là chính phủ liên bang.
+ Many places were vassal states to the empire, rather than being directly ruled. + Nhiều nơi là nước chư hầu cho đế quốc, thay vì trực tiếp cai trị.
+ Whether we wish to think of these things as tradeable commodities rather than birthrights has been a major source of controversy in many nations. + Liệu chúng ta có muốn coi những thứ này là hàng hóa có thể giao dịch được hơn là quyền khai sinh hay không đã là một nguồn tranh cãi chính ở nhiều quốc gia.
+ For this reason, please think twice before you support a VGA being demoted, rather than spending 10 minures fixing what is amiss. + Vì lý do này, vui lòng suy nghĩ kỹ trước khi bạn hỗ trợ một VGA bị hạ cấp, thay vì dành 10 phút để sửa chữa những gì không ổn.
+ But after the September 11, 2001 attacks fuel prices went up, so airlines wanted more efficient planes rather than faster ones. + Nhưng sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, giá nhiên liệu đã tăng lên, vì vậy các hãng hàng không muốn những chiếc máy bay hiệu quả hơn thay vì những chiếc nhanh hơn.
+ An extension and adaptation of the fountain of youth concept is the idea that a particular place, rather than a substance, carries what is needed to attain extreme age, and that a person seeking extreme longevity needs to move to a special district. + Một phần mở rộng và thích ứng của khái niệm tuổi trẻ là ý tưởng cho rằng một địa điểm cụ thể, thay vì một bản chất, mang những gì cần thiết để đạt đến tuổi cực cao, và rằng một người đang tìm kiếm tuổi thọ cực độ cần phải chuyển đến một khu đặc biệt.
+ This sex-determination system results in a highly biased sex ratio, as the sex of offspring is determined by fertilization rather than the assortment of chromosomes during meiosis. + Hệ thống xác định giới tính này dẫn đến tỷ lệ giới tính lệch lạc cao, vì giới tính của con cái được xác định bằng sự thụ tinh chứ không phải là sự phân loại của các nhiễm sắc thể trong quá trình meiosis.
+ Linguistics might be more interested in how new words are created by culture, rather than in how existing ones are used in grammar. + Ngôn ngữ học có thể quan tâm nhiều hơn đến cách các từ mới được tạo ra bởi văn hóa, hơn là cách những từ hiện có được sử dụng trong ngữ pháp.
+ They also saw marriage as a moral companionship between equals rather than a biological or social necessity. + Họ cũng coi hôn nhân như một sự đồng hành về mặt đạo đức giữa những người bình đẳng hơn là một nhu cầu thiết yếu về mặt sinh học hay xã hội.
+ Though William is part of the royal House of Windsor, rather than the House of Stuart. + Mặc dù William là một phần của Hoàng gia Windsor, chứ không phải là Nhà Stuart.
+ Lesser is a smaller bird, with slimmer build, yellow rather than pinkish legs, and smaller white “mirrors” at the wing tips. + Lesser là một loài chim nhỏ hơn, có thân hình mảnh mai hơn, chân màu vàng chứ không phải hơi hồng, và “gương” màu trắng nhỏ hơn ở đầu cánh.
+ In present-day South America, most indigenous cultures used slings or pouches, sometimes called a “rebozo”, rather than cradleboards. + Ở Nam Mỹ ngày nay, hầu hết các nền văn hóa bản địa đều sử dụng cáp treo hoặc túi, đôi khi được gọi là “rebozo”, thay vì nôi.
+ Although the Convention was called to revise the Articles of Confederation, it became clear from the beginning that many members, including James Madison and Alexander Hamilton, intended to create a new government rather than fix the existing one. + Mặc dù Công ước được kêu gọi để sửa đổi các Điều khoản Liên bang, nhưng rõ ràng là ngay từ đầu, nhiều thành viên, bao gồm James Madison và Alexander Hamilton, có ý định thành lập một chính phủ mới hơn là sửa chữa chính phủ hiện có.
+ It is said that Brummell believed in cut rather than colour. + Người ta nói rằng Brummell tin vào hình cắt hơn là màu sắc.
+ This makes rattan a liana rather than a normal or true wood. + Điều này làm cho mây trở thành một loại dây leo hơn là một loại gỗ bình thường hoặc thật.
+ Some artists like to paint on board rather than canvas. + Một số nghệ sĩ thích vẽ trên tàu hơn là canvas.
+ He says the mispronunciation caught on in high school, and rather than fight it he just went with it.” born January 15, 1979 is an American football quarterback for the New Orleans Saints. + Anh ấy nói rằng việc phát âm sai đã bắt gặp ở trường trung học, và thay vì chống lại nó, anh ấy đã đi với nó. “Sinh ngày 15 tháng 1 năm 1979 là một tiền vệ bóng đá người Mỹ cho New Orleans Saints.
+ The term “public school”, for what are actually privately owned schools, Though privately owned, they are usually not owned by individual people, but by foundations or by companies working for the public good rather than profit. + Thuật ngữ “trường công lập”, để chỉ những trường học thực sự thuộc sở hữu tư nhân, Mặc dù thuộc sở hữu tư nhân, chúng thường không thuộc sở hữu của cá nhân, mà bởi các tổ chức hoặc các công ty hoạt động vì lợi ích công cộng hơn là lợi nhuận.
+ Some artists have done more rapping rather than singing. + Một số nghệ sĩ đọc rap nhiều hơn là hát.
+ He thinks Pompey’s own political misjudgements, rather than treachery, was the cause of his downfall. + Ông cho rằng những đánh giá sai lầm về chính trị của Pompey, thay vì phản bội, là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của ông.
+ They prefer water holes rather than open spaces. + Họ thích các hố nước hơn là không gian mở.
+ It is likely that the timbers were freestanding, rather than part of a roofed structure. + Có khả năng là những tấm gỗ nằm trên mặt đất, chứ không phải là một phần của cấu trúc có mái che.
+ Spaces beyond the inserted string might be encoded as “amp;#32;” rather than being real spaces. + Các dấu cách ngoài chuỗi đã chèn có thể được mã hóa thành “amp; # 32;” chứ không phải là không gian thực.
+ Since the article has been around since early 2018, going through regular RfD, rather than quick deletion. + Vì bài báo đã xuất hiện từ đầu năm 2018, trải qua RfD thông thường, thay vì xóa nhanh.
+ Most bisexual porn is made by small companies rather than the major studios. + Hầu hết nội dung khiêu dâm lưỡng tính được thực hiện bởi các công ty nhỏ hơn là các hãng phim lớn.
+ What enabled a much better understanding of the pinhole camera was the discovery that light enters the eye rather than leaving it. + Điều giúp hiểu rõ hơn nhiều về camera lỗ kim là việc phát hiện ra rằng ánh sáng đi vào mắt chứ không phải rời khỏi nó.
+ Stressed animals would choose to avoid a novel situation rather than confront it. + Động vật bị căng thẳng sẽ chọn tránh một tình huống mới hơn là đối đầu với nó.
+ Although the king had tried to escape, most members of the Assembly still wanted to include the king in their government rather than to have a Republic with no king at all. + Mặc dù nhà vua đã cố gắng trốn thoát, hầu hết các thành viên của Hội đồng vẫn muốn đưa nhà vua vào chính phủ của họ hơn là có một nền Cộng hòa không có vua nào cả.
+ He once said that “Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets” It reflects on his writing because he likes to write more on the bonds between individual and society rather than only character. + Anh ấy từng nói rằng “Có lẽ tất cả những gì người ta có thể làm là hy vọng kết thúc với những hối tiếc đúng đắn” Điều đó phản ánh trong sáng tác của anh ấy vì anh ấy thích viết nhiều hơn về mối quan hệ giữa cá nhân và xã hội hơn là chỉ tính cách.
+ This term emphasizes romantic interest in the same sex, rather than sexual attraction.
+ Thuật ngữ này nhấn mạnh sự quan tâm lãng mạn đối với người cùng giới hơn là sự hấp dẫn về tình dục.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes.
+ Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.
+ This interpretation says that rather than the wavefunction collapsing, each possibility actually occurs, but in separate universes.
+ Cách giải thích này nói rằng thay vì hàm sóng sụp đổ, mỗi khả năng thực sự xảy ra, nhưng trong các vũ trụ riêng biệt.
