Các cách sử dụng từ “amendment”:
+ It also says that some cabinet members in the early days of the administration discussed using the Twenty-fifth Amendment to the United States Constitution as a way to remove the president from power.
+ Nó cũng nói rằng một số thành viên nội các trong những ngày đầu của chính quyền đã thảo luận về việc sử dụng Tu chính án thứ 25 của Hiến pháp Hoa Kỳ như một cách để loại bỏ tổng thống khỏi quyền lực.
+ After the Amendment was added to the Constitution, another five states ratified it.
+ Sau khi Tu chính án được bổ sung vào Hiến pháp, năm tiểu bang khác đã phê chuẩn nó.
+ The 19th Amendment removed the restriction by sex allowing women to vote.
+ Tu chính án thứ 19 đã xóa bỏ hạn chế giới tính cho phép phụ nữ bỏ phiếu.
+ As such, Kentucky’s 1792 ratification would have been sufficient for the amendment to meet the constitutional requirement to become part of the Constitution.
+ Như vậy, sự phê chuẩn năm 1792 của Kentucky sẽ là đủ để sửa đổi đáp ứng yêu cầu của hiến pháp để trở thành một phần của Hiến pháp.
+ Statutes at Large and serves as official notice to the Congress and to the Nation that the amendment process has been completed.
+ Quy chế tại Large và được coi là thông báo chính thức cho Quốc hội và Quốc gia rằng quá trình sửa đổi đã được hoàn thành.

Các câu ví dụ cách dùng từ “amendment”:
+ These amendments suggest a pattern of enumerating additional requirements for the presidency and proponents of this side of the debate would argue that the 22nd Amendment was intended to add yet another requirement.
+ Những sửa đổi này gợi ý một mô hình liệt kê các yêu cầu bổ sung đối với chức vụ tổng thống và những người ủng hộ phe này của cuộc tranh luận sẽ cho rằng Tu chính án thứ 22 là nhằm bổ sung thêm một yêu cầu khác.
+ When the OFR verifies that it has received the required number of authenticated ratification documents, it drafts a formal proclamation for the Archivist to certify that the amendment is valid and has become part of the Constitution.
+ Khi OFR xác minh rằng nó đã nhận được số lượng tài liệu phê chuẩn đã được xác thực theo yêu cầu, nó sẽ soạn thảo một tuyên bố chính thức để Lưu trữ viên xác nhận rằng sửa đổi là hợp lệ và đã trở thành một phần của Hiến pháp.
+ This clause was partially changed by the Twenty-fifth Amendment in 1967.
+ Điều khoản này đã được thay đổi một phần bởi Tu chính án thứ 25 năm 1967.
+ This proposed amendment would amplify both Article I, Section 9, which prohibits the federal government from issuing titles of nobility or honor, and Section 10, which prohibits the U.S.
+ Đề xuất sửa đổi này sẽ khuếch đại cả Điều I, Mục 9, cấm chính phủ liên bang ban hành các danh hiệu cao quý hoặc danh dự và Mục 10, cấm Hoa Kỳ
+ His juristic competence is demonstrated in his opinions and interpretations as pronounced in many of the Bangladesh Supreme Court’s decisions concerning vital issues, such as, admiralty jurisdiction, amendment of the Constitution, citizenship, habeas corpus, administrative tribunals and court jurisdictions. However, in 1994, he delivered a controversial verdict in favour of Ghulam Azam that restored citizenship for the former Jamaat-e-Islami chief.
+ Năng lực pháp lý của ông được thể hiện trong các ý kiến và diễn giải của ông như đã được nêu trong nhiều quyết định của Tòa án tối cao Bangladesh liên quan đến các vấn đề quan trọng, chẳng hạn như quyền tài phán của đô đốc, sửa đổi Hiến pháp, quyền công dân, văn bản habeas, tòa án hành chính và quyền tài phán của tòa án. Tuy nhiên, vào năm 1994, ông đưa ra một phán quyết gây tranh cãi có lợi cho Ghulam Azam, đó là khôi phục quyền công dân cho cựu thủ lĩnh Jamaat-e-Islami.
+ The Takings Clause of the Fifth Amendment states “private property be taken for public use, without just compensation.” The Fifth Amendment restricts only the federal government.
+ Điều khoản Thu nhận của Tu chính án thứ năm quy định “tài sản tư nhân được sử dụng cho mục đích công cộng mà không chỉ được bồi thường.” Tu chính án thứ năm chỉ hạn chế chính phủ liên bang.
+ While the public and the press have a First Amendment interest in open proceedings, under some circumstances a defendant waive his rights to a public trial.
+ Trong khi công chúng và báo chí quan tâm đến Tu chính án thứ nhất trong thủ tục mở, trong một số trường hợp, bị cáo từ bỏ quyền của mình đối với phiên tòa công khai.
+ In 28 April 2004 the “Commonwealth Electoral Amendment Act 2004″ had the effect of leaving the Northern Territory divided into two Divisions.
+ Vào ngày 28 tháng 4 năm 2004, “Đạo luật sửa đổi về bầu cử của Khối thịnh vượng chung năm 2004” có hiệu lực khiến Lãnh thổ phía Bắc bị chia thành hai Khu vực.
+ Arkansas” that banning the teaching of specific theories contravened the Establishment Clause of the First AmendmentEstablishment Clause of the First Amendment to the United States Constitution because their primary purpose was religious.
+ Arkansas “cấm giảng dạy các lý thuyết cụ thể đã đi ngược lại Điều khoản thành lập của Tu chính án thứ nhất Điều khoản thành lập của Tu chính án thứ nhất đối với Hiến pháp Hoa Kỳ vì mục đích chính của họ là tôn giáo.
+ The Double Jeopardy clause in the Fifth Amendment forbids a defendant from being tried again on the same charges in the same case following a legitimate acquittal or conviction.
+ Điều khoản Double Jeopardy trong Tu chính án thứ năm cấm bị cáo bị xét xử lại với cùng tội danh trong cùng một vụ án sau khi được tuyên trắng án hoặc kết án hợp pháp.
+ This amendment establishes a number of legal rights that apply to both Civil procedurecivil and criminal proceedings.
+ Sửa đổi này thiết lập một số quyền hợp pháp áp dụng cho cả tố tụng dân sự và tố tụng hình sự.
+ The 23rd Amendment to the Constitution awarded Washington, D.C.
+ Tu chính án thứ 23 đối với Hiến pháp được trao cho Washington, DC
+ It led to the 1951 passing of the Twenty-second Amendment to the United States Constitution.
+ Nó dẫn đến việc thông qua Tu chính án thứ hai mươi hai cho Hiến pháp Hoa Kỳ năm 1951.
+ These amendments suggest a pattern of enumerating additional requirements for the presidency and proponents of this side of the debate would argue that the 22nd Amendment was intended to add yet another requirement. + Những sửa đổi này gợi ý một mô hình liệt kê các yêu cầu bổ sung đối với chức vụ tổng thống và những người ủng hộ phe này của cuộc tranh luận sẽ cho rằng Tu chính án thứ 22 là nhằm bổ sung thêm một yêu cầu khác.
+ These amendments suggest a pattern of enumerating additional requirements for the presidency and proponents of this side of the debate would argue that the 22nd Amendment was intended to add yet another requirement. + Những sửa đổi này gợi ý một mô hình liệt kê các yêu cầu bổ sung đối với chức vụ tổng thống và những người ủng hộ phe này của cuộc tranh luận sẽ cho rằng Tu chính án thứ 22 là nhằm bổ sung thêm một yêu cầu khác.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “amendment”:
+ Created on December 15, 1791, the Second Amendment to the United States Constitution is the part of the United States Bill of Rights that establishes the rightsright of possess firearms for lawful purposes.
+ Được tạo ra vào ngày 15 tháng 12 năm 1791, Tu chính án thứ hai của Hiến pháp Hoa Kỳ là một phần của Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ xác lập quyền sở hữu vũ khí cho các mục đích hợp pháp.
+ The Supreme Court is independent as of the third amendment to the Constitution of Indonesia.
+ Tòa án tối cao độc lập kể từ lần sửa đổi thứ ba đối với Hiến pháp Indonesia.
+ The Twentieth Amendment only shortened the lame duck period by six weeks.
+ Tu chính án thứ hai mươi chỉ rút ngắn thời kỳ vịt què xuống sáu tuần.
+ In 2005, Henderson found that substandard medical care in the California prison system had violated prisoners’ rights under the Eighth Amendment to the United States Constitution to be protected from cruel and unusual punishment.
+ Năm 2005, Henderson nhận thấy rằng dịch vụ chăm sóc y tế không đạt tiêu chuẩn trong hệ thống nhà tù California đã vi phạm quyền của tù nhân theo Tu chính án thứ tám của Hiến pháp Hoa Kỳ để được bảo vệ khỏi hình phạt tàn nhẫn và bất thường.
+ In 1962, the Kefauver-Harris Amendment to the Food, Drugs, and Cosmetics Act was passed and it became a global change in the FDA regulatory body.
+ Năm 1962, Bản sửa đổi Kefauver-Harris đối với Đạo luật Thực phẩm, Thuốc và Mỹ phẩm đã được thông qua và nó trở thành một sự thay đổi toàn cầu trong cơ quan quản lý F
+ Had it been adopted, this proposed amendment would have given Washington, D.C.
+ Nếu nó được thông qua, đề xuất sửa đổi này sẽ mang lại cho Washington, DC
+ Firstly, they wanted Section 4 of the Twenty-fifth Amendment to the United States Constitution to be used by Vice President of the United StatesVice President Mike Pence, which would remove office from Trump immediately.
+ Thứ nhất, họ muốn Mục 4 của Tu chính án thứ 25 đối với Hiến pháp Hoa Kỳ sẽ được sử dụng bởi Phó Tổng thống Hoa Kỳ, Tổng thống Mỹ Mike Pence, sẽ cách chức Trump ngay lập tức.
+ The Fourteenth Amendment says that no state can take away any person’s “life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person…
+ Tu chính án thứ mười bốn nói rằng không nhà nước nào có thể lấy đi “cuộc sống, quyền tự do hoặc tài sản của bất kỳ người nào, mà không có thủ tục pháp lý thích hợp; cũng không từ chối đối với bất kỳ người nào …
+ Ratification by an additional 27 states is now necessary for this amendment to be adopted.
+ Hiện cần có thêm 27 tiểu bang phê chuẩn để sửa đổi này được thông qua.
+ Bush administration, including the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 20012001 and 2003 tax cut packages, the national amendment to ban same-sex marriage.
+ Chính quyền Bush, bao gồm Đạo luật hòa giải tăng trưởng kinh tế và giảm thuế năm 20012001 và các gói cắt giảm thuế năm 2003, sửa đổi quốc gia để cấm hôn nhân đồng tính.
+ An amendment can change any part of the Constitution, except one—no amendment can change the rule that each state has an equal number of Senators in the United States Senate.
+ Một sửa đổi có thể thay đổi bất kỳ phần nào của Hiến pháp, ngoại trừ một sửa đổi không thể thay đổi quy tắc rằng mỗi bang có số Thượng nghị sĩ bằng nhau trong Thượng viện Hoa Kỳ.
+ However, repeal and re-enactment without amendment normally occurs only in the context of a Consolidation Bill.
+ Tuy nhiên, việc bãi bỏ và ban hành lại mà không cần sửa đổi thường chỉ xảy ra trong bối cảnh của Dự luật hợp nhất.
+ The Twentieth Amendment to the United States Constitution went into effect in 1933, moving the 1937 inauguration day from March 4 to January 20, and shortening this term by 43 days.
+ Tu chính án thứ 20 đối với Hiến pháp Hoa Kỳ có hiệu lực vào năm 1933, dời ngày nhậm chức năm 1937 từ ngày 4 tháng 3 sang ngày 20 tháng 1 và rút ngắn thời hạn này 43 ngày.
+ RatificationValidated on December 5, 1933, the Twenty-first Amendment to the canceled the Eighteenth Amendment to the United States Constitution and ended the Prohibition Era in the United States.
+ Được phê chuẩn vào ngày 5 tháng 12 năm 1933, Tu chính án thứ 21 đã hủy bỏ Tu chính án thứ mười tám đối với Hiến pháp Hoa Kỳ và chấm dứt Kỷ nguyên Cấm ở Hoa Kỳ.
+ Unlike Reagan, he specifically said he was using Section 3 of the 25th Amendment in his letter to the President pro tempore and the Speaker of the House.
+ Không giống như Reagan, ông đặc biệt nói rằng ông đang sử dụng Mục 3 của Tu chính án thứ 25 trong lá thư gửi Tổng thống ủng hộ và Chủ tịch Hạ viện.
+ One side of the debate argues that the 22nd Amendment explicitly uses the language “No person shall be elected” and is therefore issuing guidance on elections.
+ Một bên của cuộc tranh luận cho rằng Tu chính án thứ 22 sử dụng rõ ràng ngôn ngữ “Không ai được bầu” và do đó đang ban hành hướng dẫn về các cuộc bầu cử.
+ Fourteen of the seventeen states ratified it and the amendment was added to the Constitution on September 25, 1804.
+ Mười bốn trong số mười bảy bang đã phê chuẩn nó và sửa đổi được bổ sung vào Hiến pháp vào ngày 25 tháng 9 năm 1804.
+ RatificationRatified on February 3, 1913, the Sixteenth Amendment to the impose a federal levy a uniform direct income tax without being subject to apportionment.
+ Phê chuẩn Được phê chuẩn vào ngày 3 tháng 2 năm 1913, Tu chính án thứ mười sáu về việc áp đặt thuế liên bang một loại thuế thu nhập trực tiếp thống nhất mà không phải phân bổ.
+ The Council of Europe has abolished all death penalty by 13th amendment of the European Convention on Human Rights.
+ Hội đồng Châu Âu đã bãi bỏ tất cả án tử hình bằng việc sửa đổi lần thứ 13 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.
+ That Amendment creates a process for filling a vacancy in the office of the Vice President.
+ Bản sửa đổi đó tạo ra một quy trình để lấp đầy chỗ trống trong văn phòng của Phó Tổng thống.
+ The amendment was proposed in 1924 following United States Supreme CourtSupreme Court rulings in 1918 and 1922 that federal laws regulating and taxing goods produced by employees under the ages of 14 and 16 were unconstitutional.
+ Sửa đổi được đề xuất vào năm 1924 sau các phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào năm 1918 và 1922 rằng luật liên bang quy định và đánh thuế hàng hóa do nhân viên dưới 14 và 16 tuổi sản xuất là vi hiến.
+ Nobody seems to have a problem with reducing the amount of orphan tags, so I’ll make an amendment to WP:ORPHAN for now.
+ Dường như không ai gặp vấn đề với việc giảm số lượng thẻ mồ côi, vì vậy tôi sẽ thực hiện sửa đổi cho WP: ORPHAN ngay bây giờ.
+ The Amendment was ratified by the states and became part of the U.S.
+ Bản sửa đổi đã được các bang phê chuẩn và trở thành một phần của Hoa Kỳ
+ Mink Equal Opportunity in Education Act and Eighth Amendment to the Constitution.
+ Mink Cơ hội Bình đẳng trong Đạo luật Giáo dục và Tu chính án thứ Tám đối với Hiến pháp.
+ Passed by Congress on June 17, 1960, and ratified by the states on March 29, 1961, Amendment XXIII, for the purposes of the Electoral College, treats the District of Columbia the same as if it were a state.
+ Được Quốc hội thông qua vào ngày 17 tháng 6 năm 1960 và được các bang phê chuẩn vào ngày 29 tháng 3 năm 1961, Tu chính án XXIII, cho các mục đích của Cử tri đoàn, đối xử với Đặc khu Columbia giống như thể nó là một bang.
+ However, for an amendment to be added to the Constitution, two-thirds of both Houses of Congress, and then three-fourths of the state legislatures, have to agree on it.
+ Tuy nhiên, để sửa đổi bổ sung vào Hiến pháp, hai phần ba cả hai viện của Quốc hội và sau đó là ba phần tư cơ quan lập pháp tiểu bang, phải đồng ý về nó.
+ It was the first case to rule that many types of corporal punishmentphysical punishment against prisoners are cruel and unusual punishment, and are against the Eighth Amendment to the United States Constitution.
+ Đây là trường hợp đầu tiên quy định rằng nhiều hình thức trừng phạt thân thể đối với các tù nhân là hình phạt tàn nhẫn và bất thường, và đi ngược lại với Tu chính án thứ tám của Hiến pháp Hoa Kỳ.
+ The amendment is a response to the Quartering Acts passed by the Parliament of Great BritainBritish parliament between the French and Indian War and the American Revolutionary War.
+ Sửa đổi là một phản ứng đối với Đạo luật Phân tán được Quốc hội Anh thông qua Quốc hội Anh giữa Chiến tranh Pháp và Ấn Độ và Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.
+ The Court also acknowledged that the 13th Amendment does apply to private actors, but only to the extent that it prohibits people from owning slaves, not exhibiting discriminatory behavior.
+ Tòa án cũng thừa nhận rằng Tu chính án thứ 13 có áp dụng cho các chủ thể tư nhân, nhưng chỉ ở mức độ cấm mọi người sở hữu nô lệ, không thể hiện hành vi phân biệt đối xử.
+ Truman was eligible to run again because the newly passed 22nd amendment did not apply to the incumbent president at that time.
+ Truman đủ điều kiện để tranh cử trở lại vì tu chính án thứ 22 mới được thông qua không áp dụng cho tổng thống đương nhiệm vào thời điểm đó.
+ The other 1789 article of amendment of the original 12, was finally ratified in 1992.
+ Điều khoản sửa đổi năm 1789 khác của điều 12 ban đầu, cuối cùng đã được phê chuẩn vào năm 1992.
+ Created on December 15, 1791, the Second Amendment to the United States Constitution is the part of the United States Bill of Rights that establishes the rightsright of possess firearms for lawful purposes. + Được tạo ra vào ngày 15 tháng 12 năm 1791, Tu chính án thứ hai của Hiến pháp Hoa Kỳ là một phần của Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ xác lập quyền sở hữu vũ khí cho các mục đích hợp pháp.
+ Created on December 15, 1791, the Second Amendment to the United States Constitution is the part of the United States Bill of Rights that establishes the rightsright of possess firearms for lawful purposes. + Được tạo ra vào ngày 15 tháng 12 năm 1791, Tu chính án thứ hai của Hiến pháp Hoa Kỳ là một phần của Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ xác lập quyền sở hữu vũ khí cho các mục đích hợp pháp.









