Các cách sử dụng từ “blockade”:
+ The Bosnian representative at the UN Security Council, Ivan Barbalić, condemned the Israeli attack, called for an investigation and wanted Israel to lift the blockade of Gaza., “Salem-News”, May-31-2010.
+ Đại diện Bosnia tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, Ivan Barbalić, đã lên án cuộc tấn công của Israel, kêu gọi một cuộc điều tra và muốn Israel dỡ bỏ lệnh phong tỏa Gaza., “Salem-News”, tháng 5-31-2010.
+ On October 20, Kennedy chose to blockade Cuba to stop all ships going there, rather than listen to his advisers, who wanted to attack.
+ Vào ngày 20 tháng 10, Kennedy đã chọn phong tỏa Cuba để ngăn chặn tất cả các tàu đến đó, thay vì nghe theo các cố vấn của ông, những người muốn tấn công.
+ As the war progressed and more Union warships became available for the blockade and the number of available ports became fewer and fewer.
+ Khi chiến tranh tiến triển và ngày càng có nhiều tàu chiến của Liên minh để phong tỏa và số lượng các cảng có sẵn ngày càng ít đi.
+ France was under naval blockade imposed by Great Britain and could not import the pure graphite sticks from the British Grey Knotts mines – the only known source in the world for solid graphite.
+ Pháp đang bị Anh Quốc phong tỏa hải quân và không thể nhập khẩu các thanh than chì nguyên chất từ các mỏ Grey Knotts của Anh – nguồn duy nhất được biết đến trên thế giới về than chì rắn.
+ Both the German Empire and United Kingdom of Great Britain and IrelandUnited Kingdom relied heavily on imports to feed their population and supply their war industry; thus both aimed to blockade each other.
+ Cả Đế quốc Đức và Vương quốc Liên hiệp Anh và IrelandUnited Kingdom chủ yếu dựa vào nhập khẩu để nuôi dân số và cung cấp cho ngành công nghiệp chiến tranh của họ; do đó cả hai đều nhằm mục đích phong tỏa lẫn nhau.
+ The Soviet Union began the blockade because they thought that monetary reform in the three German Occupation zones controlled by the Western powers which started on 21 June 1948 made the western parts of Germany too strong and wanted to force the west out of their occupation zone.
+ Liên Xô bắt đầu phong tỏa vì họ cho rằng cải cách tiền tệ ở ba vùng chiếm đóng của Đức do các cường quốc phương Tây kiểm soát bắt đầu vào ngày 21 tháng 6 năm 1948 đã khiến các vùng phía tây của Đức trở nên quá mạnh và muốn buộc phía tây ra khỏi vùng chiếm đóng của họ.
+ In January, before the declaration of “unrestricted submarine warfare” as the submarine blockade was called, 43,550 tonnes of shipping had been sunk by U-boats.
+ Vào tháng Giêng, trước khi tuyên bố “chiến tranh tàu ngầm không hạn chế” được gọi là phong tỏa tàu ngầm, 43.550 tấn hàng hải đã bị U-boat đánh chìm.
Các câu ví dụ cách dùng từ “blockade”:
+ The real threat was not invasion, but blockade aided by mines.
+ Mối đe dọa thực sự không phải là cuộc xâm lược, mà là sự phong tỏa được hỗ trợ bởi mìn.
+ In 1948, the Soviets tried to force the western allies out of Berlin by a blockade of the western sectors.
+ Năm 1948, Liên Xô cố gắng buộc các đồng minh phương Tây ra khỏi Berlin bằng cách phong tỏa các khu vực phía tây.
+ However, the potential profits from a successful blockade run are tremendous.
+ Tuy nhiên, lợi nhuận tiềm năng từ một đợt phong tỏa thành công là rất lớn.
+ During the Soviet blockade of West Berlin, Truman ordered the Berlin Airlift, which flew in tons of food to West Germany to feed the starving people.
+ Trong thời gian Liên Xô phong tỏa Tây Berlin, Truman đã ra lệnh cho Không vận Berlin, vận chuyển hàng tấn lương thực đến Tây Đức để nuôi những người chết đói.
+ The Chancellor of Germany was against this sort of blockade because it meant attacking neutral ships as those of the United States as well.
+ Thủ tướng Đức phản đối kiểu phong tỏa này vì nó có nghĩa là tấn công các tàu trung lập cũng như của Hoa Kỳ.
+ On April 19, he declared a blockade of the Southern ports from South Carolina to Texas.
+ Vào ngày 19 tháng 4, Anh tuyên bố phong tỏa các cảng miền Nam từ Nam Carolina đến Texas.
+ This leads to a blockade of blood flow in many organs.
+ Điều này dẫn đến sự tắc nghẽn lưu lượng máu ở nhiều cơ quan.
+ One of Lincoln’s military strategies was to blockade the South’s ports and approximately At the start of the war, with only a few ships, this was all but impossible.
+ Một trong những chiến lược quân sự của Lincoln là phong tỏa các hải cảng của miền Nam và gần như vào đầu cuộc chiến, chỉ với một vài con tàu, điều này là hoàn toàn không thể.
+ The blockade runners of the American Civil War were specially outfitted Confederate States of AmericaConfederate ships designed to slip through the Southern by the Union Navy during the American Civil War.
+ Những người thực hiện cuộc phong tỏa trong Nội chiến Hoa Kỳ được trang bị đặc biệt cho các tàu Liên minh của Liên minh miền Nam được thiết kế để đi xuyên qua miền Nam bởi Hải quân Liên minh trong Nội chiến Hoa Kỳ.
+ Many more had to die from starvation after the Armistice with Germany Armistice in November 1918 as the blockade was continued into 1919, in order to force Germany to sign the Treaty of Versailles in June 1919.
+ Nhiều người khác đã phải chết vì đói sau cuộc Đình chiến với Đức đình chiến vào tháng 11 năm 1918 khi cuộc phong tỏa tiếp tục kéo dài đến năm 1919, để buộc Đức phải ký Hiệp ước Versailles vào tháng 6 năm 1919.
+ As few as 25% of blockade runners were successful later in the war.
+ Chỉ có 25% những người chạy trốn phong tỏa đã thành công sau đó trong chiến tranh.
+ The 3 year old blockade was upheld by Flotilla 13.
+ Phong tỏa 3 năm tuổi đã được Flotilla 13 duy trì.
+ The Soviet Union began the blockade because they thought the western half of Germany was becoming too strong, because one currency had recently been introduced throughout the entire western half – the Deutsche Mark.
+ Liên Xô bắt đầu phong tỏa vì họ cho rằng nửa phía tây của nước Đức đang trở nên quá mạnh, bởi vì một loại tiền tệ gần đây đã được giới thiệu trên toàn bộ nửa phía tây – đồng Mark Deutsche.
+ Very often blockade running is done in order to bring food or arms to a blockaded city.
+ Hoạt động phong tỏa rất thường xuyên được thực hiện để mang thực phẩm hoặc vũ khí đến một thành phố bị phong tỏa.
+ The real threat was not invasion, but blockade aided by mines. + Mối đe dọa thực sự không phải là cuộc xâm lược, mà là sự phong tỏa được hỗ trợ bởi mìn.
+ The real threat was not invasion, but blockade aided by mines. + Mối đe dọa thực sự không phải là cuộc xâm lược, mà là sự phong tỏa được hỗ trợ bởi mìn.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “blockade”:
+ She sank in a blockade of Narragansett Bay, Rhode Island in 1778. + Nó bị chìm khi bị phong tỏa Vịnh Narragansett, Đảo Rhode vào năm 1778.
+ She sank in a blockade of Narragansett Bay, Rhode Island in 1778. + Nó bị chìm khi bị phong tỏa Vịnh Narragansett, Đảo Rhode vào năm 1778.
+ She sank in a blockade of Narragansett Bay, Rhode Island in 1778.
+ Nó bị chìm khi bị phong tỏa Vịnh Narragansett, Đảo Rhode vào năm 1778.
+ The flags forms alliances and blockade islands.
+ Các lá cờ tạo thành liên minh và các đảo phong tỏa.
+ It was the most ambitious blockade ever attempted in world history.
+ Đó là cuộc phong tỏa tham vọng nhất từng được thực hiện trong lịch sử thế giới.
+ The Soviet Union also did economic blockade of Lithuania.
+ Liên Xô cũng đã phong tỏa kinh tế đối với Litva.
+ On September 7, 2006, Israel ended its 8-week long air blockade on Lebanon.
+ Ngày 7 tháng 9 năm 2006, Israel chấm dứt cuộc phong tỏa đường không kéo dài 8 tuần đối với Lebanon.
+ In August 1948, the Soviet Union began setting up its forces around the Eastern Bloc due to the Berlin Airlift that ended Stalin’s blockade policy and the United States, which cannot tolerate this communist activities by Russians, began setting up relationship with Japan in order to prevent this spread of communism.
+ Vào tháng 8 năm 1948, Liên Xô bắt đầu thiết lập lực lượng của mình xung quanh Khối phía Đông do cuộc Không vận Berlin chấm dứt chính sách phong tỏa của Stalin và Hoa Kỳ, nước không thể dung thứ cho các hoạt động cộng sản này của người Nga, bắt đầu thiết lập quan hệ với Nhật Bản để ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản này.
+ The Cuban Ministry of Foreign Affairs condemned the Israeli action, calling it a “criminal attack” and expressed its “most energetic condemnation.” Cuba calls for the lifting of the Gaza blockade and reaffirms its solidarity with the Palestinian people.
+ Bộ Ngoại giao Cuba đã lên án hành động của Israel, gọi đây là một “cuộc tấn công tội phạm” và bày tỏ “sự lên án mạnh mẽ nhất”. Cuba kêu gọi dỡ bỏ lệnh phong tỏa Gaza và tái khẳng định tình đoàn kết với người dân Palestine.
+ People who support of the blockade consider the action taken at the Unisʼtotʼen checkpoint and the lack of consultation with hereditary chiefs to be violations of the United Nations’ Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
+ Những người ủng hộ phong tỏa coi hành động được thực hiện tại trạm kiểm soát Unisʼtotʼen và việc không tham khảo ý kiến của các thủ lĩnh cha truyền con nối là vi phạm Tuyên bố của Liên hợp quốc về Quyền của Người bản địa.
+ Notable users of blockade runners include the Confederate States of America during the American Civil War and Germany during both World War One and World War Two.
+ Những người sử dụng đáng chú ý của những người chạy phong tỏa bao gồm Liên minh các nước Hoa Kỳ trong Nội chiến Hoa Kỳ và Đức trong cả Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai.
+ When the blockade went into effect in April 1961, most of that year’s cotton had already been shipped.
+ Khi lệnh phong tỏa có hiệu lực vào tháng 4 năm 1961, hầu hết lượng bông của năm đó đã được vận chuyển.
+ After the Blockade was set up, the trade federation began sending Battle Droids down to the planets surface.
+ Sau khi Phong tỏa được thiết lập, liên đoàn thương mại bắt đầu gửi các Battle Droid xuống bề mặt hành tinh.
+ The second diff may be debatable, as modern historians believe the naval blockade and the internal unrest in Germany led to her eventual defeat – especially as the US troops had not yet reached the front-line in any real numbers – but the first diff is fairly shocking.
+ Sự khác biệt thứ hai có thể gây tranh cãi, vì các nhà sử học hiện đại tin rằng cuộc phong tỏa hải quân và tình trạng bất ổn nội bộ ở Đức đã dẫn đến thất bại cuối cùng của bà – đặc biệt là khi quân đội Hoa Kỳ vẫn chưa tới tiền tuyến – nhưng sự khác biệt đầu tiên là khá gây sốc.
+ Further, it called for the lifting of the blockade of Gaza.
+ Hơn nữa, nó kêu gọi dỡ bỏ phong tỏa Gaza.
+ The rule made it more difficult for players to avoid pawn exchanges and blockade the position.
+ Quy định này khiến người chơi khó tránh khỏi việc trao đổi cầm đồ và phong tỏa vị trí.
+ Back at Diablo Canyon’s Main Gate, the human blockade began.
+ Trở lại Cổng chính của Diablo Canyon, cuộc phong tỏa của con người bắt đầu.
+ In 1883 the blockade was so severe it took almost two months before the flow of logs was re-established.
+ Năm 1883, sự phong tỏa nghiêm trọng đến nỗi phải mất gần hai tháng trước khi dòng chảy của các bản ghi được tái lập.
+ The USSR’s first ships arrived at the blockade on October 25 and were prevented by the US Navy from reaching Cuba.
+ Các tàu đầu tiên của Liên Xô đến nơi bị phong tỏa vào ngày 25 tháng 10 và bị Hải quân Hoa Kỳ ngăn cản việc tiếp cận Cuba.
+ An indecisive winter of blockade and siege followed.
+ Sau đó là một mùa đông phong tỏa và bao vây thiếu quyết đoán.
+ The Blockade ended in May 1949.
+ Cuộc phong tỏa kết thúc vào tháng 5 năm 1949.
+ Because it was an island, Britain had built a strong Royal Navy and used this to blockade France to prevent French ships from leaving their ports.
+ Vì là một hòn đảo, nên Anh đã xây dựng một lực lượng Hải quân Hoàng gia Anh hùng mạnh và sử dụng lực lượng này để phong tỏa nước Pháp không cho tàu Pháp rời cảng của họ.
+ The Israeli blockade of the Gaza Strip was said to be a safety measure by Israel, but the Free Gaza Movement are opposed.
+ Việc Israel phong tỏa Dải Gaza được cho là một biện pháp an toàn của Israel, nhưng Phong trào Gaza tự do phản đối.
+ The Americans also recruited ex-Luftwaffe aircraft mechanics to help with maintenance, when the Allies realised that the blockade was going to last longer than the expected three weeks.
+ Người Mỹ cũng tuyển dụng các thợ máy máy bay cũ của Không quân Đức để giúp bảo trì, khi Đồng minh nhận ra rằng cuộc phong tỏa sẽ kéo dài hơn dự kiến 3 tuần.
+ First, a blockade on Japan would have starved the nation.
+ Thứ nhất, một cuộc phong tỏa đối với Nhật Bản sẽ khiến quốc gia này chết đói.
+ The Royal Navy set up a Blockade of Africa to stop the trade, and treaties with other nations allowed the blockade ships to stop their slave trade.
+ Hải quân Hoàng gia đã thiết lập Phong tỏa châu Phi để ngăn chặn hoạt động buôn bán, và các hiệp ước với các quốc gia khác cho phép các tàu phong tỏa ngừng buôn bán nô lệ của họ.
+ In response the United States sent a large number of ships to blockade Cuba thus preventing the Soviet Union from delivering these weapons.
+ Đáp lại, Hoa Kỳ đã cử một số lượng lớn tàu đến phong tỏa Cuba, do đó ngăn cản Liên Xô chuyển giao những vũ khí này.
+ The USSR lifted its blockade at midnight, on 11 May 1949.
+ Liên Xô dỡ bỏ lệnh phong tỏa vào lúc nửa đêm, ngày 11 tháng 5 năm 1949.
+ Army Chief of Staff, was in Europe when the blockade began.
+ Tham mưu trưởng Lục quân, đang ở Châu Âu khi cuộc phong tỏa bắt đầu.
+ A blockade runner is usually a lighter-weight ship used for slipping past a naval blockade of a port or strait.
+ Tàu chạy phong tỏa thường là một con tàu có trọng lượng nhẹ hơn được sử dụng để vượt qua sự phong tỏa của hải quân đối với một cảng hoặc eo biển.
+ As in later wars, the main jobs of submarines were to enforce a blockade and to sink enemy warships.
+ Cũng như trong các cuộc chiến tranh sau này, công việc chính của tàu ngầm là thực hiện phong tỏa và đánh chìm tàu chiến của đối phương.
+ The skirmish took place from May 29, 1861 to June 1, 1861 during the Union Union campaign to blockade the Chesapeake Bay.
+ The skirmish took place from May 29, 1861 to June 1, 1861 during the Union Union campaign to blockade the Chesapeake Bay.
